Vor Ihnen liegt die berühmteste Geschichte aller Zeiten – der Abenteuerroman von Alexandre Dumas père „Die drei Musketiere“ über die Ära der Herrschaft Ludwigs XIII. Dieses unsterbliche Werk wurde von Lesern auf der ganzen Welt so geliebt, dass es mehr als hundert Mal verfilmt wurde! Der junge, leidenschaftliche Gascon d'Artagnan und seine treuen Musketierfreunde Athos, Porthos und Aramis wurden zu einem Symbol für Mut, Loyalität und Freundschaft, und ihr Motto „Einer für alle und alle für einen“ wurde zu einem Schlagwort. Before you ist eine absolut einzigartige Ausgabe, die eine der ersten Übersetzungen des Romans enthält, die vor der Revolution entstanden ist. Das Buch enthält eine gekürzte Fassung des Werkes - Teil I der Abenteuer von vier Freunden. Dank dieser seltenen vorrevolutionären Übersetzung gewann das Buch schnell an Popularität unter den russischsprachigen Lesern. Der Autor der Übersetzung ist unbekannt, aber die künstlerischen Vorzüge seines Textes sind unbestreitbar: Der Stil des Autors, der Humor und die Kürze, die der Feder von A. Dumas innewohnen, werden vom Übersetzer hervorragend wiedergegeben.

TEIL EINS

I. Drei Geschenke von d'Artagnans Vater

Am ersten Montag im April 1625 war Myeong in einem solchen Aufruhr, als Rochelle von den Hugenotten belagert wurde. Beim Anblick von Frauen, die zur Hauptstraße rannten, und von Kindern, die an den Schwellen der Türen brüllten, beeilten sich viele Bürger, Rüstungen anzulegen, und gingen mit Gewehren und Schilf bewaffnet zum Hotel Franck-Meunier, vor dem ein laute und neugierige Menge drängte sich und nahm jede Minute zu.

Solche Panikattacken waren damals häufig, und selten verging ein Tag, an dem nicht die eine oder andere Stadt einen Vorfall dieser Art in ihr Archiv eintrug: Die Adligen kämpften untereinander, der König führte Krieg mit dem Kardinal, die Spanier führten Krieg mit der König. Neben diesen heimlich oder offen geführten Kriegen führten Diebe, Bettler, Hugenotten, Wölfe und Lakaien Krieg gegen alle. Bürger rüsteten sich immer gegen Diebe, Wölfe, Lakaien, oft gegen Adlige und Hugenotten, manchmal gegen den König, aber nie gegen die Spanier.

Bei dieser Sachlage ist es natürlich, dass an jenem Montag im April 1625 die Bürger, die ein Geräusch hörten und weder das rote oder gelbe Banner noch die Livree des Herzogs von Richelieu sahen, in die Richtung eilten, wo der Franck -Meunier Hotel gelegen war.

Dort angekommen, konnte jeder den Grund für diese Aufregung herausfinden.

Eine Viertelstunde zuvor ritt ein junger Mann auf einem Wildlederpferd durch den Außenposten von Beaugency nach Myong. Lassen Sie uns das Aussehen seines Pferdes beschreiben. Stellen Sie sich Don Quixote vor, 18 Jahre alt, unbewaffnet, ohne Kettenhemd und ohne Rüstung, in einem Wollleibchen, dessen blaue Farbe einen unbestimmten Grünstich mit Blau angenommen hat. Das Gesicht ist lang und dunkel, mit hervorstehenden Wangenknochen, ein Zeichen der Täuschung; die extrem entwickelten Kiefermuskeln sind auch ohne Baskenmütze ein unzweifelhaftes Zeichen eines Gascogners, und unser junger Mann trug eine mit einer Feder geschmückte Baskenmütze; Augen sind groß und intelligent; die Nase ist krumm, aber dünn und schön; Wachstum ist zu groß für einen jungen Mann und zu klein für einen Erwachsenen; Das ungewohnte Auge hätte ihn für einen reisenden Bauernsohn gehalten, wenn nicht für ein langes Schwert, das an einer Lederschlinge hing und seinen Besitzer beim Gehen in die Waden und beim Reiten in das borstige Haar seines Pferdes traf .

Das Pferd dieses jungen Mannes war so bemerkenswert, dass es alle Blicke auf sich zog: Es war ein Béarn-Pferd, 12 oder 14 Jahre alt, gelbe Wolle, ohne Schweif und mit grauen Beinen; bei der Bewegung senkte sie den Kopf unter die Knie, weshalb sich die Verwendung eines Bauchgurtes als nutzlos herausstellte; aber sie schaffte immer noch acht Meilen am Tag.

Leider verdeckten die seltsame Farbe ihres Fells und ihr hässlicher Gang ihre guten Eigenschaften so sehr, dass ihr Erscheinen in Myong in jenen Tagen, als alle Pferdeexperten waren, einen unangenehmen Eindruck machte, was sich in der Reiterin widerspiegelte.

Dieser Eindruck war für d'Artagnan (so hieß der neue Don Quijote) um so schmerzlicher, als er selbst dies verstand, obwohl er ein guter Reiter war; aber solch ein Pferd machte ihn lächerlich, worüber er tief seufzte, als er dieses Geschenk von seinem Vater annahm. Er wusste, dass ein solches Tier mindestens 20 Livres wert war; außerdem waren die Worte, die das Geschenk begleiteten, von unschätzbarem Wert: „Mein Sohn“, sagte der Gascogner Adlige in jenem reinen, gemeinen Béarn-Dialekt, von dem Heinrich IV. vor dreizehn Jahren und war die ganze Zeit dabei – das allein sollte Sie dazu bringen, sie zu lieben. Verkaufe sie niemals, lass sie im Alter in Frieden sterben; und wenn du mit ihr auf einem Feldzug bist, dann kümmere dich um sie wie einen alten Diener. Vor Gericht fuhr Pater d'Artagnan fort, wenn Sie es jemals verdienen sollten, dort zu sein – eine Ehre, zu der Sie jedoch Ihr alter Adel berechtigt –, behalten Sie mit Würde Ihren edlen Namen bei, wie er von unseren Vorfahren über fünfhundert Jahre lang getragen wurde Jahre. Nimm niemandem etwas außer dem Kardinal und dem König. Denken Sie daran, dass ein Adliger derzeit nur durch Mut seinen Weg geht. Ein feiger Mensch verliert oft die Chance, die für ihn Glück bedeutet. Sie sind jung und müssen aus zwei Gründen tapfer sein: Erstens, weil Sie Gascogner sind, und zweitens, weil Sie mein Sohn sind. Scheuen Sie sich nicht vor Gefahren und suchen Sie nach Abenteuern. Ich habe dir beigebracht, wie man ein Schwert benutzt; Dein Bein ist stark wie Eisen, deine Hand ist wie Stahl, kämpfe bei jeder Gelegenheit; Kämpfe umso mehr, denn Duelle sind verboten, was bedeutet, dass du doppelten Mut zum Kämpfen brauchst. Ich kann dir, mein Sohn, nur 15 Kronen, mein Pferd und den Rat geben, auf den du gehört hast. Mutter wird dazu das Rezept für einen Balsam hinzufügen, den sie von einer Zigeunerin erhalten hat und der eine wunderbare Eigenschaft enthält, alle Wunden außer denen des Herzens zu heilen. Nutzen Sie alles und leben Sie glücklich bis ans Ende. Mir bleibt noch eines hinzuzufügen: Ihnen als Beispiel nicht mich - weil ich nie am Hof ​​war und nur als Freiwilliger am Religionskrieg teilgenommen habe - sondern de Treville, der einst mein Nachbar war, vorzustellen: er hatte als Kind die Ehre, mit König Ludwig XIII. zu spielen, Gott segne ihn! Manchmal nahmen ihre Spiele die Form von Schlachten an, und in diesen Schlachten setzte sich der König nicht immer durch. Die erlittenen Niederlagen erweckten in ihm Respekt und Freundschaft für de Treville. Anschließend kämpfte de Treville während seiner ersten Reise nach Paris fünfmal mit anderen, vom Tod des verstorbenen Königs bis zum Alter des jungen Königs, Kriege und Belagerungen nicht mitgerechnet, siebenmal und von diesem Alter bis jetzt vielleicht hundertmal Mal, trotz Dekreten, Befehlen und Verhaftungen, er, der Hauptmann der Musketiere, das heißt das Oberhaupt der Legion der Cäsaren, den der König sehr schätzt und den der Kardinal fürchtet, und wie Sie wissen, gibt es nicht viele Dinge vor dem er Angst hat. Außerdem erhält de Treville jährlich zehntausend Kronen; lebt deshalb wie ein Edelmann. Er hat genau wie Sie angefangen; kommt mit diesem Brief zu ihm und ahmt ihn in allem nach, um das zu erreichen, was er erreicht hat.“

Daraufhin legte der Vater d'Artagnan seinem Sohn sein eigenes Schwert an, küßte ihn zärtlich auf beide Wangen und gab ihm seinen Segen.

Der junge Mann verließ das Zimmer seines Vaters und ging zu seiner Mutter, die mit einem berühmten Rezept auf ihn wartete, das nach den Ratschlägen seines Vaters ziemlich oft verwendet werden sollte. Hier waren die Abschiede länger und zärtlicher als bei seinem Vater, nicht weil d'Artagnan seinen Sohn, seinen einzigen Nachkommen, nicht liebte, sondern d'Artagnan war ein Mann und hielt es für eines Mannes unwürdig, sich der Bewegung des Herzens hinzugeben , während Madame d'Artagnan eine Frau und außerdem Mutter war.

Sie weinte ausgiebig, und sagen wir zum Lob von d'Artagnans Sohn, dass trotz all seiner Bemühungen, standhaft zu bleiben, wie es ein zukünftiger Musketier hätte tun sollen, die Natur gesiegt hat - er konnte sich der Tränen nicht enthalten.

Am selben Tag machte sich der junge Mann auf den Weg, bewaffnet mit drei Geschenken seines Vaters, die, wie gesagt, aus fünfzehn Kronen, einem Pferd und einem Brief an de Treville bestanden; Natürlich ging die Beratung nicht auf Kosten.

Mit solchen Abschiedsworten wurde d'Artagnan zu einer moralisch und physisch korrekten Fotografie des Helden Cervantes, mit dem wir ihn so erfolgreich verglichen haben, als wir im Auftrag eines Historikers sein Porträt zeichnen mussten. Don Quijote verwechselte Windmühlen mit Riesen und Widder mit Heeren; d'Artagnan hielt jedes Lächeln für eine Beleidigung und jeden Blick für eine Herausforderung. Daraus ergab sich, dass seine Fäuste von Tarbes bis Myong ständig geballt waren und dass er an beiden Orten zehnmal am Tag die Hand auf den Griff seines Schwertes legte; Weder die Faust noch das Schwert wurden jedoch jemals in Aktion eingesetzt. Nicht, weil der Anblick des unglücklichen gelben Pferdes kein Lächeln auf den Gesichtern der Vorbeigehenden hervorrief; aber als ein langes Schwert über ein Pferd klirrte und über diesem Schwert ein Paar wilder Augen aufblitzte, hielten die Vorübergehenden ihre Fröhlichkeit zurück, oder, wenn Fröhlichkeit Vorrang vor Klugheit hatte, versuchten sie, zumindest mit nur einer Gesichtshälfte zu lachen , wie alte Masken. So blieb d'Artagnan majestätisch, und seine Reizbarkeit wurde bis zur unglücklichen Stadt Myung nicht verletzt.

Aber dort, als er vor den Toren von Franck-Meunier von seinem Pferd abstieg und niemand herauskam, um sein Pferd zu empfangen, bemerkte d'Artagnan am halb geöffneten Fenster des Erdgeschosses einen Adligen von großer Statur und hochmütigem Inneren Erscheinung, wenn auch mit leicht finsterem Gesicht, im Gespräch mit zwei Personen, die ihm respektvoll zuzuhören schienen. D'Artagnan nahm aus Gewohnheit an, er sei das Gesprächsthema, und begann zuzuhören. Diesmal lag er nur halb falsch: Es ging nicht um ihn, sondern um sein Pferd. Es schien, dass der Adlige seinen Zuhörern all ihre Qualitäten verstand und wie ein Geschichtenerzähler bei seinen Zuhörern Respekt einflößte; sie lachten jede Minute. Aber ein halbes Lächeln genügte, um die Reizbarkeit des jungen Mannes zu wecken; Es ist klar, welchen Eindruck diese lärmende Fröhlichkeit auf ihn machte.

D'Artagnan begann mit stolzem Blick das Äußere des unverschämten Spötters zu prüfen. Er war ein Mann von 40 oder 45 Jahren, mit schwarzen, durchdringenden Augen, blass, mit einer scharf umrissenen Nase und einem schön getrimmten schwarzen Schnurrbart; er trug ein Wams und eine violette Hose, die, obwohl neu, zerknittert wirkte, als läge sie schon lange in einem Koffer.

D'Artagnan machte all diese Bemerkungen mit der Schnelligkeit des scharfsinnigsten Beobachters und wahrscheinlich mit einer instinktiven Vorahnung, dass dieser Fremde einen großen Einfluss auf seine Zukunft haben würde.

Aber gerade als d'Artagnan den Adligen im purpurnen Wams begutachtete und dieser eine der gelehrtesten und nachdenklichsten Bemerkungen über die Würde seines Béarn-Pferdes machte, brachen seine beiden Zuhörer und sogar er selbst in Gelächter aus lächelte entgegen seiner Gewohnheit ein wenig. Gleichzeitig zweifelte d'Artagnan nicht mehr daran, gekränkt gewesen zu sein. Überzeugt, beleidigt zu sein, zog er seine Baskenmütze über die Augen und ahmte die höfischen Manieren nach, die er in der Gascogne bei reisenden Adligen bemerkte, und näherte sich, indem er eine Hand auf den Griff seines Schwertes und die andere auf seinen Oberschenkel legte. Als er näher kam, blendete ihn sein Zorn leider immer mehr, und statt der würdevollen und hochmütigen Rede, die er für die Herausforderung vorbereitet hatte, sprach er nur eine grobe Persönlichkeit, die von einer hektischen Bewegung begleitet wurde.

- Hey, warum versteckst du dich hinter der Jalousie, rief er aus. "Sag mir, worüber du lachst, und wir lachen zusammen."

Der Edelmann wandte seine Augen langsam vom Pferd zum Reiter, als verstünde er nicht gleich, daß diese seltsamen Vorwürfe ihn betrafen; als es keinen Zweifel mehr gab, zog er leicht die Augenbrauen zusammen, und nach ziemlich langem Schweigen antwortete er d'Artagnan mit unbeschreiblicher Ironie und Frechheit.

„Ich rede nicht mit Ihnen, Sir.

„Aber ich rede doch mit Ihnen“, rief der junge Mann, aufs äußerste gereizt von dieser Mischung aus Unverschämtheit und guten Manieren, Anstand und Verachtung.

Der Fremde blickte ihn noch einmal mit einem leichten Lächeln an, entfernte sich vom Fenster, verließ langsam das Hotel und stellte sich zwei Schritte von d'Artagnan entfernt seinem Pferd gegenüber.

Seine ruhige Haltung und sein spöttischer Blick verdoppelten die Fröhlichkeit seiner Gesprächspartner, die am Fenster blieben. Als D'Artagnan ihn neben sich sah, zog er sein Schwert einen Fuß aus der Scheide.

- Dieses Pferd ist braun, oder besser gesagt, es war es in seiner Jugend, fuhr der Fremde fort, sich zu seinen am Fenster stehenden Zuhörern wendend und offenbar d'Artagnans Verärgerung nicht bemerkend, - diese Farbe ist in der Botanik bekannt, aber früher immer noch selten zwischen Pferden zu sehen.

„Wer es nicht wagt, über einen Reiter zu lachen, lacht über ein Pferd“, sagte de Trevilles Nachahmer wütend.

„Ich lache nicht oft“, wandte der Fremde ein, „das kannst du an meinem Gesichtsausdruck erkennen; aber ich möchte das Recht behalten, zu lachen, wann immer ich will.

„Aber ich“, sagte d’Artagnan, „möchte nicht ausgelacht werden, wenn es mir nicht gefällt.“

- Tatsächlich? fuhr der Fremde sehr ruhig fort. - Das ist völlig fair. Und er drehte sich auf dem Absatz um und wollte durch das große Tor, an dem d'Artagnan ein gesatteltes Pferd gesehen hatte, zum Gasthof zurückkehren.

Aber d'Artagnans Charakter war nicht so, dass er einen Mann loslassen konnte, der ihn unverschämt verspottet hatte. Er zog sein Schwert vollständig aus der Scheide und ging ihm nach und rief:

„Komm zurück, komm zurück, Herr Spötter, sonst töte ich dich von hinten.“

- Töte mich! sagte der Fremde, drehte sich auf dem Absatz um und sah den jungen Mann mit Erstaunen und Verachtung an. "Was ist los mit dir, meine Liebe, du bist verrückt!"

Er hatte kaum zu Ende gesprochen, als d'Artagnan ihm mit der Schwertspitze einen solchen Schlag versetzte, dass sein Scherz wahrscheinlich der letzte gewesen wäre, wenn er nicht Zeit gehabt hätte, schnell zurückzuspringen. Als der Fremde nun sah, dass es ernst war, zog er sein Schwert, verneigte sich vor seinem Gegner und nahm pompös eine Verteidigungsstellung ein. Aber zur gleichen Zeit griffen zwei seiner Diener, begleitet vom Wirt, d'Artagnan mit Stöcken, Spaten und Zangen an. Dies führte zu einer schnellen und vollständigen Revolution im Kampf.

Während d'Artagnan sich umdrehte, um den Hagel der Schläge abzuwehren, legte sein Gegner ruhig sein Schwert ein und verwandelte sich mit der üblichen Sachlichkeit von einem Protagonisten in einen vor sich hin murrenden Zuschauer.

„Verdammt die Gascons! Setzen Sie ihn auf sein orangefarbenes Pferd und lassen Sie ihn entkommen!

„Aber zuerst werde ich dich töten, Feigling!“ schrie d'Artagnan und wehrte die Schläge, die auf ihn fielen, so gut er konnte ab, und wich keinen einzigen Schritt von seinen drei Feinden zurück.

- Immer noch prahlen! murmelte der Edelmann. „Diese Gascons sind unverbesserlich. Fahren Sie fort, wenn er unbedingt will. Wenn er müde wird, wird er sagen – das reicht.

Aber der Fremde wusste nicht, mit was für einem eigensinnigen Mann er es zu tun hatte: d'Artagnan war nicht der Typ, der um Gnade flehte. Der Kampf dauerte noch ein paar Sekunden; schließlich ließ d'Artagnan erschöpft sein Schwert los, das durch den Hieb des Stocks entzweigebrochen war. Gleichzeitig warf ihn ein weiterer Schlag auf die Stirn nieder, blutig und fast bewusstlos.

Genau in diesem Moment strömten Menschen von allen Seiten an den Ort des Spektakels. Der Besitzer, der Ärger befürchtete, trug den Verwundeten mit Hilfe seiner Begleiter in die Küche, wo ihm geholfen wurde.

Der Herr kehrte auf seinen früheren Platz am Fenster zurück und blickte ungeduldig auf die Menge, deren Anwesenheit ihm zu mißfallen schien.

- Nun, wie ist die Gesundheit dieses Verrückten? sagte er, drehte sich beim Geräusch der sich öffnenden Tür um und wandte sich an den Gastgeber, der gekommen war, um sich nach seiner Gesundheit zu erkundigen.

„Eure Exzellenz sind Sie nicht verletzt?“ fragte der Besitzer.

„Nein, ganz unverletzt, freundlicher Gastgeber. Ich frage Sie, wie ist der Zustand des jungen Mannes?

„Es geht ihm besser“, antwortete der Besitzer, „er ist in Ohnmacht gefallen.

- Tatsächlich? sagte der Edelmann.

- Aber bevor er in Ohnmacht fiel, rief er dich, nachdem er seine letzte Kraft gesammelt hatte, und forderte dich zum Kampf heraus.

„Dieser Entertainer muss der Teufel persönlich sein“, sagte der Fremde.

„Oh nein, Exzellenz, er sieht nicht aus wie ein Teufel“, sagte der Wirt mit einer verächtlichen Grimasse: „in einer Ohnmacht haben wir ihn durchsucht; er hat nur ein Hemd im Bündel und nur 12 ECU in der Handtasche, und obwohl er ohnmächtig geworden ist, sagte er, wenn dies in Paris passierte, müssten Sie sofort Buße tun, während Sie hier Buße tun, aber erst später.

„In diesem Fall muss es ein verkleideter Blutprinz sein“, sagte der Fremde kühl.

„Ich sage Ihnen das, Sir, damit Sie vorsichtig sind“, sagte der Besitzer.

„Er hat in seiner Wut niemanden beim Namen gerufen?“

„Oh, ja, er schlug auf seine Tasche und sagte: Mal sehen, was mein beleidigter Gönner de Treville dazu sagt.“

- De Tréville? sagte der Fremde und wurde aufmerksamer. „Hat er sich in die Tasche gegriffen, als er über de Treville gesprochen hat?“ Hören Sie, Meister, während dieser junge Mann in Ohnmacht fiel, müssen Sie auch seine Tasche untersucht haben. Was war darin?

„Ein Brief an de Treville, Kapitän der Musketiere.

- Tatsächlich?

„Genau, Eure Exzellenz.

Der Gastgeber, der nicht mit großer Einsicht begabt war, bemerkte nicht, welchen Ausdruck seine Worte dem Gesicht des Fremden verliehen, der sich vom Fenster entfernte und besorgt die Stirn runzelte.

„Verdammt“, murmelte er durch die Zähne, „hat Treville mir diesen Gascon geschickt?“ Er ist sehr jung. Aber ein Hieb mit einem Schwert, von wem auch immer, ist immer noch ein Hieb, und ein Kind wird weniger gefürchtet als jeder andere; Manchmal reicht schon das kleinste Hindernis, um ein wichtiges Unternehmen zu verhindern.

Und der Fremde dachte für ein paar Minuten tief nach.

„Hören Sie, Meister, befreien Sie mich von diesem Wahnsinnigen: Ich kann ihn mit gutem Gewissen nicht töten, aber inzwischen“, fügte er mit einem Ausdruck kalter Drohung hinzu, „mischt er sich in mich ein.“ Wo ist er?

Im Zimmer meiner Frau, im ersten Stock, wird er verbunden.

- Seine Kleidung und eine Tasche mit ihm? Hat er sein Leibchen ausgezogen?

„Im Gegenteil, all diese Dinge sind in der Küche. Aber da dich dieser Verrückte nervt...

- Kein Zweifel. Er macht einen Skandal in Ihrem Hotel, und das kann anständige Leute nicht erfreuen. Geh nach oben, begleiche meine Rechnung und warne meinen Mann.

- Wie! Herr geht schon?

- Natürlich, wenn ich schon bestellt habe, mein Pferd zu satteln. Wurde mein Befehl nicht ausgeführt?

„Oh ja, Exzellenz, vielleicht haben Sie Ihr Pferd am großen Tor gesehen, das zum Aufbruch bereit ist.

- Okay, also mach was ich dir gesagt habe.

- "Hm ... der Besitzer dachte, hat er wirklich Angst vor diesem Jungen."

Aber der herrische Blick des Fremden hielt ihn davon ab. Er verneigte sich tief und ging.

- Es ist nicht nötig, dass diese amüsante Person meine Dame sieht, fuhr der Fremde fort: - Sie sollte bald ankommen, und dann war sie schon zu spät. Es ist besser, zu ihr zu gehen. Wenn ich nur den Inhalt dieses Briefes an de Treville kennen könnte!

Und der Fremde ging murmelnd in die Küche. Unterdessen kehrte der Gastgeber, der nicht daran zweifelte, dass die Anwesenheit des jungen Mannes den Fremden daran hinderte, im Hotel zu bleiben, in das Zimmer seiner Frau zurück und fand d'Artagnan bereits von seinen Sinnen erholt.

Er versuchte ihm einzureden, dass er ihm wegen eines Streits mit einem Adligen Ärger machen könnte – der Fremde war nach Meinung des Besitzers sicherlich ein Adliger –, überredete ihn trotz seiner Schwäche, aufzustehen und seinen Weg fortzusetzen. D'Artagnan, der kaum wieder zu Sinnen gekommen war, ohne Leibchen, mit verbundenem Kopf, stand auf und begann, von seinem Herrn gedrängt, den Abstieg. Aber als er die Küche betrat, sah er als erstes seinen Gegner, der am Fuß einer schweren Kutsche, die von zwei großen normannischen Pferden gezogen wurde, ruhig redete.

Seine Begleiterin, deren Kopf durch den Rahmen der Wagentüren sichtbar war, war eine Frau von etwa zwanzig oder zweiundzwanzig Jahren.

Wir haben bereits über d'Artagnans Fähigkeit gesprochen, das Aussehen schnell zu erfassen: Er bemerkte auf einen Blick, dass die Frau jung und schön war. Ihre Schönheit beeindruckte ihn um so mehr, als es eine Schönheit war, die in den südlichen Ländern, in denen d'Artagnan bisher gelebt hatte, unbekannt war. Diese Frau war blassblond, mit langem, lockigem Haar, das ihr bis auf die Schultern fiel, mit großen blauen, trägen Augen, rosafarbenen Lippen und Händen so weiß wie Marmor. Sie hatte ein sehr lebhaftes Gespräch mit einem Fremden.

- Deshalb befiehlt mir der Kardinal ... sagte die Dame.

„Kehren Sie sofort nach England zurück und warnen Sie ihn, wenn der Herzog London verlässt.

- Was sind die anderen Aufgaben? fragte die schöne Reisende.

„Sie sind in dieser Kiste enthalten, die Sie erst auf der anderen Seite des Ärmelkanals öffnen werden.

- Sehr gut. Und was wirst du tun?

- Ich gehe zurück nach Paris.

„Und diesen unverschämten Jungen unbestraft lassen?“ fragte die Dame.

Der Fremde wollte gerade antworten, aber in dem Moment, als er den Mund öffnete, erschien d'Artagnan, der ihr Gespräch belauscht hatte, an der Tür.

„Dieser unverschämte Junge bestraft andere“, rief er, „und dieses Mal hoffe ich, dass derjenige, den er bestrafen sollte, ihm nicht entgeht.“

- Wird nicht entgleiten? wandte der Fremde ein und runzelte die Stirn.

„Nein, ich glaube nicht, dass du es wagst, in Gegenwart einer Frau zu rennen.

- Denken Sie nach, sagte meine Dame, als sie sah, dass der Edelmann seine Hand auf das Schwert legte, - denken Sie, dass die kleinste Verzögerung alles ruinieren kann.

- Du hast recht, sagte der Edelmann: - Geh, und ich gehe.

Und er verneigte sich vor der Dame und sprang auf sein Pferd; während der Kutscher die Pferde mit aller Kraft peitschte. Beide Gesprächspartner gingen im Galopp in entgegengesetzte Richtungen.

- Und Geld? schrie der Besitzer, dessen Respekt vor dem Reisenden sich in tiefe Verachtung verwandelte, als er sah, dass er ohne Bezahlung abreiste.

- Bezahl, rief der Reisende im Galopp seinem Diener zu, der, zwei oder drei Silbermünzen zu Füßen des Besitzers werfend, dem Herrn nachritt.

- Feigling! Schurke! falscher Herr! rief d'Artagnan und eilte dem Diener hinterher.

Aber der Verwundete war noch zu schwach, um einen solchen Schock zu ertragen. Er hatte kaum zehn Schritte gemacht, als er ein Klingeln in seinen Ohren spürte; Seine Augen verdunkelten sich, und er fiel mitten auf die Straße, immer noch schreiend:

- Feigling! Feigling! Feigling!

"Er ist wirklich ein Feigling", murmelte der Wirt, ging zu d'Artagnan und versuchte durch diese Schmeichelei, Frieden mit dem armen Jungen zu schließen.

„Ja, ein großer Feigling“, sagte d’Artagnan. „Aber sie ist so schön!

