Обширное Полесье качалось под поплавками машины. Леса уже желтели, роняли листву. Солнце висело над просеками в осеннем дыму.
«Товарищ командарм, – написал летчик на листке из блокнота, – разрешите сесть на ближайшем озере: мотор капризничает, Озер, кстати, много»,
Командарм читал. Он нехотя оторвался от книги, прочел записку, написал на ней: «Совсем некстати, но делать нечего», – и вернул записку летчику. Летчик взглянул на нее и повел самолет на снижение.
Никогда командарм не испытывал такого наслаждения от книг, как во время полетов. Это были единственные часы, когда он спокойно читал, – земля медленно проплывала внизу, безмолвная и ясная, как карта, забрызганная каплями озер.
Командарм снова раскрыл книгу, но в это время поплавки ударили о воду; она как бы взорвалась, превратилась в шумную пену, и самолет помчался, разбрызгивая озеро, к лесистому берегу.
Командарм взглянул за окно. Летчик рулил к избе на берегу. Солнце сверкало над вершинами старого леса. Ветер нес над водой бледную паутину. Озеро было так густо засыпано палыми листьями, что даже в кабину проникал их сладковатый запах.
Весело загремел маленький якорь. Командарм открыл дверцу кабины и прислушался. Давно забытая тишина простиралась на сотни километров над лесами. Не было слышно даже пересвистывания птиц. Такая тишина бывает только безветренной ночью, когда легкий хруст сухой травинки застает вас врасплох и заставляет сердце биться глухо и торопливо.
– Где мы сели? – спросил командарм.
– Это Полесье, – ответил летчик. – В ста километрах отсюда – город Чернобыль.
– А вы уверены, что это город?
– Что-то вроде, – пробормотал летчик и смутился.
– Ну хорошо. Чините скорее мотор.
Опаздывать было нельзя. Командарм летел на юг, к морю, где его ждал флот, готовый выйти в осеннее учебное плавание.
От единственной избы на берегу отчалил старый челн. Человек на нем греб стоя.
Челн подошел к самолету, и человек крикнул с челна командарму:
– А я дивлюсь: який журавель прилетел до нас с неба? Що воно, думаю, и яка в том причина? Должно, поломались, землячки?.
– Ничего не поломались, – ответил летчик.
– Ну-ну, – добродушно согласился лесной человек. – Нехай будет по-вашему. А вы, часом, не из Москвы?
– Из Москвы, – ответил командарм.
– Ну, седайте в челн, будете гостем, хоть хата моя и не дуже богатая. Я полесовщик здешний.
Командарм сел в валкий, полный воды челн. Летчик остался чинить машину.
На берегу командарм оглянулся на леса, быстро ставшие печальными и золотыми от заката, вдохнул запах вянущих трав и улыбнулся.
– Хорошо тут у вас! Охота, должно быть, богатая?
– А в Москве, мабуть, лучше, – сказал лесник.
– Ну что ж, поменяемся, – пошутил командарм.
– Чистый смех! – сказал лесной человек. – Тут я знаю, где какая птица перо загубила. За самую за райскую жизнь я этого леса не кину.
Командарм прошел в избу, На стене были приклеены портреты, вырезанные из старых газет. Среди них рядом с портретом Шевченко командарм увидел себя; он был изображен молодым, улыбающимся. Командарм снял фуражку, провел широкой ладонью по седым волосам и сел на лавку. Лесник полез в подпол за молоком и сыром.
Из темного угла послышалось заунывное жужжание. Командарм оглянулся: на полу сидел старик со светлыми слепыми глазами. Отполированная сотнями нищих заскорузлых рук украинская лира лежала у него на коленях. Старик медленно поворачивал костяную ручку, деревянный треснувший валик вертелся, терся о струны, и они глухо жужжали.
– Ты здешний, отец? – спросил командарм.
– Не, я из-за Припяти. Иду на Чернобыль, на Киев; як силы хватит, дойду до самого моря.
«Странный старик», – подумал командарм. Лира жужжала все так же тихо и заунывно.
Вошел лесник. Он поставил на стол кувшин с молоком, положил краюху черного хлеба и рассказал, что убогий этот старик пришел из-за Припяти. Его привел мальчик из соседнего колхоза и тотчас ушел.
Теперь надо бы проводить старика до Чернобыля, но все некогда.
Идет старик без поводыря. Где теперь взять поводырей, когда все дивчата и хлопцы бегают в школу? Так и пробирается один к морю, а зачем – неизвестно; говорит, к дочери.
