Üblicherweise achten sie bei der Gestaltung von Texten für das Web zu wenig auf die Gestaltung von Zitaten. Um dieses unglückliche Missverständnis zu korrigieren, werden wir zwei Punkte ansprechen: die typografische Gestaltung von Zitaten (in dem Teil, in dem am häufigsten Layoutfehler gemacht werden) und die Implementierung dieser Gestaltung in HTML-Code.

Wir werden auch nicht auf die Fragen der Überprüfung der semantischen Genauigkeit des Zitierens, der korrekten Verwendung von Kürzungen, Abkürzungen und Ergänzungen eingehen - alle Interessierten warten auf das „Nachschlagewerk des Herausgebers und Autors“ von A. E. Milchin und L. K. Cheltsova.

Wir hoffen, dass dieser Eintrag bequem als Referenz für häufig auftretende Fragen zur Formatierung von Zitaten verwendet werden kann.

Typografische Gestaltung von Zitaten

Zitate

Anführungszeichen werden nur am Anfang und am Ende eines Zitats gesetzt, unabhängig von der Größe des Zitats und der Anzahl der darin enthaltenen Absätze.

Zitate werden in Anführungszeichen des gleichen Musters eingeschlossen, wie sie im Haupttext als Haupttext verwendet werden - in den allermeisten Fällen sind dies Weihnachtsbaum-Anführungszeichen "".

Wenn Wörter (Phrasen, Phrasen) innerhalb des Zitats stehen, die wiederum in Anführungszeichen eingeschlossen sind, sollten letztere ein anderes Muster haben als die Anführungszeichen, die das Zitat schließen und öffnen (wenn die äußeren Anführungszeichen Weihnachtsbäume "" sind, dann die innere sind Pfoten " " und umgekehrt). Zum Beispiel: Vasily Pupkin erklärte kürzlich in einem Interview: „Das Unternehmen Pupstroytrest belegte den ehrenvollen sechshundertzwölften Platz im Ranking der Bauunternehmen in Saporoschje.“

Wenn im Zitat Anführungszeichen der „dritten Stufe“ stehen, also innerhalb der zitierten Phrasen des Zitats, stehen wiederum in Anführungszeichen gesetzte Wörter, da letztere Anführungszeichen der zweiten Ziffer, dh ist, Pfoten, werden empfohlen. Ein Beispiel von Milchin und Cheltsova: M. M. Bakhtin schrieb: „Trishatov erzählt einem Teenager von seiner Liebe zur Musik und entwickelt vor ihm die Idee einer Oper: „Hör zu, magst du Musik? Ich liebe schrecklich ... Wenn ich eine Oper komponieren würde, dann würde ich die Handlung von Faust nehmen. Ich liebe dieses Thema sehr.“ Aber im Allgemeinen ist es besser zu versuchen, die Gestaltung des Zitats so umzugestalten, dass solche Fälle nicht auftreten.

Satzzeichen nach einem Zitat am Ende eines Satzes

1. Wenn vor den schließenden Anführungszeichen ein Auslassungszeichen, ein Ausrufezeichen oder ein Fragezeichen steht und das in Anführungszeichen eingeschlossene Zitat ein unabhängiger Satz ist (in der Regel sind alle Anführungszeichen nach dem Doppelpunkt, der sie von den Worten des Zitatenden trennt, so) . In diesem Fall wird das Satzzeichen gesetzt innere Anführungszeichen. Ein Beispiel von Milchin und Cheltsova:
   Pechorin schrieb: „Ich erinnere mich an keinen blauen und frischeren Morgen!“
   Pechorin gab zu: "Ich verachte mich manchmal ..."
   Pechorin fragt: „Und warum hat mich das Schicksal in den friedlichen Kreis ehrlicher Schmuggler geworfen?“
2. Gleiches gilt, wenn ein Zitat mit einem eigenständigen Satz endet, dessen erster Satz mit einem Kleinbuchstaben beginnt. Zum Beispiel: Pechorin überlegt: „... warum hat mich das Schicksal in einen friedlichen Kreis ehrlicher Schmuggler geworfen? Wie ein Stein, der in eine glatte Quelle geworfen wird, habe ich ihre Ruhe gestört ... "
3. Wenn vor den schließenden Anführungszeichen ein Frage- oder Ausrufezeichen steht und das Zitat kein eigenständiger Satz ist, sollte nach dem gesamten Satz mit dem Zitat ein Frage- oder Ausrufezeichen stehen. Zum Beispiel: Lermontov ruft im Vorwort aus, dass dies "ein alter und erbärmlicher Witz" sei!

