Phrasal Verbs. Глаголы c наречиями-послелогами.
В английском языке существует большое количество глаголов, за которыми следуют наречия - послелоги, часто совершенно изменяющие смысл слова. Например:
to look
- смотреть;
to look after
- заботиться.
Существуют два типа фразовых глаголов: глаголы с неотделяемыми наречиями-послелогами и глаголы с отделяемыми наречиями-послелогами. Глаголы с неотделяемыми наречиями состоят из глагола и послелога, который не может быть перемещён в другое место в предложении. Например:
I am looking forward to meeting you again.
Если в предложении есть местоимение, то оно стоит после послелога, например:
Here is a small kitten. Please, look after it.
Глаголы с отделяемыми наречиями-послелогами также состоят из двух и более частей, но в этом случае послелог может быть отделён от глагола. Если такой глагол связан с существительным, то существительное может занимать место, как перед послелогом, так и после него, например:
Please, take off your coat. Please, take your coat off .
Однако местоимение должно стоять между глаголом и послелогом, например:
Take it off .
При произнесении фразовых глаголов следует ставить ударение, как на глагол, так и на послелог.
Несколько примеров фразовых глаголов.
to make up - придумывать.
I am afraid he made up this story.
to make for - направиться.
Sofia said good-bye and made for the door.
to make out - понимать.
I can"t make out what you are saying.
to pull off - стаскивать.
Pam pulled off her gloves.
to turn away - отвернуться.
I didn"t want to see him, so I turned away .
to look forward to - хотеть.
She is looking forward to her son"s visit.
to take off - снимать.
Take off your shoes. They are wet.
to go on - продолжать, происходить.
Go on reading the text. What"s going on here?
to pick up - поднимать.
The child picked up her toy from the floor.
to find out - выяснять.
У нас Вы найдете много полезных материалов для изучения английского языка: , а также много других не менее интересных и полезных вещей.
Совсем недавно добавлен новый онлайн тест - - тест на знание и употребление модальных глаголов в английском языке.
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.
Присоединяйтесь к нам!
Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) – свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.
Выпуск подготовила: Наталья Кочетова
I don"t doubt your feelings.Þ Я не сомневаюсь в твоих чувствах.
Дополнение к Теме 2: Послелоги.
В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными / местоимениями / другими словами, то послелоги следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Назначение предлогов и послелогов в предложении тоже различается: предлоги служат для того, чтобы связывать слова между собой в их взаимодействии; послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.
Например:
В русском языке есть слова нокдаун и нокаут. Так вот, эти слова - не что иное, как английский глагол knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий:
knock down Þ ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой);
knock out Þ ударить так, чтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)
Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in / on / over / ...); многие.имеют только свою форму (away / off / up и др.) и не используются в качестве предлогов.
Иногда послелоги встречаются в составе других слов (стоят в начале или в конце, пишутся слитно или через дефис), образуя совершенно новые смысловые единицы (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown и др.):
They are waiting for us downstairs.Þ Они ждут нас внизу.
Не looked ridiculous in that get-up.Þ Он выглядел, смешно в этом наряде.
Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется:
Come in.Þ Войдите.
Go out.Þ Выйдите.
При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.
Выполнил: ученик 8Б класса Голенко М.О. Руководитель: Аникушина Л.И. Краснознаменск 2013 г. Английский предлог: « К ем он дружит С»? Всегда ли «пред» это « пе´ред »? » это «
Цель работы: определить взаимосвязь между английскими предлогами, постлогами и их русскими соответствиями. Задачи исследования найти ответы на следующие вопросы: Чем характеризуются предлоги и послелоги? Как послелог меняет значение глагола? Каково назначение предлогов и послелогов в предложении? Какие существуют соответствия в русском языке при переводе предложений с предлогами и послелогами?
Что такое предлог? Предлог - это служебное слово, выражающее отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении. Эти отношения бывают: временные, пространственные, причинные, целевые.
Страшна ли разлука предлога со словом? Попробуйте сразу понять, о чем идет речь: «Что вы положите ваши деньги в?»; «Я им сказал, кому я тоскую по». “ What do you think about ?” («О чем вы думаете?»), “What are you dreaming about ?” («О чем вы мечтаете?»), “ Whom are you waiting for ” («Кого вы ждете?»).
Предлоги и наречия в качестве приставок Сравним значения глагола GO: John goes home on foot. = идти / ходить John never went in the room. = войти He had to go out . = выйти Предлоги так меняют значение глагола, что последнего не узнать: My weekends go by like lightening ! - Мои выходные пролетают незаметно. I am not going down with this lie. - Я не верю в эту чушь. Something went wrong with him . - С ним что-то произошло.