- Wer ist sie? fragte der Besitzer.

„Mylady“, flüsterte d’Artagnan und fiel zum zweiten Mal in Ohnmacht.

- Immerhin, sagte der Besitzer: - Ich verliere zwei, aber diese eine habe ich noch, die ich wohl wenigstens um ein paar Tage hinauszögern kann. Trotzdem werde ich elf Kronen gewinnen.

Wir wissen bereits, dass der Betrag, der sich in d'Artagnans Geldbörse befand, genau elf Ecu betrug.

Der Besitzer rechnete mit elf Krankheitstagen, eine Krone pro Tag; aber er rechnete, ohne seinen Reisenden zu kennen. Am nächsten Tag stand d'Artagnan um fünf Uhr morgens auf, ging selbst in die Küche hinunter, fragte neben einigen anderen Drogen, deren Liste uns nicht erreicht hat; Wein, Öl, Rosmarin, und nach Rezept seiner Mutter machte er einen Balsam, schmierte seine zahlreichen Wunden damit ein, erneuerte selbst die Verbände und wollte keinen Arzt.

Dank der Stärke des Zigeunerbalsams und vielleicht des Ausschlusses des Arztes war d'Artagnan am Abend wieder auf den Beinen, und der nächste Tag war fast gesund.

Aber als er für Rosmarin, Öl und Wein bezahlen wollte - seine einzigen Ausgaben, weil er strengste Diät einhielt - und für das Essen seines gelben Pferdes, das im Gegenteil, laut dem Wirt, dreimal mehr als fraß ihrer Größe nach zu erwarten war, fand d'Artagnan in seiner Tasche nur einen zerknitterten Samtbeutel mit 11 ECU darin, aber der Brief an de Treville verschwand.

Der junge Mann begann sehr geduldig nach Briefen zu suchen, drehte seine Taschen zwanzigmal um, wühlte in seiner Tasche und seinem Geldbeutel; Als er überzeugt war, dass kein Brief da war, geriet er zum dritten Mal in einen Wutanfall, der ihn fast zwang, wieder zu aromatischem Öl und Wein zu greifen, denn als er anfing, sich aufzuregen und drohte, alles zu zerbrechen in der Anstalt, wenn sie ihm keine Briefe fanden, bewaffnete sich der Besitzer mit einem Jagdmesser, seine Frau mit einem Besen und die Diener mit denselben Stöcken, die am Tag zuvor gedient hatten.

Leider verhinderte ein Umstand die Erfüllung der Drohungen des jungen Mannes, nämlich die Tatsache, dass sein Schwert während des ersten Kampfes in zwei Teile zerbrochen war, was er völlig vergaß. Als d'Artagnan sein Schwert ziehen wollte, stellte sich daher heraus, dass er mit einem Fragment davon bewaffnet war, acht oder zehn Zoll lang, das vom Besitzer des Gasthauses sorgfältig in die Scheide gesteckt wurde. Den Rest der Klinge faltete er geschickt, um daraus eine Spicknadel zu machen.

Das hätte den ungestümen jungen Mann wahrscheinlich nicht abgeschreckt, wenn der Gastgeber die Forderung des Reisenden nicht für vollkommen gerechtfertigt gehalten hätte.

„Wirklich“, sagte er und ließ das Messer sinken, „wo ist dieser Brief?“

Ja, wo ist der Brief? rief d'Artagnan. „Ich warne Sie, dass dies ein Brief an de Treville ist, er muss gefunden werden; wenn es nicht gefunden wird, wird er es erzwingen, dass es gefunden wird.

Diese Drohung verschreckte den Besitzer schließlich. Nach dem König und dem Kardinal wurde der Name de Treville vom Militär und sogar von den Bürgern am häufigsten wiederholt. Es gab zwar auch einen Freund des Kardinals, Pater Joseph, aber das Entsetzen über den grauhaarigen Mönch, wie sie ihn nannten, war so groß, dass sie nie laut über ihn sprachen. Deshalb warf der Besitzer das Messer hin und befahl, die Waffe seiner Frau und mit dem Schrecken zu geben, und begann, nach dem verlorenen Brief zu suchen.

War etwas Kostbares in diesem Brief? fragte der Besitzer nach vergeblicher Suche.

- Natürlich, sagte der Gascogner, der hoffte, sich mit diesem Brief den Weg zum Gericht zu ebnen: - Darin bestand mein Glück.

– Spanische Fonds? fragte der Besitzer ängstlich.

„Die Gelder aus der Schatzkammer Seiner Majestät“, antwortete d’Artagnan.

- Verdammt! sagte der Meister verzweifelt.

„Aber trotzdem“, fuhr d’Artagnan mit nationalem Selbstbewusstsein fort: „Geld bedeutet nichts, dieser Brief war alles für mich. Ich würde lieber tausend Pistolen verlieren als diesen Brief.

Er hätte nicht mehr riskiert, wenn er zwanzigtausend gesagt hätte; aber eine jugendliche Bescheidenheit hielt ihn zurück.

Ein Lichtstrahl erhellte plötzlich den Verstand des Besitzers, der sich in die Hölle schickte und nichts fand.

„Der Brief ist nicht verloren“, sagte er.

- SONDERN! sagte d’Artagnan.

Nein, sie haben es dir genommen.

Sie haben ihn mitgenommen, aber wen?

- Der Adlige von gestern. Er ging in die Küche, wo deine Jacke lag, und war dort allein. Ich wette, er hat den Brief gestohlen.

- Das denkst du? antwortete d'Artagnan, es nicht ganz glaubend; er wisse, daß der Brief nur für ihn persönlich wichtig sei, und könne keinen Grund finden, ihn zu stehlen, keiner der anwesenden Diener und Reisenden würde etwas davon haben, ihn zu erwerben.

"Also sagen Sie", sagte d'Artagnan, "dass Sie diesen unverschämten Herrn verdächtigen?"

- Da bin ich mir sicher, fuhr der Besitzer fort: - Als ich ihm sagte, dass de Treville Sie bevormundet und dass Sie sogar einen Brief an diesen berühmten Adligen haben, schien ihn das sehr zu beunruhigen; er fragte mich, wo dieser Brief sei, und ging sofort in die Küche hinunter, wo Ihr Mantel war.

„Dann ist er ein Dieb“, antwortete d’Artagnan: „Ich werde mich bei de Treville beschweren und de Treville beim König.“ Dann zog er feierlich drei Kronen aus der Tasche, gab sie dem Besitzer, der ihn mit einem Hut in der Hand zum Tor begleitete, sein gelbes Pferd bestieg und ohne Zwischenfälle zu den Toren von St. Anton einritt Paris, wo er das Pferd für drei Kronen verkaufte. Dieser Preis war immer noch ziemlich beträchtlich, wenn man nach der Art und Weise urteilt, wie d'Artagnan sein Pferd auf dem letzten Marsch manipulierte. Der Pferdehändler, der es für die erwähnten neun Livres kaufte, sagte dem jungen Mann, dass nur die ursprüngliche Farbe des Pferdes ihn veranlasst habe, diesen exorbitanten Preis zu zahlen.

So betrat d'Artagnan zu Fuß Paris, mit einem Bündel unter dem Arm, und ging, bis er ein Zimmer fand, dessen Preis seinen mageren Mitteln entsprach. Dieses Zimmer befand sich auf dem Dachboden in der Grave Diggers Street, nicht weit von Luxemburg entfernt.

D'Artagnan leistete sofort eine Anzahlung und richtete sich in seiner neuen Wohnung ein; den Rest des Tages benutzte er dazu, sein Wams und seine Hosen mit einer Spitze zu verzieren, die seine Mutter von dem fast neuen Wams von d'Artagnans Vater abgerissen und ihm heimlich gegeben hatte. Dann ging er in die Eisenreihe, um eine Klinge für ein Schwert zu bestellen; von dort ging er zum Louvre, wo er den ersten Musketier, den er traf, fragte, wo sich de Trevilles Hotel befinde, und als er erfuhr, dass er sich in der Nähe des von ihm gemieteten Zimmers in der Straße des alten Taubenschlags befand, hielt er diesen Umstand für einen guten Omen.

Nach all dem, zufrieden mit seinem Verhalten in Myong, ohne Gewissensvorwürfe in der Vergangenheit, vertrauend auf die Gegenwart und voller Hoffnung für die Zukunft, legte er sich hin und fiel in einen heldenhaften Schlaf.

Er schlief mit dem ruhigen Schlaf eines Provinzials bis neun Uhr, stand auf und ging zu dem berühmten de Treville, der dritten Person im Königreich, wie sein Vater sagte.

II. Anterior von Treville

De Troynille, wie er in der Gascogne noch genannt wurde, oder de Treville, wie er sich in Paris nannte, begann wirklich wie d'Artagnan, also ohne einen Cent Bargeld, aber mit einer Reserve an Mut, Intelligenz und Verstand und es ist eine solche Hauptstadt, dass der ärmste Adlige der Gascogne, nachdem er sie geerbt hat, mehr hofft, als der reichste Adlige anderer Provinzen tatsächlich von seinem Vater erhält.

Sein Mut und seine Fröhlichkeit in jenen Tagen, als Duelle in solchem ​​Gange waren, brachten ihn zu jener Höhe, die man Hofgunst nennt, und die er überaus schnell erreichte.

Er war ein Freund des Königs, der, wie Sie wissen, das Andenken an seinen Vater, Heinrich IV., sehr schätzte. De Trevilles Vater diente Henry während der Kriege gegen die Liga treu, aber als Béarnets, der sein ganzes Leben lang unter Geldmangel gelitten hatte, belohnte er diesen Mangel mit Intelligenz, mit der er nach der Kapitulation von Paris großzügig ausgestattet war de Treville, um das Wappen des goldenen Löwen mit der Inschrift fidelis et fortis auf seinem Maul zu übernehmen. Das bedeutete viel für die Ehre, aber wenig für das Wohlbefinden. Als der berühmte Kamerad des großen Heinrich starb, bestand das einzige Erbe, das seinem Sohn blieb, aus einem Schwert und einem Motto. Dank eines solchen Erbes und eines unbefleckten Namens wurde de Treville an den Hof des jungen Prinzen aufgenommen, wo er seinem Schwert so gut diente und seinem Motto so treu blieb, dass Ludwig XIII., der ein ausgezeichneter Schwertkämpfer war, dies zu sagen pflegte wenn er einen Freund hätte, der es sich in den Kopf setzen würde, zu kämpfen, würde er ihm raten, zuerst sich selbst als Sekundanten zu nehmen und dann de Treville und vielleicht de Treville davor.

Ludwig XIII. hatte eine echte Zuneigung zu de Treville, eine königliche, selbstsüchtige Zuneigung; dennoch blieb es eine Bindung, denn in diesen unglücklichen Zeiten versuchte jeder, sich mit Leuten wie de Treville zu umgeben.

Viele konnten sich das Motto des Namens „stark“ aussuchen, das der zweite Teil der Inschrift auf seinem Wappen war, aber nur wenige hatten das Recht, den Beinamen „treu“ zu verlangen, der der erste Teil dieser Inschrift war. De Treville gehörte zu letzteren: Er war mit einer seltenen Organisation, dem Gehorsam eines Hundes, blindem Mut, Schnelligkeit im Denken und Ausführen begabt; die Augen dienten ihm nur dazu, zu sehen, ob der König mit jemandem unzufrieden war, und die Hand, um denjenigen zu schlagen, der ihm nicht gefiel. De Treville fehlte nur die Gelegenheit, aber er lauerte ihm auf und wollte ihn festhalten, wenn er sich vorstellte. Ludwig XIII. machte de Treville zum Hauptmann der Musketiere, die ihm aus Loyalität oder vielmehr aus Fanatismus die gleichen waren wie sie – eine gewöhnliche Garde für Heinrich III. und eine schottische Garde für Ludwig XI.

Der Kardinal, dessen Macht der des Königs nicht nachstand, blieb seinerseits in dieser Hinsicht dem König nicht verpflichtet. Als er sah, mit welch schrecklicher und ausgewählter Armee Ludwig XIII. sich umgab, wollte er auch seine eigenen Wachen haben. Er stellte seine eigenen Musketiere auf, und diese beiden konkurrierenden Autoritäten rekrutierten die berühmtesten in der Kunst, ein Schwert zu führen, nicht nur aus allen Provinzen Frankreichs, sondern auch aus fremden Ländern. Und so stritten sich Richelieu und Ludwig XIII. oft abends beim Schachspiel über die Würde ihrer Diener. Jeder pries das Äußere und den Mut des eigenen, und laut rebellierend gegen Zweikämpfe und Kämpfe hetzten sie heimlich ihre Musketiere auf und empfanden wahre Traurigkeit oder maßlose Freude über die Niederlage oder den Sieg der eigenen. So steht es zumindest in den Notizen eines Zeitgenossen, der bei einigen dieser Niederlagen und Siege dabei war.

De Treville verstand die schwache Seite seines Herrn, und dieser Fähigkeit verdankte er die anhaltende und beständige Gunst des Königs, der nicht für seine große Loyalität gegenüber seinen Freunden berühmt war.

Verstohlen führte er seine Musketiere vor dem Kardinal vor, dessen grauer Schnurrbart sich vor Wut sträubte. De Treville verstand vollkommen die Natur des Krieges jener Zeit, als es unmöglich war, auf Kosten des Feindes zu leben, die Truppen jedoch um ihre Landsleute lebten; seine Soldaten waren eine Legion von Teufeln, die niemandem gehorchten außer ihm.

Zerzaust, halb betrunken, mit Kampfzeichen im Gesicht, wanderten die königlichen Musketiere, oder besser gesagt die Musketiere von de Treville, durch die Tavernen, Feste und öffentlichen Spiele, schrien und kräuselten ihre Schnurrbärte, klirrten mit ihren Schwertern, stießen nach den Waffen Treffen der Garde des Kardinals; manchmal zogen sie gleichzeitig ihre Schwerter mitten auf der Straße, in der Gewissheit, dass sie, wenn sie getötet wurden, betrauert und gerächt würden, aber wenn sie töteten, würden sie im Gefängnis nicht schimmeln, weil de Treville immer half die raus. Deshalb wurde de Treville von diesen Leuten, die ihn verehrten, gepriesen, und obwohl sie im Verhältnis zu anderen Diebe und Räuber waren, zitterten sie vor ihm, wie Schulkinder vor einem Lehrer, gehorsam auf sein leisestes Wort und bereit, in den Tod zu gehen , um den geringsten Vorwurf wegzuspülen.

De Treville nutzte diesen mächtigen Hebel zunächst für den König und seine Freunde, dann für sich und seine eigenen Freunde. In keiner Notiz dieser Zeit, die so viele Notizen für sich hinterließ, ist jedoch nicht klar, dass dieser würdige Edelmann sogar von seinen Feinden beschuldigt wurde, Zahlungen für die Unterstützung seiner Soldaten zu erhalten. Er besaß eine seltene Fähigkeit zur Intrige, die ihn zu den stärksten Intrigen machte, und war gleichzeitig ein ehrlicher Mann. Außerdem war er trotz langwieriger Schwertkämpfe und schwieriger Übungen einer der anmutigsten Bewunderer des schönen Geschlechts, einer der besten Dandys seiner Zeit; sie sprachen von de Trevilles Erfolgen, wie sie vor zwanzig Jahren von Bassompierre sprachen; und das bedeutete nicht viel. Der Kapitän der Musketiere wurde bewundert, gefürchtet und geliebt, daher war er auf dem Höhepunkt menschlichen Glücks.

Ludwig XIV. verfinsterte alle kleinen Sterne seines Hofes mit den Strahlen seiner Herrlichkeit, aber sein Vater, die Sonne pluribus impar, störte nicht den persönlichen Glanz jedes seiner Günstlinge, die Würde jedes seiner Höflinge. Außer dem König und dem Kardinal waren es damals bis zu zweihundert Personen in Paris, zu denen sie sich bei ihrer Morgentoilette versammelten. Unter ihnen war de Trevilles Toilette eine der modischsten. Der Hof seines Hauses, in der Straße des Alten Taubenschlags gelegen, sah im Sommer ab 6 Uhr morgens, im Winter ab 8 Uhr aus wie ein Lager. Dort gingen ständig 50 bis 60 bewaffnete Musketiere herum, die sich abwechselten und feststellten, dass ihre Anzahl im Bedarfsfall immer ausreichte. Auf einer der großen Treppen, auf deren Fläche in unserer Zeit ein ganzes Haus gebaut werden würde, stiegen und stiegen Pariser Bittsteller, die nach irgendeiner Art von Gnade suchten, auf und ab - Adlige aus der Provinz, die sich eifrig bemühten, sich bei den Soldaten zu melden, und Lakaien, und Gallonen aller Farben, mit verschiedenen Aufgaben, von ihren Meistern bis De Treville. Im Vorraum saßen auf langen halbrunden Bänken die Auserwählten, also die Geladenen. Das Gespräch dauerte hier von morgens bis abends, während de Treville in dem an die Halle angrenzenden Büro Besuche empfing, Beschwerden anhörte, Befehle erteilte und von seinem Fenster aus wie ein König vom Louvre-Balkon aus sehen konnte, was er wollte bei seinen Leuten.

Die Gesellschaft, die am Tag von d'Artagnans Auftritt versammelt war, hätte jedem, besonders einem Provinzial, Respekt einflößen können; aber d'Artagnan war ein Gascogner, und damals waren besonders seine Landsleute berühmt dafür, nicht schüchtern zu sein. In der Tat musste jeder beim Eintreten durch schwere Tore mit Eisenriegeln durch eine mit Schwertern bewaffnete Menge von Menschen gehen, die den Hof umzäunten, sich gegenseitig herausforderten, stritten und miteinander spielten. Nur Offiziere, Adlige und hübsche Frauen konnten sich in dieser gewalttätigen Menge frei bewegen.

Das Herz des jungen Mannes schlug heftig, als er sich seinen Weg durch diese lärmende und ungeordnete Menge bahnte, ein langes Schwert an seine dünnen Beine und seine Hand an seinen Hut mit einem halben Lächeln eines verlegenen Provinzlers, der sich anständig benehmen möchte. Als er durch die Menge ging, atmete er freier; aber er fühlte sich angeschaut, und zum ersten Mal in seinem Leben fand sich d'Artagnan, der eine ziemlich gute Meinung von sich hatte, lächerlich. Am Eingang zur Treppe trat eine neue Schwierigkeit auf; Auf den ersten Stufen amüsierten sich die vier Musketiere mit folgender Übung: Einer von ihnen, auf der obersten Stufe stehend, mit gezogenem Schwert, mischte sich ein oder versuchte, die anderen drei am Aufstieg zu hindern. Diese drei fechten sehr flink mit Schwertern. D'Artagnan verwechselte Schwerter zunächst mit Fechtdegen; er dachte, sie seien stumpf, aber bald war er nach einigen Kratzern überzeugt, dass jeder von ihnen gelöst und geschärft worden war, und inzwischen lachten nicht nur das Publikum, sondern auch die Charaktere wie verrückt bei jedem Kratzer.

In diesem Moment die oberste Stufe besetzend, schlug er seine Gegner mit erstaunlicher Geschicklichkeit zurück. Sie waren von einer Menge Kameraden umgeben, die darauf warteten, dass sie an der Reihe waren, um ihre Plätze einzunehmen. Der Zustand war so, dass der Verwundete bei jedem Schlag zugunsten des Stürmers an der Reihe war. In fünf Minuten waren drei zerkratzt – einer am Arm, der andere am Kinn, der dritte am Ohr, das die obere Stufe schützte, die unberührt blieb, was ihm je nach Zustand drei zusätzliche Schübe bescherte.

Dieser Zeitvertreib überraschte den jungen Mann, so sehr er sich auch bemühte, sich über nichts zu wundern; in seiner Provinz, wo man sich so leicht aufregt, sah er viele Zweikämpfe, aber die Prahlerei dieser vier Spieler übertraf alles, was er bisher gehört hatte, sogar in der Gascogne. Er stellte sich vor, in diesem glorreichen Land der Riesen zu sein, wo Gulliver solche Angst hatte; aber er war noch nicht am Ende angelangt: es blieben eine Vorhalle und ein Vorzimmer.

Sie stritten sich nicht im Flur, sondern erzählten Geschichten über Frauen, und vorne erzählten sie Geschichten aus dem Hofleben. Im Durchgang errötete d'Artagnan, und im Saal zitterte er. Seine lebhafte Vorstellungskraft, die ihn in der Gascogne für junge Mädchen und manchmal sogar für junge Mätressen gefährlich machte, hat sich nie auch nur träumen lassen von so vielen Liebeswundern, mutigen Taten, Höflichkeit, geschmückt mit den berühmtesten Namen und unbescheidenen Details. Aber so sehr seine Moral in der Eingangshalle litt, so sehr wurde seine Achtung vor dem Kardinal im Saal verletzt. Dort hörte d'Artagnan zu seiner großen Überraschung eine lautstarke Anprangerung der Politik, die Europa erzittern ließ, und des häuslichen Lebens des Kardinals, in das die höchsten und mächtigsten Adligen nicht ungestraft einzudringen wagten; dieser große Mann, der vom Vater von d'Artagnan respektiert wurde, diente den Musketieren von de Treville als Gespött, die sich über seine krummen Beine und seinen gekrümmten Rücken lustig machten; einige sangen Lieder, die für Madame d'Eguillon, seine Geliebte, und Madame Cambal, seine Nichte, komponiert wurden, während andere Partys gegen die Pagen und Wachen des Kardinalherzogs komponierten; all dies erschien d'Artagnan ungeheuerlich und unmöglich.

Inzwischen, als unerwartet unter diesen dummen Späßen auf Kosten des Kardinals der Name des Königs ausgesprochen wurde, dann alle spöttischen Münder sich schlossen, sahen sich alle misstrauisch um und fürchteten die Nähe von de Trevilles Büro; aber bald wandte sich das Gespräch wieder dem Kardinal zu, der Spott wurde wieder aufgenommen, und keine seiner Handlungen blieb ohne Kritik.

„Wahrscheinlich werden all diese Leute in der Bastille und am Galgen sein“, dachte d’Artagnan entsetzt, und ich zweifellos mit ihnen, denn da ich ihren Reden zugehört habe, werde ich für ihren Komplizen gehalten. Was würde mein Vater sagen, der mir befahl, den Kardinal zu respektieren, wenn er wüsste, dass ich mich in Gesellschaft solcher Freidenker befinde.

Es ist unnötig zu sagen, dass d'Artagnan es nicht gewagt hat, sich in das Gespräch einzumischen; er sah nur mit allen Augen, lauschte mit beiden Ohren, strengte alle Sinne an, um nichts zu verpassen, und fühlte sich trotz seines Glaubens an die Anweisungen seines Vaters nach seinem eigenen Geschmack und Instinkt eher zum Loben geneigt als alles zu beschuldigen, was um ihn herum geschah.

Da er der Menge der Höflinge von de Treville, die ihn zum ersten Mal sahen, völlig unbekannt war, wurde er inzwischen gefragt, was er wolle. Auf diese Frage sagte d'Artagnan respektvoll seinen Namen, wobei er den Namen seines Landsmannes besonders betonte, und bat den Kammerdiener, ihm eine Audienz de Trevel zu gewähren; der Kammerdiener versprach in gönnerhaftem Ton, seine Bitte rechtzeitig zu übermitteln.

D'Artagnan, der sich ein wenig von seinem ersten Erstaunen erholt hatte, begann, nichts zu tun, die Kostüme und Physiognomien zu studieren.

In der Mitte der lebhaftesten Gruppe befand sich ein Musketier von großer Statur, mit hochmütigem Gesicht und in einem seltsamen Kostüm, das alle Blicke auf sich zog. Er trug keinen einheitlichen Kosaken, was jedoch in dieser Ära der persönlichen Freiheit keine obligatorische Tracht war. Er trug einen Kaftan, himmelblau, ein wenig ausgeblichen und zerknittert, und über diesem Kaftan einen prachtvoll gestickten Schwertbaldrik in Gold, der im Sonnenlicht wie Schuppen glänzte. Ein langes Gewand aus purpurrotem Samt fiel anmutig über die Schultern und enthüllte nur vorn einen glänzenden Baldric, an dem ein riesiges Rapier hing.

Dieser Musketier lachte nur von der Wache, klagte über eine Erkältung und tat manchmal so, als würde er husten. Deshalb hüllte er sich in ein Gewand und sprach leise, seinen Schnurrbart zwirbelnd, während alle seinen bestickten Wehrmutstropfen bewunderten und d'Artagnan am meisten.

- Was tun, sagte der Musketier: - es ist in Mode; Ich weiß, es ist albern, aber es ist in Mode. Es ist jedoch notwendig, Ihr Erbe für etwas zu verwenden.

„Hey, Porthos“, sagte einer der Anwesenden, „versichern Sie uns nicht, dass dieser Glatzkopf von Ihrem Vater zu Ihnen kam; es wurde Ihnen von jener verschleierten Dame geschenkt, mit der ich Sie am Sonntag vor den Toren von Saint-Honore getroffen habe.

- Nein, ich schwöre bei der Ehre eines Adligen, dass ich es selbst und von meinem eigenen Geld gekauft habe, antwortete der, der Porthos hieß.

„Ja“, sagte ein anderer Musketier, „so wie ich diese neue Geldbörse mit dem Geld gekauft habe, das meine Herrin in die alte gesteckt hat.

„Ich versichere Ihnen“, sagte Porthos, „und zum Beweis werde ich Ihnen sagen, dass ich 12 Pistolen für ihn bezahlt habe.

Die Überraschung wuchs, obwohl immer noch Zweifel bestanden.

"Ist das nicht richtig, Aramis?" sagte Porthos und wandte sich an einen anderen Musketier.

Dieser Musketier stand in krassem Gegensatz zu dem, der ihn fragte: Er war ein junger Mann, nicht älter als 22 oder 23 Jahre, mit einem einfachen und freundlichen Gesicht, mit schwarzen Augen, rosa und flauschigen Wangen wie ein Herbstpfirsich; sein dünner Schnurrbart zeichnete die regelmäßigste Linie über seiner Oberlippe nach; er schien Angst zu haben, seine Hände zu senken, damit ihre Venen nicht bluteten, und von Zeit zu Zeit kniff er sich in die Ohren, um ihre zarte und durchsichtige scharlachrote Farbe zu bewahren.

Er sprach meist wenig und langsam, oft gebeugt, lachte leise, zeigte feine Zähne, die ihm offenbar sehr am Herzen lagen, wie auch seine ganze Person. Er beantwortete die Frage seines Freundes mit einem zustimmenden Kopfnicken. Dieses Zeichen schien alle Zweifel an dem Baldric zu zerstreuen; bewunderte sie weiterhin, sagte aber nichts mehr, und das Gespräch wandte sich plötzlich anderen Themen zu.

- Was denkst du über die Geschichte des Stallmeisters Chalet? fragte ein anderer Musketier und sprach niemanden besonders an, sondern alle zusammen.

- Was sagt er? fragte Porthos.

- Er sagt, er habe in Brüssel Rochefort, den Spion des Kardinals, in einem Kapuzinerkleid gesehen; dieser verfluchte Rochefort täuschte M. Legh verkleidet als einen bloßen Dummkopf vor.

„Wie ein Vollidiot“, sagte Porthos.

– Aber ist es wahr?

„Aramis hat es mir gesagt“, antwortete der Musketier.

- Tatsächlich?

- Das weißt du, Porthos, sagte Aramis: - Ich habe es dir gestern gesagt, lass uns nicht mehr darüber reden.

„Meinst du, wir sollten nicht mehr darüber reden?“ sagte Porthos. - Reden Sie nicht darüber! Wie schnell haben Sie sich entschieden? Wie! der Kardinal umgibt den Adligen mit Spionen, stiehlt seine Korrespondenz durch einen Verräter, einen Räuber, einen Betrüger und schlägt mit Hilfe dieses Spions und als Folge dieser Korrespondenz Chalet den Kopf ab, unter dem dummen Vorwand, er wolle töten den König und verheirate seinen Bruder mit der Königin. Niemand konnte dieses Rätsel lösen, Sie haben uns gestern zur Freude aller davon erzählt, und während wir immer noch über diese Nachricht staunen, sagen Sie heute: Reden wir nicht mehr darüber!

