N. effort to become friendly or to enter into negotiations 1) to make advances to (he made advances to her; the Americans made advances to the Russians) 2) to rebuff, reject smb. s advances * * * reject smb. s advances to rebuff [ effort to… … Combinatory dictionary

advances - Funds received for goods or services prior to the delivery of the goods or services. Typically, the funds must be returned if the transaction is canceled or if the recipient of the advance fails to provide the goods or services. See progress… … Financial and business terms

advances - n. opening approaches made to secure acquaintance or agreement; overtures ad·vance || É™d vɑːns n. forward movement, progress; modernization; promotion; amount or payment of money given before it is due v. progress, move forward; promote;… … English contemporary dictionary

advances

advances - Moneys paid before or in advance of the proper time of payment; money or commodities furnished on credit; a loan or gift, or money advanced to be repaid conditionally. Payments advanced to the owner of property by a factor or broker on the price… … Black"s law dictionary

advances - Forward movements. Promoting acquaintanceship with the idea of obtaining favors. Payments. See advance … Ballentine"s law dictionary

advances - n overtures, addresses, approach(es), attentions, moves, proposition, offer, suggestion * * * present third singular of advance plural of advance … Useful english dictionary

Advances in Physics - published by Taylor Francis, is a leading physics journal that focuses on review articles in condensed matter physics. Advances in Physics is consistently ranked as most influential condensed matter physics journal (impact factor 2006, ISI: 9.38 … Wikipedia

Advances in ecological research - Titre abrégé Adv. Ecol. Res. Discipline Écologie … Wikipédia en Français

Advances in Mass Spectrometry - Infobox Journal title = Advances in Mass Spectrometry editor = discipline = Chemistry language = English abbreviation = Adv Mass Spectrom publisher = various country = * frequency = 3 Years history = openaccess = impact = impact year = website =… … Wikipedia

Advances in Ecological Research - Infobox Journal title = Advances in Ecological Research discipline = Ecology abbreviation = Adv Ecol Rs publisher = Elsevier country = Netherlands frequency = Yearly history = 1962 present openaccess = website = ISSN = 0065 2504Advances in… … Wikipedia

Книги

• Advances in Dairy Ingredients , Augustin Mary Ann. Advances in Dairy Ingredients provides an international perspective on recent developments in the area of dairy ingredients and dairy technology. Market and manufacturing trends and… Купить за 17166.53 руб электронная книга
• Advances in Dairy Products , Amalia Conte. Advances in Dairy Product Science&Technology offers a comprehensive review of the most innovative scientific knowledge in the dairy food sector. Edited and authored by noted experts from…

[ədˈvɑːns]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. продвигать (продвинуться, продвинуть)
2. способствовать (содействовать, повышать, выступать)
3. выдвигать (выдвинуть)
4. опережать
5. развиваться
6. наступать
7. двигать вперед
8. авансировать
9. ускорять

существительное

1. продвижение (прогресс, выдвижение, наступление)
2. аванс (предоплата)
3. достижение (успех)
4. повышение (улучшение, рост)
5. авансирование
6. ссуда
7. ухаживания

Множ. число: advances .

прилагательное

1. предварительный (передовой, заблаговременный, авансовый)

Формы глагола

Фразы

German advance
продвижение немцев

advances in science
прогресс в науке

French advance
французское наступление

small advance
небольшой аванс

recent advances
последние достижения

great advance
большой успех

advanced training
повышение квалификации

advance notice
предварительное уведомление

advanced technology
передовая технология

advance warning
заблаговременное предупреждение

advance payment
авансовый платеж

advance westward
продвинуться на запад

advance science
продвинуть науку

advance a hypothesis
выдвинуть гипотезу

advance further
развиваться дальше

advancing army
наступающая армия

advanced capital
авансированный капитал

Предложения

Thanks in advance for your help.
Заранее спасибо тебе за помощь.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

I thank you in advance for your assistance.
Я заранее вас благодарю за ваше содействие.

He was far in advance of his days.
Он далеко опередил своё время.

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Хочу заранее вас поблагодарить за любую помощь, которую вы можете ей оказать.

Stop the advance of the enemy.
Прекратить продвижение врага.

Could you advance me some money?
Вы не могли бы мне дать немного денег вперёд?

Let me know in advance if you are coming.
Если вы придёте, дайте мне знать заранее.

You had better ask him in advance how much it will cost.
Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить.

Thank you in advance for your help.
Спасибо заранее за вашу помощь.