– Ты бы мне спел, отец, – попросил командарм, разламывая черный х*сб и макая его в кружку с молоком.
В пределах Полесской низменности расположен регион Полесье. Это не только географическая, но и историко-культурная область, где сформировались свои традиции и отдельные группы говоров. Большая часть Полесья расположена на территории Республики Беларусь и Украины.
Где расположен регион?
Полесье протянулось длинной полосой, охватив четыре государства: Польшу, Белоруссию, Украину и Россию. Его общая площадь составляет примерно 270 тысяч квадратных километров. Большая часть его территории проходит по бокам украинско-белорусской границы.
На карте Белоруссии регион занимает 30 % территории, на карте Украины - 19 %. С западной стороны он охватывает небольшую часть Люблянского воеводства Польши, с восточной - небольшой отрезок Брянской области России.
Полесская низменность возникла в местах прогибов тектонических плит. Её плоская поверхность изредка переходит в невысокие холмы, не превышающие 320 метров. В южной части низменности рельеф более волнистый, а состав пород более разнообразный.
Полесье - это преимущественно леса, болота и луга, чередующиеся между собой. Ландшафты низменности неоднородны и скорее напоминают мозаичное полотно, разделенное густой сетью рек. Типичные полесские пейзажи хорошо видны на картинах Ивана Шишкина.
В полесском регионе находятся редкие и уникальные природные комплексы. Такими являются национальный парк "Шацкие озера" и Шацкий биосферный заповедник, Беловежская пуща, заповедник «Прибужское Полесье», Черемлянский и Древлянский заповедники, Полесский и Припятский национальные парки. Часть территории региона пострадала от аварии на Чернобыльской АЭС, в результате чего в Гомельском районе Белоруссии возник радиационно-экологический заповедник.
Белорусское Полесье
На карте Белоруссии Полесье растянулось на 500 километров параллельно Вовнутрь страны оно углубляется примерно на двести километров. Реки Горынь и Ясельда условно делят его на Западную и Восточную части. В пределах Белоруссии регион также делится на пять географических областей: Загородье, Брестское, Гомельское, Мозырское и Припятское полесье.
Абсолютные высоты низменности на территории Белоруссии не превышают 150 метров. В отдельных местах выступают моренные гряды и возвышенности до двухсот метров. На формирование местного рельефа повлияла деятельность ледников, а также вод реки Припяти. Здесь встречаются дерново-подзолистые, пойменные, торфяно-болотистые почвы.
В Полесском регионе представлена смешанными хвойными и широколиственными лесами, низинными и заливными лугами. В Белорусском Полесье растут дуб, граб, ель, сосна, черная ольха, береза. В низинных местностях распространена осока, травы, мхи и злаки. Характерные естественные природные комплексы сохранились на территории Припятского национального парка.
Украинское Полесье
Украинское олесье - это полоса шириной около ста километров от границы с Белоруссией, которая охватывает территорию Волынской, Сумской, Черниговской, Житомирской и Киевской областей. Исходя из расположения относительно реки Днепр, его разделяют на правобережное и левобережное.
Если в Белорусском полесье рельеф равнинный, то на территории Украины он более расчленен, особенно в западной части. Там Полесье охватывает северо-западную окраину кристаллического щита, который выходит на поверхность кварцевыми, гранитными и гнейсовыми образованиями. Одним из них является Словечанско-Овручский кряж, растянувшийся на 60 километров в длину.
Речную сеть Украинского полесья образуют реки Ирпень, Десна, Случ, Тетерев, Сейм, Стир. Практически все они являются и Припяти. Климат в регионе умеренный континентальный. За год выпадает до 700 мм осадков, которые и питают реки.
Население региона
Коренное население Полесья - это этническая группа полещуки. Термин редко используется как самоназвание и придуман для обозначения жителей региона. По происхождению они являются восточными славянами, наиболее близкими по генофонду к украинцам и белорусам.
Внутри этой этнической группы выделяют также общность западных полещуков, которые обладают самобытными традициями, но достаточно разъединены и не образовали единый этнос. Предположительно на формирование полещуков повлияли племена древлян, дулебов, ятвягов, дайнов, дреговичей и т. д.
Среди полещуков выделяют отдельные небольшие группы:
- болотяки - население, проживающее вблизи заболоченных территорий;
- полевики живут в селах на более-менее сухой местности;
- лесовые люди - жители окололесных территорий.