„Lass uns reden, wenn du willst“, sagte Aramis geduldig.

„Dieser Rochefort“, sagte Porthos, „würde einen unangenehmen Moment mit mir haben, wenn ich Chalets Bräutigam wäre.

„Und du hättest keine sehr angenehme Viertelstunde mit dem roten Herzog verbracht“, sagte Aramis.

- SONDERN! roter herzog! Bravo! Bravo! der rote Herzog, antwortete Porthos, klatschte in die Hände und machte anerkennende Gesten mit dem Kopf, "das ist ausgezeichnet!" Ich werde dieses Wort verwenden, meine Liebe, da kannst du sicher sein. Schade, dass du deinem Beruf nicht folgen konntest, mein Freund, du wärst ein sehr angenehmer Abt gewesen.

„Oh, das ist nur eine vorübergehende Verzögerung“, sagte Aramis, „eines Tages werde ich Abt sein; Du weißt, Porthos, dass ich dafür weiter Theologie studiere.

„Früher oder später wird er das“, sagte Porthos.

- Bald? sagte Aramis.

„Er wartet nur auf einen Umstand, um sich endgültig zu entscheiden und die Soutane anzuziehen, die er unter seiner Uniform trägt“, sagte ein Musketier.

Worauf wartet er? fragte ein anderer.

„Er wartet darauf, dass die Königin Frankreich einen Thronfolger gibt.

- Machen Sie keine Witze damit, meine Herren, sagte Porthos: - Gott sei Dank ist die Königin noch so alt, dass dies passieren kann.

„Mr. Buckingham soll sich in Frankreich aufhalten“, sagte Aramis mit einem verschmitzten Lächeln, das diesem scheinbar einfachen Satz eine anstößige Bedeutung verlieh.

- Mein Freund Aramis, du irrst dich, sagte Porthos: - dein Verstand trägt dich immer zu weit; Es wäre schlimm, wenn de Treville Sie hören würde.

„Du willst es mir beibringen, Porthos“, sagte Aramis, und Blitze zuckten in seinem sanftmütigen Blick.

„Mein lieber Freund, sei Musketier oder Abt, aber nicht beides“, sagte Porthos. „Denke daran, Athos hat dir neulich gesagt, dass du dich in alle Richtungen beugst. Ah, sei nicht böse, bitte, es ist zwecklos; Du kennst den Zustand zwischen dir, Athos und mir. Du besuchst Madame d'Eguillon und kümmerst dich um sie; Sie besuchen Madame de Boa-Tracy, die Cousine von Madame Chevreuse, und man sagt, dass Sie bei dieser Dame sehr beliebt sind. Oh mein Gott! gestehen Sie Ihr Glück nicht, sie quälen Sie nicht für Ihr Geheimnis, wissend um Ihre Bescheidenheit. Aber wenn Sie diese Tugend besitzen, warum beachten Sie sie nicht in Bezug auf ihre Majestät? Sollen sie über den König und den Kardinal sagen, was sie wollen, aber die Person der Königin ist heilig, und wenn wir über sie sprechen, dann sollte man nur Gutes sagen.

„Du, Porthos, bist so anmaßend wie Narcissus.

„Ich warne dich“, antwortete Aramis, „du weißt, dass ich Anweisungen hasse, außer denen, die Athos spricht. Was Sie betrifft, meine Liebe, Ihr Glatzkopf ist zu großartig, um an Ihre strenge Moral zu glauben. Ich will Abt sein, wenn es mir gefällt; solange ich Musketier bin, und deshalb sage ich, was mir in den Sinn kommt, und in diesem Augenblick werde ich sagen, dass Sie mir die Geduld verderben.

- Aramis!

-Porthos!

- Hey, meine Herren, meine Herren! riefen die Leute herum.

- De Treville wartet auf M. d'Artagnan, unterbrach den Diener und öffnete die Tür des Arbeitszimmers.

Bei dieser Ankündigung, während der die Kabinettstür offen blieb, verstummten alle, und inmitten des allgemeinen Schweigens ging der junge Gascogner durch den Vorraum zum Büro des Hauptmanns der Musketiere und freute sich aus tiefstem Herzen, dass er war den Folgen dieses seltsamen Streits rechtzeitig entgangen.

III. Publikum

De Treville war in der schlechtesten Stimmung; Trotzdem begegnete er höflich dem jungen Mann, der sich tief vor ihm verneigte. Die Begrüßung des jungen Mannes, die ihn mit seinem Béarn-Akzent an seine Jugend und Heimat erinnerte, brachte ihm ein Lächeln auf die Lippen; die Erinnerung an diese beiden Objekte ist für eine Person in jedem Alter angenehm. Aber er ging sofort ins Vorzimmer und machte d'Artagnan mit der Hand ein Zeichen, als wolle er um Erlaubnis bitten, zuerst die anderen zu beseitigen, und rief mit allmählich erhobener Stimme:

- Athos! Porthos! Aramis!

Die beiden uns bereits bekannten Musketiere Porthos und Aramis trennten sich sofort von der Gruppe und betraten das Büro, dessen Tür sofort hinter ihnen geschlossen wurde.

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern, obwohl nicht ganz ruhig, aber voller Würde und Demut, überraschte d'Artagnan, der in diesen Menschen Halbgötter und in ihrem Anführer Jupiter Olympus sah, der mit all seinen Blitzen bewaffnet war.

Als die beiden Musketiere eintraten, schloß sich die Tür hinter ihnen, und das Gespräch im Saal, dem dieser Umstand neue Nahrung gab, begann von neuem; Herr de Treville ging schweigend drei- oder viermal im Studierzimmer umher, und mit zusammengezogenen Brauen blieb er plötzlich vor den Musketieren stehen, musterte sie mit gereiztem Blick von Kopf bis Fuß und sagte:

„Weißt du, was der König letzte Nacht zu mir gesagt hat? Kennen Sie meine Herren?

„Nein“, antworteten beide Musketiere nach einem Moment des Schweigens, „nein, wir wissen es nicht.

„Aber ich hoffe, Sie werden uns die Ehre erweisen, es uns zu sagen“, fügte Aramis im höflichsten Ton hinzu und verbeugte sich höflich.

„Er sagte mir, dass er seine Musketiere von den Wachen des Kardinals rekrutieren würde.

- Von den Wachen des Kardinals! Warum so? fragte Porthos lebhaft.

„Weil schlechter Wein mit gutem Wein gemischt werden muss, um korrigiert zu werden.

Beide Musketiere erröteten bis über die Ohren. D'Artagnan wusste nicht, was er tun sollte, und würde lieber im Boden versinken.

- Ja, ja, fuhr de Treville fort und wurde immer aufgeregter: - und Seine Majestät hat recht, denn tatsächlich spielen die Musketiere bei Hofe eine erbärmliche Rolle. Der Kardinal hat mir gestern bei einem Spiel mit dem König mit einer mir nicht so sympathischen Miene gesagt, daß am dritten Tag des Tages diese verdammten Musketiere, diese Teufel - und er betonte spöttisch diese Worte, was mir nicht mehr gefiel - diese Halsabschneider, fügte er hinzu und sah mich mit seinen Katzenaugen an, "wir waren zu spät in der Ferou-Straße, in einer Taverne, und zwar die Patrouille seiner Wache - und gleichzeitig dachte ich, er in Gelächter ausbrechen würde - gezwungen, diese Ordnungswidrigen festzuhalten. Verdammt, das solltest du wissen! Halte die Musketiere auf! Sie waren beide unter ihnen; verteidige dich nicht, du wurdest erkannt und der Kardinal hat dich beim Namen gerufen. Natürlich bin ich schuld, denn ich wähle meine eigenen Leute aus. Hör zu, du, Aramis, warum wolltest du eine Uniform, wenn dir eine Soutane so gut stehen würde? Und du, Porthos, an deiner schönen goldenen Schärpe, trägst du ein Strohschwert? Athos! Ich sehe Athos nicht! Wo ist er?

- Captain, antwortete Aramis traurig, - er ist sehr krank.

„Krank, sehr krank, sagst du? Welche Krankheit?

„Es wird vermutet, dass es sich um Pocken handelt“, entgegnete Porthos, der sich in das Gespräch einmischen wollte, „was sehr schade wäre, denn es würde sein Gesicht ruinieren.“

- Pocken! Was für eine glorreiche Geschichte erzählst du, Porthos! Krank von Pocken in seinem Sommer! Kann nicht sein! Er muss verwundet, vielleicht getötet worden sein! Ah, wenn ich das wüsste?... Meine Herren Musketiere, ich möchte nicht, dass Sie schlechte Orte besuchen, damit Sie sich auf den Straßen streiten und an Kreuzungen kämpfen. Schließlich möchte ich nicht, dass Sie als Lachnummer für die Wachen des Kardinals dienen, deren Leute mutig und geschickt sind und sich nicht dazu bringen, verhaftet zu werden. Ich bin mir jedoch sicher, dass sie sich nicht verhaften ließen. Sie lassen sich lieber töten, als einen Schritt zurückzutreten. Zu entkommen, zu gehen, zu rennen - das ist nur für die königlichen Musketiere charakteristisch.

Porthos und Aramis zitterten vor Wut. Sie hätten de Treville gerne erdrosselt, wenn sie nicht wüssten, dass nur die Liebe zu ihnen ihn so sprechen lässt. Sie stampften mit den Füßen auf den Teppich, bissen sich auf die Lippen, bis sie bluteten, und packten mit aller Kraft die Hefte ihrer Schwerter. In der Halle hörten sie, dass de Treville Athos, Porthos und Aramis rief, und an der Stimme von de Treville wussten sie, dass er in großer Wut war. Zehn neugierige Köpfe pressten ihre Ohren an die Tür und erbleichten vor Wut, weil sie kein einziges Wort von de Trevilles Worten verpassten und die beleidigenden Worte des Hauptmanns allen an der Front wiederholten.

In einer Minute war das ganze Hotel von der Tür des Arbeitszimmers bis zum Tor zur Straße in Aufruhr.

- SONDERN! die königlichen Musketiere lassen sich von den Wachen des Kardinals aufhalten, fuhr de Treville fort, innerlich wütend nicht weniger als seine Soldaten, und sprach die Worte abrupt aus, als würde er sie nacheinander wie Dolchschläge in die Brust der Zuhörer stoßen. - SONDERN! Sechs der Wachen des Kardinals werden die sechs Musketiere Seiner Majestät verhaften? Verdammt! Ich habe mich schon entschieden! Ich gehe sofort zum Louvre, trete von den Kapitänen der königlichen Musketiere zurück und bitte darum, Leutnant der Garde des Kardinals zu werden; Wenn er mich ablehnt, verdammt noch mal, werde ich Abt.

Bei diesen Worten verwandelte sich das äußere Flüstern in eine Explosion; Flüche und Flüche waren von allen Seiten zu hören.

D'Artagnan suchte nach Orten, an denen er sich verstecken konnte, und verspürte ein unwiderstehliches Verlangen, unter den Tisch zu kriechen.

„Es ist wahr, Hauptmann“, sagte Porthos aufgeregt, „dass wir sechs gegen sechs standen, aber wir wurden heimtückisch angegriffen, und bevor wir unsere Schwerter zogen, waren zwei von uns bereits getötet worden, und Athos, der gefährlich verwundet war, konnte nicht mithalten irgendetwas. Du kennst Athos, Hauptmann, er versuchte zweimal aufzustehen und fiel zweimal hin. Trotzdem gaben wir nicht auf, nein, wir wurden mit Gewalt weggeschleppt. Liebe, wir wurden gerettet. Was Athos betrifft, so betrachteten sie ihn als tot und ließen ihn ruhig auf dem Schlachtfeld zurück, weil sie glaubten, dass es sich nicht lohnte, ihn wegzunehmen. Hier ist unsere ganze Geschichte. Verdammt, Kapitän! Du kannst nicht in jedem Kampf der Gewinner sein. Der große Pompeius wurde bei Pharsalus besiegt, und König Franz I., der Pompeius gekostet haben soll, verlor die Schlacht von Pavia.

„Und ich habe die Ehre, Ihnen zu versichern, dass ich einen von ihnen mit seinem eigenen Schwert getötet habe“, sagte Aramis, „weil meines beim ersten Gefecht zerbrochen ist.“ Getötet oder erstochen, wie Sie wollen.

„Das wusste ich nicht“, sagte de Treville etwas weicher: „Der Kardinal hat offenbar übertrieben.

„Aber tun Sie mir einen Gefallen, Kapitän“, fuhr Aramis fort, der es wagte, eine Bitte zu äußern, als er sah, dass de Treville sich beruhigte, „tun Sie mir einen Gefallen, sagen Sie nicht, dass Athos verwundet ist: Er wäre verzweifelt, wenn der König es wüsste diese; und da die Wunde eine der gefährlichsten ist, weil sie durch die Schulter durch die Brust ging, dann können Sie Angst haben ...

In diesem Augenblick hob sich der Vorhang an der Tür, und daraus erschien ein schönes, edles, aber überaus bleiches Gesicht.

- Athos! riefen beide Musketiere.

- Athos! wiederholte de Treville selbst.

- Sie haben mich gefordert, Hauptmann, sagte Athos mit schwacher, aber völlig ruhiger Stimme zu de Treville: - Meine Kameraden sagten, Sie hätten mich gefordert, und ich habe mich beeilt, Ihre Befehle abzuholen; was willst du?

Und mit diesen Worten betrat der Musketier in makelloser Uniform, wie üblich mit einem Schwert, mit festem Schritt das Büro. Von diesem Mutbeweis tief in seiner Seele bewegt, eilte de Treville ihm entgegen.

„Ich wollte diesen Herren nur sagen“, fügte er hinzu, „dass ich meinen Musketieren verbiete, ihr Leben unnötig aufs Spiel zu setzen, denn tapfere Menschen liegen dem König am Herzen, und der König weiß, dass seine Musketiere die tapfersten Menschen der Welt sind. Reich mir deine Hand, Athos.

Und ohne eine Antwort auf eine solche Gunstbekundung zu erwarten, nahm de Treville seine rechte Hand und schüttelte sie mit aller Kraft, ohne zu bemerken, dass Athos mit aller Kraft seines Willens eine schmerzhafte Bewegung wahrnahm und noch bleicher wurde. was schon unmöglich schien.

Die Tür blieb offen; das Erscheinen von Athos, dessen Wunde trotz des Wunsches, sie geheim zu halten, allen bekannt war, hinterließ einen starken Eindruck. Die letzten Worte des Kapitäns wurden mit einem Freudenschrei aufgenommen, und zwei oder drei Köpfe, die vor Entzücken hingerissen waren, tauchten hinter den Vorhängen auf. Zweifellos hätte de Treville diesen Verstoß gegen die Anstandsregeln mit harschen Worten gestoppt, aber er spürte plötzlich, dass sich Athos' Hand krampfhaft in seiner Hand verkrampfte und bemerkte, dass er das Bewusstsein verlor. In diesem Moment fiel Athos, nachdem er all seine Kraft gesammelt hatte, um den Schmerz zu überwinden, schließlich von ihm besiegt, wie tot auf das Parkett.

- Der Chirurg! schrie de Treville – mein, königlicher, bester Chirurg – oder mein tapferer Athos wird sterben.

Auf den Schrei von de Treville hin eilten alle in sein Büro und begannen, sich um den Verwundeten zu kümmern. Aber all ihre Bemühungen wären umsonst gewesen, wenn der Arzt nicht im Haus selbst vorgekommen wäre; er ging durch die Menge, näherte sich dem gefühllosen Athos, und da der Lärm und die Bewegung ihn störten, bat er zunächst, den Musketier sofort in das Nebenzimmer zu versetzen. De Treville öffnete die Tür und zeigte Porthos und Aramis den Weg, die ihren Kameraden auf dem Arm davontrugen. Diese Gruppe wurde von einem Chirurgen begleitet; die Tür schloss sich hinter ihm.

Dann wurde de Trevilles Arbeitszimmer, ein normalerweise hoch angesehener Ort, zu einer Eingangshalle. Alle überlegten laut, sprachen laut, fluchten, schickten den Kardinal und seine Wachen in die Hölle.

Eine Minute später kehrten Porthos und Aramis zurück; nur der Chirurg und de Treville blieben neben dem Verwundeten.

Schließlich kehrte auch de Treville zurück. Die Verwundeten kamen zur Besinnung; der Chirurg verkündete, dass der Zustand des Musketiers seine Freunde nicht stören dürfe und dass seine Schwäche einfach auf Blutverlust zurückzuführen sei.

Dann machte de Treville ein Zeichen mit der Hand, und alle gingen, bis auf d'Artagnan, der sein Publikum nicht vergaß und mit der Sturheit eines Gascogners an derselben Stelle blieb.

Als alle gegangen waren und die Tür geschlossen war, blieb de Treville mit dem jungen Mann allein.

In diesem Aufruhr vergaß er d'Artagnan völlig, und als er gefragt wurde, was der hartnäckige Bittsteller wollte, nannte sich d'Artagnan beim Namen. Dann erinnerte sich de Treville, was los war, und erzählte es ihm mit einem Lächeln.

„Entschuldigen Sie, lieber Landsmann, ich habe Sie ganz vergessen. Was zu tun ist! Der Kapitän ist nichts anderes als der Vater einer Familie, der mit mehr Verantwortung belastet ist als der Vater einer gewöhnlichen Familie. Soldaten sind erwachsene Kinder; aber wie ich wünsche, dass die Befehle des Königs und besonders des Kardinals ausgeführt werden ...

D'Artagnan konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. An diesem Lächeln erkannte de Treville, dass er es nicht mit einem Narren zu tun hatte, und als er zur Sache kam, änderte er das Gespräch.

„Ich habe deinen Vater sehr geliebt“, sagte er. Was kann ich für seinen Sohn tun? Sprich schnell, Zeit ist mir kostbar.

„Captain“, sagte d’Artagnan, „ich wollte Tarbes verlassen und wollte Sie bitten, mir in Erinnerung an die Freundschaft, die Sie nicht vergessen haben, die Uniform eines Musketiers zu bringen; aber nach allem zu urteilen, was ich zwei Stunden lang gesehen habe, verstehe ich, dass eine solche Barmherzigkeit zu groß wäre, und ich fürchte, dass ich sie nicht verdiene.

„Es ist wirklich ein Gefallen, junger Mann“, antwortete de Treville, „aber vielleicht übersteigt es deine Kräfte nicht so sehr, wie du denkst. Jedenfalls muss ich Ihnen mit Bedauern mitteilen, dass Musketiere nach dem Erlass Seiner Majestät nur nach einer Vorprüfung in mehreren Schlachten, nach mehreren glänzenden Taten oder nach zweijähriger Dienstzeit in einem anderen, weniger bevormundeten Regiment aufgenommen werden .

D'Artagnan verbeugte sich schweigend. Er war noch begieriger, die Uniform eines Musketiers anzuziehen, seit er gelernt hatte, wie schwierig es ist, dies zu erreichen.

„Aber“, fuhr de Treville fort und richtete einen so durchdringenden Blick auf seinen Landsmann, als wolle er ihn bis in die Tiefen seiner Seele durchdringen, „aber in Erinnerung an deinen Vater, meinen alten Kameraden, wie ich schon sagte du, ich möchte etwas für dich tun, junger Mann. Unsere jungen Béarnianer sind im Allgemeinen nicht wohlhabend, und ich bezweifle, dass sich seit meiner Abreise aus den Provinzen viel geändert hat; Sie haben wahrscheinlich nicht viel Geld zum Leben mitgebracht.

D'Artagnan richtete sich stolz auf und zeigte damit, dass er niemanden um ein Almosen bitten würde.

„Das ist gut, junger Mann, das ist gut“, fuhr de Treville fort: „Ich kenne diesen Stolz; Ich selbst kam mit 4 Kronen in der Tasche nach Paris, aber ich war bereit, jeden zu bekämpfen, der sagen würde, ich sei nicht in der Lage, den Louvre zu kaufen.

D'Artagnan zog sich noch mehr an; Nachdem er ein Pferd verkauft hatte, hatte er zu Beginn seiner Karriere 4 Kronen mehr als de Treville.

„Also, wie ich Ihnen bereits sagte, müssen Sie wahrscheinlich den Betrag, den Sie haben, sparen, was auch immer es sein mag; aber Sie müssen sich auch in den Übungen verbessern, die einem Gentleman angemessen sind. Ich werde heute an den Direktor der Königlichen Akademie schreiben, und morgen wird er Sie ohne Bezahlung empfangen. Lassen Sie sich diesen kleinen Gefallen nicht entgehen. Unsere vornehmsten und wohlhabendsten Adligen bitten manchmal darum und können es nicht erhalten. Sie lernen Reiten, Fechten und Tanzen; machen Sie dort einen guten Bekanntenkreis, und ab und zu kommen Sie zu mir, um zu erzählen, wie Ihr Studium verlaufen wird; dann sehen wir mal, was ich für dich tun kann.

Obwohl d'Artagnan noch wenig mit der Behandlung vor Gericht vertraut war, verstand er die Kälte dieses Empfangs.

„Ach, Hauptmann“, sagte er, „jetzt sehe ich, wie viel ich mit dem Verlust des Empfehlungsschreibens meines Vaters an Sie verloren habe!“

„In der Tat“, antwortete de Treville, „ich bin überrascht, dass Sie eine so lange Reise ohne diese einzige Erlaubnis für uns Bearnes unternommen haben.

„Ich hatte es“, sagte d’Artagnan, „aber es wurde mir heimtückisch gestohlen.

Und er erzählte die Szene, die sich in Myong abspielte, beschrieb bis ins kleinste Detail das Aussehen des Fremden, und in seiner Geschichte steckte so viel Enthusiasmus und Wahrheit, dass es de Treville entzückte.

„Das ist seltsam“, sagte er nachdenklich, „hast du wirklich laut über mich gesprochen?“

„Ja, Captain, ich war so unvorsichtig. Was zu tun ist! ein Name wie deiner hat mir auf der Reise als Schild gedient; Beurteilen Sie selbst, wie oft ich mich hinter ihnen versteckt habe.

Schmeichelei war damals sehr beliebt, und de Treville liebte das Lob genauso wie ein König oder ein Kardinal. Er konnte nicht anders, als vor Vergnügen zu lächeln, aber dieses Lächeln verblasste bald, und als er zum Myunge-Abenteuer zurückkehrte, fuhr er fort:

„Sag mal, hatte dieser Edelmann einen leichten Kratzer auf der Wange?“

Ja, wie eine Kugel.

Ist dieser Mann gutaussehend?

- Groß?

- Der Teint ist blass, die Haare sind schwarz!

- Ja Ja es ist. Woher kennst du diese Person? Oh, wenn ich ihn nur jemals finden könnte! Und ich werde ihn finden, das schwöre ich dir, zumindest in der Hölle ...

Erwartete er eine Frau? fuhr de Treville fort.

„Zumindest ist er nach einer Minute Gespräch mit dem, den er erwartet hat, gegangen.

"Du weißt nicht, wovon sie geredet haben?"

Er gab ihr die Kiste und sagte ihr, dass sie Besorgungen enthielt und dass sie sie nicht öffnen sollte, bis sie in London sei.

War diese Frau Engländerin?

Er nannte sie Mylady.

- Das ist er! flüsterte de Treville, "er ist es, ich dachte, er wäre noch in Brüssel."

„Ach, Hauptmann, wenn Sie wissen“, sagte d’Artagnan, „sagen Sie mir, wer dieser Mann ist und woher er kommt, dann bin ich sogar bereit, Ihr Versprechen zurückzugeben, mich zu den Musketieren zu stellen, denn zuallererst ich will sich rächen.

„Vorsicht, junger Mann“, sagte de Treville, „im Gegenteil, wenn Sie ihn auf der einen Straßenseite sehen, gehen Sie auf die andere!“ Schlagen Sie nicht auf diesen Stein, er wird Sie zersplittern wie Glas.

„Es wird aber nicht schaden“, sagte d’Artagnan, „wenn ich ihn jemals treffe …“

„In der Zwischenzeit“, sagte de Treville, suchen Sie ihn nicht, ich gebe Ihnen Ratschläge.

De Treville blieb stehen; er schien plötzlich misstrauisch gegenüber diesem Hass, den der junge Reisende lautstark gegen einen Mann aussprach, der von ihm sehr unwahrscheinlich beschuldigt wurde, ihm den Brief seines Vaters gestohlen zu haben. "War es kein Schwindel?" dachte er: „Ist dieser junge Mann nicht von einem Kardinal zu ihm geschickt worden? ist er nicht schlau? war dieser vermeintliche d'Artagnan nicht ein Spion, den der Kardinal in sein Haus bringen wollte, um sich seiner Vollmacht zu bemächtigen und ihn schließlich zu ruinieren; solche Fälle waren keine Seltenheit. Er sah d'Artagnan noch eindringlicher an als beim ersten Mal. Aber beim Anblick dieses Gesichts, das einen subtilen Verstand und eine ungezwungene Demut ausdrückte, beruhigte er sich etwas.

"Ich weiß, dass er ein Gascogner ist," dachte er; „aber er mag für mich ebenso ein Gascogner sein wie für einen Kardinal. Lass es uns testen."

„Mein Freund“, sagte er langsam, „ich glaube die Geschichte von dem verlorenen Brief, und um die Kälte meines Empfangs, die Ihnen am Anfang aufgefallen ist, wiedergutzumachen, möchte ich Sie als Sohn von enthüllen mein alter Freund, die Geheimnisse unserer Politik. Der König und der Kardinal sind gute Freunde; ihre sichtbaren Fehden dienen nur dazu, Dummköpfe zu täuschen. Ich möchte nicht, dass mein Landsmann, ein mutiger junger Mann, der Karriere machen sollte, all diese Vortäuschungen glaubt und wie dumm er in die Fußstapfen anderer gegangen ist, die darin umgekommen sind. Vergessen Sie nicht, dass ich diesen beiden allmächtigen Personen ergeben bin und dass alle meine Handlungen nur auf den Dienst des Königs und des Kardinals, eines der glorreichsten Genies Frankreichs, ausgerichtet sind. Nun, junger Mann, bedenken Sie das, und wenn Sie, wie viele der Adligen, dem Kardinal gegenüber feindselig sind, sei es aufgrund von Familienbeziehungen, Verbindungen oder einfach aus Instinkt, dann werden wir Abschied nehmen und uns für immer trennen. Ich werde dir in vielerlei Hinsicht helfen, aber ich werde dich nicht bei mir lassen. Auf jeden Fall hoffe ich, dass ich durch Offenheit Ihre Freundschaft gewonnen habe, denn Sie sind der erste junge Mann, mit dem ich auf diese Weise spreche.

Gleichzeitig dachte de Treville: „Wenn der Kardinal diesen jungen Fuchs zu mir geschickt hat, dann hat er, da er wusste, wie sehr ich ihn hasse, seinen Spion richtigerweise gelehrt, so viel Schlechtes wie möglich über ihn zu sagen, um mir zu gefallen ; und deshalb wird mir der schlaue Landsmann trotz meines Lobes auf den Kardinal gewiss antworten, dass er ihn hasst.

Entgegen der Erwartung von de Treville antwortete d'Artagnan sehr einfach:

„Captain, ich bin mit denselben Absichten nach Paris gekommen. Vater hat mir befohlen, nichts von irgendjemandem zu ertragen außer dem König, dem Kardinal und Ihnen, die er für die ersten Personen Frankreichs hält. D'Artagnan fügte de Trevilles Namen zu den anderen hinzu, aber er dachte, das würde die Sache nicht verderben. „Deshalb habe ich großen Respekt vor dem Kardinal“, fuhr er fort, und vor seinem Handeln. Um so besser für mich, Kapitän, wenn Sie offen mit mir sprechen, denn dann werden Sie die Ähnlichkeit unserer Meinungen zu schätzen wissen; aber wenn Sie mir nicht vertrauen, was übrigens ganz natürlich ist, dann fühle ich mich verletzt; aber um so schlimmer, wenn ich Ihren Respekt verliere, den ich über alles schätze.