Recent advances in medicine are remarkable.
Последние достижения в медицине поразительны.

What advances have been made in medicine recently?
Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?

He made advances to her.
Он оказывал ей знаки внимания.

Advances in science don"t always benefit humanity.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

Advanced countries must give aid to developing countries.
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Napoleon"s army has advanced to Moscow.
Армия Наполеона подошла к Москве.

Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний - но их тонкости остаются недоступны.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

We advanced under cover of darkness.
Мы продвигались под покровом темноты.

I advanced the hands on the clock.
Я перевёл стрелки часов вперёд.

He was advanced to the rank of general.
Он дослужился до генерала.

The people of Atlantis had advanced technology.
У жителей Атлантиды были передовые технологии.

He is taking an advanced course in Esperanto.
Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.

ADVANCE	Перевод и примеры использования - предложения
(j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti-personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People"s Liberation Army/Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors;	j) выполнить свои обязательства, касающиеся защиты пострадавших от войны детей, в том числе свои обязательства прекратить применение противопехотных наземных мин, похищение и эксплуатацию детей и вербовку детей в качестве солдат Народно-освободительной армией/движением Судана, ускорить демобилизацию и реинтеграцию детей-солдат и обеспечить доступ к перемещенным и беспризорным детям;
Welcoming also the contacts between the Special Mission and various non-warring Afghan parties and personalities, and supporting calls by these independent Afghans for an end to the fighting and any proposals that might advance the cause of peace, including the efforts of independent Afghan personalities, many of whom support the proposal of the former King of Afghanistan, Zahir Shah, for the convening of a loya jirgah to promote a political settlement,	приветствуя также контакты между Специальной миссией и различными невоюющими афганскими сторонами и деятелями и поддерживая призывы этих независимых афганцев к прекращению боев и любые предложения, которые могли бы содействовать делу мира, включая усилия независимых афганских деятелей, многие из которых поддерживают предложение бывшего короля Афганистана Захир Шаха о созыве Лоя Джирги в целях содействия политическому урегулированию,
14. Invites regional groups to nominate their candidates for the Bureau of the tenth session of the Commission on Sustainable Development by the end of 2000 so that they can be involved in its preparations in advance of the first session of the Preparatory Committee;	14. предлагает региональным группам выдвинуть своих кандидатов в бюро десятой сессии Комиссии по устойчивому развитию к концу 2000 года, с тем чтобы они смогли принять участие в ее подготовке до проведения первой сессии Подготовительного комитета;
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties,	настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон,
9. Reaffirms its resolution 51/32, recognizing the United Nations System-wide Special Initiative on Africa as an implementing arm of the New Agenda, and notes with satisfaction the progress achieved so far, and invites the Secretary-General to continue his efforts to strengthen this mechanism with a view to enabling it to advance coordination and harmonization of initiatives among development actors in Africa, and in this regard stresses the importance of establishing an integrated United Nations approach to Africa;	9. подтверждает свою резолюцию 51/32, в которой признано, что Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке является средством осуществления Новой программы, и с удовлетворением отмечает достигнутый к настоящему моменту прогресс и предлагает Генеральному секретарю и впредь предпринимать усилия для укрепления этого механизма, с тем чтобы он способствовал повышению уровня координации и согласования инициатив субъектов развития в Африке, и в этой связи подчеркивает важность принятия комплексного подхода Организации Объединенных Наций к проблемам Африки;
8. Urges intergovernmental bodies to spare no effort at the planning stage to take into account meetings of regional and other major groupings of Member States, to make provision for such meetings in their programmes of work and to notify the conference services, well in advance , of any cancellations so that unutilized conference-servicing resources may, to the extent possible, be reassigned to meetings of regional and other major groupings of Member States;	8. настоятельно призывает межправительственные органы на этапе планирования прилагать все усилия к тому, чтобы учитывать возможность проведения совещаний региональных и других основных групп государств-членов, предусматривать такую возможность в своих программах работы и заблаговременно уведомлять конференционные службы обо всех случаях отмены заседаний, с тем чтобы можно было, по мере возможности, перенаправлять незадействованные ресурсы конференционного обслуживания на обслуживание заседаний региональных и других основных групп государств-членов;
(d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development;	d) степень, в которой деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека способствовала повышению информированности, углублению знаний и понимания в целях оказания содействия всестороннему осуществлению права на развитие в соответствии с Декларацией о праве на развитие;
5. The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries and criminal proceedings in the State of the competent authorities providing the information. The competent authorities receiving the information shall comply with a request that said information remain confidential, even temporarily, or with restrictions on its use. However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person. In such a case, the receiving State Party shall notify the transmitting State Party prior to the disclosure and, if so requested, consult with the transmitting State Party. If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the receiving State Party shall inform the transmitting State Party of the disclosure without delay.	5. Передача информации согласно пункту 4 настоящей статьи осуществляется без ущерба расследованию и уголовному производству в государстве компетентных органов, предоставляющих информацию. Компетентные органы, получающие информацию, выполняют просьбу о сохранении конфиденциального характера этой информации, даже на временной основе, или соблюдают ограничения на ее использование. Это, однако, не препятствует Государству-участнику, получающему информацию, раскрывать в ходе проводимого в нем производства ту информацию, которая оправдывает обвиняемого. В таком случае до раскрытия информации Государство-участник, получающее информацию, уведомляет Государство-участника, предоставляющего информацию, и, если получена просьба об этом, проводит консультации с Государством-участником, предоставляющим информацию. Если, в исключительных случаях, заблаговременное уведомление невозможно, то Государство-участник, получающее информацию, незамедлительно сообщает о таком раскрытии Государству-участнику, предоставляющему информацию.