Послеслоги в английском языке. Послелог, также как и предлог, имеет очень большое значение в английском языке. Иногда происходит так, что из-за одного послелога меняется вся суть сказанного. to get up => сделать действие вверх =” встать; to get out => сделать действие наружу => выйти / выбраться / высвободиться
Характеристика послеслога He is looking for his watch now. - Он ищет сейчас свои часы. He is looking at his watch now. - Он смотрит на часы сейчас. Look after my house, please. -Присмотри за моим домом, пожалуйста. He looks back and does not see anything wrong in his life. - Он оглядывается назад и не видит ничего плохого в его жизни.
Сходство русских и английских послеслогов: knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий: knock down => ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой); knock out => ударить так, чточтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)
Вывод: Если в английском тексте глагол стоит с послелогом, то в словаре его нужно искать обязательно с этим же послелогом, иначе смысл ситуации можно воспринять неверно; Послелог, также как и предлог, имеет очень большое значение в английском языке. Назначение предлогов и послелогов в предложении различается. в английском языке послелоги используются очень часто, особенно в разговорной речи; В русском языке понятия послелог нет. Их отсутствие заставляет нас постоянно обращаться к словарю и заучивать сочетания глаголов с постлогами.
Skyeng.ru
Стоимость обучения: От 700 р./урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Skype/Vimbox
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Оксфордская
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (4.5/5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555-45-22
Сейчас вы узнаете, что некоторые глаголы не используются без определенных предлогов, которые стоят после глагола. Конечно, это постичь все сразу сложно и не нужно. Начните с тех предлогов, без которых вы не обходитесь в родной речи, выучите их, как и все другие слова, не пытаясь понять все нюансы. В начале нужно выстроить скелет, а затем будете наращивать мясо. Глаголы с послелогами в английском языке составляют огромный список. Его очень трудно так сходу запомнить, но есть слова с обиходной лексики, которые мы используем гораздо чаще, и без них не обойтись. Постарайтесь их запоминать сразу с предлогами. Обидно то, что эти предлоги не соответствуют нашим русским, и как нам кажется, звучат нелепо.
Repetit.ru
Стоимость обучения: От 1000р./урок
Скидки: -
Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому
Бесплатный урок: Зависит от репетитора
Методика обучения: Зависит от репетитора
Онлайн тестирование: -
Отзывы клиентов: (4.4/5)
Литература: Назначает репетитор
Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33
- to listen to (me) [лысн ту] - слушать (меня)
- to look at (me) [лук эт] - смотреть на (меня)
- to look after (the child) - присматривать (за ребенком)
- to look for (me) - искать (меня)
- to look through (the book) - просматривать (книгу)
- to laugh at (me) [лаф эт] - смеяться (надо мной)
- to smile at (me) [смэйл эт] - улыбнуться (мне)
- to speak with me - говорить со (мной)
- to talk to (me) [ток ту] - поговорить (со мной)
- to say to (me) [сэй] - сказать (мне)
- to tell (me) [тэл] - рассказать (мне)
- to wait for (me) [вуэйт фоо] - подождать (меня)
- to complain of (illness) [комплэйн ов] - жаловаться (на болезнь)
- to complain about (me) - жаловаться (на меня)
- to depend of (me) [дипэнд] зависеть (от меня)
- to divide into (2 parts) [дивайд интэ] - разделить (на две части)
- to send for (me) [сэнд фоо] - послать (за мной)
- to be afraid of (me) [эфрэйд ов] - бояться (меня)
- to be angry at (something) [энгри’эт] - сердиться (на что-то)
- to be angry with (me) - сердиться (на меня)
- to be fond of (sport) [фонд ов] - увлекаться (спортом)
- according to (the rules) [экодин(г) ту] - согласно (правилам)
- to put (the coat) on [пут он] - одеть (пальто)
- to ask for (me) [аск фоо] - попросить (у меня)
- to ask (me) - спросить (у меня)
- to answer the question [ансэ зэ квэщин] - ответить на вопрос
- to enter (the room) [энтэ] - войти (в комнату)
- to turn the corner [тёон] - повернуть за угол
Как видите, список очень длинный, и он далеко не полный. Но не стоит отчаиваться. Есть выражения, которые автоматически требуют после себя предлог, который стоит и в русском языке, вы даже задумываться не будете о его использовании. Поверьте мне, Я умышленно их не добавила в список. А есть выражения, без которых можно и обойтись. При необходимости, лучше заглянуть в словарь или справочник. Я не ставил своей целью охватить весь английский язык во всей его прелести и заставить вас отказаться от его изучения. Все придет потом, постепенно, когда вы почувствуете, что этой информации мало. Хочу еще! Тогда обратитесь к толстым академическим грамматикам. И вам хватит работы на всю оставшуюся жизнь. Но зачем? Если говорить и понимать нужно сейчас, или, как говорят, вчера. Не усложняйте свой язык. Даже можно делать ошибки. Это язык международный и все на нем говорят и делают ошибки. Вы думаете, другие родились с этим языком? Да так же, как и мы, сидели и разбирались. Потом плюнули, общаться ведь надо сейчас, и, допуская ошибки, заговорили и все их поняли. И знаете, почему? Нас таких много. Главное, перешагнуть психологический барьер. Тот не ошибается, кто ничего не делает.