De Treville war im höchsten Maße überrascht. Solche Einsicht und Offenheit erschreckten ihn, zerstörten aber nicht ganz seinen Verdacht; je höher dieser junge Mann war, desto gefährlicher war er, wenn er sich in ihm täuschte. Obwohl er d'Artagnan die Hand schüttelte und sagte;

„Du bist ein ehrlicher junger Mann, aber jetzt kann ich nur das für dich tun, was ich dir angeboten habe. Mein Haus ist immer für Sie geöffnet. Da Sie später jederzeit zu mir kommen können und somit jede Gelegenheit nutzen, werden Sie wahrscheinlich bekommen, was Sie wollen.

„Das heißt“, sagte d’Artagnan, „Sie werden erwarten, dass ich mir diese Ehre verdiene.“ Seien Sie also ruhig, fügte er mit der Vertrautheit eines Gascogners hinzu, Sie müssen nicht lange warten. Und er verneigte sich zum Gehen, als hinge alles andere nur von ihm ab.

„Moment mal“, sagte de Treville und unterbrach ihn, „ich habe versprochen, Ihnen einen Brief an den Direktor der Akademie zu geben. Bist du zu stolz, es anzunehmen, junger Mann?

„Nein, Kapitän“, sagte d’Artagnan, „ich versichere Ihnen, dass dieser Brief nicht das tun wird, was mit dem ersten passiert ist. Ich werde mich darum kümmern, damit es die Adresse erreicht, das schwöre ich dir, und wehe dem, der es sich in den Kopf gesetzt hat, es mir zu stehlen!

De Treville lächelte über diese Prahlerei und ließ seinen Landsmann im Schlitz des Fensters, wo sie sich unterhielten; er setzte sich an den Tisch und begann, das versprochene Empfehlungsschreiben zu schreiben. Zu dieser Zeit begann d'Artagnan, der nichts zu tun hatte, auf dem Glas zu trommeln, blickte auf die Musketiere, die einen nach dem anderen verließen, und folgte ihnen mit seinen Augen bis zur Straßenbiegung.

De Treville beendete den Brief, versiegelte ihn und ging zu dem jungen Mann, um ihn ihm zu geben; aber genau in diesem Moment, als d'Artagnan seine Hand ausstreckte, um sie zu nehmen, fuhr er plötzlich zur großen Überraschung von de Treville zurück, errötete vor Zorn und stürzte aus dem Arbeitszimmer und rief:

- SONDERN! Diese Zeit wird mich nicht verlassen!

- WHO? fragte de Treville.

„Er ist mein Dieb“, antwortete d’Artagnan. - SONDERN! Räuber!

Und er verschwand.

- Verrückt! murmelte de Treville. Vielleicht, fügte er hinzu, ist dies ein cleveres Mittel, um zu entkommen, da der Trick fehlgeschlagen ist.

IV. Schulter von Athos, Band von Porthos und Kopftuch von Aramis

Der verzweifelte d'Artagnan sprang mit drei Sprüngen durch den Vorraum auf die Treppe, die er nach vier Stufen hinunterzusteigen begann, und stieß plötzlich im Laufen mit dem Kopf an der Schulter eines Musketiers, der von de Treville durchging eine Geheimtür. Der Musketier schrie auf, oder vielmehr stöhnte er.

„Entschuldigen Sie“, sagte d’Artagnan und wollte weiterfliehen, „entschuldigen Sie, ich habe es eilig.“

Sobald er eine Stufe hinunterging, packte ihn eine eiserne Hand am Gürtel und hielt ihn zurück.

- Du hast es eilig, sagte der Musketier, bleich wie ein Leichentuch: - unter diesem Vorwand schubst du mich, entschuldigst dich und denkst, das reicht? Nicht wirklich, junger Mann. Glauben Sie, wenn Sie gehört haben, dass de Treville heute etwas schroff zu uns gesprochen hat, können Sie uns genauso behandeln? Seien Sie versichert, Genosse, Sie sind nicht de Treville.

„Ich versichere Ihnen“, sagte d’Artagnan, als er Athos erkannte, der nach der Untersuchung der Wunde durch den Arzt in sein Zimmer zurückkehrte, „wirklich, ich habe es ohne Absicht getan und deshalb gesagt: Entschuldigung; das scheint zu reichen; aber ich wiederhole Ihnen, dass ich es eilig habe, sehr eilig. Lassen Sie mich gehen, bitte, lassen Sie mich meinen Geschäften nachgehen.

- Sehr geehrter Herr, sagte Athos und ließ ihn los, - Sie sind unhöflich. Es ist klar, dass Sie von weit her gekommen sind.

D'Artagnan war schon drei oder vier Schritte gegangen, aber bei der Bemerkung von Athos hielt er inne.

- Verdammt! Woher ich auch komme, es ist nicht deine Sache, mir gute Tricks beizubringen.

„Vielleicht“, sagte Athos.

„Ach, wenn ich es nicht so eilig hätte“, sagte d’Artagnan, „wenn ich nicht jemandem nachlaufen würde.“

„Du hast es eilig, aber du brauchst nicht zu rennen, um mich zu finden; Du wirst mich finden, hörst du?

- Wo, sag es mir?

- In der Nähe des Karmeliterklosters.

- Zu welcher Zeit?

„Ungefähr zwölf.

– Ungefähr zwölf; Ok, ich werde.

„Versuche, dich nicht warten zu lassen, denn eine Viertelstunde später schneide ich dir auf der Flucht die Ohren ab.

"Also gut", rief d'Artagnan, "ich werde um zehn vor zwölf da sein."

Und er rannte wie verrückt, in der Hoffnung, seinen Fremden noch zu finden, der mit seinem ruhigen Schritt nicht weit kommen konnte.

Aber am Tor sprach Porthos mit einer Wache. Zwischen den Lautsprechern war genau so viel Abstand, wie eine Person zum Gehen braucht.

D'Artagnan dachte, dass ihm dieser Platz genügen würde und sauste wie ein Pfeil zwischen ihnen hindurch. Aber er rechnete nicht mit einem Windstoß. Gerade als er vorbeigehen wollte, wehte der Wind den langen Umhang von Porthos und d'Artagnan fiel direkt unter den Umhang. Natürlich hatte Porthos seine eigenen Gründe, dieses unverzichtbare Kleidungsstück zurückzuhalten, und anstatt den Saum, den er hielt, zu senken, zog er ihn zu sich heran, sodass sich d'Artagnan in den Samt um ihn hüllte.

D'Artagnan, der die Flüche des Musketiers hörte, wollte unter dem Umhang hervorkommen, der ihn umschlingte. Er fürchtete sich besonders davor, den prächtigen Wehrgang zu beschmutzen, aber als er die Augen öffnete, fand er sich mit seiner Nase zwischen den Schultern von Porthos, also direkt vor dem Wehrgang, wieder.

Ach! so wie die meisten dinge auf der welt nur von außen schön sind, so war auch der balrik nur vorne gold und hinten aus schlichtem büffelleder.

Der prahlerische Porthos, der nicht in der Lage war, einen ganzen goldenen Baldric zu haben, hatte mindestens die Hälfte davon, was sein kaltes und extremes Bedürfnis nach einem Umhang erklärt.

„Verdammt“, sagte Porthos und bemühte sich, sich von d’Artagnan zu befreien, der sich hinter ihm bewegte, „du stürzt dich wie ein Wahnsinniger auf die Leute.

„Entschuldigen Sie“, sagte d’Artagnan und zeigte sich unter der Schulter des Riesen, „ich habe es eilig, ich muss einen Herrn einholen und …

Laufen Sie mit geschlossenen Augen? fragte Porthos.

„Nein“, antwortete der gekränkte d’Artagnan, „und dank meiner Augen sehe ich sogar, was andere nicht sehen.“

Es ist nicht bekannt, ob Porthos verstand, was er damit sagen wollte, aber er wurde wütend und antwortete:

„Ich warne Sie, dass Sie geschlagen werden, wenn Sie die Musketiere auf diese Weise behandeln.

- Ich werde geschlagen! sagte d'Artagnan, "dieses Wort ist ein wenig hart."

- Dies ist ein anständiges Wort für eine Person, die daran gewöhnt ist, Feinden direkt in die Augen zu sehen.

- Ö! Ich weiß, dass du ihnen nicht den Rücken kehrst.

Und der junge Mann, zufrieden mit seinem Witz, ging weg und lachte aus vollem Halse.

Porthos wurde wütend und wollte sich auf d'Artagnan stürzen.

„Später, später“, rief d’Artagnan, „wenn du deinen Mantel ausziehst.“

- Nun, um ein Uhr, hinter Luxemburg.

„Nun gut, um ein Uhr“, antwortete d’Artagnan und bog um die Ecke.

Aber weder in der Straße, in die er lief, noch in der, in die er jetzt einbog, war der, den er suchte. Egal wie leise der Fremde ging, er war bereits außer Sichtweite; Vielleicht ist er in ein Haus gegangen. D'Artagnan fragte jeden, den er traf, nach ihm, ging zur Fähre hinunter, ging die Seine und das Rote Kreuz entlang, fand aber niemanden.

Unterdessen diente ihm dieses Gehen insofern als Vorteil, als sein Herz kalt wurde, als ihm der Schweiß auf die Stirn strömte. Dann begann er, über die jüngsten Ereignisse nachzudenken; es waren viele, und sie alle hatten Pech: es war erst 11 Uhr morgens, und er hatte es bereits geschafft, bei de Treville in Ungnade zu fallen, dem d'Artagnans Weggang nicht höflich erscheinen konnte.

Außerdem nahm er zwei Herausforderungen zu einem Duell mit Personen an, die in der Lage waren, jeweils drei d'Artagnans zu töten, und mit zwei Musketieren, das heißt mit Personen, die er so sehr achtete und über alle anderen Menschen stellte.

Die Zukunft war traurig. Zuversichtlich, dass er von Athos getötet werden würde, machte sich der junge Mann wenig Sorgen um Porthos. Aber so wie die Hoffnung einen Menschen nie verlässt, begann auch er zu hoffen, dass er diese beiden Duelle überleben würde, natürlich mit schrecklichen Wunden, und falls er überlebte, gab er sich die folgende Lektion:

- Wie dumm ich bin! Der tapfere, unglückliche Athos ist genau an der Schulter verwundet, an der ich wie ein Widder mit dem Kopf aufschlug. Es ist erstaunlich, dass er mich nicht auf der Stelle getötet hat; er hatte ein Recht darauf, weil ich ihm wahrscheinlich starke Schmerzen zugefügt hatte.

Und gegen seinen Willen fing der junge Mann an zu lachen, sah sich jedoch um, damit durch dieses Lachen, ohne dass es für andere ersichtlich wäre, einer der Passanten nicht gekränkt würde.

- Was Porthos betrifft, es ist lustig, trotzdem bin ich eine unglückliche Anemone. Gehen sie auf solche Leute los, ohne Vorsicht zu schreien? Nein. Und suchen sie unter ihren Mänteln nach etwas, das nicht da ist? Er würde mir sicher verzeihen; ja, er hätte es mir verziehen, wenn ich ihm nicht von diesem verfluchten Verband erzählt hätte; obwohl ich es nicht direkt gesagt, sondern nur angedeutet habe. Verdammte Gascogne-Gewohnheit! Ich glaube, ich würde am Galgen scherzen.

„Hören Sie, mein Freund d'Artagnan“, fuhr er im Selbstgespräch mit der ganzen Höflichkeit fort, der er sich gegenüber sich verpflichtet fühlte, „wenn Sie unversehrt bleiben, was unglaublich ist, dann sollten Sie in Zukunft höflich sein . Sie müssen überrascht sein, sich anderen als Beispiel geben. Hilfsbereit und höflich zu sein bedeutet nicht, ein Feigling zu sein. Schau dir Aramis an. Aramis ist die Verkörperung von Bescheidenheit und Anmut. Würde irgendjemand es wagen zu sagen, dass er ein Feigling ist? Zweifellos nicht, und von nun an möchte ich seinem Beispiel in allem folgen. Und hier ist er.

D'Artagnan, der ging und mit sich selbst sprach, erreichte das Haus von d'Eguillon, vor dem er Aramis sah, der sich fröhlich mit drei Adligen der königlichen Garde unterhielt. Auch Aramis bemerkte d'Artagnan. Da er aber nicht vergaß, daß de Treville morgens in Gegenwart dieses jungen Mannes aufgeregt und ihm als Zeuge der Rüge der Musketiere nicht angenehm war, tat er so, als bemerke er ihn nicht. D'Artagnan hingegen, der seinen Plan der Versöhnung und Höflichkeit ausführen wollte, ging auf die vier jungen Männer zu und verneigte sich vor ihnen mit dem angenehmsten Lächeln. Aramis neigte leicht den Kopf, lächelte aber nicht. Alle vier hörten sofort auf zu reden.

D'Artagnan war nicht so dumm, nicht zu erkennen, dass er überflüssig war; aber er hat sich noch nicht so an die Methoden der großen Gesellschaft gewöhnt, dass er sich geschickt aus der falschen Position einer Person befreien kann, die sich in ein Gespräch eingemischt hat, das ihn nichts angeht, und mit Menschen, die er kaum kennt.

Als er über eine Möglichkeit nachdachte, so schnell wie möglich wegzukommen, bemerkte er, dass Aramis sein Taschentuch fallen gelassen hatte. Und zweifellos unabsichtlich auf ihn getreten; es schien ihm eine gute Gelegenheit, seine unanständige Handlung zu korrigieren: er bückte sich und zog mit liebenswürdigster Miene das Taschentuch unter dem Bein des Musketiers hervor, der sich alle Mühe gab, es zu behalten, und sagte:

„Ich denke, mein Herr, es wäre eine Schande für Sie, dieses Taschentuch zu verlieren.

Der Schal war wirklich reich bestickt, mit einer Krone und einem Wappen an einer der Ecken. Aramis errötete aufs äußerste und zog das Taschentuch aus den Händen des Gascogners, anstatt es zu nehmen.

„Ah, der verschwiegene Aramis“, sagte einer der Gardisten, „willst du immer noch sagen, dass du mit Madame de Boa-Tracy schlecht ausstehst, wenn diese schöne Dame dir ihre Taschentücher leiht?“

Aramis warf d'Artagnan einen Blick zu, der ihm deutlich machte, dass er sich einen Todfeind zugelegt hatte; Dann nahm er wieder eine demütige Miene auf und sagte:

- Sie irren sich, meine Herren, dies ist nicht mein Taschentuch, und ich weiß nicht, warum dieser Herr es sich in den Kopf gesetzt hat, es mir zu geben und nicht einem von Ihnen; und als Beweis werde ich dir zeigen, dass mein Taschentuch in meiner Tasche ist.

Mit diesen Worten holte er sein eigenes Taschentuch heraus, ebenfalls sehr elegant, aus dünnem Batist, obwohl Batist damals teuer war, aber ohne Stickerei, ohne Wappen und nur mit dem Monogramm seines Besitzers verziert.

Diesmal sagte d'Artagnan kein Wort; er erkannte seine Unklugheit. Aber die Freunde von Aramis waren von seinem Leugnen nicht überzeugt, und einer von ihnen sagte, indem er sich mit gespieltem Ernst an den jungen Musketier wandte:

„Wenn Sie die Wahrheit sagen, dann sollte ich es Ihnen abnehmen, mein lieber Aramis, denn wie Sie wissen, bin ich einer der aufrichtigsten Freunde von de Boa-Tracy und möchte nicht mit den Sachen seiner Frau prahlen.

- Das verlangst du nicht, antwortete Aramis, - und da ich die Berechtigung deiner Forderung erkannte, konnte ich ihr nicht nachkommen, weil sie nicht so ausgedrückt ist, wie sie sein sollte.

„Der Punkt ist,“ wagte d’Artagnan, „dass ich nicht gesehen habe, dass das Taschentuch aus M. Aramis’ Tasche gefallen ist.“ Er trat darauf, weshalb ich dachte, das Taschentuch sei seins.

„Und du irrst dich, meine Liebe“, sagte Aramis kühl, unempfindlich gegenüber d’Artagnans Wunsch, seinen Fehler zu korrigieren. Dann wandte er sich an den Gardisten, der sich zu einem Freund von de Boa-Tracy erklärte, und fuhr fort. „Trotzdem denke ich, liebe Freundin Boa-Tracy, dass ich nicht weniger als deine zärtliche Freundin bin; also könnte das Taschentuch sowohl aus deiner als auch aus meiner Tasche gefallen sein.

Nein, ich schwöre bei meiner Ehre! sagte die Wache seiner Majestät.

Sie werden auf Ehre schwören, und ich werde auf mein Ehrenwort schwören, und es ist offensichtlich, dass einer von uns lügen wird. Hör zu, Mongarand, lass es uns besser machen, nimm jede Hälfte.

- Ein Schal?

- Exzellent! sagten die beiden anderen Wachen, „der Hof von König Salomo! Aramis ist eindeutig ein Weiser!

Die jungen Leute lachten und die Sache hatte natürlich keine weiteren Folgen. Eine Minute später endete das Gespräch; Drei Wächter und ein Musketier machten sich, Hände schüttelnd, auf den Weg – die Wächter in die eine Richtung, Aramis in die andere.

„Jetzt ist der Augenblick gekommen, mit diesem liebenswürdigen jungen Mann Frieden zu schließen“, sagte sich d’Artagnan, der bei ihrem letzten Gespräch ein wenig abseits gestanden hatte; und mit dieser Absicht näherte er sich Aramis, der sich entfernte, ohne auf ihn zu achten:

„Sehr geehrter Herr“, sagte er, „ich hoffe, Sie entschuldigen mich.

„Ah“, sagte Aramis, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Sie in diesem Fall nicht so gehandelt haben, wie es ein Mann von Welt hätte tun sollen.

"Wie Sie vermuten", sagte d'Artagnan.

„Ich glaube, dass Sie nicht dumm sind und dass Sie, obwohl Sie aus der Gascogne kommen, wissen, dass Sie nicht ohne Grund auf ein Taschentuch treten. Verdammt, Paris ist nicht mit Batist gepflastert!

"Sie wollen mich vergeblich beleidigen", sagte d'Artagnan, dessen streitsüchtige Natur über eine friedliche Gesinnung siegte: "Es ist wahr, dass ich aus der Gascogne komme, und die Gascogne sind, wie Sie wissen, ungeduldig, also wenn a Gascon entschuldigte sich einmal, sogar in Dummheit, dann ist er bereits überzeugt, dass er doppelt so viel getan hat, wie er hätte tun sollen.

- Ich habe dir das nicht gesagt, um mit dir streiten zu wollen, antwortete Aramis: - Gott sei Dank bin ich kein Tyrann, und da ich nur eine Weile Musketier bin, kämpfe ich nur unter Zwang und immer sehr widerwillig; aber dieses Mal ist es wichtig, weil Sie die Dame kompromittiert haben.

„Also haben wir sie kompromittiert“, sagte d’Artagnan.

„Warum war es dir so peinlich, dass du mir dieses Taschentuch gegeben hast?“

- Warum hast du es fallen lassen?

„Ich wiederhole Ihnen, dass das Taschentuch nicht aus meiner Tasche gefallen ist.

„Also hast du zweimal gelogen, weil ich gesehen habe, wie du es fallen gelassen hast.

- SONDERN! Sie fangen an, in einem anderen Ton zu sprechen, Mr. Gascon, also werde ich Ihnen Herberge beibringen.

„Und ich werde Sie in Ihr Kloster schicken, Herr Abt.“ Möchtest du sofort dein Schwert ziehen?

– Nein, bitte, mein Freund, zumindest nicht hier. Siehst du nicht, dass wir vor dem Haus von d'Eguillon stehen, das mit kardinalen Kreaturen gefüllt ist? Wer kann mir versichern, dass der Kardinal Sie nicht angewiesen hat, ihm meinen Kopf zu liefern? Und ich schätze meinen Kopf, weil er meiner Meinung nach sehr gut zu meinen Schultern passt. Beruhige dich, ich will dich töten, aber ohne Publicity, an einem geschlossenen Ort, an dem du dich vor niemandem mit deinem Tod rühmen konntest.

- Ich stimme zu, aber verlasse mich nicht darauf; nimm dein Taschentuch, ob es dir gehört oder nicht, du kannst es brauchen.

Sind Sie Gascogner? fragte Aramis.

„Ja, Gascon, und ich verschiebe Duelle nicht aus Vorsicht.

„Vorsicht ist eine Tugend, nutzlos für Musketiere, aber notwendig für spirituelle, und da ich nur eine Weile Musketier bin, möchte ich vorsichtig sein. Um zwei Uhr habe ich die Ehre, Sie in de Trevilles Haus zu erwarten; dort werde ich dir einen platz zuweisen.

Die jungen Leute verneigten sich, dann ging Aramis die Straße entlang, die nach Luxemburg führte, während d'Artagnan, als er sah, dass die Zeit näher rückte, die Straße entlang zum Karmeliterkloster ging und argumentierte: - Ich werde definitiv nicht von dort zurückkehren; aber wenn ich getötet werde, werde ich wenigstens von einem Musketier getötet.

V. Die Musketiere des Königs und die Garde des Kardinals

D'Artagnan kannte niemanden in Paris, und deshalb verabredete er sich ohne weiteres mit Athos und beschloss, sich mit denen zufrieden zu geben, die sein Gegner wählen würde. Er hatte jedoch die feste Absicht, sich anständig, aber ohne Schwäche bei dem tapferen Musketier zu entschuldigen, aus Angst, dass dieses Duell unangenehme Folgen für ihn haben würde, die passieren, wenn ein junger und starker Mann mit einem durch Wunden geschwächten Feind kämpft: Wenn er besiegt wird, dann verdoppelt dies den Triumph seines Rivalen, aber wenn er siegreich bleibt, wird er des Verbrechens und des unangemessenen Mutes beschuldigt.

Wenn wir jedoch den Charakter unseres Abenteurers richtig beschrieben haben, dann sollte dem Leser bereits aufgefallen sein, dass d'Artagnan kein gewöhnlicher Mensch war. Sich wiederholend, dass sein Tod unvermeidlich war, beschloss er, nicht still zu sterben, wie es ein anderer, weniger mutiger und gemäßigter an seiner Stelle getan hätte.

Er sprach über die verschiedenen Charaktere der Personen, mit denen er kämpfen sollte, und begann, seine Position klarer zu verstehen. Er hoffte, durch vorbereitete Entschuldigungen die Freundschaft von Athos zu gewinnen, dessen feierliche und strenge Haltung er sehr bewunderte.

Er schmeichelte sich, Porthos mit dem Abenteuer des Glatzkopfs zu erschrecken, das er allen erzählen könnte, wenn er nicht getötet würde; und diese Geschichte, die übrigens in Gang gesetzt wurde, hätte Porthos lächerlich gemacht; endlich, was den mürrischen Aramis betrifft, fürchtete er sich nicht allzu sehr vor ihm; Wenn es um ihn geht, wird er ihn so schön wie er ist in die nächste Welt schicken oder ihm zumindest ins Gesicht schlagen, wie Caesar es den Soldaten des Pompeius befohlen hat, und die Schönheit, die er so schätzte, für immer beschädigen .

Darüber hinaus besaß d'Artagnan eine unerschöpfliche Reserve an Entschlossenheit, die ihm durch den Rat seines Vaters ins Herz gelegt wurde und die im Wesentlichen wie folgt lautete:

"Von niemand anderem als dem König, dem Kardinal und de Treville nichts zu ertragen", und deshalb flog er eher, als dass er zum Karmeliterkloster ging; es war ein fensterloses gebäude, umgeben von leeren feldern, und diente meist als treffpunkt für menschen, die keine zeit verschwenden wollten.

Als d'Artagnan einen kleinen leeren Platz in der Nähe dieses Klosters erreichte, wartete Athos bereits auf ihn, aber nicht mehr als fünf Minuten, und genau zu dieser Zeit schlug es zwölf Stunden. Folglich war er vorsichtig, und der strengste Hüter der Duelle konnte ihm keinen Vorwurf machen.

Athos, der immer noch schwer unter der Wunde litt, obwohl er wieder von de Trevilles Chirurg verbunden worden war, saß an der Grenze und wartete mit einer Haltung von ruhiger Würde, die ihn nie verließ, auf seinen Gegner. Beim Anblick von d'Artagnan stand er auf und ging höflich ein paar Schritte auf ihn zu. Er seinerseits näherte sich dem Feind mit einem Hut in der Hand, dessen Feder den Boden berührte.

„Sehr geehrter Herr“, sagte Athos, „ich habe zwei meiner Freunde gebeten, meine Stellvertreter zu sein, aber sie sind noch nicht gekommen. Ich bin überrascht, dass sie zu spät kommen, es ist nicht ihre Gewohnheit.

„Ich habe keine Sekunden“, sagte d’Artagnan, „ich bin erst gestern in Paris angekommen und kenne niemanden außer de Treville, der von meinem Vater vorgestellt wurde, der die Ehre hatte, einer seiner Freunde zu sein.

Athos dachte einen Moment nach.

"Du kennst niemanden außer de Treville?" er hat gefragt.

Ja, ich kenne niemanden außer ihm.

„Aber“, fuhr Athos fort und sprach teils zu sich selbst, teils zu d’Artagnan, „aber wenn ich dich töte, werden sie mich einen Babyfresser nennen.“

„Nicht ganz“, antwortete d’Artagnan mit einer nicht unwürdigen Verbeugung, „nicht ganz, weil Sie mir die Ehre erweisen, gegen mich zu kämpfen, trotz der Wunde, die Sie sehr beunruhigen muss.“

„Sehr beunruhigend, ehrlich gesagt, und du warst die Ursache für höllische Schmerzen, das muss ich zugeben; aber in solchen Fällen handle ich gewöhnlich mit der linken Hand. Glaubt nicht, dass ich euch damit gnädig sein will, ich kämpfe gleichermaßen mit beiden Händen; es wird für Sie sogar unrentabel sein; Der Umgang mit Linkshändern ist sehr unbequem für diejenigen, die nicht davor gewarnt werden. Ich bedauere, dass ich Sie nicht früher über diesen Umstand informiert habe.

"Sie sind sehr freundlich," sagte d'Artagnan; verbeuge mich noch einmal - und ich bin dir sehr dankbar.

- Du bringst mich in Verlegenheit, antwortete Athos; - Wir werden bitte über etwas anderes sprechen, wenn es Ihnen nicht zuwider ist. Oh, verdammt, was für Schmerzen hast du mir zugefügt! Meine Schulter brennt.

"Wenn Sie es erlauben würden ...", sagte d'Artagnan zögernd.

„Ich habe einen wunderbaren Wundbalsam, einen Balsam, den ich von meiner Mutter bekommen habe, dessen Wirkung ich selbst erlebt habe.

- Na so was?

„Ich bin sicher, dass Ihre Wunde mit diesem Balsam in weniger als drei Tagen verheilt wäre, und nach drei Tagen, wenn Sie sich erholt haben, würde ich es als eine Ehre betrachten, Ihnen zu Diensten zu sein.

D'Artagnan sagte diese Worte mit einer Einfachheit, die seiner Höflichkeit Ehre machte und seinem Mut keinen Abbruch tat.

„Wirklich“, sagte Athos, „ich mag deinen Vorschlag, nicht weil ich ihn annehmen wollte, sondern weil er wie ein Adliger klingt.“ So sprachen und handelten die tapferen Männer zur Zeit Karls des Großen, deren Beispiel jeder edle Mann folgen sollte. Leider leben wir nicht in der Zeit des großen Kaisers. Wir haben jetzt die Zeit des Kardinals, und egal wie sie das Geheimnis bewahren, in drei Tagen werden sie herausfinden, dass wir kämpfen und uns einmischen müssen. Aber warum gehen diese Nachtschwärmer nicht?

„Wenn du es eilig hast“, sagte d'Artagnan zu Athos, mit der gleichen Schlichtheit, wie er in einer Minute vorschlug, das Duell um drei Tage zu verschieben, „wenn du es eilig hast und sofort zur Sache kommen willst, dann zögern Sie bitte nicht.