19. The requesting State Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested State Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested State Party. Nothing in this paragraph shall prevent the requesting State Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. In the latter case, the requesting State Party shall notify the requested State Party prior to the disclosure and, if so requested, consult with the requested State Party. If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the requesting State Party shall inform the requested State Party of the disclosure without delay.	19. Запрашивающее Государство-участник не передает и не использует информацию или доказательства, представленные запрашиваемым Государством-участником, для осуществления расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, иного, чем то, которое указано в просьбе, без предварительного согласия на это запрашиваемого Государства-участника. Ничто в настоящем пункте не препятствует запрашивающему Государству-участнику раскрывать в ходе проводимого в нем производства ту информацию или доказательства, которые оправдывают обвиняемого. В этом случае до раскрытия информации или доказательств запрашивающее Государство-участник уведомляет запрашиваемое Государство-участника и, если получена просьба об этом, проводит консультации с запрашиваемым Государством-участником. Если, в исключительных случаях, заблаговременное уведомление невозможно, то запрашивающее Государство-участник незамедлительно сообщает о таком раскрытии запрашиваемому Государству-участнику.
Emphasizing the need to advance efforts towards wider cooperation and better coordination in the struggle against the stockpiling, proliferation and widespread use of small arms, inter alia, through the common understanding reached at the meeting on small arms held at Oslo on 13 and 14 July 1998See CD/1556. and the Brussels Call for Action adopted by the International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development, held at Brussels on 12 and 13 October 1998,A/53/681, annex. as adopted in document A/53/681, paragraph 4,	подчеркивая необходимость способствовать усилиям, направленным на расширение сотрудничества и усиление координации в борьбе с накоплением, распространением и широкомасштабным применением стрелкового оружия, в частности на основе общего понимания, достигнутого на совещании по стрелковому оружию, состоявшемся в Осло 13 и 14 июля 1998 годаСм. CD/1556., и Брюссельского призыва к действиям, принятого на Международной конференции по вопросу об устойчивом разоружении в интересах устойчивого развития, состоявшейся в Брюсселе 12 и 13 октября 1998 годаA/53/681, приложение., и одобренного в документе A/53/681, пункт 4,
6. Renews its call upon all States and other relevant parties to work together to promote, support and advance the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims, mine awareness programmes, and the removal of anti-personnel mines placed throughout the world and the assurance of their destruction;	6. вновь призывает все государства и другие соответствующие стороны сотрудничать в целях поощрения, поддержки и содействия усилиям по уходу за лицами, пострадавшими от мин, их реабилитации и социальной и экономической реинтеграции, осуществлению программ информирования о минной опасности, а также удалению противопехотных мин, установленных по всему миру, и обеспечению их уничтожения;
5. Calls upon Governments to undertake all necessary measures to advance beyond the adoption of national plans for people with disabilities through, inter alia, the creation or reinforcement of arrangements for the promotion and awareness of disability issues and the allocation of sufficient resources for the full implementation of existing plans and initiatives, and emphasizes in this regard the importance of supporting national efforts through international cooperation;	5. призывает правительства принять все необходимые меры по выполнению принятых национальных планов в отношении инвалидов путем, в частности, создания или усиления механизмов распространения информации и знаний по проблемам инвалидов и выделения достаточных ресурсов для полной реализации существующих планов и инициатив и подчеркивает в этом отношении важность оказания поддержки национальным усилиям посредством международного сотрудничества;
Taking note of Economic and Social Council resolution 2001/40 of 26 July 2001 and the recommendation contained therein that the General Assembly consider the transfer of any balance remaining from the $800,000 advance for 2001 to the Institute as a reserve for 2002,	принимая к сведению резолюцию 2001/40 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года и его рекомендацию Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о переводе Институту в качестве резервных средств на 2002 год любого остатка средств от аванса на 2001 год, составлявшего 800 000 долл. США,
12. Encourages the Fund to continue to assist Governments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. in order to advance gender equality at all levels, including by reinforcing the cooperation between Governments and civil society, especially women"s organizations;	12. призывает Фонд продолжать оказывать помощь правительствам в осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34/180, приложение. в целях укрепления равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях, включая укрепление сотрудничества между правительствами и гражданским обществом, особенно с женскими организациями;
Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by 600 million persons with disabilities around the world, and conscious of the need to advance in the elaboration of an international instrument,	будучи глубоко обеспокоена неблагоприятным и уязвимым положением, в котором находятся 600 миллионов инвалидов во всем мире, и сознавая необходимость продвижения разработки международно-правового документа,