Этнографы говорили о схожести народности с украинцами и белоруссами, но отмечали некоторые различия как во внешности, так и в быту. Однако в начале XIX века во многих атласах они отмечались как украинцы, а их язык считался диалектом.
Шацкие озера
В западной части Полесья образовалась территория с множеством близко расположенных озер, названная Шацким поозерьем. Она охватывает более тридцати крупных озёр, сосредоточенных в Волынской области Украины.
Наибольшим водоемом является Свитязь с площадью 26 квадратных километров. Это второе по размеру озеро Украины. Для охраны озёр и окружающей их природы был создан национальный парк. Он занимает площадь в 48 тысяч гектаров.
Шацкие озера полны рыбы, в них обитает: форель, окунь, чудской сиг, амурский сазан, судак, вьюн, окунь, сом, щука, плотва и т. д. У побережий гнездятся водоплавающие птицы. Территория парка сильно заболочена, помимо озер здесь находится много прудов и болот. Местная растительность богата мхами и водорослями.
В парке растет более 70 видов грибов, а больше 32 местных растений занесено в Красную книгу, среди которых - несколько видов жирянок, любок, росянок, низкая береза и венерины башмачки. Редких или вымирающих видов животных в Шацких озёрах насчитывается около 33: медянки, черные аисты, желтые цапли, вертлявая камышовка, и другие.
Беловежская пуща
Ещё один уникальный природный комплекс в Полесье - это Беловежская пуща. Она расположена на территории Белоруссии и Польши и занимает 161 тысячу гектаров. Беловежская пуща - сохранившийся реликтовый равнинный лес - ландшафт, находящийся на этой местности ещё с доледниковых времен.
Количество растений и животных в Беловежской пуще превосходит все природные комплексы в Европе. Только грибов здесь насчитывается больше 500 видов, примерно столько же видов мхов и лишайников и около 1000 сосудистых растений. В пуще обитают сычи, филины, орланы-белохвосты, змееяды, барсуки, рыси и даже зубры.
В доисторические времена такие леса покрывали довольно большую часть Европы, но со временем были уничтожены. В своем первозданном виде природный комплекс сохранился только здесь.
Вспомнился анекдот. «Вы какой национальности?». – «Полешуки». - «Но ведь нет такого народа. Белорусы, украинцы может?». - «Слышь, Галя, ён кажа шо нас нема». К слову, полешуки - это субэтнос , говоря по-научному, проживающий на территории Полесья.
Полесье как природная зона
У слова полесье есть широкое значение и более узкое, конкретно-географическое. В широком смысле слова полесьем называется разновидность природной зоны, характеризующейся интенсивным сочетанием лесов, болот, равнин и водоемов. Это места-границы древнего оледенения Европы. Поэтому здесь земля испещрена водоемами. На территории Европы таких регионов немного, это:
- восточные районы Польши ;
- территории на пограничье Московской, Рязанской и Владимирской областей ;
- юг Беларуси , север Украины;
- долина реки Ветлуги , притока Волги.
Полесья находятся в низменностях, реки текут очень медленно. Это способствует заболачиванию местности. Флора и фауна очень богаты , а вот для человека условия жизни там не очень благоприятные. Высокая влажность способствует развитию ряда болезней, да и хозяйственному освоению эти территории непросто поддаются.
Белорусское Полесье
С белорусским Полесьем связана хоть и не большая, но часть моей жизни. Сначала мы изучали трилогию белорусского писателя Ивана Мележа «Людзi на балоце» в школе. Позднее, в университете, я готовил научную статью используя работу польского этнографа Иозефа Обремского . Эти две работы, одна художественная, а другая научная сформировали мое восприятие Полесья. Неизгладимый след в памяти оставило мое собственное участие в этнографической экспедиции по Полесью.
Вышитые ручники в каждой полесской хате, тканые набивные ковры, расписные комоды (куфары) и природа… Особенно необычно видеть вечером и утром туман над болотами. А множество разной живности оживляет и самого человека. Даже многочисленные комары не мешают.
Полесский регион в истории
На Полесье не без причины расселен именно субэтнос полешуков. Из-за своей специфической природы этот регион был довольно закрытый . Сюда в последнюю очередь добирались новости и события с «большой земли». В годы революции и гражданской войны в России на базе местного крестьянства было организовано вооруженное сопротивление большевикам . Местные жители не хотели лишаться нажитого и отдавать в колхозы. Полесье – интересный регион и в плане природы, и в культурном отношении. Здесь стоит побывать.