Zitieren Sie mit den Worten des Zitatgebers nach innen

Wenn an der Stelle, an der das Zitat umbricht, keine Satzzeichen vorhanden sind oder der Umbruch an der Stelle eines Kommas, Semikolons, Doppelpunkts oder Bindestrichs erfolgt, werden die Worte des Zitierers auf beiden Seiten durch ein Komma und einen Bindestrich ", -" getrennt. (Vergessen Sie nicht, dass dem Bindestrich ein geschütztes Leerzeichen vorangestellt werden muss! ).

Anführungszeichen im Code formatieren

Es werden also zwei Elemente verwendet, um Anführungszeichen hervorzuheben: ein Blockzitat und ein Inline-q . Darüber hinaus wird das Inline-Zitat-Element verwendet, um die Quelle zu beschreiben, aus der das Zitat stammt. Bitte beachten Sie, dass Zitieren nur verwendet wird und notwendig ist, um einen Link zur Quelle anzugeben, das Zitat selbst ist nicht im Zitierelement enthalten!

Gemäß der HTML 4.01-Spezifikation können die blockquote- und q-Elemente die Attribute cite="…" verwenden, die auf die URL zeigen, von der das Zitat ausgeliehen wurde (nicht zu verwechseln mit einem separaten cite-Element), und title="… " , dessen Inhalt als Tooltip erscheint, wenn Sie mit der Maus über das Zitat fahren.

Leider verarbeiten Browser diese HTML-Elemente noch nicht sehr gut. Das Attribut cite="…" wird also von keinem Browser gerendert. Um diesen Fehler zu umgehen, gibt es ein Skript von Paul Davies, das einen Tooltip mit einem im cite-Attribut angegebenen Link in einer separaten Ebene anzeigt.

Der zweite globale Fehler im Zusammenhang mit der Ausgabe von Inline-Zitaten hängt (Überraschung, Überraschung!) mit den Browsern der Internet Explorer-Familie zusammen. Auch hier darf der Autor des Dokuments gemäß der Spezifikation keine Anführungszeichen eingeben, wenn er das q-Element verwendet. Die Anführungszeichen müssen vom Browser gerendert werden und haben bei verschachtelten Anführungszeichen auch ein anderes Muster. Okay, nehmen wir an, Opera erfüllt die letzte Anforderung nicht und die Anführungszeichen für verschachtelte Anführungszeichen sind gleich. Aber IE bis Version 7 rendert sie überhaupt nicht!

Außerdem versteht der IE die CSS-Eigenschaften quotes , before , after und content nicht, was, Bastard, die Hoffnung, das Problem mit semantisch korrektem Layout per CSS zu lösen, völlig zunichte macht.

Dieses Problem wird auf verschiedene Weise gelöst:

• Verwenden einer proprietären CSS-Verhaltenseigenschaft (Lösung von Paul Davies), die JavaScript auslöst, das Anführungszeichen in IE setzt, wobei das Muster verschachtelter Anführungszeichen verschachtelt ist;
• Verwendung von bedingten Kommentaren durch einfaches Ausführen von JavaScript beim Laden der Seite (Jez Lemons Lösung von Juicy Studio), während das Muster der verschachtelten Anführungszeichen konstant ist;
• oder indem Sie die Anführungszeichen in CSS mithilfe der quotes-Eigenschaft auf Null setzen und Anführungszeichen manuell in den Text einfügen, jedoch (Achtung!) außerhalb des q-Elements, um die W3C-Empfehlungen nicht zu verletzen (Lösung von Stacey Cordoni auf der A List Apart-Website).

Daher wählen wir die zweite Methode aus den ersten beiden und verwenden das Skript von Jez Lemon, das leicht für die russische Sprache modifiziert wurde. Ja, mit deaktiviertem JavaScript bleibt der IE-Benutzer ohne Anführungszeichen, wir akzeptieren dies als notwendiges Übel.

Unsere Angebotslösung

Darüber hinaus müssen Sie für Browser, die Anführungszeichen angemessen wiedergeben, das Bild der Anführungszeichen für die russische Sprache in der CSS-Datei angeben. Glücklicherweise haben verschachtelte Anführungszeichen in der russischen Typografie ein Muster, unabhängig von der Verschachtelungsebene (was in CSS einfach zu implementieren ist, ohne zusätzliche Klassen einzubeziehen), aber wir empfehlen erneut dringend, tief verschachtelte Anführungszeichen beim Schreiben von Text zu vermeiden.