Перевод:

1. {ədʹvɑ:ns} n

1. продвижение, движение вперёд

~ of glacier - наступление ледника

~ of an epidemic - распространение эпидемии

~ of waves - физ. распространение волн

~ of old age - приближение старости

2. 1) воен. наступление

~ in force - наступление крупными силами

~ of the main attack - развитие главного удара

to sound the ~ - давать сигнал к атаке

~ on the enemy"s position - наступление на вражеские позиции

2) воен. продвижение от рубежа к рубежу

~ by bounds /by rushes/ - продвижение скачками /перебежками, перекатами/

3) тех. опережение (по фазе и т. п. ); упреждение, предварение

3. прогресс; успех; улучшение

days of ~ - век прогресса

industrial ~ - индустриальный прогресс, успехи промышленности

~ of science - прогресс /успехи/ науки

technological ~ - технический прогресс

great ~s in space travel - большой шаг вперёд в области космических полётов

4. 1) повышение, рост (цен и т. п. )

~ in the cost of living - повышение стоимости жизни

~ on cottons - рост цен на хлопчатобумажные изделия

2) продвижение (по службе )

~ in rank - повышение в звании

~ in office - повышение /продвижение/ по службе

~ to the position of chairman - выдвижение на должность председателя

5. аванс; ссуда

in ~ - авансом {см. тж. ♢ }

to pay in ~ - платить заранее, выдавать аванс

the bank makes ~s - банк предоставляет ссуды

~ on salary - аванс в счёт заработной платы

6. обыкн. pl заигрывание, попытки завязать дружбу и т. п.

to encourage smb."s ~s - поощрять чьё-л. ухаживание

to make ~s - а) заигрывать, делать авансы; б) идти (в чём-л. ) навстречу

to repel smb."s ~s - отвергать чьи-л. ухаживания /предложения/

7. амер. предварительная подготовка, подготовительные мероприятия (к визиту государственного деятеля и т. п. ; см. тж. ~ party 1)

8. 1) заранее подготовленный репортаж (о намечающемся событии, предстоящей церемонии и т. п. )

2) предварительно разосланный или розданный текст (речи, выступления и т. п. ; тж. ~ copy)

9. воен. передовые силы

10. геол. трансгрессия

♢ in ~ - заранее, заблаговременно {см. тж. 5}

in ~ of smth. - а) впереди чего-л.; б) раньше чего-л.

to be in ~ - идти вперёд, спешить (о часах )

to be in ~ of - быть впереди

to be in ~ of smb. - прийти раньше кого-л.; опередить /обогнать/ кого-л.

well in ~ - а) ушедший намного вперёд; Galileo was well in ~ of his time - Галилей намного опередил своё время; б) задолго, заранее; заблаговременно

to reserve tickets well in ~ - заблаговременно заказать билеты

2. {ədʹvɑ:ns} a

1. передний, передовой, головной

~ section of a train - головная часть /-ые вагоны/ поезда

an ~ student = ~d student 3)

2. сделанный, выданный, выплаченный и т. п. заранее, заблаговременно

~ notice - а) заявление об уходе с работы; б) уведомление о (предстоящем) увольнении; в) объявление о предстоящем поступлении книги в продажу