В моем представлении болото всегда ассоциировалось с грязью, тиной, трясиной, пиявками и прочей нечистью. Однако, побывав в Белорусском Полесье, мои взгляды резко изменились. Здесь я увидела совершенно иную картину.
Полесские болота - легкие белорусского края. Оказывается, болота выделяют в 15 раз больше кислорода, чем леса. Для меня это было настоящим открытием!
В путешествии по Белоруссии в марте 2009 г. мне повезло увидеть старое Полесье. Этот живописный край и его жители вызвали у меня живой интерес и искреннее уважение! В Европе давно нет таких поселений в поймах рек с укладом жизни прежних эпох и древними промыслами. Большинство из них расположено в поймах по островам и берегам рек. До сих пор сохранились тростниковые крыши,
Пугала на огородах,
Стога сена,
Заготовки дров.
Сколько же надо потрудиться, чтобы зимой было тепло!
Почти везде - гнезда аистов.
Интересный контраст с огромными шапками аистинных гнезд составляют гнезда ворон.
Местные жители ведут размеренный патриархальный образ жизни, такой же, как и сотни лет назад. Хотя жизнь на болоте ох как не проста! В основном люди возделывают крошечные земельные участки среди болот.
Занимаются рыболовством. Для этого загораживают участок реки частоколом из прутьев (ез). Так ловили рыбу в давние времена, так ловят и сейчас.
Разводят птиц. Такого живописного индюка мы встретли в одном дворе.
Держат скотину. Белорусы шутят, что в Пинском районе даже у коров есть свои дачи. На заднем плане на фото видны сараи. Это остров на реке Ясельда, куда на лето перевозят на лодках коров и там выпасают. Доить ездят на лодках.
Лодки-плоскодонки - самое распространенное средство передвижения. По весне в паводок иногда только на них можно передвигаться.
Широко распространено в Полесье бортничество. В деревне Кудричи мне показали уникальную огромную борть (улей) из сосны. Говорят, такие сосны не растут уже 200 лет.
До начала производства сахара из сахарной свеклы в XIX веке бортничество занимало важное место в жизни общества. Бортники были главными поставщиками меда и воска для хозяйств магнатов, шляхты и крестьян. Еще в конце XIX века Пинский уезд насчитывал до 30 тысяч бортей, дававших по 2-3 пуда мёда каждый. Артикулы Статута ВКЛ 1588 г. строго наказывали за повреждение или воровство бортей, вплоть до смертной казни. Борти давались в наследство дочерям. Во дворе одного дома мы столкнулись с такой картинкой, какую можно увидеть разве что в кино. Уклад жизни повторяется из года в год, из столетия в столетие.
В деревне Мотыли в музее мы увидели уголок интерьера деревенской избы. Говорят, что до сих пор детей убаюкивают в таких вот люльках. В деревнях, расположенных среди болот и лесов, сохранен уклад жизни далеких предков.
К сожалению, Полесские деревни быстрыми темпами идут к вымиранию. Сейчас в праздничные и воскресные дни сидят на завалинках в доживающих свой век деревеньках старики и старушки, скорбят о своей судьбе, но не теряют оптимизма. Рады, что дети и внуки укрепились в городе, а они уж как-нибудь доживут свой век и на своем "грудке" среди болота. Ныне судьба у большинства из них одинакова - в одиночестве коротать последние годы своей жизни. Вместе с ними уходят в Лету и их древнейшие поселения. Хочу вспомнить одну легенду полесского фольклора о сотворении болот престарелым Богом. Он их создавал последними, и черт всячески мешал подслеповатому Создателю закончить свою работу на земле, воруя у него зерна и превращая их в плевела.
Болота на Полесье совсем недавно были первым врагом полешуков. Сколько проклятий они слышали, сколько жизней забрали, сегодня никто не ответит. Право на их существование многие старые люди и сегодня отрицают. Ученые вот уже 20 лет стараются повернуть сознание общества в сторону полезности болотных угодий.
Огромна роль полесских болот в сохранении чистоты биосферы в европейском масштабе. Они являются хранителями уникальной флоры и фауны.
В заключении своего рассказа обязана выразить благодарность Дyбpoвcкoмy Алексею Николаевичу - краеведу, настоящему патриоту Полесья, биологу, экологу, историку, разработчику уникальных туристических маршрутов. Благодаря ему я влюбилась в этот край и долго буду вспоминать наши совместные путешествия по Полесью.