В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными / местоимениями / другими словами, то послелоги следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Назначение предлогов и послелогов в предложении тоже различается: предлоги служат для того, чтобы связывать слова между собой в их взаимодействии; послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.
Например:
В русском языке есть слова нокдаун и нокаут. Так вот, эти слова – не что иное, как английский глагол knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий:
- knock down => ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой);
- knock out => ударить так, чтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)
Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in / on / over / ...); многие имеют только свою форму (away / off / up и др.) и не используются в качестве предлогов.
Иногда послелоги встречаются в составе других слов (стоят в начале или в конце, пишутся слитно или через дефис), образуя совершенно новые смысловые единицы (upstairs / downstairs / uptown / down-town / outside / knockdown и др.):
- They are waiting for us downstairs. => Они ждут нас внизу. Не looked ridiculous in that get-up. => Он выглядел, смешно в этом наряде.
Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется:
- Come in. => Войдите. Go out. => Выйдите.
При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.
В словарной статье сначала даются значения глагола без послелогов, а уже потом – с послелогами (~~~~~ out / ~~~~~~ in / ~~~~~~ up/ ...).
Запомните:
если в английском тексте глагол стоит с послелогом, то в словаре его нужно искать обязательно с этим же послелогом, иначе смысл ситуации можно воспринять неверно; в английском языке послелоги используются очень часто; есть даже специальные словари, где значения глаголов описываются только в сочетании с послелогами;
при произнесении глагола с послелогом вслух ударение обязательно падает на послелог, а не на сам глагол.
Некоторые широко употребительные глаголы являются таковыми только благодаря возможности сочетаться с послелогами. Например, to get – сам по себе во многих случаях вообще никак не переводится, а обозначает просто действие. В сочетании же с послелогами может использоваться для описания самых разных ситуаций:
- to get up => сделать действие вверх => встать;
- to get out => сделать действие наружу => выйти / выбраться / высвободиться
В английских предложениях могут встретиться одновременно как бы два (даже одинаковых) предлога – ничего страшного, просто один – послелог и относится к предшествующему глаголу, а другой – предлог и относится к следующему за ним существительному / местоимению:
- The table was taken out in May. => Стол вынесли (наружу из дома) в мае.
- The table was taken in in October. => Стол внесли (в дом) в октябре.
Иногда глагол в английском предложении используется одновременно с двумя послелогами, каждый из которых по-своему дополняет смысловое значение этого глагола:
- The car was moving on up the slope. => Машина двигалась (вперед) вверх по склону.
В некоторых случаях послелог может стоять после существительного или местоимения, хотя все равно относится к глаголу:
- Не will take the table in after lunch. => Он внесет стол в дом после обеда.
- Не looked at his tongue in the mirror and then put it back in. => Он посмотрел на свой язык в зеркало, а затем опять спрятал его.
Послелоги вообще без глагола тоже встречаются в английских предложениях – в подобных ситуациях их значения легко угадываются по контексту:
- Her room was about ten minutes" walk from the main entrance, up a lot of stairs and along a lot of corridors. => Ее комната находилась приблизительно в десяти минутах ходьбы от главного входа, нужно было подняться по многочисленным лестницам и пройти много (вдоль многих) коридоров.
Иногда на месте послелога в предложении (т.е. после глагола, но не перед существительным или местоимением) может оказаться предлог, который все равно будет относиться к "своему" слову. Самыми распространенными из таких случаев являются два:
1. В специальных вопросах и придаточных предложениях, образованных по их типу:
- Where do you come from? => Откуда вы (родом)?
- I don"t know where he comes from. => Я не знаю, откуда он (родом).
2. В предложениях с Passive, когда в качестве сказуемого используется глагол, сочетающийся с другими словами посредством предлога:
- She was not being looked for yesterday. =>
- Ее не искали вчера.
- Не is not being listened to. =>
- Его не слушают.
Послелоги очень часто используются в разговорной речи.