„Das freut mich auch“, sagte Athos und machte d’Artagnan ein höfliches Zeichen mit dem Kopf: „Das kann nur ein Mensch mit Verstand und Herz sagen.“ Ich liebe Menschen wie Sie, und ich sehe, wenn wir uns nicht gegenseitig umbringen, werde ich immer echte Freude an Ihrer Unterhaltung haben. Bitte warten Sie auf diese Herren, ich bin frei und außerdem werden die Dinge korrekter sein.

– Ach! sieht aus wie einer von ihnen!

Tatsächlich tauchte am Ende der Rue Vaugirard das gigantische Porthos auf.

- Wie! sagte d'Artagnan, "Ihre erste Sekunde, Mr. Porthos?"

Ja, gefällt es dir nicht?

- Nein überhaupt nicht.

- Und hier ist noch einer.

D'Artagnan blickte in die Richtung, in die Athos gedeutet hatte, und erkannte Aramis.

- Wie, sagte er noch überraschter als beim ersten Mal, - Ihr zweites zweites Mal, Mr. Aramis?

- Ohne Zweifel: Weißt du nicht, dass wir immer zusammen sind und dass wir zwischen den Musketieren und den Wachen, in der Stadt und am Hof ​​genannt werden: Athos, Porthos und Aramis, oder drei unzertrennlich. Da du aber aus Dax oder Pau kommst...

„Aus Tarbes“, sagte d’Artagnan.

„Es sei Ihnen vergeben, dass Sie diese Einzelheiten nicht kennen“, sagte Athos.

„Sie werden zu Recht so genannt, meine Herren“, sagte d’Artagnan, „und wenn mein Abenteuer bekannt wird, wird es als Beweis dafür dienen, dass Ihr Bündnis nicht auf Gegensätzen beruht.

Zu dieser Zeit begrüßte Porthos, der sich näherte, Athos; dann wandte er sich an d'Artagnan und blieb überrascht stehen.

Sagen wir mal nebenbei, er hat seinen Baldric gewechselt und seinen Umhang abgelegt.

- SONDERN! er sagte: "was bedeutet das?"

„Ich kämpfe gegen diesen Herrn“, sagte Athos, zeigte auf d’Artagnan und grüßte ihn mit der Hand.

„Ich kämpfe auch gegen ihn“, sagte Porthos.

„Aber nicht vor ein Uhr“, erwiderte d’Artagnan.

„Und auch ich kämpfe gegen diesen Herrn“, sagte Aramis und trat seinerseits vor.

"Aber nicht vor zwei Uhr", sagte d'Artagnan ebenfalls ruhig.

„Wofür kämpfst du, Athos?“ fragte Aramis.

- Ich weiß es wirklich nicht, er berührte meine wunde Schulter; und was bist du, Porthos?

Athos sah ein leichtes Lächeln auf den Lippen des Gascogners aufflackern.

„Wir haben uns wegen der Toilette gestritten“, sagte der junge Mann.

„Und du, Aramis?“ fragte Athos.

„Ich kämpfe für die Theologie“, antwortete Aramis und machte d’Artagnan ein Zeichen, nicht über den Grund des Duells zu sprechen.

Athos bemerkte zum zweiten Mal das Lächeln auf D'Artagnans Lippen.

- Tatsächlich? sagte Athos.

– Ja, wir stimmen nicht im Sinne eines Satzes von St. Augustinus, sagte der Gascogner.

„Er ist ein ausgesprochen intelligenter Mann“, flüsterte Athos.

„Jetzt, da Sie sich versammelt haben, meine Herren“, sagte d’Artagnan, „gestatten Sie mir, mich bei Ihnen zu entschuldigen.

Bei dem Wort „Entschuldigung“ runzelte Athos die Stirn, ein verächtliches Lächeln huschte über Porthos' Lippen, und ein negatives Zeichen mit seinem Kopf war Aramis' Antwort.

"Sie verstehen mich nicht, meine Herren", sagte d'Artagnan und hob den Kopf ... Damals beleuchteten die auf seinen Kopf fallenden Sonnenstrahlen die zarten und kühnen Züge seines Gesichts: "Ich bitte Verzeihen Sie in diesem Fall, wenn ich keine Zeit habe, mich mit Ihnen allen zu arrangieren, denn Mr. Athos hat das Recht, mich zuerst zu töten, was den Preis meiner Schulden Ihnen gegenüber, Mr. Porthos, und Ihnen gegenüber erheblich reduziert. Herr Aramis, ist fast zerstört. Jetzt wiederhole ich meine Entschuldigung, aber nur in dieser - und auf den Punkt.

Bei diesen Worten zog d'Artagnan mit größter Geschicklichkeit sein Schwert. Blut schoss D'Artagnan in den Kopf, und in diesem Moment war er bereit, sein Schwert gegen alle Musketiere des Königreichs zu ziehen, wie er es jetzt gegen Athos, Porthos und Aramis zog.

Es war Viertel nach eins. Die Sonne stand im Zenit, und der für den Schauplatz des Duells gewählte Ort war für die Wirkung ihrer Strahlen völlig offen.

„Sehr heiß“, sagte Athos und zog seinerseits sein Schwert; – aber ich kann mein Wams immer noch nicht ausziehen, weil ich jetzt fühlte, dass Blut aus meiner Wunde strömte, und ich möchte Herrn d’Artagnan nicht mit dem Anblick von Blut stören, das er mich nicht ließ.

„Es ist wahr“, sagte d’Artagnan, „wer auch immer Ihr Blut vergossen hat, ich versichere Ihnen, dass ich es immer bereuen würde, das Blut eines so tapferen Adligen zu sehen; Ich werde auch wie du im Wams kämpfen.

„Genug“, sagte Porthos, „genug Nettigkeiten, denke, wir stehen in der Schlange.“

„Sprechen Sie für sich allein, Porthos, wenn Sie es sich in den Kopf setzen, solche Obszönitäten zu sagen“, sagte Aramis, „was mich betrifft, finde ich alles, was diese Herren sagen, sehr gut und eines Adligen durchaus würdig.

- Möchtest du starten? sagte Athos und stand auf.

„Ich erwarte Ihre Befehle“, sagte d'Artagnan und kreuzte seine Schwerter.

Aber sobald das Geräusch von Rapieren zu hören war, erschien eine Abteilung der Garde des Kardinals, angeführt von Jussac, an der Ecke des Klosters.

"Die Wachen des Kardinals!" Porthos und Aramis schrien plötzlich auf. - Schwerter in der Scheide, meine Herren, Schwerter in der Scheide!

Aber es war bereits zu spät. Die Kombattanten wurden in einer Position gesehen, die keinen Zweifel an ihren Absichten ließ.

- Sie! schrie Jussac, näherte sich ihnen und rief seine Soldaten, - Musketiere, ihr kämpft! Und was sind die Befehle!

„Sie sind sehr großzügig, meine Herren der Garde“, sagte Athos wütend, denn Jussac war einer der Angreifer des dritten Tages. - Wenn wir sehen, dass Sie kämpfen, versichere ich Ihnen, dass wir uns nicht einmischen würden. Geben Sie uns Freiheit, und Sie werden Freude ohne Arbeit haben.

„Meine Herren“, sagte Jussac, „mit großem Bedauern erkläre ich Ihnen, dass dies unmöglich ist. Pflicht zuerst. Setzt eure Schwerter ein und folgt uns.

„Mein lieber Herr“, sagte Aramis und spottete über Jussac, „wir würden Ihre freundliche Einladung mit dem größten Vergnügen annehmen, wenn es auf uns ankäme; aber das ist leider nicht möglich; de Treville hat es uns verboten. Geh deinen Weg, das wird das Beste sein.

Dieser Spott ärgerte Jussac aufs Äußerste.

„Wenn du nicht gehorchst“, sagte er, „werden wir dich angreifen.“

Athos, Porthos und Aramis näherten sich einander, während Jussac seinen Soldaten befahl.

Dieser Moment genügte d'Artagnan, um sich zu entscheiden: Es war eines jener Ereignisse, die über das Schicksal eines Menschen entscheiden; er musste sich zwischen dem König und dem Kardinal entscheiden, und nachdem er eine Wahl getroffen hatte, musste er sich für immer daran halten. Kämpfen bedeutete, das Gesetz zu missachten, seinen Kopf zu riskieren, ein Feind eines Ministers zu werden, der mächtiger war als der König selbst; All dies wurde von dem jungen Mann vorausgesehen, und sagen wir in seinem Lob, er zögerte keine Minute. Er wandte sich an Athos und seine Freunde und sagte:

„Meine Herren, lassen Sie mich darauf hinweisen, dass Sie sich irren. Sie sagten, Sie seien nur zu dritt, aber ich glaube, wir sind zu viert.

„Aber du bist keiner von uns“, sagte Porthos.

"Es ist wahr", antwortete d'Artagnan, "ich bin nicht dein Kleid, aber deine Seele." Ich habe ein Musketierherz und es fasziniert mich.

„Treten Sie zur Seite, junger Mann“, sagte Jussac, der seine Absicht zweifellos aus den Bewegungen und dem Ausdruck von d’Artagnans Gesicht erraten hatte: „Sie können sich zurückziehen, dem stimmen wir zu.“ Rette dich bald.

D'Artagnan rührte sich nicht.

„Du bist wirklich ein feiner Junge“, sagte Athos und schüttelte dem jungen Mann die Hand.

„Nun gut, entscheide dich“, sagte Jussac.

„Ja“, sagten Porthos und Aramis, „lasst uns etwas entscheiden.“

„Dieser Herr ist sehr großzügig“, sagte Athos.

Aber alle drei dachten an d'Artagnans Jugend und fürchteten um seine Unerfahrenheit.

- Wir werden nur zu dritt sein, darunter ein Verwundeter, und sogar ein Kind, sagte Athos, - und doch werden sie sagen, dass wir zu viert waren.

- Ja, aber ist ein Rückzug wirklich möglich? sagte Porthos.

„Es ist schwierig“, sagte Athos.

D'Artagnan verstand ihre Unentschlossenheit.

„Meine Herren, versuchen Sie es trotzdem“, sagte er. „Ich schwöre bei Ihrer Ehre, dass ich hier nicht weggehen werde, wenn wir besiegt werden.

- Wie ist Ihr Name, mein Freund? fragte Athos.

— D'Artagnan.

- Also, Athos, Porthos, Aramis und d'Artagnan, vorwärts! rief Athos.

„Nun, meine Herren, haben Sie sich für etwas entschieden?“, fragte Jussac zum dritten Mal.

„Es ist entschieden, meine Herren“, sagte Athos.

- Was hast du entschieden? fragte Jussac.

„Wir werden die Ehre haben, dich anzugreifen“, antwortete Aramis, nahm mit einer Hand seinen Hut ab und zog mit der anderen sein Schwert.

„Ah, du widerstehst!“ Sagte Jusac.

- Überrascht dich das?

Und die neun Kämpfer stürmten mit einer Wut aufeinander los, die die Einhaltung bestimmter Regeln nicht beeinträchtigte.

Athos wählte für sich Kaguzak, den Günstling des Kardinals; Porthos - Bikara und Aramis fanden sich gegen zwei Gegner wieder.

Was d'Artagnan betrifft, so warf er sich selbst auf Jussac.

Das Herz des jungen Gascogners schlug stark, nicht aus Angst, Gott sei Dank, es war nicht einmal ein Schatten von Angst darin, sondern aus einem starken Gefühl; er kämpfte wie ein tollwütiger Tiger, kreiste zehn Mal um seinen Gegner, wechselte zwanzig Mal Position und Platz. Jussac war, wie man damals sagte, bis auf die Klinge lackiert und hat viel geübt; Trotzdem war es für ihn sehr schwierig, sich gegen einen geschickten und springenden Feind zu wehren, der sich jede Minute von den akzeptierten Regeln zurückzog, plötzlich von allen Seiten angriff und Schläge abwehrte, wie ein Mensch, der vollen Respekt vor seiner Haut hat.

Schließlich begann dieser Kampf, Jussac aus der Geduld zu bringen. Wütend über sein Versagen gegen einen Feind, auf den er als Kind geachtet hatte, wurde er hitzig und fing an, Fehler zu machen. D'Artagnan, der zwar wenig Übung hatte, aber die Theorie gründlich studiert hatte, begann noch schneller zu handeln. Jussac, der sofort fertig werden wollte, versetzte dem Feind einen starken Schlag, indem er sich zu Boden beugte, aber er wehrte den Schlag sofort ab, und während Jussac aufstand, schlüpfte er wie eine Schlange unter sein Schwert und durchbohrte ihn durch und durch .

Jussac fiel wie eine Leiche.

D'Artagnan untersuchte dann schnell den Ort der Schlacht.

Aramis hatte bereits einen seiner Gegner getötet; aber der andere drückte ihn fest. Aramis war jedoch noch in einer guten Position und konnte sich noch verteidigen.

Bikara und Porthos verwundeten sich gegenseitig. Porthos wurde am Arm getroffen, Bikara am Oberschenkel. Aber egal, wie gefährlich eine der Wunden war, sie kämpften weiter mit noch größerer Wildheit.

Athos, erneut von Kagyuzak verwundet, erbleichte offenbar, wich aber keinen Schritt zurück; er nahm nur das Schwert in die andere Hand und kämpfte nun mit der linken.

D'Artagnan hatte nach den damaligen Gesetzen des Duells das Recht, jemandem zu helfen, während er Ausschau hielt, welcher seiner Kameraden seine Hilfe brauchte, begegnete er den Blicken von Athos. Dieser Blick war überaus beredt. Athos würde lieber sterben, als um Hilfe zu rufen, aber er konnte mit seinen Augen schauen und um Unterstützung bitten. D'Artagnan erriet seinen Gedanken, machte einen schrecklichen Satz und griff Kaguzak von der Seite an, rief:

- Zu mir, Herr Gardist, oder ich bringe Sie um!

Kaguzak drehte sich um; es war pünktlich. Athos, nur von äußerstem Mut gestützt, fiel auf ein Knie.

„Hör zu“, rief er d’Artagnan zu, „töte ihn nicht, junger Mann, ich bitte dich, ich habe eine alte Sache mit ihm zu erledigen, wenn ich wieder gesund bin.“ Entwaffne ihn nur, nimm sein Schwert weg.

- Ja, ja, gut!

Dieser Ausruf entfuhr Athos beim Anblick von Kagyuzaks Schwert, das in zwanzig Schritten davonflog. D'Artagnan und Caguzak stürzten plötzlich herbei, einer, um das Schwert wieder zu ergreifen, der andere, um es zu beherrschen; aber d'Artagnan war geschickter, er schaffte es, ihr zuvorzukommen, und trat ihr auf den Fuß.

Kaguzak lief zu den Wachen, die Aramis getötet hatte, nahm sein Schwert und wollte nach d'Artagnan zurückkehren; aber auf dem Weg traf er Athos, der während der ihm von d'Artagnan gebrachten momentanen Ruhe Luft holte, und aus Angst, d'Artagnan würde seinen Gegner nicht töten, wollte er einen Kampf beginnen.

D'Artagnan verstand, dass eine Einmischung in Athos bedeutete, ihn zu beleidigen. Tatsächlich fiel Kagyuzak nach ein paar Sekunden, von einem Schwert in der Kehle getroffen.

Im selben Moment zwang Aramis, sein Schwert auf die Brust des umgestürzten Feindes legend, ihn, um Gnade zu flehen.

Es blieben Porthos und Bikara. Porthos machte verschiedene prahlerische Possen, fragte Bicar, wie spät es sei, und gratulierte ihm zu der Gesellschaft, die sein Bruder im Navarra-Regiment erhalten hatte; aber durch Spott gewann er nichts. Bikara war einer dieser eisernen Männer, die nur tot umfallen.

Inzwischen war Schluss: Die Wache konnte kommen und alle Kämpfenden mitnehmen, Verwundete und Nicht-Verwundete, Könige oder Kardinäle. Athos, Aramis und d'Artagnan umzingelten Bicar und forderten ihn auf, sich zu ergeben. Allein gegen alle und am Oberschenkel verwundet, gab Bikara nicht nach; aber Jussac stützte sich auf seinen Ellbogen und schrie ihn an, er solle sich ergeben. Bicara war Gascogner, ebenso wie d'Artagnan; er tat so, als würde er nichts hören, und lachte weiter; dann nutzte er die Zeit, um mit der Spitze seines Schwertes auf eine Stelle auf dem Boden zu zeigen, und sagte:

„Bikara wird hier sterben.

„Aber es sind vier von ihnen gegen dich; Stopp, ich befehle es dir.

- SONDERN! Wenn Sie Befehle erteilen, ist das eine andere Sache, sagte Bikara, "da Sie mein Brigadier sind, muss ich gehorchen."

Und mit einem Sprung nach hinten zerbrach er sein Schwert auf seinem Knie, um es nicht zu verraten, warf die Bruchstücke über die Mauer des Klosters und begann, die Arme verschränkt, das Lied des Kardinals zu pfeifen.

Mut wird immer respektiert, auch beim Feind. Die Musketiere begrüßten Bikar mit ihren Schwertern und steckten sie in die Scheide. D'Artagnan tat dasselbe, dann trug er mit Hilfe von Bicar, der allein auf den Beinen blieb, Jussac, Kaguzak und den nur verwundeten Gegner von Aramis zur Vorhalle des Klosters. Der vierte wurde, wie wir bereits gesagt haben, getötet. Dann läuteten sie die Glocke und gingen mit vier der fünf Schwerter berauscht vor Freude zum Haus von de Treville.

Sie gingen Hand in Hand über die ganze Breite der Straße und nahmen alle Musketiere mit, die ihnen begegneten, so dass es schließlich zu einer feierlichen Prozession wurde.

D'Artagnan war entzückt; Er ging zwischen Athos und Porthos hin und her und umarmte sie zärtlich.

„Wenn ich noch kein Musketier bin“, sagte er zu seinen neuen Freunden, als er die Tore des de Treville-Hauses betrat, „dann bin ich wenigstens schon als Lehrling aufgenommen worden, oder?“

VI. König Ludwig XIII

Dieser Vorfall machte viel Lärm: de Treville schimpfte laut mit seinen Musketieren und gratulierte ihnen leise, aber da es notwendig war, den König ohne Zeitverlust zu warnen, eilte de Treville zum Louvre. Aber es war bereits zu spät. Der Kardinal war beim König, und de Treville wurde mitgeteilt, dass der König beschäftigt sei und ihn in diesem Moment nicht empfangen könne. Am Abend kam de Treville während des Spiels zum König. Der König gewann und war guter Laune, denn seine Majestät war sehr geizig, also sagte er, sobald er de Treville sah.

- Kommen Sie her, Herr Kapitän, kommen Sie, ich werde Sie schelten; wissen Sie, dass der Kardinal sich bei mir über Ihre Musketiere beschwert hat, und zwar so aufgeregt, dass er für heute abend krank wurde. Aber deine Musketiere sind Teufel, sie müssen gehängt werden.

„Nein, Sir“, antwortete de Treville, der mit einem Blick bemerkte, wie sich die Dinge entwickelt hatten: „Nein, im Gegenteil, sie sind gute Menschen, ruhig wie Lämmer, ich garantiere, dass sie nur einen Wunsch haben, dass ihre Schwerter genommen werden aus ihren Scheiden nur zum Dienst.“ Eure Majestät. Aber was tun, die Wachen des Kardinals suchen ständig Streit mit ihnen und für die Ehre ihres Regiments müssen sich die armen Dinger wehren.

„Hör zu, de Treville“, sagte der König, „hör zu, du denkst vielleicht, er redet von ein paar Mönchen. In der Tat, mein lieber Kapitän, ich möchte Ihnen Ihr Amt wegnehmen und es Madame de Chemraud geben, der ich die Abtei versprochen habe. Aber erwarte nicht, dass ich dich beim Wort nehme. Sie nennen mich Ludwig den Gerechten, und ich werde es jetzt beweisen.

„Im vollen Vertrauen auf Ihre Gerechtigkeit, Mylord, werde ich geduldig und ruhig die Befehle Ihrer Majestät erwarten.

„Ich werde dich nicht lange warten lassen“, sagte der König.

Tatsächlich änderte sich das Glück, der König begann zu verlieren, und deshalb wollte er wirklich eine Ausrede finden, um das Spiel zu verlassen.

Ein paar Minuten später stand der König auf und steckte das vor ihm liegende Geld, von dem er das meiste gewonnen hatte, in seine Tasche und sagte:

- La Vieville, nehmen Sie meinen Platz ein, ich muss mit de Treville über eine wichtige Angelegenheit sprechen. Ja, da ich 80 Louis vor mir hatte, dann setzt du diesen Betrag auch, damit sich die Verlierer nicht beschweren können. Gerechtigkeit zuerst.

Dann ging er mit de Treville zur Fensterlaibung.

„Sie sagen also“, fuhr er fort, „dass die Wachen des Kardinals selbst Streit mit den Musketieren suchten.

Ja, Sir, wie immer.

„Und erzählen Sie mir, wie es passiert ist, denn Sie wissen, Kapitän, dass der Richter beide Seiten anhören muss.

- Ganz einfach und natürlich: drei meiner besten Soldaten, deren Namen Eurer Majestät bekannt sind und deren Hingabe mehr als einmal von Ihnen geschätzt wurde, weil sie den Dienst ihres Königs über alles in der Welt stellen, kann ich sagen bejahend; so erklärten sich drei meiner Soldaten, sage ich, Athos, Porthos und Aramis, mit einem jungen Gascogner, den ich ihnen empfahl, noch am selben Morgen zu einem Spaziergang, ich glaube nach Saint Germain. Sie versammelten sich wie vereinbart im Karmeliterkloster, aber die Herren Jussac, Kaguzak, Bicara und zwei weitere Gardisten, die mit einer so großen Kompanie wahrscheinlich nicht ohne böse Absicht entgegen den Dekreten dorthin gekommen waren, verärgerten alle.

- SONDERN! Ich schätze, sagte der König, „sie sind wahrscheinlich dorthin gekommen, um sich selbst zu bekämpfen.“

„Ich mache ihnen keinen Vorwurf, Sir, aber ich überlasse es Eurer Majestät zu beurteilen, warum fünf bewaffnete Männer an einen so abgelegenen Ort wie die Nähe des Karmeliterklosters gehen konnten.

„Ja, Sie haben recht, de Treville, Sie haben recht.

„Aber als sie meine Musketiere sahen, änderten sie ihre Meinung; die gemeinsame Feindschaft der beiden Regimenter ließ sie ihre persönlichen Streitigkeiten vergessen, denn Eure Majestät weiß, dass die Musketiere des Königs, die einem König treu sind, die natürlichen Feinde der Wachen sind, die dem Kardinal dienen.

„Ja, de Treville, ja“, sagte der König traurig, ich versichere Ihnen, dass es schade ist, zwei Parteien in Frankreich und zwei Köpfe im Königreich zu sehen; aber das alles wird ein Ende haben, de Treville, das wird gewiss sein. Sie sagen also, die Wachen suchten Streit mit den Musketieren.

„Ich sage, dass dies wahrscheinlich der Fall war, aber ich kann nicht dafür bürgen, Sir. Sie wissen, wie schwierig es manchmal ist, die Wahrheit herauszufinden, und man muss diesen erstaunlichen Instinkt haben, für den Ludwig XIII. den Titel „Gerechter“ erhielt.

- Ja, Sie haben recht, de Treville, aber Ihre Musketiere waren nicht allein, es war ein junger Mann bei ihnen.

„Ja, Sir, und einer verwundet, so dass die drei königlichen Musketiere, von denen einer verwundet war, und ein weiterer Junge, nicht nur fünf der schrecklichsten Wachen des Kardinals nicht nachgaben, sondern auch vier von ihnen auf der Stelle stellten.

Aber das ist ein Sieg! sagte der König freudig, „das ist ein voller Sieg!

- Ja, Sir, so voll wie an der Xie-Brücke.

- Vier, darunter ein Verwundeter, ein weiterer Junge, sagst du?

„Er kann kaum als junger Mann bezeichnet werden; Inzwischen hat er sich bei dieser Gelegenheit so bewundernswert benommen, dass ich es wage, ihn Eurer Majestät zu empfehlen.

- Wie ist sein Name?

— D'Artagnan. Das ist der Sohn eines alten Freundes von mir; der Sohn eines Mannes, der an einem Guerillakrieg mit dem verstorbenen König, Ihrem Elternteil, teilgenommen hat.

„Wollen Sie damit sagen, dass dieser junge Mann brav war?“ Sagen Sie mir, de Treville, Sie wissen, dass ich Geschichten über Kriege und Schlachten liebe.

Und der König zwirbelte stolz seinen Schnurrbart.

„Sir“, sagte de Treville, „d'Artagnan ist, wie ich bereits sagte, fast ein Junge, und da er nicht die Ehre hat, ein Musketier zu sein, trug er die Zivilkleidung der Garde von Mr. Cardinal Als sie seine Jugend sahen und wussten, dass er nicht zu den Musketieren gehörte, schlugen sie ihm vor, sich zurückzuziehen, bevor sie angreifen.

„Daraus geht hervor, de Treville“, sagte der König, „dass sie die ersten waren, die angegriffen haben.

„Ganz recht, Mylord; Es besteht kein Zweifel daran. Also schlugen sie ihm vor, sich zurückzuziehen; aber er antwortete, dass er im Herzen ein Musketier sei und Eurer Majestät ergeben sei und deshalb bei den Musketieren bleiben werde.

„Ein tapferer junger Mann“, sagte der König.

„Tatsächlich blieb er bei ihnen, und Eure Majestät erwarb in ihm einen seltenen Kämpfer, denn der schreckliche Schlag, den Jussac versetzte und der den Kardinal so sehr erzürnte, war sein Werk.

„Also hat er Jussac wehgetan?“ sagte der König, - er, das Kind! Es ist unmöglich, de Treville.

„Genau das ist passiert, wie ich die Ehre hatte, Eurer Majestät mitzuteilen.

- Jussac, einer der ersten Kämpfer des Königreichs?

Also, Sir, er hat einen würdigen Gegner gefunden.

„Ich möchte diesen jungen Mann, de Treville, sehen, ich möchte ihn sehen, und wenn wir irgendetwas für ihn tun können, lasst es uns angehen.

„Wann wollen Eure Majestät ihn empfangen?“

- Morgen um 12 Uhr de Treville.

„Soll ich ihn alleine bringen?“

Nein, bring alle vier mit. Ich möchte ihnen allen danken; Loyale Menschen sind selten, de Treville, und Loyalität muss belohnt werden.

- Um 12 Uhr, Sir, sind wir im Louvre.

„Ach ja, die kleinen Treppen, de Treville die Kleinen. Sie müssen den Kardinal nicht wissen.

- Ich höre, Sir.

„Sie verstehen, de Treville, ein Dekret ist immer noch ein Dekret; weil Kämpfen verboten ist.

„Aber dieses Treffen, mein Herr, passt überhaupt nicht zu den üblichen Bedingungen eines Duells, es war nur ein Kampf, weil fünf Wachen des Kardinals gegen meine drei Musketiere und d’Artagnan standen.

„Das ist schön“, sagte der König, „aber trotzdem, de Treville, komm die kleine Treppe herauf.“

Treville lächelte. Aber es war ihm schon genug, dass er diesen Kinderkönig gegen seinen Anführer aufgehetzt hatte. Er verneigte sich respektvoll vor dem König und verabschiedete sich mit seiner üblichen Höflichkeit.

Am selben Abend wurden die drei Musketiere über die Ehre informiert, die sie erwartete. Sie kannten den König schon lange, und deshalb freute sie diese Nachricht nicht, aber d'Artagnan sah mit seiner Gascogne-Phantasie bereits sein zukünftiges Glück darin und verbrachte die Nacht in goldenen Träumen. Um 8 Uhr morgens war er bereits auf Athos.

D'Artagnan fand den Musketier vollständig angezogen, um den Hof zu verlassen.