Отдельное спасибо Дeниcy Baccepмaнy, надоумившему меня и организовавшему эту поездку.
Использованы некоторые материалы книги A.H.Дyбpoвcкoгo "Край под белыми крылами".
Карта Великого княжества Литовского , Томаш Маковский , 1613. Берестейское воеводство описано отдельно: «Подлесье (Podlesia ), другие называют Полесье (Polesia ), местные жители называют Полесье (Polesio ), является частью Литвы, и граничит с Волынью, лесистая и болотистая, от того и название получила. Мёд и рыба в таком изобилии, что все соседние края употребляют рыбу отсюда. Сушат на воздухе и выставляют на продажу».
В литературе нет единого мнения по поводу происхождения топонима Полесье. Большинство исследователей придерживается мнения, что в основе термина лежит корень -лес- . Тогда Полесье - территория по лесу, то есть граничащая с лесом . Существует и альтернативная точка зрения, по которой топоним происхождит от балтского корня pol- /pal- , обозначающего болотную местность .
Видео по теме
Территория
В основном Полесье располагается на юге Белоруссии и севере Украины, но также частично охватывает и территории Люблинского воеводства Польши и Брянской области , частично: Орловской и Калужской областей России. Полесье находится в зоне смешанных лесов , южная граница региона проходит по границе леса и лесостепи .
Белорусское Полесье
Белорусское Полесье делится на пять физико-географических областей (перечисление с запада на восток): Брестское , Припятское , Загородье , Мозырское и Гомельское . Загородье - местность на юге Брестской области, основная часть Берестейско-Пинского Полесья . В Белорусское Полесье кроме бассейна Припяти входят верхняя часть бассейна Щары , бассейны Мухавца и Брагинки
Украинское Полесье
Полесье на территории Украины (выделено жёлтым)
Люблинское Полесье
В Польше к Полесью относятся некоторые регионы Люблинского воеводства : долина Буга в районе Воли-Ургуской и Ленчицко-Влодавское поозерье , известные как Люблинское или Западное Полесье . Западная граница Люблинского Полесья проходит по реке Вепш .
Брянско-Жиздринское Полесье
Также к российскому Полесью относятся западные районы Орловской области (Национальный парк «Орловское полесье») и юго-западные районы Калужской области (Жиздринский район, верховья Десны с притоками).
Население
Чаще всего жителей Полесья называют полещуками или полищуками (полес. полешуки ). Термин «полещук» является экзоэтнонимом , и как самоназвание жителями Полесья почти не употребляется.
В этническом плане наибольший интерес представляют западные полещуки - восточнославянская этническая общность, обладающая некоторыми признаками самобытного, но несформировавшегося этноса . Ещё в XIX веке ряд исследователей (М. Довнар-Запольский , Д. З. Шендрик и др.) фиксировали наличие у западных полищуков заметных особенностей в физическом облике.
Язык
Территория Украинского и Белорусского Полесья относится к ареалу бытования так называемых «полесских говоров». Полесские говоры, распространённые на территории Украины, называют северным наречием украинского языка , на территории Белоруссии - полесскими говорами в составе белорусского языка , либо переходными говорами от белорусского к украинскому языку .
Полесские говоры Белоруссии представляют собой два совершенно различных по диалектному типу территориальных объединения - западнополесские и восточнополесские говоры . Западнополесская группа говоров, называемая также просто полесской, является самостоятельной по отношению к говорам в составе двух основных диалектов белорусского языка , тогда как восточно-полесские говоры являются частью юго-западного диалекта белорусского языка .
Фёдор Климчук отмечает, что западно-полесские говоры Белоруссии и западно-полесская группа говоров северного наречия Украины представляют собой одно целостное родственное ядро говоров, ощутимой границы между ними нет .
В конце 1980-х годов группа энтузиастов во главе с лингвистом Николаем Шеляговичем занялась кодификацией языка на основе южно-яновских говоров. Однако, в итоге дело закончилось практически ничем в первую очередь из-за узкой локализации выбранных за основу говоров, и множества слов, не характерных для других говоров Полесья. В научной литературе эта языковая норма известна как западно-полесский (микро)язык .