3. предварительный, опережающий; забегающий вперёд

~ booking - резервирование (комнат в гостинице ); предварительный заказ (билетов и т. п. )

~ information - предварительные сведения

~ copy - а) текст предстоящего выступления; б) полигр. сигнальный экземпляр

3. {ədʹvɑ:ns} v

1. 1) продвигаться, идти вперёд, наступать

he ~d on /upon/ me in a threatening manner - он угрожающе двинулся на меня

to ~ at a great rate - быстро двигаться вперёд

to ~ in years - стареть

2) воен. наступать

2. 1) двигать вперёд, продвигать

to ~ the puck - спорт. вести шайбу

to ~ the date (of the meeting) - переносить день (собрания) на более ранний срок

we ~d the date of departure from July 20 to July 10 - мы перенесли день отъезда с 20-го на 10-е июля

2) передвигать стрелки часов вперёд

all clocks should be ~d one hour - стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд

3) способствовать (чему-л. ); приближать, ускорять

to ~ growth - ускорять рост

to ~ one"s interests - энергично отстаивать свои интересы; проталкивать свои дела и т. п.

3. 1) делать успехи; продвигаться; развиваться

to ~ in knowledge - накапливать знания

to ~ in skill - повышать квалификацию

to ~ in rank - воен. получить следующее звание

as the work ~s - по мере выполнения /по ходу/ работы

2) продвигать (по службе )

he was ~d to the position of manager - его теперь назначили управляющим

to ~ smb. from lieutenant to the rank of captain - присвоить лейтенанту звание капитана

4. 1) повышать (цену и т. п. )

the bank has ~d the rate of discount to 15% - банк повысил процент учёта до 15%

2) повышаться, возрастать

coal ~d - цена на уголь повысилась

5. 1) ссужать деньги

he ~d me £50 - он дал мне взаймы 50 фунтов

2) платить авансом

to ~ a month"s salary - выплатить месячную зарплату авансом

6. выдвигать (предложение, возражение )

to ~ an opinion - высказать мнение

to ~ a claim - заявить претензию

7. амер. проводить предварительные мероприятия по организации выступлений, встречи, приёма политического деятеля, кандидата в президенты и т. п.

8. тех. наращивать (трубу и т. п. )

9. физ. опережать (по фазе и т. п. )

Перевод слов, содержащих ADVANCE , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

advance man

Перевод:

{ədʹvɑ:ns͵mæn} амер. разг.

1) уполномоченный кандидата (в президенты и т. п. ), организующий ему выступления, торжественные встречи и т. п.

2) антрепренёр (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы )

advance party

Перевод:

{ədʹvɑ:ns͵pɑ:tı}

1. группа работников, выезжающая в страну, город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах и т. п.

2. 1) воен. головная походная застава

2) мор. передовая группа десанта

3. группа специалистов, выезжающая на место для подготовки рабочей площадки, коммуникаций и т. п.

advance-guard

Перевод:

{ədʹvɑ:nsgɑ:d} n

1) воен. авангард

~ action - бой авангарда

~ point - головной дозор

~ reserve - главные силы авангарда

2) авангард, авангардисты

~ or experimental writing - авангардистская или экспериментальная литература

advanced

Перевод:

{ədʹvɑ:nst} a

1. выдвинутый вперёд, передовой

~ works - воен. передовые оборонительные сооружения

~ depot - воен. передовой склад

~ service - подача с использованием работы корпуса (теннис )

2. 1) передовой, прогрессивный; развитой

~ ideas - передовые /прогрессивные/ идеи

2) далеко зашедший

~ stage of a disease - поздняя стадия заболевания; запущенная болезнь

in an ~ state of intoxication - в состоянии сильного опьянения

3) обыкн. неодобр. отрицающий традиции; нонконформистский

3. 1) немолодой

~ age - пожилой возраст

~ in years, in ~ years - престарелый

2) поздний

the night is far ~ - сейчас глубокая ночь

the season is ~ - уже конец сезона

4. 1) продвинутый (об учащемся ); подготовленный, овладевший основами предмета {см. тж. ~ student}

2) рассчитанный на подготовленных учащихся

~ studies - курс повышенного типа {см. тж. ~ study}

❝Advanced English Grammar❞ - «Английская грамматика для совершенствующихся» (название книги )

5. самый современный; основанный на последних достижениях науки, техники и т. п.

aircraft of an ~ design - самолёт самого последнего образца /новейшей конструкции/

6. выросший, возросший, увеличившийся