Da das Treffen mit dem König um 12 Uhr stattfand, vereinbarten sie mit Porthos und Aramis, in einer Spielbank in der Nähe der Stallungen von Luxemburg Ball zu spielen. Athos lud d'Artagnan mit sich ein, der, obwohl er dieses Spiel nicht kannte und es nie gespielt hatte, das Angebot annahm und zehn bis zwölf Stunden lang nicht wusste, was er tun sollte.

Die anderen beiden Musketiere waren bereits da und spielten zusammen. Athos, sehr geschickt in allen Körperübungen, stand mit d'Artagnan auf der anderen Seite; und das Spiel begann. Aber beim ersten Satz fühlte Athos, obwohl er mit der linken Hand spielte, dass seine Wunde noch zu frisch war, um ihm eine solche Übung zu erlauben. So blieb d'Artagnan allein, und als er verkündete, dass er aufgrund seiner Ungeschicklichkeit das Spiel nicht richtig führen könne, warf man weiter nur den Ball, ohne den Sieg zu zählen. Aber einmal flog ein von der Herkuleshand Porthos geworfener Ball so nah an d'Artagnans Gesicht heran, dass er dachte, wenn der Ball ihn getroffen hätte, wäre sein Publikum wahrscheinlich verloren, weil es ihm aller Wahrscheinlichkeit nach unmöglich sein würde, sich vorzustellen sich zum König. Und da er glaubte, dass seine ganze Zukunft von dieser Leistung abhinge, verneigte er sich höflich vor Porthos und Aramis und erklärte, dass er das Spiel akzeptieren würde, wenn er nicht schlechter spielen lerne als sie, und trat zur Seite und setzte sich auf die Galerie.

Zu d'Artagnans Unglück befand sich unter den Zuschauern einer der Wächter des Kardinals, der, aufgebracht über die tags zuvor geschehene Niederlage seiner Kameraden, sich versprochen hatte, sie beim ersten Mal zu rächen. Er fand, dass sich diese Gelegenheit bot, und wandte sich an einen Nachbarn und sagte:

- Es ist nicht verwunderlich, dass dieser junge Mann Angst vor dem Ball hatte; wahrscheinlich ein Schüler der Musketiere.

D'Artagnan blickte sich um, als wäre er von einer Schlange gebissen worden, und starrte den Gardisten, der diesen frechen Vorschlag gemacht hatte, aufmerksam an.

- Ja, sagte er und zwirbelte seinen Schnurrbart, - schau mich an, mein Kind, so viel du willst, ich habe gesagt, was ich denke.

„Und da das, was Sie gesagt haben, zu klar ist und keiner Erklärung bedarf, werde ich Sie bitten, mir zu folgen“, sagte d’Artagnan leise.

- Wann? fragte der Gardist im gleichen spöttischen Ton.

"Möchtest du es jetzt nicht?"

"Sie wissen zweifellos, wer ich bin?"

„Ich kenne dich überhaupt nicht und mache mir darüber überhaupt keine Sorgen.

- Und vergebens: Wenn du meinen Namen wüsstest, hättest du es vielleicht nicht so eilig.

- Wie heißen Sie?

„Bernajou, zu Ihren Diensten.

„Nun denn, Monsieur Bernajou“, sagte d’Artagnan ruhig, „ich werde am Tor auf Sie warten.“

- Geh, ich komme dir nach.

„Sei nicht zu eilig, damit sie nicht merken, dass wir zusammen gehen; Du verstehst, dass wir für unseren Unterricht nicht viele Leute brauchen.

„Sehr gut“, antwortete der Gardist, überrascht, dass sein Name den jungen Mann nicht beeindruckte.

Tatsächlich war der Name Bernage allen bekannt, außer vielleicht einem d'Artagnan, weil er am häufigsten an täglichen Kämpfen teilnahm, die keine Dekrete des Königs und des Kardinals aufhalten konnten.

Porthos und Aramis waren so beschäftigt mit dem Spielen, und Athos sah sie mit solcher Aufmerksamkeit an, dass sie nicht bemerkten, als ihr junger Kamerad ging.

Wie vereinbart blieb d'Artagnan am Tor stehen, wo eine Minute später auch der Wachmann eintraf.

Da d'Artagnan keine Zeit zu verlieren hatte, weil die Präsentation vor dem König für 12 Uhr angesetzt war, sah er sich um und sagte zu seinem Gegner, als er sah, dass niemand auf der Straße war:

„Obwohl Sie Bernage heißen, sind Sie dennoch froh, dass Sie es nur mit einem Musketierlehrling zu tun haben; Aber seien Sie beruhigt, ich werde jede erdenkliche Sorgfalt walten lassen. Für das Geschäft!

„Aber“, sagte der Gardist, „dieser Ort scheint mir ungünstig, er wäre viel besser hinter der Abtei von Saint-Germain oder in Pré-au-Clerck.“

- Das ist schön, erwiderte d'Artagnan, - aber leider habe ich keine Zeit, ich muss genau um 12 Uhr zu einem Date sein. An die Sache, mein Herr, an die Sache!

Bernagejou war nicht der Typ, der sich zwang, eine solche Einladung zweimal zu wiederholen. Im selben Augenblick glänzte das Schwert in seiner Hand und er stürmte auf den Feind zu, den er zu erschrecken hoffte, weil er auf seine Jugend vertraute.

Aber d'Artagnan hatte am Tag zuvor eine gute Lektion gelernt und, ermutigt durch seinen kürzlichen Sieg und stolz auf die Gunst, die kommen sollte, beschloss er, keinen einzigen Schritt zurückzuweichen; beide Schwerter waren bis zum Griff im Einsatz, aber als d'Artagnan festhielt, musste sein Gegner zurückweichen. D'Artagnan nutzte diese Bewegung von Bernageu aus, stürzte auf ihn zu und verwundete ihn an der Schulter, zog sich dann seinerseits zurück und hob sein Schwert, aber Bernageu rief ihm zu, dass dies nichts zu bedeuten habe, und ging blind auf ihn zu und stolperte direkt auf seinem Schwert. Da er jedoch nicht fiel und sich geschlagen gab, sondern sich nur in das Haus von Tremul zurückzog, wo einer seiner Verwandten diente, ging d'Artagnan, der nicht wusste, wie schwer die letzte Wunde seines Gegners war, mit Beweglichkeit und Beweglichkeit auf ihn zu hätte mit einem dritten Schlag wahrscheinlich mit ihm Schluss gemacht, aber damals wurde der Straßenlärm in der Spielbank hörbar und zwei Freunde des Gardisten, die bemerkten, wie er mit d'Artagnan Worte wechselte, und dann hinausgingen, stürzten mit Schwertern in der Hand und griffen den Sieger an.

Athos, Porthos und Aramis gingen der Reihe nach hinaus und befreiten ihren jungen Kameraden von den beiden Wachen, die ihn bedrängten.

In diesem Moment fiel Bernageu, und da die Wachen nur zwei bis vier waren, begannen sie zu schreien: "Hier Tremules!" Bei diesem Schrei rannten alle, die im Haus waren, hinaus, eilten zu den vier Kameraden, die ebenfalls zu schreien begannen: „Hier, Musketiere!“.

Zu diesem Schrei lief die Menge immer bereitwillig; Jeder wusste, dass die Musketiere Feinde des Kardinals waren und liebte sie dafür, dass sie ihn hassten. Daher stellten sich die Wachen anderer Kompanien als die des Roten Herzogs, wie Aramis ihn nannte, bei Streitigkeiten dieser Art gewöhnlich auf die Seite der königlichen Musketiere. Von den drei Gardisten von Desessards Kompanie, die vorbeikamen, halfen zwei sofort vier Kameraden, während der dritte zum Hotel des de Treville rannte und rief: "Hier, Musketiere, hier!"

Es waren, wie gewöhnlich, viele Musketiere im Hotel de Treville, die ihren Kameraden zu Hilfe eilten; es gab eine schreckliche Verwirrung, aber der Vorteil lag auf der Seite der Musketiere; Die Wachen des Kardinals und die Leute von Tremuls Haus zogen sich in das Haus zurück und verriegelten das Tor genau zu dem Zeitpunkt, als ihre Feinde bereit waren, dort nach ihnen einzudringen. Was den Verwundeten betrifft, so wurde er sofort in eine sehr schlechte Lage ins Hotel verlegt.

Die Verärgerung der Musketiere und ihrer Komplizen erreichte den höchsten Grad, so dass sie bereits darüber zu diskutieren begannen, ob sie das Haus in Brand setzen sollten, um die Leute von Tremul für ihren waghalsigen Ausfall gegen die königlichen Musketiere zu bestrafen. Dieser Vorschlag wurde mit Begeisterung angenommen, aber zum Glück schlug es 11 Uhr. D'Artagnan und seine Gefährten erinnerten sich an die Präsentation vor dem König, und da sie nicht wollten, dass ein so schönes Unternehmen ohne sie durchgeführt wurde, beruhigten sie die Menge und begnügten sich damit, ein paar Steine ​​​​auf das Tor zu werfen, aber sie widersetzten sich; dann wurden alle müde; außerdem hatten sich die Hauptanstifter des Unternehmens bereits von der Menge getrennt und gingen zum Haus von de Treville, der bereits von diesem Vorfall wusste und sie erwartete.

„Beeilen Sie sich zum Louvre“, sagte er, „zum Louvre, ohne eine Minute zu verschwenden, und wir werden versuchen, den König zu sehen, bevor der Kardinal Zeit hat, ihm mitzuteilen, was passiert ist; wir werden es ihm als Folge von gestern erzählen, und beides zusammen wird damit davonkommen.

De Treville ging in Begleitung von vier jungen Männern zum Louvre; aber zur Überraschung des Hauptmanns der Musketiere erfuhr er, dass der König im Wald von Saint-Germain auf die Jagd gegangen sei.

De Treville ließ ihn diese Nachricht zweimal wiederholen, und seine Begleiter sahen, wie sich sein Gesicht jedes Mal verdunkelte.

- Seine Majestät hatte gestern die Absicht, auf diese Jagd zu gehen? er hat gefragt.

„Nein, Euer Exzellenz“, erwiderte der Kammerdiener, „der Oberjägermeister hat ihm heute Morgen mitgeteilt, dass ihm in dieser Nacht ein Reh vorsätzlich eingetrieben wurde. Zuerst antwortete er, dass er nicht gehen würde, aber dann konnte er dem Vergnügen nicht widerstehen, auf dieser Jagd zu sein, und nach dem Abendessen machte er sich auf den Weg.

„Hast du den König und den Kardinal gesehen?“ fragte de Treville.

„Höchstwahrscheinlich“, erwiderte der Kammerdiener, „weil ich heute morgen die Kutsche des Kardinals gesehen habe und mir gesagt wurde, er fahre nach St. Germain.“

„Wir wurden gewarnt“, sagte de Treville. „Meine Herren, ich werde den König heute Abend sehen; was dich betrifft, rate ich dir nicht, zu ihm zu gehen.

Der Rat war sehr klug, und außerdem wurde er von einem Mann gegeben, der den König zu gut kannte, und deshalb widersprachen ihm die jungen Leute nicht. De Treville schlug vor, dass sie in ihre Häuser zurückkehren und auf seine Benachrichtigung warten sollten.

Als er in sein Hotel zurückkehrte, dachte de Treville, dass er, bevor er sich beim König beschwerte, eine gute Vorstellung davon haben sollte, was los war. Er schickte einen Diener mit einem Brief an Tremulus, in dem er ihn bat, den verwundeten Gardisten des Kardinals von ihm zu schicken und seine Leute für ihren waghalsigen Ausfall gegen die Musketiere zu tadeln. Aber La Trémoul, der von seinem Bräutigam, einem Verwandten von Bernage, über alles informiert wurde, antwortete, dass weder de Treville noch seine Musketiere etwas zu beanstanden hätten, und dass er im Gegenteil das Recht habe, sich zu beschweren, weil die Musketiere sein Volk angegriffen hätten und beabsichtigte, sein Haus in Brand zu setzen. Da sich dieser Streit jedoch hinziehen konnte und jeder hartnäckig an seiner Meinung festhalten würde, überlegte de Treville, wie er ihn schnell beenden könnte: Er beschloss, selbst nach La Tremoul zu gehen.

Zu ihm gekommen, befahl er, über sich zu berichten.

Die beiden Adligen verneigten sich höflich voreinander, denn Freundschaft bestand zwischen ihnen zwar nicht, aber doch gegenseitiger Respekt. Beide waren ehrliche und freundliche Menschen, und da La Trémoul Protestant war und den König selten sah, keiner Partei angehörte, war er in der Öffentlichkeitsarbeit vorurteilsfrei. Trotz der Tatsache, dass sein Empfang dieses Mal höflich, aber kälter als gewöhnlich war.

„Mein lieber Herr“, sagte de Treville, „jeder von uns hält sich für berechtigt, sich über den anderen zu beschweren, und ich selbst bin gekommen, um diese Angelegenheit gemeinsam zu erklären.

Bereitwillig antwortete La Trémoul: „Aber ich warne Sie, dass ich detaillierte Informationen habe und dass Ihre Musketiere an allem schuld sind.

Sie sind so fair und vernünftig, sagte de Treville, dass Sie das Angebot, das ich Ihnen unterbreiten werde, sicher annehmen werden.

- Sprich, ich höre zu.

„Was ist die Position von Bernajou, dem Verwandten Ihres Bräutigams?“

- Sehr schlimm, bis auf eine Wunde am Arm, die ungefährlich ist, er ist noch durch und durch an der Lunge verwundet, also verspricht der Arzt nichts Gutes.

„Aber in Erinnerung verwundet?“

- Absolut.

- Er spricht?

- Obwohl mit Mühe, aber er spricht.

- Gehen wir zu ihm und bitten ihn im Namen Gottes, vor dem er vielleicht bald erscheinen wird, die ganze Wahrheit zu sagen; Ich wähle ihn aus, um in seinem eigenen Fall zu urteilen, und ich werde glauben, was er sagt.

La Trémoul dachte einen Moment nach, aber da es unmöglich war, den Vorschlag gerechter zu machen, nahm er ihn an.

Sie betraten das Zimmer, in dem der Verwundete lag. Beim Anblick zweier Adliger, die ihn besuchen kamen, versuchte der Kranke, sich im Bett aufzurichten, war aber zu schwach, und erschöpft von dieser Anstrengung fiel er fast ohnmächtig um.

La Trémoul ging auf ihn zu und schnupperte an dem Alkohol, der ihn wieder zu Bewusstsein brachte. Dann bat de Treville, der nicht beschuldigt werden wollte, die Antworten des Großen beeinflusst zu haben, La Tremoulle, die Fragen selbst zu stellen.

Es geschah genau so, wie de Treville es vorausgesehen hatte. Bernage, der zwischen Leben und Tod steht, dachte nicht daran, die Wahrheit zu verbergen, und erzählte den beiden Adligen genau, wie es geschah.

Das war alles, was de Trevilleon wollte, wünschte Bernage eine schnelle Genesung, verabschiedete sich von La Tremoul, kehrte nach Hause zurück und schickte sich sofort los, um seinen vier Freunden zu sagen, was sie zum Abendessen erwartet.

Eine sehr gute Gesellschaft versammelte sich bei de Treville, die jedoch alle aus den Feinden des Kardinals bestand. Daher ist es verständlich, dass sich das Gespräch während des gesamten Abendessens um zwei Niederlagen drehte, die den Wachen des Kardinals zugefügt wurden.

Alle Glückwünsche gingen an d'Artagnan, der der Held dieser zwei Tage war; und Athos, Porthos und Aramis erkannten ihm diese Ehre voll und ganz an, nicht nur als gute Kameraden, sondern auch als Menschen, die oft solche Glückwünsche hörten.

Um sechs Uhr verkündete de Treville, es sei Zeit, in den Louvre zu gehen; aber da die von Seiner Majestät bestimmte Stunde der Aufführung bereits vorüber war, ließ er sich, anstatt die kleine Treppe hinaufzugehen, mit vier jungen Leuten in der Halle nieder. Der König ist noch nicht von der Jagd zurückgekehrt.

Junge Leute warteten und mischten sich in die Menge der Höflinge ein; aber es war noch keine halbe Stunde vergangen, als sich plötzlich die Türen öffneten und die Ankunft Seiner Majestät ankündigten.

Bei diesem Bericht spürte d'Artagnan einen Schauder am ganzen Körper.

Die nächste Minute sollte aller Wahrscheinlichkeit nach über sein Schicksal entscheiden. Seine Augen richteten sich in quälender Erwartung auf die Tür, durch die der König eintreten sollte.

Ludwig XIII. trat vor allen ein; er war in einem Jagdanzug, staubbedeckt, in großen Stiefeln und mit einer Peitsche in der Hand. Auf den ersten Blick bemerkte d'Artagnan, dass der König düster war. Obwohl diese Wesensart des Geistes seiner Majestät für jeden offensichtlich war, hinderte dies die Höflinge nicht daran, ihm auf dem Gang zu begegnen: In den königlichen Sälen ist es besser, bei schlechter Laune gesehen zu werden, als völlig unbemerkt zu bleiben. Also traten die drei Musketiere vor. d'Artagnan dagegen blieb hinter ihnen zurück; Obwohl der König Athos, Porthos und Aramis persönlich kannte, ging er an ihnen vorbei, ohne auf sie zu achten und ohne ein Wort zu sagen, als hätte er sie nie gesehen. Als er an de Treville vorbeiging, sah er ihn an; aber de Treville hielt diesen Blick mit solcher Festigkeit fest, dass der König sich als erster abwandte. Als Seine Majestät sein Zimmer betrat, sagte Athos mit einem Lächeln:

- Es ist eine schlechte Sache, heute werden wir wahrscheinlich nicht die Bestellung bekommen.

„Warte hier zehn Minuten“, sagte de Treville, „und wenn ich in zehn Minuten nicht herauskomme, dann geh zu mir nach Hause, denn es ist sinnlos, länger zu warten.“

Die jungen Leute warteten zehn Minuten, eine Viertelstunde, zwanzig Minuten; und da de Treville nicht zurückkehrte, gingen sie in großer Angst davon.

De Treville betrat kühn das Arbeitszimmer des Königs: Seine Majestät war sehr schlechter Laune; er saß in einem Lehnstuhl und klopfte mit dem Ende der Peitsche auf seinen Stiefel, was de Treville nicht hinderte, ihn sehr ruhig nach seinem Befinden zu fragen.

„Es ist schlimm, mein Herr, es ist schlimm“, antwortete der König, „ich vermisse dich.“

Es war wirklich eine der schlimmsten Krankheiten Ludwigs XIII. In diesen Fällen rief er oft einen der Höflinge an und brachte ihn zum Fenster und sagte: "Wir werden Sie zusammen vermissen."

- Wie! Eure Majestät vermisst Euch! sagte de Treville. „Haben Sie Ihre Zeit ohne Vergnügen mit der Jagd verbracht?“

- Viel Spaß. Heute ist alles wiedergeboren, und ich weiß nicht, ob das Wild aufgehört hat zu fliegen, oder ob die Hunde den Verstand verloren haben. Wir jagen einen Hirsch mit zehn Jagdhörnern, rennen ihm sechs Stunden hinterher, und als er fast gefangen ist, als Saint-Simon schon das Horn in den Mund steckte, um den Sieg zu ertönen, ändert plötzlich das ganze Rudel die Richtung und stürzt auf den einen zu -jähriger Hirsch. Sie werden sehen, dass ich die Jagd auf Tiere aufgeben muss, wie ich es aufgegeben habe, Vögel zu jagen. Ah, ich bin ein unglücklicher König, de Treville, ich hatte noch einen Gerfalken übrig, und er starb am dritten Tag.

„In der Tat, mein Herr, ich verstehe Ihre Verzweiflung, dies ist ein großes Unglück; aber du scheinst noch genug Falken und Habichte übrig zu haben.

- Und nicht eine einzige Person, die sie unterrichtet; es gibt keine Falken mehr, und ich allein kenne die Kunst des Jagens. Nach mir wird alles vorbei sein, sie werden mit Fallen und Fallen jagen. Wenn ich nur Zeit hätte, andere zu unterrichten! aber ach, der Kardinal gibt mir keinen Augenblick Ruhe, er redet mit mir über Spanien, Österreich, England! Oh ja! Apropos Kardinal; Ich bin nicht zufrieden mit Ihnen, de Treville.

De Treville erwartete diesen Angriff. Er kannte den König gut und verstand, dass all diese Beschwerden nur als Vorwort in einer Art Erregung dienten, um Mut zu machen, und dass der letzte Satz der Zweck von all dem war.

"Wie konnte ich das Unglück haben, Eurer Majestät zu missfallen?" sagte de Treville und gab vor, tief überrascht zu sein.

„Erfüllen Sie Ihre Pflicht richtig, mein lieber Herr?“ fuhr der König fort, ohne direkt auf die Frage von de Treville zu antworten; - was bist du für ein Kapitän der Musketiere, wenn sie einen Mann töten, das ganze Viertel stören und Paris in Brand stecken wollen, und du kein Wort darüber sagst? Allerdings, fuhr der König fort, habe ich mich wahrscheinlich beeilt, Sie anzuklagen, zweifellos sind die Rebellen bereits im Gefängnis, und Sie sind gekommen, um mir zu melden, dass ihr Prozess beendet ist.

- Souverän, antwortete de Treville ruhig, - im Gegenteil, ich bin gekommen, um Sie um einen Prozess zu bitten.

- Gegen wen? fragte der König.

„Gegen die Verleumder“, sagte de Treville.

- SONDERN! Hier sind die Neuigkeiten! sagte der König. „Würdest du sagen, dass deine verfluchten drei Musketiere und dein Béarn-Junge nicht wie verrückt auf den armen Bernage losgegangen sind und ihn so geschlagen haben, dass er jetzt sterben könnte? Würden Sie sagen, dass sie das Hotel des Herzogs von La Trémoul später nicht belagerten und es nicht niederbrennen wollten, was jedoch in Kriegszeiten kein großes Unglück wäre, da es ein Hugenottennest ist, in Friedenszeiten aber schon geht mit schlechtem Beispiel voran. Sag mir, war es alles oder nicht?

- Wer hat diese schöne Geschichte für Sie komponiert, Sir? fragte de Treville ruhig.

Wer hat diese Geschichte für mich geschrieben? Wer sonst, wenn nicht derjenige, der wach bleibt, wenn ich schlafe, arbeitet, wenn ich spiele, der innerhalb und außerhalb des Königreichs Geschäfte macht, in Frankreich und in Europa!

„Ihre Majestät sprechen ohne Zweifel von Gott“, sagte de Treville, „weil nur ein Gott so viel höher ist als Ihre Majestät.

- Nein, mein Herr, ich spreche von der Unterstützung des Staates, mein einziger Diener, mein einziger Freund, der Kardinal.

„Der Kardinal ist kein Papst, Mylord.

- Was versuchst du zu sagen?

„Dass nur der Papst keine Fehler macht, können die Kardinäle Fehler machen.

„Du willst damit sagen, dass er mich betrügt, dass er mich betrügt. Also gibst du ihm die Schuld. Sei ehrlich, gibst du ihm die Schuld?

- Nein Sir; aber wenn ich sage, dass er selbst im Irrtum ist, sage ich, dass er falsch informiert wurde; dass er sich beeilte, die Musketiere Eurer Majestät anzuklagen, denen gegenüber er ungerecht ist, und dass er Informationen aus schlechten Quellen erhielt.

„Die Anklage kam von La Tremoulle, vom Herzog selbst. Was sagst du dazu?

- Ich könnte antworten, mein Herr, dass ihn diese Angelegenheit so sehr betrifft, dass er kein unparteiischer Zeuge sein kann; aber im Gegenteil, Mylord, ich kenne den Herzog als einen ehrlichen Gentleman, und ich werde ihm glauben, mit nur einer Bedingung.

- Mit welchem?

„Dass Eure Majestät ihn anrufen und selbst fragen würde, ohne Zeugen, und dass ich Eure Majestät sehen würde, sobald der Herzog gegangen ist.“

- Gut! sagte der König, und wirst du dem zustimmen, was la Tremul sagen wird?

- Ja, mein Gebieter.

Akzeptierst du seine Entscheidung?

- Kein Zweifel.

„Und Sie werden sich der Befriedigung fügen, die er verlangt?“

- Absolut.

- La Chenet! rief der König, la Chenet!

Der Kammerdiener Ludwigs XIII., der stets an der Tür stand, trat ein.

„La Chesnay“, sagte der König, „sende sofort nach La Tremul, ich muss heute Abend mit ihm sprechen.“

„Euer Majestät, geben Sie mir Ihr Wort, dass Sie niemanden vor mir sehen werden, nachdem La Trémoulle gegangen ist?“

„Ehrlich gesagt, mit niemandem.

"Also bis morgen, Sir."

- Bis morgen.

„Wann bitte, Majestät?“

- Wann immer du willst.

„Aber wenn ich zu früh komme, habe ich Angst, Eure Majestät zu wecken.

- Wach mich auf! Schlafe ich? Ich schlafe nicht mehr, mein lieber Herr; Ich döse manchmal einfach ein. Kommen Sie, wann immer Sie wollen - um sieben Uhr; aber hüte dich, wenn deine Musketiere schuldig sind.

„Wenn meine Musketiere schuldig sind, Mylord, werden die Schuldigen in die Hände Eurer Majestät ausgeliefert und gemäß Eurem Befehl behandelt. Wenn Ihre Majestät noch etwas bestellen möchte, bin ich bereit, Ihnen zu dienen.

- Nein nein; und seien Sie sicher, dass sie mich nicht umsonst fair nennen. Bis morgen.

"Möge Gott Ihre Majestät bis dahin bewahren!"

Obwohl der König wenig schlief, de Treville noch weniger; am Abend warnte er die drei Musketiere und ihren Kameraden, morgens um halb sieben bei ihm zu sein. Er führte sie fort, ohne ihnen etwas Positives zu sagen, ohne etwas zu versprechen und ohne ihnen zu verhehlen, dass ihr Schicksal, wie sein eigenes, vom Zufall abhing.

Als er eine kleine Treppe erreichte, forderte er sie auf zu warten. Wenn der König immer noch gegen sie verärgert war, konnten sie gehen, ohne sich ihm zu zeigen; Wenn der König zustimmen würde, sie zu empfangen, brauchte er sie nur zu rufen.

Im eigenen Vorzimmer des Königs traf de Treville Chenet, der ihm sagte, dass La Tremoulle am Vorabend nicht zu Hause gewesen sei, dass er zu spät zurückgekehrt sei, um in den Louvre zu gehen, und dass er gerade angekommen sei und noch beim König sei .

Dieser Umstand gefiel de Treville sehr; er war jetzt sicher, dass keine fremde Andeutung zwischen die Aussage von La Tremoul und seine schlüpfen konnte.

Tatsächlich waren weniger als zehn Minuten vergangen, bevor sich die Tür des königlichen Arbeitszimmers öffnete, der Herzog von La Trémoul herauskam und sich an de Treville wandte und sagte:

„Herr de Treville, Seine Majestät rief mich an, um sich nach dem gestrigen Abenteuer in der Nähe meines Hauses zu erkundigen. Und er sagte ihm die Wahrheit, d.h. dass meine Leute schuld waren und dass ich bereit bin, mich bei Ihnen zu entschuldigen. Deshalb bitte ich Sie, meine Entschuldigung anzunehmen und mich immer als einen Ihrer Freunde zu betrachten.

„Herzog“, sagte de Treville, „ich war Ihrer Gerechtigkeit so sicher, dass ich neben Ihnen keinen anderen Beschützer vor Seiner Majestät haben wollte. Ich sehe, dass ich mich nicht geirrt habe, und ich danke Ihnen, dass es in Frankreich noch eine Person gibt, über die man ohne Fehler sagen kann, was ich über Sie gesagt habe.

„Das ist gut“, sagte der König, der all diesen Höflichkeiten an der Tür lauschte. „Sagen Sie ihm nur, de Treville, da er sich für Ihren Freund hält, dass ich auch gerne sein Freund wäre, er mich aber vernachlässigt, dass ich ihn schon drei Jahre nicht gesehen habe und ihn nur sehe, wenn ich schicke für ihn. Sag ihm das alles von mir, weil der König es selbst nicht sagen kann.

