Synonyme werden unterteilt in absolut(voll) und relativ(teilweise).

Absolute (vollständige) Synonyme werden synonyme Wörter genannt, die in Bedeutung und stilistischer Farbgebung mit dem Wort identisch sind. Absolute Synonyme haben weder semantische noch stilistische Unterschiede. Zum Beispiel: abstrakt - abstrakt, Rechtschreibung - Rechtschreibung, Linguistik - Linguistik, Böcke - Grüns - Grün. Solche Synonyme sind meistens vollständig austauschbar. .

Relative (partielle) Synonyme (Quasi-Synonyme) solche Wörter werden als Synonyme bezeichnet, die semantische und stilistische Unterschiede aufweisen. Es gibt drei Arten von relativen Synonymen:

· semantische (ideografische) Synonyme unterscheiden sich in Schattierungen von Werten ( Schlüssel - Feder: Schlüssel - eine Quelle, wo das Wasser mit Druck sprudelt, Frühling- Wasser läuft aus semantische Synonyme können einen unterschiedlichen Grad der Manifestation eines Merkmals oder einer Aktion anzeigen: Renn weg und eilen;(Lagerfeuer) verbrannt- (Lagerfeuer) leuchtend, schnell(Schritt) - ungestüm(Schritt), Angst - Verwirrung, heiß(Luft) - schwül(Luft) usw.

· stilistische Synonyme unterscheiden sich in ihrer stilistischen Zugehörigkeit, d.h. in verschiedenen funktionalen Sprachstilen verwendet. Zum Beispiel Synonyme Augen - Augen, Schönheit - Schönheit unterscheiden sich nur stilistisch voneinander: Die ersten Wörter sind stilistisch neutral, die zweiten buchstäblich. In der Synonymie Renn weg! Renn weg das erste Wort ist stilistisch neutral, das letzte Wort umgangssprachlich.

· semantisch-stilistische Synonyme unterscheiden sich in Schattierungen in Bedeutung und stilistischer Zugehörigkeit. Zum Beispiel synonyme Adjektive interessant und lustig unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen: das Wort interessant verwendet im Sinne von „Aufmerksamkeit mit etwas Bedeutendem erregen“, und lustig– „Nur externes Interesse wecken“. Außerdem, interessant- das Wort ist stilistisch neutral, und lustig- umgangssprachlich. ( Gehen – ziehen, husten – pochen, atmen).

Synonyme werden unterteilt in gelegentlich und allgemeine Sprache.

Gemeinsprachliche (übliche) Synonyme werden Synonyme genannt, die sich durch relative Unabhängigkeit vom Kontext, ausreichende Häufigkeit der Verwendung auszeichnen. Solche Synonyme spiegeln sich in modernen Wörterbüchern wider und eignen sich in der Regel für eine wörtliche Übersetzung in eine andere Sprache (wenn sie keine besonderen, national begrenzten Konzepte, Phänomene, Realitäten usw. bezeichnen). Zum Beispiel, fröhlich - fröhlich.

gelegentlich (üblich,kontextbezogene Rede, kontextuell, situativ, individuell, Autor ) Synonyme solche Wörter-Synonyme werden genannt, die einzeln genommen keine Synonyme sind, sondern vom Sprecher in einem bestimmten Kontext in einer Reihe aufgereiht scheinen, in einem gemeinsamen Sinn zu konvergieren, tk. Ausdruck der Intention des Autors werden. Zum Beispiel, " Sie sind es leid Doppelte Macht, Polyarchie, Und genauer - Anarchie "(Ros. Zeitung. 1994). Nur in diesem Zusammenhang werden Doppelmacht und Mehrfachmacht mit Anarchie gleichgesetzt.

Kontextuelle Synonyme nähern sich ihrer Bedeutung nur im Kontext. Unterscheidungsmerkmale solcher Synonyme sind klar ausgedrückte kontextuelle Bedingtheit und Fixierung, eine einheitliche (normalerweise individuelle) Art der Semantik (und oft der Wortbildung), Nichtreproduzierbarkeit, d.h. eine klare Einschränkung der Verwendung, das Fehlen in Wörterbüchern und die Schwierigkeit der wörtlichen Übersetzung in eine andere Sprache.

Parametername	Bedeutung
Betreff des Artikels:	Synonymtypen
Rubrik (thematische Kategorie)	Literatur

Angesichts der Abhängigkeit von semantischen oder funktional-stilistischen Unterschieden werden drei Grundtypen von Synonymen bedingt unterschieden: 1) semantisch oder semantisch, ideographisch (gr.
Gehostet auf ref.rf
Idee - Konzept + Grafho - Aufzeichnung), 2) stilistisch, 3) semantisch-stilistisch (ᴛ.ᴇ. diejenigen, in deren Bedeutung es zusätzliche bewertende und ausdrucksstarke Schattierungen gibt). Die letzten beiden Typen sind normalerweise eng miteinander verwandt.