История
Природа
Охрана природы
Для охраны редких природных комплексов в районе Шацких озёр в 1983 году создан Шацкий национальный природный парк площадью 32 500 гектар . В 2002 году был создан Шацкий биосферный заповедник под эгидой ЮНЕСКО площадью 48 977 гектар . С польской стороны на территории Люблинского Полесья расположен открытый в 1990 году Полесский национальный парк (польск.) площадью 9 760 гектар, который вместе с прилегающей территорией вплоть до восточной польской границы составляет Западнополесский биосферный заповедник . В 2004 году на базе республиканского ландшафтного заказника был создан биосферный заповедник «Прибужское Полесье» , площадь которого составляет 48 024 гектар . В 2012 года все три биосферных заповедника объединились, образовав международный трансграничный биосферный заповедник «Западное Полесье » общей площадью 263 016 га . На равнинных территориях это единственная в мире трехсторонняя (создаваемая при участии 3 стран) охраняемая территория .
На территории Полесья (в Белоруссии и Польше) находится также знаменитая Беловежская пуща . На западе Гомельской области Белоруссии расположен национальный парк «Припятский» общей площадью 188 485 гектар. Юго-восточнее Припятского национального парка в белорусской части зоны отчуждения на территории трёх наиболее пострадавших от аварии районов Гомельской области расположен крупнейший (более 215 тысяч гектар) в Белоруссии Полесский государственный радиационно-экологический заповедник .
На Украине находятся следующие природные заповедники: Ровненский , Полесский , Древлянский и Черемский .
В России на территории Орловской области в 1994 году бьіл создан национальньій парк «Орловское полесье».
В 1986 году в результате аварии на Чернобыльской АЭС значительная часть территории Полесья подверглась радиоактивному загрязнению.
Другие значения
Также Полесьем часто называют равнинные территории, свойственные районам распространения древних аллювиальных и флювиогляциальных отложений (главным образом песков) в окраинной полосе материкового оледенения Европы (например, Полесская низменность , Мещёрская низменность , равнины восточных районов Польши).
Примечания
- Бондарчик В К., Кирчив Р. Ф. Введение // Полесье. Материальная культура. - С. 5.
- Международный семинар «Стратегии защиты и использования водных ресурсов и биологическое разнообразие в Полесье». Пинск, 2003. (недоступная ссылка - история ) . Проверено 31 января 2010. Архивировано 6 ноября 2004 года.
- Площадь Полесской низменности составляет более 270 тыс. км². Рыбин Н. Н. Полесская низменность // Большая советская энциклопедия.
- Климчук Ф. Д. Географическая проекция внутренней формы названия «Полесье» // Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. Тезисы докладов и сообщений ІІІ республиканской конференции. Часть І. - Гомель, 1985. - С. 93–96 .
- Крывіцкі А. А. Назва Палессе – свая ці чужая? // Роднае слова. - 1997. - № 8 . - С. 35–43 .
- Катонова Е. М. Балто-славянские контакты и проблема этимологии гидронимов // Проблемы этногенеза и этнической истории балтов. Тезисы докладов. - Вильнюс, 1981. - С. 96-98 .
- Клімчук Ф. Д. Феномен Палесся // Загароддзе-1. Матэрыялы Міждысцыплінарнага навуковага семінара па пытанях даследавання Палесся (Мінск, 19 верасня 1997 г.). - Мінск, 1999. - С. 5-9 .
- Национальный парк «Припятский» (недоступная ссылка - история ) . Официальный сайт национального парка «Припятский». Проверено 3 июня 2010. Архивировано 22 февраля 2005 года.
- Пирожник И. И. и др. Дорогами дружбы: Белорусское и Украинское Полесье / И. И. Пирожник, В. С. Аношко, С. И. Кот. - Мн. : Полымя, 1985. - 207 с. - 20 000 экз.
- Климчук Ф. Д. Некоторые дискуссионные вопросы средневековой истории Надъясельдья и Погорынья // Palaeoslavica. - Cambridge-Massachusetts, 2004. - Вып. XII . - № 1 . - С. 5-28 .
- Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, её локализация и границы // Полесье. Материальная культура. - С. 40.
- Общество «Загородье» (недоступная ссылка - история ) . Проверено 31 января 2010. Архивировано 1 июля 2007 года.
- Заповедники Украины. Житомирская область. . Проверено 31 января 2010. Архивировано 24 августа 2011 года.
- Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, её локализация и границы // Полесье. Материальная культура. - С. 39.
- Туристический путеводитель по Люблинскому воеводству.
- Антонюк Г. Западные полешуки // Збудінне. - 1993. - № 6 . Архивировано {a.
- Полесский тип европеоидной расы
- Терешкович П. В.