// Hinzufügen zur CSS-Datei
// Äußere Anführungszeichen
q ( ​​Anführungszeichen: "\00ab" "\00bb"; )

// Verschachtelte Pfoten-Anführungszeichen
q q ( Anführungszeichen: "\201e" "\201c"; )

Es ist klar, dass dieser Mechanismus bei alternierenden Anführungszeichen mit tiefer Verschachtelung ggf. erschwert werden kann, indem Klassen eingeführt werden, beispielsweise q.odd und q.even, und die Klasse direkt beim Zitieren von Hand angegeben wird.

Jetzt setzen wir einfach und semantisch das folgende Zitat: „Der Erfolg der Žalgiris-Kampagne“, sagte Vladimiras Pupkins gegenüber Russia Today, „liegt nicht nur an der Wahl der Zahnpastaverkäufer, sondern auch an dem, was Mark Twain „durch die Tür springen, die nach drinnen führt“, nannte.

Der Erfolg der Kampagne von Salgiris, sagte in einem Interview mit Russia Today Wladimir Pupkins, - liegt nicht nur an der Auswahl der Zahnpasta-Anbieter, sondern auch daran, dass Mark Twain namens durch die Tür springen, die nach drinnen führt.

Das Beste daran ist, dass title="…"-Attribute für verschachtelte Tags von Browsern korrekt verarbeitet werden.

Das Schreiben eines Beispiels für das korrekte Teilen von verschachtelten blockquote-, q- und cite-Elementen bleibt dem Leser als Hausaufgabe überlassen. :)

aktualisieren: Korrektur von - natürlich, um ein Zitatmuster in CSS zu setzen, müssen Sie keine verschachtelten Stile beschreiben, die Standardfunktionalität der Eigenschaft quotes: q ist ausreichend (Anführungszeichen: "\00ab" "\00bb" "\201e" " \201c";)

Stichworte:

• Zitate
• zitieren
• Blockzitat
• zitieren

Zwei Elemente werden verwendet, um Anführungszeichen in HTML zu erstellen: block-Element <Ыockquote> und Inline-Element . Schild <Ыockquote> Wird verwendet, um lange Anführungszeichen anzuzeigen, die einen ganzen Absatz einnehmen, und sie vom linken und rechten Rand eingerückt anzuzeigen. Mit diesem Tag können Sie Text kompakt in der Mitte der Seite platzieren. Es kann andere Textformatierungselemente enthalten.

Element Wird für kurze Zitate verwendet, die Teil des aktuellen Absatzes sind. Im Allgemeinen umschließen Browser den Inhalt eines Elements in Anführungszeichen. Normalerweise enthält ein Zitat keine Zeilenumbrüche, und das Zitat wird als Element auf Textebene betrachtet.

Beide Elemente können ein Attribut haben ZITIEREN, dessen Wert die URL des zitierten Fragments ist.

Beispiel: lange und kurze Anführungszeichen

• Versuch es selber "

kann leicht mit einem senkrechten Lot ermittelt werden.

Wie A. A. Milne sagte, manche Menschen sprechen mit Tieren.

Zenith ist für einen Beobachter der höchste Punkt am Himmel.
in vertikaler Richtung, was bekanntlich
kann leicht mit einem senkrechten Lot ermittelt werden.

Wie A. A. Milne sagte: Manche Menschen sprechen mit Tieren.

Schild

Eine Abkürzung ist eine schriftlich übernommene Abkürzung von Wörtern oder ein Wort, das sich aus mehreren Teilen anderer Wörter zusammensetzt (Universität, Forschungsinstitut, Präsidium etc.). Wenn Sie Akronyme oder Abkürzungen im Text verwenden, verwenden Sie das Tag . Über das Attribut „title“ können Sie einen Tooltip mit der Dekodierung der Abkürzung setzen. Gleichzeitig indizieren Suchroboter genau die Vollversion des Transkripts, die im Attribut „title“ definiert ist. Um Abkürzungen vom normalen Text zu unterscheiden, sind sie mit einer gepunkteten Linie unterstrichen.

Beispiel: Abkürzung

• Versuch es selber "

Die NASA führt einige unglaubliche Weltraumexperimente durch.

Ex. Stephen Hawking ist theoretischer Physiker und Kosmologe.

NАSА!} beherbergt einige unglaubliche
Weltraumexperimente.

Ex. Stephen Hawking ist theoretischer Physiker und Kosmologe.

Schild