„Danke, mein Herr, danke“, sagte der Herzog, „aber glauben Sie mir, Majestät, dass Sie nicht Ihre Verehreren öfter sehen; Ich spreche nicht von Mr. de Treville.

„Ah, Herzog, du hast gehört, was ich gesagt habe, umso besser“, sagte der König und ging zur Tür. SONDERN! du bist es, Treville, wo sind deine Musketiere; Ich habe dir am dritten Tag gesagt, du sollst sie mir bringen, warum hast du es nicht getan?

„Sie sind unten, Sir, und mit Ihrer Erlaubnis wird Shenet sie hier anrufen.

„Ja, ja, lass sie sofort kommen; es ist fast acht, und um neun erwarte ich Besuch. Leb wohl, Herzog, und vor allem, komm. Treten Sie ein, de Treville.

Der Herzog verneigte sich und ging. Als er die Tür öffnete, gingen die drei Musketiere und d'Artagnan gerade die Treppe hinauf.

„Kommt, meine tapferen Männer“, sagte der König, ich muss euch schelten.

Die Musketiere näherten sich und verneigten sich; d'Artagnan folgte ihnen.

- Wie ist es, fuhr der König fort, ihr vier habt in zwei Tagen die sieben Wachen des Kardinals zerstört. Das ist zu viel, meine Herren. Wenn das so weitergeht, dann wird der Kardinal gezwungen sein, alle drei Wochen seine Kompanie zu erneuern, und ich werde die Dekrete im vollen Umfang umsetzen müssen. Ich sage nicht, ob zufällig einer, sondern sieben in zwei Tagen; Ich wiederhole es, das ist zu viel.

„Deshalb, Mylord, sind sie traurig und reuig und sind gekommen, um Eure Majestät um Vergebung zu bitten.

- Traurig und reumütig! Hm! sagte der König, „ich traue einem heuchlerischen Auftreten nicht wirklich, insbesondere gibt es hier einen Gascogner. Herkommen.

D'Artagnan, der erkannte, dass diese Höflichkeit auf ihn zutraf, näherte sich verzweifelt.

Sagen Sie, es ist ein junger Mann? das ist ein Kind de Treville, nur ein Kind! Und er war es, der Jussac einen so grausamen Schlag versetzt hat?

„Und zwei gute Schüsse von Bernageu.

- Tatsächlich?

„Außerdem, sagte Athos, wenn er mich nicht von Bikar befreit hätte, hätte ich wahrscheinlich nicht die Ehre gehabt, heute Eurer Majestät zu erscheinen.

„Aber dieser Béarnets ist ein echter Dämon, de Treville!“ er sagte. In seinem Handwerk werden ständig Mieder zerrissen und Schwerter zerbrochen. Und die Gascons sind immer arm, nicht wahr?

„Herr, ich muss sagen, dass in ihren Bergen noch keine Goldminen gefunden wurden, obwohl die Natur es für sie hätte tun sollen, als Belohnung für den Eifer, mit dem sie die Ansprüche des Königs, Ihres Vaters, unterstützten.

- T.-e. Sie wollen sagen, dass die Gascons mich zum König gemacht haben, nicht wahr, Treville? weil ich der Sohn meines Vaters bin. Ja ich bin einverstanden. La Chesnay, sehen Sie nach, ob vierzig Pistolen in meinen Taschen sind; Wenn Ihr sie findet, bringt sie mir. In der Zwischenzeit, junger Mann, erzähle mir guten Gewissens alles, wie es war.

D'Artagnan erzählte bis ins kleinste Detail alles, was am Tag zuvor passiert war: wie er vor Freude, dass er seine Majestät sehen würde, nicht schlafen konnte und deshalb drei Stunden vor der Audienz zu seinen Freunden kam; wie sie zusammen in die Spielbank gingen, wie Bernajoux ihn verspottete, weil er Angst hatte, der Ball würde ihn nicht ins Gesicht treffen, und wie Bernajou diesen Spott schließlich fast mit seinem Leben und la Tremoul mit seinem Haus bezahlen würde, obwohl er drin war nichts, es war nicht seine Schuld.

„Das ist gut“, sagte der König, und der Herzog sagte mir dasselbe. Armer Kardinal! sieben Personen in zwei Tagen und von den beliebtesten; aber genug, meine Herren, hören Sie! genug, du hast die Rue Ferou gerächt und zu viel, du solltest zufrieden sein.

„Wenn Eure Majestät zufrieden ist“, sagte de Treville, dann sind wir es auch.

„Ja, das freut mich“, sagte der König, nahm eine Handvoll Gold aus Chenets Händen und drückte es d'Artagnan in die Hand. Hier ist der Beweis, dass ich zufrieden bin, sagte er.

Damals war der Stolz der heutigen Zeit noch nicht en vogue. Der Adlige nahm Geld aus den Händen des Königs, überhaupt nicht beleidigt. Also steckte d'Artagnan ohne Umschweife vierzig Pistolen in die Tasche und dankte Seiner Majestät.

„Jetzt ist es schon halb neun“, sagte der König und sah auf seine Uhr, geh, ich habe dir gesagt, dass ich um neun Uhr Besuch erwarte. Vielen Dank für Ihr Engagement. Ich kann mich auf Sie verlassen, meine Herren, nicht wahr?

„Gut, gut, aber pass auf dich auf, das ist besser, und du wirst mir nützlicher sein.“ De Treville, fügte der König leise hinzu, während sie gingen, da in Ihrem Musketierregiment keine Stelle frei ist, und da wir entschieden haben, dass Sie zuerst ein Lehrling sein müssen, um in dieses Regiment einzutreten, stellen Sie diesen jungen Mann und Desessards Kompanie ab Wachen, Ihr Schwiegersohn. Oh! de Treville, ich stelle mir vor, was für eine Grimasse der Kardinal machen wird: er wird wütend sein, aber das ist mir egal, ich habe recht.

Und der König machte de Treville ein Zeichen mit der Hand, der hinausging und die Musketiere einholte, die mit d'Artagnan vierzig Pistolen teilten.

Und der Kardinal war, wie Seine Majestät sagte, wirklich wütend, so wütend, dass er acht Tage lang nicht erschien, um mit dem König zu spielen, was den König jedoch nicht hinderte, ihn bei einem Treffen mit der freundlichsten Miene zu fragen und sanfte Stimme:

„Nun, Cardinal, wie geht es Ihrem armen Bernage und Jussac?“

VII. Das Leben der Musketiere zu Hause

Beim Verlassen des Louvre beriet sich d'Artagnan mit seinen Freunden, wie er seinen Anteil von vierzig Pistolen verwenden sollte; Athos riet ihm, in Pommes-des-Pins ein gutes Essen zu bestellen, Porthos, einen Diener einzustellen, und Aramis, eine anständige Geliebte zu finden.

Das Abendessen wurde am selben Tag bestellt und ein Diener am Tisch serviert. Das Abendessen wurde von Athos bestellt, der Diener wurde von Porthos gefunden. Es war die Picardie, die der berühmte Musketier am selben Tag auf der Pont de la Tournelle für diesen Anlass gefunden hatte, während er ins Wasser spuckte und die Kreise bewunderte, die daraus gemacht worden waren. Porthos behauptete, dass diese Beschäftigung ein Beweis für einen vernünftigen und aufmerksamen Geist sei, und nahm sie ohne weitere Empfehlung an. Die majestätische Erscheinung von Porthos verführte Planchet, das war der Name des Picardie, der dachte, er sei für diesen Herrn eingestellt worden; Er war ein wenig enttäuscht, als er erfuhr, dass dieser Ort bereits von seinem Bruder namens Musketon besetzt war, und als Porthos ihm mitteilte, dass sein Haushalt, obwohl er groß war, ihm nicht erlaubte, zwei Diener zu haben, und dass er dienen müsste d’Artagnan. Als er aber bei dem von seinem Herrn gegebenen Diner bediente und sah, wie er eine Handvoll Gold zur Vergeltung herausholte, glaubte er schon, dass er glücklich sein würde, und dankte dem Himmel, dass er zu solchem ​​Krösus gekommen war; dieser Meinung blieb er bis zum Ende des Festes, mit dessen Resten er sich für seine lange Abstinenz belohnte. Aber Planchets Träume wurden am Abend zerstört, als er das Bett seines Herrn machte. Die Wohnung bestand nur aus einem Vorzimmer und einem Schlafzimmer mit einem Bett. Planchet legte sich im Vorzimmer auf eine Decke aus dem Bett von d'Artagnan, der inzwischen ohne Decke ausgekommen war, Athos hatte auch einen Diener namens Grimaud, den er auf ganz besondere Weise dazu erzog, sich selbst zu dienen. Dieser würdige Herr war sehr still. Die Rede ist natürlich von Athos. Während fünf oder sechs Jahren der aufrichtigsten Freundschaft mit ihm sahen Porthos und Aramis ihn oft lächeln, hörten ihn aber nie laut lachen. Seine Worte waren kurz und ausdrucksstark, ohne jede Verschönerung. Sein Gespräch enthielt nur Geschäftliches, bei allen Episoden.

Ende des Einführungsabschnitts.

Am ersten Montag im April 1625 schien die Bevölkerung der Stadt Meng am Stadtrand von Paris aufgeregt, als hätten die Hugenotten beschlossen, sie in eine zweite Festung von Larochelle umzuwandeln: Ein junger Mann von achtzehn Jahren ritt auf einem roter Wallach ohne Schwanz. Sein Aussehen, seine Kleidung und seine Manieren sorgten in der Menge der Stadtbewohner für Spott. Der Reiter beachtet sie jedoch nicht, wie es sich für einen Adligen gehört, der es für beschämend hält, sich mit Bürgerlichen zu arrangieren. Eine andere Sache ist eine Beleidigung durch einen Gleichgestellten: „Artagnan (so heißt unser Held) stürzt mit blankem Schwert auf einen edlen Herrn in Schwarz; jedoch kommen ihm mehrere Bürger mit einer Keule zu Hilfe gerannt. viel ernster - ein Empfehlungsschreiben seines Vaters an einen alten Mitstreiter, den Hauptmann der königlichen Musketiere, Herrn de Treville, mit der Bitte, einen volljährigen Sohn zum Militärdienst einzusetzen.

Die Musketiere Seiner Majestät sind die Farbe der Wache, Menschen ohne Angst oder Vorwurf, für die sie mit unabhängigem und rücksichtslosem Verhalten davonkommen. Zu dieser Stunde, als d'Artagnan auf einen Empfang in de Treville wartet, fügt Mr. Captain seinen drei Favoriten - Athos, Porthos und Aramis - eine weitere Kopfwäsche (die jedoch keine traurigen Folgen nach sich zieht) zu. De Treville sollte es sein sei darauf hingewiesen, war nicht empört darüber, dass sie einen Kampf mit den Wachen von Kardinal Richelieu begannen und sich verhaften ließen ... Wie schade!

Im Gespräch mit de Treville (der den jungen d'Artagnan sehr liebevoll empfing), sieht der junge Mann einen Fremden aus Meng vor dem Fenster – und stürzt kopfüber auf die Straße, wobei er der Reihe nach drei Musketiere auf der Treppe trifft. Alle drei fordern ihn zu einem heraus Duell Der Fremde in Schwarz kann sich davonschleichen, aber in Athos warten Porthos und Aramis zur festgesetzten Stunde am festgesetzten Ort. Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung; Die Schwerter aller vier werden gegen die allgegenwärtigen Wachen des Herzogs von Richelieu gezückt. Die Musketiere sind davon überzeugt, dass der junge Gascogner nicht nur ein Schläger ist, sondern auch ein wirklich mutiger Mann, der keine schlechteren Waffen besitzt als sie selbst, und sie nehmen d'Artagnan in ihre Gesellschaft auf.

Richelieu klagt beim König: Die Musketiere seien völlig unverschämt. Ludwig XIII. ist mehr fasziniert als verärgert. Er will wissen, wer dieser unbekannte Vierte ist, der bei Athos, Porthos und Aramis war. De Treville stellt Seiner Majestät die Gascogne vor – und der König beauftragt d'Artagnan, in seiner Wache zu dienen.

An d'Artagnan, der bei ihm zu Hause Station machte, über dessen Tapferkeit in Paris bereits Gerüchte umherschleichen, wendet sich der Kurzwarenhändler Bonacieux: Gestern wurde seine junge Frau, die Zofe Ihrer Majestät Königin Anne von Österreich, entführt, allem Anschein nach der Entführer ist eine Fremde aus Meng. Bonacieux, und ihre Nähe zur Königin: In Paris kann Lord Buckingham, Geliebter von Anna von Österreich, Madame Bonacieux auf seine Spur führen, die Königin ist in Gefahr: Der König hat sie verlassen, sie wird verfolgt durch Richelieu, der sie begehrt, verliert sie einen nach dem anderen treue Menschen, außerdem ist sie (oder vor allem) eine Spanierin, die in einen Engländer verliebt ist, und Spanien und England sind die Hauptgegner Frankreichs auf der politischen Bühne. Mr. Bonacieux selbst wird nach Constance entführt, von Menschen, die ihm nahe stehen.

Eines Nachts hört Artagnan im Haus Aufhebens und gedämpfte Frauenschreie. Das ist Frau Bonacieux, die vor der Haft geflohen ist, wieder in eine Mausefalle geraten ist – jetzt in ihrem eigenen Haus. d“ Artagnan verprügelt sie vor Richelieus Leuten und versteckt sich sie in Athos Wohnung.

Er beobachtet Konstanze in Begleitung eines Mannes in Musketieruniform, während er all ihre Ausfahrten in die Stadt beobachtet. Der Eifersüchtige resigniert schnell: Der Begleiter von Madame Bonacieux ist Lord Buckingham, den sie zu einem Rendezvous mit der Queen in den Louvre führt. Constance weiht d'Artagnan in die Geheimnisse des Herzens seiner Geliebten ein, er verspricht, die Königin und Buckingham wie ihre eigenen zu beschützen, dieses Gespräch wird zu ihrer Liebeserklärung.

Buckingham verlässt Paris und nimmt ein Geschenk von Queen Anne mit – zwölf Diamantanhänger. Nachdem Richelieu davon erfahren hat, rät er dem König, einen großen Ball zu veranstalten, zu dem die Königin in Anhängern erscheinen soll – jenen, die jetzt in London in Buckinghams Kiste aufbewahrt werden. Er sieht die Schande der Königin voraus, die seine Ansprüche zurückwies – und schickt eine seiner besten Geheimagenten, Milady Winter, nach England: Sie soll Buckingham zwei Anhänger stehlen – auch wenn die restlichen zehn auf wundersame Weise zum großen Ball nach Paris zurückkehren, der Kardinal wird in der Lage sein, die fehlerhafte Königin zu beweisen. Winter eilt mit Mylady um die Wette und eilt nach England d'Artagnan. Mylady hat Erfolg mit dem, was der Kardinal ihr aufgetragen hat, aber die Zeit arbeitet für d'Artagnan - und er liefert zehn Königinanhänger und zwei weitere genau gleich, hergestellt von einem Londoner Juwelier in weniger als zwei Tage! Der Kardinal wird beschämt, die Königin gerettet, d'Artagnan wird in die Musketiere aufgenommen und mit der Liebe zu Konstanz belohnt, es gibt jedoch Verluste: Richelieu erfährt von der Tapferkeit des frischgebackenen Musketiers und belehrt die heimtückische Mylady Winter ihn zu bevormunden.

Intrigen gegen Artagnan webend und ihm eine starke und widersprüchliche Leidenschaft einflößend, verführt Mylady gleichzeitig den Grafen von Wardes, einen Mann, der der Gascogne auf ihrer Reise nach London als Hindernis diente, der vom Kardinal geschickt wurde, um Mylady zu helfen Catty, Myladys Dienerin, ist ganz verrückt nach dem jungen Musketier und zeigt ihm die Briefe seiner Geliebten de Ward. D „Artagnan kommt unter dem Deckmantel des Grafen de Ward zu Mylady und wird von ihr im Dunkeln nicht erkannt Als Liebesbeweis erhält sie einen Brillantring. D'Artagnan beeilt sich, seinen Freunden sein Abenteuer als lustigen Witz zu präsentieren; Athos jedoch wird beim Anblick des Rings düster. Miladys Ring weckt eine schmerzhafte Erinnerung in ihm. In Wirklichkeit war sie eine gebrandmarkte Verbrecherin, eine Diebin und ein Mörder, der Athos das Herz brach. Die Geschichte von Athos bestätigt sich bald: Auf Miladys nackter Schulter bemerkt ihr leidenschaftlicher Liebhaber d'Artagnan ein Brandzeichen in Form einer Lilie - das Siegel der ewigen Schande.

Von nun an ist er der Feind von Mylady. Er ist in ihr Geheimnis eingeweiht. Er weigerte sich, Lord Winter in einem Duell zu töten – er entwaffnete nur, woraufhin er sich mit ihm (dem Bruder ihres verstorbenen Mannes und dem Onkel ihres kleinen Sohnes) versöhnte – und sie strebte lange danach, das gesamte Vermögen der zu übernehmen Winter! Mylady und ihr Plan, d'Artagnan mit de Barde auszuschalten, gingen nicht auf. Myladys Stolz war verletzt - aber auch Richelieus Ehrgeiz. Als er d'Artagnan einlud, in seinem Garde-Regiment zu dienen und abgelehnt wurde, warnt der Kardinal den jungen Unverschämten: "Von In diesem Moment, wenn du meine Schirmherrschaft verlierst, wird niemand auch nur einen gebrochenen Cent für dein Leben geben!

Der Platz eines Soldaten ist im Krieg. d'Artagnan und seine drei Freunde machen Urlaub von de Treville und reisen in die Nähe von Larochelle, einer Hafenstadt, die den Briten die Tore zu den französischen Grenzen öffnet. Kardinal Richelieu schließt sie für England ab und vervollständigt das Werk von Jeanne d' Arc und der Herzog von Guise. Beim Sieg über England geht es für Richelieu nicht so sehr darum, den König von Frankreich vom Feind zu befreien, sondern darum, sich an einem erfolgreicheren Rivalen zu rächen, der in die Königin verliebt ist. Buckingham ist genauso: In diesem Feldzug versucht er, persönliche Ambitionen zu befriedigen. Er zieht es vor, nicht als Gesandter, sondern als Sieger nach Paris zurückzukehren. Der wahre Einsatz in diesem blutigen Spiel zweier mächtigster Mächte ist der wohlwollende Blick von Anna von Österreich. Die Briten belagern die Festung Saint-Martin und Fort La Pre, die Franzosen - La Rochelle.

Vor der Feuertaufe resümiert d'Artagnan die Bilanz eines zweijährigen Aufenthalts in der Hauptstadt. Er ist verliebt und geliebt – weiß aber nicht, wo seine Konstanze ist und ob sie überhaupt noch lebt. Er wurde Musketier - hat aber in der Person von Richelieu einen Feind. Hinter ihm liegen viele außergewöhnliche Abenteuer - aber auch der Hass der Mylady, die sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen wird, sich an ihm zu rächen. Er ist geprägt von der Schirmherrschaft der Königin - aber das ist es eine schlechte Verteidigung, eher ein Grund zur Verfolgung ... Sein einziger unbedingter Erwerb ist ein Diamantring, dessen Glanz jedoch von den bitteren Erinnerungen an Athos überschattet wird.

Zufällig begleiten Athos, Porthos und Aramis den Kardinal auf seinem nächtlichen Spaziergang inkognito in der Nähe von Larochelle. Athos in der Taverne Red Dovecote hört das Gespräch des Kardinals mit Mylady (es war Richelieu, der ihr unter der Bewachung von Musketieren entgegenging). Er schickt sie als Vermittlerin bei Verhandlungen mit Buckingham nach London. Die Verhandlungen verlaufen jedoch nicht ganz diplomatisch: Richelieu stellt seinem Gegner ein Ultimatum. Wenn Buckingham in der aktuellen militärischen Konfrontation einen entscheidenden Schritt wagt, verspricht der Kardinal, Dokumente öffentlich zu machen, die die Königin diskreditieren – Beweise nicht nur für ihre Gunst gegenüber dem Herzog, sondern auch für ihre geheime Absprache mit den Feinden Frankreichs. "Was ist, wenn Buckingham stur wird?" fragt Mylady. - „In diesem Fall sollte, wie es in der Geschichte mehr als einmal passiert ist, eine Femme Fatale auf der politischen Bühne erscheinen, die einem fanatischen Mörder einen Dolch in die Hand drückt ...“ Mylady versteht Richelieus Hinweis perfekt. Nun, sie ist einfach so eine Frau! .. Nachdem sie eine unerhörte Leistung vollbracht haben - auf einer Wette auf einer dem Feind offenen Bastion gegessen zu haben, mehrere mächtige Angriffe der Larochellen abzuwehren und unversehrt zur Armee zurückzukehren - warnen die Musketiere die Duke of Buckingham und Lord Winter über die Mission der Mylady. Winter gelingt es, sie in London zu verhaften. Der junge Offizier Felton wird beauftragt, Mylady zu beschützen. Mylady erfährt, dass ihr Vormund ein Puritaner ist. Sie wird seine Glaubensgenossin genannt, angeblich von Buckingham verführt, verleumdet und als Diebin gebrandmarkt, während sie in Wirklichkeit für ihren Glauben leidet. Felton ist sofort in meine Lady verliebt, Religiosität und strenge Disziplin haben ihn zu einem Mann gemacht, der gewöhnlichen Verführungen unzugänglich ist. Aber die ihm von Mylady erzählte Geschichte erschütterte seine Feindseligkeit ihr gegenüber, und mit ihrer Schönheit und prunkvollen Frömmigkeit eroberte sie sein reines Herz, der Filz verhilft Milady Winter zur Flucht. Er beauftragt einen vertrauten Kapitän, den unglücklichen Gefangenen nach Paris zu bringen, und dringt selbst zum Herzog von Buckingham vor, den er in Erfüllung von Richelieus Szenario mit einem Dolch tötet.

Mylady versteckt sich im Karmeliterkloster in Bethune, wo auch Constance Bonacieux lebt. Nachdem Mylady erfahren hat, dass d'Artagnan jede Stunde hier erscheinen sollte, vergiftet sie die Geliebte ihres Hauptfeindes und flieht, doch sie kann der Vergeltung nicht entgehen: Musketiere stürzen in ihre Fußstapfen.

Nachts findet in einem dunklen Wald ein Prozess gegen meine Herrin statt. Sie ist verantwortlich für den Tod von Buckingham und Felton, die von ihr verführt wurden. Auf ihrem Gewissen der Tod von Constance und die Anstiftung von d'Artagnan, de Wardes zu töten. Ein weiteres – ihr allererstes Opfer – ein von ihr verführter junger Priester, den sie zum Diebstahl von Kirchenutensilien überredete. Dafür zu Zuchthaus verurteilt, die Hirte Gottes legte Hand an sich selbst. Bruder, der Henker aus Lille, machte es sich zum Lebensziel, sich an Mylady zu rächen.Einmal hatte er sie bereits eingeholt und gebrandmarkt, doch der Verbrecher versteckte sich dann im Schloss des Comte de la Fere - Athos und verschwiegen über die unglückselige Vergangenheit, heiratete ihn.Athos entdeckte versehentlich einen Betrug, Athos war wütend und beging einen Lynchmord an seiner Frau: Er hängte sie an einen Baum.Das Schicksal gab ihr eine weitere Chance: die Gräfin de la Fere wurde gerettet, und sie kehrte unter dem Namen Lady Winter ins Leben und zu ihren abscheulichen Taten zurück. Nachdem Mylady einen Sohn geboren hatte, vergiftete Mylady Winter und erhielt ein reiches Erbe, aber das war ihr nicht genug, und sie träumte von einer Anteilszugehörigkeit zu ihrem Schwager.

Nachdem ihr alle oben genannten Anschuldigungen vorgelegt wurden, vertrauen die Musketiere und Winter Mylady dem Henker von Lille an. Athos gibt ihm einen Geldbeutel mit Gold - eine Bezahlung für harte Arbeit, aber er wirft das Gold in den Fluss: "Heute tue ich nicht meinen Beruf, sondern meine Pflicht." Die Klinge seines breiten Schwertes leuchtet im Mondlicht ... Drei Tage später kehren die Musketiere nach Paris zurück und stellen sich ihrem Hauptmann de Treville vor. „Nun, meine Herren“, fragt der tapfere Kapitän. "Hattest du eine schöne Zeit im Urlaub?" - "Nicht zu glauben!" - Verantwortlich für sich selbst und für Freunde Athos.

Alexandr Duma

"Drei Musketiere"

Am ersten Montag im April 1625 schien die Bevölkerung der Stadt Meng am Stadtrand von Paris aufgeregt, als hätten die Hugenotten beschlossen, sie in eine zweite Festung von Larochelle umzuwandeln: Ein junger Mann von achtzehn Jahren ritt auf einem roter Wallach ohne Schwanz. Sein Aussehen, seine Kleidung und seine Manieren sorgten in der Menge der Stadtbewohner für Spott. Der Reiter beachtet sie jedoch nicht, wie es sich für einen Adligen gehört, der es für beschämend hält, sich mit Bürgerlichen zu arrangieren. Eine andere Sache ist eine Beleidigung von einem Gleichen: d'Artagnan (so heißt unser Held) stürzt sich mit blankem Schwert auf einen edlen Herrn in Schwarz; jedoch kommen mehrere Stadtbewohner mit einem Knüppel angerannt, um ihm zu helfen. Als d'Artagnan aufwacht, findet er weder den Täter noch - viel schwerwiegender - ein Empfehlungsschreiben seines Vaters an einen alten Mitstreiter, den Kapitän der königlichen Musketiere, Herrn de Treville, mit einer Bitte zur Feststellung des wehrdienstfähigen Nachwuchses.

Die Musketiere Seiner Majestät sind die Farbe der Wache, Menschen ohne Angst und Tadel, für die sie mit unabhängigem und rücksichtslosem Verhalten davonkommen. Zu dieser Stunde, als d'Artagnan auf einen Empfang in de Treville wartet, fügt Mr. Captain seinen drei Favoriten - Athos, Porthos und Aramis - eine weitere Prügelstrafe zu (die jedoch keine traurigen Folgen nach sich zieht). Es sei darauf hingewiesen, dass de Treville nicht darüber empört war, dass sie sich mit den Wachen von Kardinal Richelieu gestritten hatten, sondern dass sie sich verhaften ließen ... Wie schade!

Im Gespräch mit de Treville (der den jungen d'Artagnan sehr liebevoll empfing), sieht der junge Mann einen Fremden aus Meng vor dem Fenster - und stürzt kopfüber auf die Straße, wobei er der Reihe nach drei Musketiere auf der Treppe trifft. Alle drei fordern ihn zu einem Duell heraus. Dem Fremden in Schwarz gelingt es, sich davonzuschleichen, aber zur festgesetzten Stunde warten Athos, Porthos und Aramis am festgesetzten Ort auf d'Artagnan. Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung; Die Schwerter aller vier werden gegen die allgegenwärtigen Wachen des Herzogs von Richelieu gezückt. Die Musketiere sind davon überzeugt, dass der junge Gascogner nicht nur ein Tyrann ist, sondern auch ein wirklich mutiger Mann, der keine schlechteren Waffen besitzt als sie selbst, und sie nehmen d'Artagnan in ihre Gesellschaft auf.

Richelieu klagt beim König: Die Musketiere seien völlig unverschämt. Ludwig XIII. ist mehr fasziniert als verärgert. Er will wissen, wer dieser unbekannte Vierte ist, der bei Athos, Porthos und Aramis war. De Treville stellt Seiner Majestät die Gascogne vor – und der König verpflichtet d'Artagnan, in seiner Wache zu dienen.

An d’Artagnan, der in seinem Haus Station gemacht hat, über dessen Tapferkeit bereits Gerüchte in Paris umherschleichen, wendet sich der Kurzwarenhändler Bonacieux an: Gestern wurde seine junge Frau, die Zofe Ihrer Majestät Königin Anne von Österreich, entführt. Allen Berichten zufolge ist der Entführer ein Fremder aus Meng. Grund für die Entführung sind nicht die Reize von Madame Bonacieux, sondern ihre Nähe zur Königin: in Paris Lord Buckingham, Geliebter von Anna von Österreich. Madame Bonacieux kann ihm auf die Spur kommen. Die Königin ist in Gefahr: Der König hat sie verlassen, sie wird von Richelieu verfolgt, der sie begehrt, sie verliert eines nach dem anderen ihr treues Volk; neben allem (oder vor allem) ist sie eine Spanierin, die in einen Engländer verliebt ist, und Spanien und England sind die Hauptgegner Frankreichs auf der politischen Bühne. Monsieur Bonacieux selbst wurde nach Konstanz entführt; In ihrem Haus wird Lord Buckingham oder jemandem, der ihm nahe steht, eine Falle gestellt.

Eines Nachts hört d'Artagnan im Haus Aufhebens und gedämpfte Frauenschreie. Dabei war Madame Bonacieux, die aus der Haft geflohen war, erneut in eine Mausefalle geraten – nun in ihrem eigenen Haus. D'Artagnan nimmt sie Richelieus Männern weg und versteckt sie in Athos' Wohnung.

Er beobachtet Konstanze in Begleitung eines Mannes in Musketieruniform, während er all ihre Ausfahrten in die Stadt beobachtet. Der Eifersüchtige resigniert schnell: Der Begleiter von Madame Bonacieux ist Lord Buckingham, den sie zu einem Rendezvous mit der Queen in den Louvre führt. Constance weiht d'Artagnan in die Geheimnisse des Herzens ihrer Geliebten ein. Er verspricht, die Königin und Buckingham wie ihre eigenen zu beschützen; dieses Gespräch wird zu ihrer Liebeserklärung.

Buckingham verlässt Paris und nimmt ein Geschenk von Queen Anne mit – zwölf Diamantanhänger. Nachdem Richelieu davon erfahren hat, rät er dem König, einen großen Ball zu veranstalten, zu dem die Königin in Anhängern erscheinen soll – jenen, die jetzt in London in Buckinghams Kiste aufbewahrt werden. Er sieht die Schande der Königin voraus, die seine Ansprüche zurückwies – und schickt eine seiner besten Geheimagenten, Milady Winter, nach England: Sie muss Buckingham zwei Anhänger stehlen – auch wenn die restlichen zehn auf wundersame Weise zum großen Ball nach Paris zurückkehren, der Kardinal wird in der Lage sein, die Fehler der Königin zu beweisen. Rennen mit Milady Winter eilt nach England d'Artagnan. Mylady gelingt, was der Kardinal ihr anvertraut hat; Die Zeit arbeitet jedoch für d'Artagnan - und er liefert zehn Queen-Anhänger und zwei weitere genau gleich, die von einem Londoner Juwelier in weniger als zwei Tagen hergestellt wurden, an den Louvre! Der Kardinal wird beschämt, die Königin gerettet, d'Artagnan wird in die Musketiere aufgenommen und mit der Liebe von Konstanz belohnt. Es gibt jedoch Verluste: Richelieu erfährt von den Fähigkeiten des frisch gebackenen Musketiers und beauftragt die heimtückische Milady Winter, sich um ihn zu kümmern.

Mylady hetzt Intrigen gegen d'Artagnan und flößt ihm eine starke und widersprüchliche Leidenschaft ein. Gleichzeitig verführt sie den Grafen de Wardes – einen Mann, der den Gasconnern auf ihrer Reise nach London als Hindernis diente, den der Kardinal geschickt hat, um Mylady zu helfen . Cathy, Myladys Zofe, ist ganz verrückt nach dem jungen Musketier und zeigt ihm die Briefe ihrer Herrin de Ward. D'Artagnan, verkleidet als Comte de Wardes, verabredet sich mit Mylady und erhält, von ihr im Dunkeln nicht erkannt, einen Diamantring als Liebesbeweis. D'Artagnan beeilt sich, seinen Freunden sein Abenteuer als lustigen Witz zu präsentieren; Athos jedoch verdüstert sich beim Anblick des Rings. Myladys Ring weckt eine schmerzhafte Erinnerung in ihm. Dies ist ein Familienjuwel, das er in der Nacht der Liebe demjenigen schenkte, den er für einen Engel hielt und der in Wirklichkeit ein gebrandmarkter Verbrecher, Dieb und Mörder war, der Athos das Herz brach. Athos' Geschichte bestätigt sich bald: Auf Miladys nackter Schulter bemerkt ihr heißer Liebhaber d'Artagnan ein Brandmal in Form einer Lilie - das Siegel der ewigen Schande.

Von nun an ist er der Feind von Mylady. Er ist in ihr Geheimnis eingeweiht. Er weigerte sich, Lord Winter in einem Duell zu töten – er entwaffnete nur, woraufhin er sich mit ihm (dem Bruder ihres verstorbenen Mannes und dem Onkel ihres kleinen Sohnes) versöhnte – und sie strebte lange danach, das gesamte Vermögen der zu übernehmen Winter! Mylady und ihr Plan, d'Artagnan gegen de Barde auszuspielen, scheiterten. Myladys Stolz ist verletzt, aber auch Richelieus Ehrgeiz. Als er d'Artagnan einlädt, in seinem Wachregiment zu dienen, und nachdem er abgelehnt wurde, warnt der Kardinal den jungen Unverschämten: "Von dem Moment an, in dem Sie meinen Schutz verlieren, wird Ihnen niemand einen gebrochenen Groschen für Ihr Leben geben!" ...

Der Platz eines Soldaten ist im Krieg. d'Artagnan und seine drei Freunde machen Urlaub in de Treville und machen sich auf den Weg in die Nähe von Larochelle, einer Hafenstadt, die den Briten die Tore zu den französischen Grenzen öffnet. Kardinal Richelieu schließt sie mit England ab und vervollständigt die Arbeit von Jeanne d'Arc und dem Herzog von Guise. Beim Sieg über England geht es für Richelieu nicht so sehr darum, den König von Frankreich vom Feind zu befreien, sondern um Rache an einem erfolgreicheren Rivalen, der in die Königin verliebt ist. Buckingham ist genauso: In diesem Feldzug versucht er, persönliche Ambitionen zu befriedigen. Er zieht es vor, nicht als Gesandter, sondern als Sieger nach Paris zurückzukehren. Der wahre Einsatz in diesem blutigen Spiel zweier mächtigster Mächte ist der wohlwollende Blick von Anna von Österreich. Die Briten belagern die Festung Saint-Martin und Fort La Pre, die Franzosen - La Rochelle.

Vor der Feuertaufe zieht d'Artagnan Bilanz seines zweijährigen Aufenthalts in der Hauptstadt. Er ist verliebt und geliebt – weiß aber nicht, wo seine Constance ist und ob sie überhaupt lebt. Er wurde Musketier – aber er hat einen Feind im Angesicht von Richelieu. Hinter ihm liegen viele außergewöhnliche Abenteuer – aber auch der Hass meiner Herrin, die sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen wird, sich an ihm zu rächen. Er ist geprägt von der Gunst der Königin – aber das ist eine schlechte Verteidigung, eher ein Grund zur Verfolgung … Sein einziger unbedingter Erwerb ist ein Ring mit einem Diamanten, dessen Glanz jedoch von den bitteren Erinnerungen an Athos überschattet wird .

Zufällig begleiten Athos, Porthos und Aramis den Kardinal auf seinem nächtlichen Spaziergang inkognito in der Nähe von Larochelle. Athos in der Taverne "Red Dovecote" hört das Gespräch des Kardinals mit Mylady (es war Richelieu, der ihr unter dem Schutz von Musketieren entgegenging). Er schickt sie als Vermittlerin bei Verhandlungen mit Buckingham nach London. Die Verhandlungen verlaufen jedoch nicht ganz diplomatisch: Richelieu stellt seinem Gegner ein Ultimatum. Wenn Buckingham in der aktuellen militärischen Konfrontation einen entscheidenden Schritt wagt, verspricht der Kardinal, Dokumente öffentlich zu machen, die die Königin diskreditieren – Beweise nicht nur für ihre Gunst gegenüber dem Herzog, sondern auch für ihre geheime Absprache mit den Feinden Frankreichs. "Was ist, wenn Buckingham stur wird?" fragt Mylady. „In diesem Fall sollte, wie es in der Geschichte mehr als einmal passiert ist, eine Femme Fatale auf der politischen Bühne erscheinen, die einem fanatischen Killer einen Dolch in die Hand drückt ...“ Mylady versteht Richelieus Hinweis perfekt. Nun, sie ist einfach so eine Frau!.. Nachdem sie eine unerhörte Leistung vollbracht hat – auf einer Wette auf einer dem Feind offenen Bastion zu Abend gegessen, mehrere mächtige Angriffe der Larochellen abgewehrt und unversehrt zum Armeestandort zurückgekehrt ist – warnen die Musketiere der Herzog von Buckingham und Lord Winter über die Mission von Mylady. Winter gelingt es, sie in London zu verhaften. Der junge Offizier Felton wird beauftragt, Mylady zu beschützen. Mylady erfährt, dass ihr Vormund ein Puritaner ist. Sie wird seine Glaubensgenossin genannt, angeblich von Buckingham verführt, verleumdet und als Diebin gebrandmarkt, während sie in Wirklichkeit für ihren Glauben leidet. Felton war sofort in meine Lady verliebt, Religiosität und strenge Disziplin machten ihn zu einem Mann, der gewöhnlichen Verführungen unzugänglich war. Aber die Geschichte, die ihm von Milady erzählt wurde, erschütterte seine Feindseligkeit ihr gegenüber, und mit ihrer Schönheit und auffälligen Frömmigkeit gewann sie sein reines Herz, Felton hilft Milady Winter zu entkommen. Er beauftragt einen vertrauten Kapitän, den unglücklichen Gefangenen nach Paris zu bringen, und dringt selbst zum Herzog von Buckingham vor, den er in Erfüllung von Richelieus Szenario mit einem Dolch tötet.

Mylady versteckt sich im Karmeliterkloster in Bethune, wo auch Constance Bonacieux lebt. Nachdem Mylady erfahren hat, dass d'Artagnan von einer Stunde auf die andere hier erscheinen soll, vergiftet sie die Geliebte ihres Hauptfeindes und flieht. Aber sie kann der Vergeltung nicht entkommen: Musketiere eilen in ihre Fußstapfen.

Nachts findet in einem dunklen Wald ein Prozess gegen Mylady statt. Sie ist verantwortlich für den Tod von Buckingham und Felton, der von ihr verführt wurde. Sie ist verantwortlich für den Tod von Constance und die Anstiftung von d'Artagnan, de Wardes zu töten. Ein weiteres – ihr allererstes Opfer – ein von ihr verführter junger Priester, den sie überredete, Kirchenutensilien zu stehlen. Dafür zur Zuchthausstrafe verurteilt, legte der Hirte Gottes Hand an sich selbst auf. Sein Bruder, ein Henker aus Lille, hat es sich zum Lebensziel gemacht, sich an Mylady zu rächen. Einmal hatte er sie bereits überholt und gebrandmarkt, aber der Verbrecher versteckte sich dann im Schloss des Grafen de la Fere - Athos und heiratete ihn, während er über die unglückselige Vergangenheit schwieg. Als Athos den Betrug unbeabsichtigt entdeckte, beging er wütend einen Lynchmord an seiner Frau: Er hängte sie an einen Baum. Das Schicksal gab ihr eine weitere Chance: Die Gräfin de la Fere wurde gerettet, und sie kehrte unter dem Namen Lady Winter ins Leben und zu ihren abscheulichen Taten zurück. Nachdem Mylady einen Sohn zur Welt gebracht hatte, vergiftete sie Winter und erhielt ein reiches Erbe; aber das genügte ihr nicht, und sie träumte von einem Anteil ihres Schwagers.

Nachdem ihr alle oben genannten Anschuldigungen vorgelegt wurden, vertrauen die Musketiere und Winter Mylady dem Henker von Lille an. Athos gibt ihm einen Geldbeutel mit Gold - eine Bezahlung für harte Arbeit, aber er wirft das Gold in den Fluss: "Heute mache ich nicht meine Arbeit, sondern meine Pflicht." Die Klinge seines breiten Schwertes leuchtet im Mondlicht ... Drei Tage später kehren die Musketiere nach Paris zurück und erscheinen ihrem Hauptmann de Treville. „Nun, meine Herren“, fragt der tapfere Kapitän. "Hattest du Spaß im Urlaub?" - "Unglaublich!" - Athos ist für sich und seine Freunde verantwortlich.

Ein junger Mann ritt auf einem roten Wallach ohne Schweif in die aufgeregte Stadt Meng. Sein Erscheinen sorgte für viel Spott unter den Leuten, aber er achtete nicht auf sie, außer einem Herrn in Schwarz, d'Artagnan stürzte sich auf ihn und verlor in einem Gefecht das Bewusstsein, und als er aufwachte, merkte er, dass er es war hat das Empfehlungsschreiben seines Vaters an seinen Mitstreiter Mr. Well de Treville verloren, um ihn für den Dienst zu bestimmen.

De Treville spricht mit dem jungen d'Artagnan, der abrupt auf die Straße stürzt, als er einen Mann in Schwarz auf der Straße sieht, der gleichzeitig 3 Musketiere trifft. Sie fordern ihn zu Kämpfen heraus, in denen sie sich einig sind, dass der junge Schläger hervorragend im Umgang mit Waffen ist und ihn akzeptieren. Und dann nimmt der König d'Artagnan in seine Obhut.

D'Artagnan erfährt vom Kurzwarenhändler Bonacieux, dass seine junge Frau, die Ihrer Majestät nahe steht, entführt wurde. Und der Entführer ist ein Fremder aus Meng. Madame Bonacieux kann helfen, Lord Buckingham zu finden. Die Königin wurde vom König verlassen, verfolgt von Richelieu, und sie ist auch eine Spanierin, die in einen Engländer verliebt ist, und die Länder sind Gegner Frankreichs. Auch Bonacier wird entführt.

D'Artagnan hört nachts schwache weibliche Schreie. Es stellt sich heraus, dass es sich um Frau Bonacieux handelt, die aus der Haft entflohen ist und in ihrem eigenen Haus in eine Mausefalle geraten ist. D'Artagnan beschützt sie und versteckt sie bei Athos.

Als der eifersüchtige Mann Constance in Begleitung eines Musketiers sieht, denkt er, dass dies Athos ist, aber dies ist Lord Buckingham, sie führt ihn zu einem Treffen mit der Königin. Jetzt weiß d'Artagnan alles und verspricht, sowohl die Königin als auch Buckingham zu beschützen.

Buckingham verlässt Paris mit 12 Diamantanhängern. Richelieu erfährt davon und rät dem König, extra einen Ball zu veranstalten, und die Königin soll in Anhängern sein. Er schickt auch Milady Winter los, um zwei Anhänger zu stehlen, und wenn zehn zurückgegeben werden, wird er in der Lage sein, die Ausschweifungen der Königin zu beweisen. Mylady Winter erledigt die Aufgabe und d'Artagnan liefert 10 Anhänger der Königin und 2 individuelle! Der Kardinal ist entehrt und die Königin gerettet, d'Artagnan wurde Musketier und Konstanze gibt seine Liebe. Und Richelieu erschnüffelt alles und befiehlt Milady Winter, sich um den Musketier zu kümmern.

Nachdem Mylady in d'Artagnan Leidenschaft entfacht hat, verführt sie auch den Comte de Wardes, der von Richelieu geschickt wurde, um Mylady zu helfen. Und die Zofe meiner Dame zeigt dem Musketier die Briefe der Gastgeberin an den Comte de Ward. D'Artagnan erhält von Milady einen Diamantring und erfährt, dass sie die ehemalige Geliebte von Athos ist, die ihm das Herz gebrochen hat, und auch diejenige, die sich als gebrandmarkte Kriminelle herausstellte.

Jetzt kennt er ihr Geheimnis. Er duelliert sich nicht mit Lord Winter, und sie will das Wintervermögen übernehmen! Auch kam die Idee nicht auf, den Musketier mit de Bard auszuspielen. Richelieu lädt d'Artagnan ein, ihm zu dienen und wird abgelehnt, Richelieus Ehrgeiz wird verletzt.

Die Musketiere werden in die Hafenstadt Larochelle geschickt, die den Briten den Weg nach Frankreich öffnet. Kardinal Richelieu schloss sie und rächte sich damit am erfolgreichsten Rivalen in Hingabe an die Königin. Buckingham versucht auch, seine Ambitionen zu befriedigen, und zieht es vor, im Triumph nach Paris zurückzukehren. Entscheidender Moment im Kampf ist der wohlwollende Blick von Anna von Österreich. Die Briten erobern die Festung Saint-Martin sowie Fort La Pre und die Franzosen erobern La Rochelle.

Vor der Schlacht erinnert sich d'Artagnan an die Ergebnisse seines Aufenthalts in der Hauptstadt. Er liebt, weiß aber nicht, wo Constance ist. Er ist jetzt ein Musketier – aber es gibt einen Feind von Richelieu. Außergewöhnliche Abenteuer brachten ihm den Hass der Mylady ein. Er steht unter dem Schutz der Königin - wird dadurch aber ständig verfolgt ... Aber es gibt einen Diamantring, dessen Brillanz von den schlechten Erinnerungen an Athos überschattet wird.

Ich habe das Buch zum ersten Mal gelesen, als ich 12 war. Bis dahin hatte ich „Der Graf von Monte Christo“ von Dumas gelesen, und irgendwie hat er keine Eindrücke hinterlassen. Und die drei Musketiere, die im Regal verstaubten, waren ein Dorn im Auge. Ich gab auf, las ein paar Seiten, dann ein paar Kapitel, dann ein paar Dutzend Kapitel ... also war in drei Tagen das ganze Buch zurückgelassen und mit ihm die erstaunlichen Abenteuer dieser tapferen Vier. Damals wusste ich noch gar nicht, dass es eine Fortsetzung gibt, aber ich würde gerne länger bei meinen Lieblingsfiguren bleiben. Ich hatte vorher kein Internet.
Aber dann wurde ich erwachsen und beschloss, das erste Buch noch einmal zu lesen, und dann die anderen vier. Um wieder in diese Welt einzutauchen, nur um sich nicht auf dieses Quartett zu konzentrieren, sondern auf alles, was Dumas betont hat, nämlich auch auf das politische Thema (oh, wie ich Politik hasse). Es stellte sich als viel schwieriger heraus als in der Kindheit.
Auf den ersten Blick ist die Buchreihe voller "Wasser" - alle fünf Bücher sind in sich prall, es scheint, als hätte Dumas jedes einzelne so großzügig bewässert; und doch hat The Three Musketeers definitiv seine eigene einzigartige Würze, sie klammern sich an und lassen nicht los. Und sobald Sie diese Welt betreten, möchten Sie nicht mehr zurück.
Um die Wahrheit zu sagen, ich halte den interessantesten Teil von "Twenty Years Later" für den interessantesten Teil - die Hauptfiguren sind bereits weise Männer, mit ihren Köpfen auf ihren Schultern (sozusagen), dass das jugendliche Blut nicht mehr in ihnen kocht und sie dazu zwingt die verrücktesten Sachen. Ja, und das Buch bietet eine gute Lektion in Weltgeschichte - die Zeit der englischen Revolution, die mit der Hinrichtung von König Karl I. endete.
Und wenn im ersten Buch D" Artagnan der Mittelpunkt des Universums war und (bei mir) nichts als Irritationen verursacht hat, dann ist man im zweiten Buch von Respekt durchdrungen. Er hat sehr edel gehandelt, auf Mazarins Befehl gespuckt und alles angewendet seine Kraft, um dem König Karl zu helfen, der Hinrichtung zu entgehen.

Unser alter sowjetischer Film verdient ein besonderes Lob. Ich weiß nicht, vielleicht hat Dumas auf eine unverständliche Weise mit Regisseuren direkt aus der anderen Welt zusammengearbeitet, aber die Art und Weise, wie sie die Schauspieler ausgewählt und wie gekonnt sie die Charaktere aller Charaktere vermittelt haben, ist einfach erstaunlich! Wenn man sie anschaut, versteht man, dass genau so D "Artagnan mit der Dreifaltigkeit, Richelieu, Anna von Österreich, Buckingham hätte aussehen sollen ... Bravo

P.S. Ich schreibe für den Fall, dass jemand über das Buch „Sohn des Porthos“ stolpert. Ich habe es dann ein Jahr nach der Lektüre der drei Musketiere gelesen – wie könnte es auch anders sein? - und war furchtbar enttäuscht. Sie müssen also in der Lage sein, das Image von Aramis zu vermasseln. Dann ahnte ich immer noch nicht, dass der Autor dieser Arbeit überhaupt nicht Alexandre Dumas war, da es aus irgendeinem Grund auf dem Cover stand, und ich fiel in eine Depression. Ich entschied, dass ich nichts mehr über die Musketiere hören wollte. Aber, Gott sei gnädig – Dumas hat so etwas nicht geschrieben und würde nicht weitermachen. Meine Seele ist ruhig, aber ich rate anderen nicht, es zu lesen.

Sie entdecken, dass seine Hauptdarsteller natürlich die drei Musketiere sind, aber nicht nur. Es ist unmöglich, Kardinal Richelieu zu übersehen und Lady Winter nicht als Heldin zu betrachten. Viele Filme wurden auf der Grundlage dieses Romans gedreht. Hier ist ein Poster für den letzten. Die Hauptfiguren darauf sind drei Musketiere (das Foto zeigt sie mit ihren ständigen Gegnern).

Drei Freunde im Dienste des Königs

Athos, Aramis und Porthos erscheinen weit entfernt von den ersten Seiten des Romans. Sie werden uns von D'Artagnan vorgestellt, der in Paris eingetroffen ist, um bei M. de Treville Dienst zu suchen. Sie zeigen sofort ihre Hauptmerkmale: Athos - Adel, Aramis - List und ein Hang zu Intrigen, Porthos - Einfachheit und Eitelkeit. Dies sind die Hauptfiguren - die drei Musketiere und ihre Charaktere, die auf den Seiten des Romans unverändert bleiben.

Der junge D'Artagnan

Das hitzige Temperament des jungen Mannes lässt ihn jedes Mal sein Schwert aus der Scheide ziehen. Gleich auf den ersten Seiten will er sich mit einem ihm unbekannten Aristokraten anlegen: Das alte Pferd der Hauptfigur gefiel ihm nicht.

In Paris angekommen, stieß D'Artagnan Athos ungeschickt an und erhielt eine Einladung zu einem Duell. Sofort macht er einen neuen Fehler: Er zeigt allen ein elegantes Taschentuch mit Initialen, das Aramis gehört. Ein Duell mit dem Ignoranten ist unvermeidlich. Auf der Treppe verfing er sich in dem Umhang von Herrn Porthos, und jeder sah, dass der glänzende Baldric, den alle Musketiere bewunderten, tatsächlich aus rauer Haut bestand. Porthos kann eine solche Beleidigung nicht ertragen und fordert den Provinzial zum Duell heraus. So lernten sich D'Artagnan und die Hauptfiguren, die drei Musketiere, kennen. Das Duell hatte eigentlich keine Zeit zu beginnen und wurde zu einem Kampf, bei dem D'Artagnan beträchtliche Geschicklichkeit zeigte und jedem Musketier half, was ihnen ihr Vertrauen und ihre Freundschaft einbrachte.

D'Artagnan und seine drei Freunde

Jetzt verbrachte der junge Mann seine ganze Zeit mit seinen neuen Freunden, die er nicht bewundern konnte.

D'Artagnan erhält dank Madame Bonacieux die Gelegenheit, der Königin einen Dienst zu erweisen. Klug, furchtlos und gerissen gelang es ihm, nach England zu gelangen, als seine Freunde gezwungen waren, in Frankreich zu bleiben. D'Artagnan kehrte im letzten Moment in den Louvre zurück, und die Königin wurde gerettet. Nach diesem Fall hat er sich eine Todfeindin zugelegt – Lady Winter. Sie wird sich gnadenlos an ihm rächen, ihr Ziel aber nicht erreichen können: DʹArtagnan zu vernichten. Unser Held wird zusammen mit seinen Freunden alle seine Fallen sicher passieren und am Leben bleiben. Während sich die Handlung im Roman entwickelt, verschärfen sich sein Glück, sein Adel und sein Glück. Er ist leicht söldnerisch, ein wenig prahlerisch und sogar schlau. Aber diese erdigen Züge verleihen ihm viel Charme.

Athos - der ideale Adlige

Athos, Porthos und Aramis sind die Hauptfiguren, die drei Musketiere. In ihrer Welt steht an erster Stelle die Ehre, die sie niemals kompromittieren. Athos ist die Personifikation von Adel und Anstand.

Er ist lakonisch, gewissenhaft, voller Selbstwertgefühl und verhängnisvoller Geheimnisse, die der neugierige D'Artagnan wissen will. Dahinter steckt eine romantische Geschichte. Einmal war er mit einer schönen Bürgerin verheiratet. Aber sie stellte sich als Diebin heraus, die vom Henker gebrandmarkt wurde. Nachdem sie es geschafft hatte, zu überleben, nachdem der Earl sie zerstört hatte, heiratete sie Lord Winter. Er starb kurz nach seiner Heirat mit ihr. Reich, schön, schrullig und ungewöhnlich geschickt verfolgt sie D'Artagnan. Die Hauptfiguren, die drei Musketiere, stören sie einfach ständig, und sie will mit der Hilfe ihres Gönners, Kardinal Richelieu, alle vier Freunde gleichzeitig vernichten. Athos, der tragischste aller Charaktere, der seinen Kummer in einem Kelch Wein ertränkt, löst das Mysterium der Mylady. Dank seiner Festigkeit wird sie gerichtet und hingerichtet. Die Hauptfiguren, die drei Musketiere und ihr Freund, werden also mit dem Bösen und der Duplizität fertig werden, die Mylady verkörperte.

Porthos und Aramis

Wie Athos verstecken sie ihre hohen Ursprünge und romantischen Geschichten hinter falschen Namen. Aramis (Chevalier dʹHerble), ein edler Adliger, ist des Dienstes überdrüssig und träumt davon, Abt zu werden. Melancholisch und traurig, sanftmütig und mutig, er ist feminin schön. Aramis ist nicht frei von herzlicher Zuneigung. Als er lange keine Nachricht von seiner ins ferne Tours verbannten Freundin Madame de Chevreuse erhält, wendet er sich zunehmend der Theologie zu. Porthos (Mr. du Vallon) ist ein heldenhafter Mann, prahlerisch, freundlich und der engstirnigste aller Freunde. Alle Hauptfiguren von Dumas' Drei Musketieren sind Menschen von Ehre, Adel und Anstand.

Andere Welt

Die drei Musketiere stehen einer Welt gegenüber, in der jede Gräueltat oder Schande vergeben werden kann, wenn sie zum Wohle Frankreichs begangen wird. Die Hauptfiguren von Dumas' Drei Musketieren sind der ominöse Kardinal Richelieu, der allen Fallen stellt, und seine Gefolgsfrau Mylady, die eifrig die schwierigsten Aufgaben ihres Gönners erledigt, weckt bei dem mächtigen Kardinal ein Gefühl der Besorgnis.

Der Kardinal weiß, und darin unterscheidet er sich von Mylady, die Offenheit und Ehre der Musketiere einzuschätzen. Er bedauert, dass sie dem König dienen und nicht ihm. Er hat sowohl einen tiefen Verstand als auch Standhaftigkeit. Sie dienen dem öffentlichen Interesse.

Nach dem Ende aller Abenteuer heiratet Porthos die reiche Witwe Koknar, Aramis wird Abt. DʹArtagnan und Athos bleiben im Dienst. Dann zieht sich der Graf zurück, nachdem er eine Erbschaft erhalten hat.

Der Roman „Die drei Musketiere“ hat zwei Fortsetzungen. Zuerst sehen wir die Helden in 20 Jahren, dann in 10. Und das sind ganz andere Geschichten.