1. semantisch (semantisch, ideographisch) werden Synonyme genannt, die sich in Bedeutungsnuancen unterscheiden. Z.B, nass - feucht, feucht spiegeln einen unterschiedlichen Grad der Manifestation des Merkmals wider – „erhebliche Feuchtigkeit habend, mit Feuchtigkeit gesättigt“; vgl.
Gehostet auf ref.rf
zudem sterben - zugrunde gehen, zugrunde gehen- ʼʼ nicht mehr existieren, zerstört werden (infolge von Katastrophen, dem Einfluss von Kräften, Bedingungen) ʼʼ. Das Vorhandensein semantischer Synonyme in einer Sprache spiegelt die analytische Tiefe und Genauigkeit des menschlichen Denkens wider. Die umgebenden Objekte, ihre Eigenschaften, Aktionen, Zustände sind einer Person in ihrer ganzen Vielfalt bekannt. Die Sprache vermittelt die subtilsten Nuancen der beobachteten Tatsachen und wählt jedes Mal neue Wörter, um die entsprechenden Ideen angemessen auszudrücken. So entstehen Synonyme, die einen gemeinsamen semantischen Kern haben und es ermöglichen, die beschriebenen Realitätsphänomene in größtmöglicher Klarheit zu detaillieren. Semantische Synonyme bereichern die Sprache, machen sie transparent und ausdrucksstark. Heiraten
Gehostet auf ref.rf
Beispiele aus der Fiktion: glänzt Hals einer zerbrochenen Flasche(CH.), Durch den Nebel der fleckige Weg glänzt (L.) weißer Schnee funkelt blaues Licht(nick.), Onegin, Augen funkelnd, vom Tisch, steht rasselnd auf. (P.). Die Bedeutung des ersten Synonyms ist „hell leuchten, funkeln“, die Bedeutung des zweiten ist „hell leuchten, mit schillerndem Licht leuchten“. Aus diesem Grund ist bei der Beschreibung von statischen Bildern eher das erste Wort angebracht, während das zweite häufiger verwendet wird, wenn es um die Darstellung einer augenblicklichen, schnellen Handlung geht, vgl.
Gehostet auf ref.rf
blitzte hinter der Linie(L.).

2. Stil es werden Synonyme genannt, die Unterschiede in der expressiv-emotionalen Färbung aufweisen und in Verbindung damit in unterschiedlichen Sprachstilen verwendet werden; vergleichen: Ehefrau(gemeinsames) - Ehepartner(offiziell); jung(razᴦ.) - Jungvermählten(Buchen), Augen(neutral) - Augen(hoch), Gesicht(neutral) - Schnauze(sikzh.) - Gesicht(hoch).

Die Ausdrucksmerkmale von Synonymen erlauben uns jedes Mal, das Wort ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ zu wählen, das in einer bestimmten Sprachsituation am besten geeignet ist und in einem bestimmten Kontext stilistisch gerechtfertigt ist. Der Reichtum an stilistischen Wortnuancen in der russischen Sprache schafft unbegrenzte Möglichkeiten für Kreativität, ihren unerwarteten Vergleich oder Gegensatz, der von Wortkünstlern geschätzt wird: Er kam herauf... er schüttelte ihre Hand... beobachtete ihn Spanner in klaren Augen(bl.); Der Tag wird kommen - traurig, sagen sie! - Sie werden regieren, sie werden sich auszahlen, sie werden ausbrennen, - sie werden von den Nickels anderer Leute gekühlt, - meine Augen, die sich wie eine Flamme bewegen. Und - ein Doppelgänger, der nach einem Doppelgänger tastete - ein Gesicht wird durch ein helles Gesicht erscheinen(Farbe); Er ist nicht aß, a aß (CH.); Und Ulis Augen waren groß, dunkelbraun, - nicht Augen, a Augen (Mode.).

3. Semantisch-stilistisch werden Synonyme genannt, die sich sowohl in Bedeutungsnuancen als auch stilistisch unterscheiden. Z.B, wandern - ein buchstäbliches Wort, das „gehen“ oder „gehen“ ohne eine bestimmte Richtung, ohne Ziel oder auf der Suche nach jemandem bedeutet – oder so; Kreis (Kreis) – umgangssprachlich, bedeutet „Bewegungsrichtung ändern, oft an denselben Ort gelangen“; streunend - alltagsumgangssprachlich, bedeutet „gehen oder auf die Suche nach der richtigen Richtung, dem richtigen Weg gehen“; mit gleicher Bedeutung: verwirrt werden - umgangssprachlich, Unzucht treiben - umgangssprachlich.

Die Sprache wird von semantisch-stilistischen Synonymen dominiert. Dies erklärt sich dadurch, dass sich funktionale Zugehörigkeit und stilistische Färbung des Wortes oft ergänzen. Ja, die Worte voll und zähflüssig(Kombiniert mit dem Wort Menschlich) weisen ausgeprägte stilistische Unterschiede auf (das zweite ist deutlich reduziert, wird als weniger höflich empfunden) und scheinen sich im Ausprägungsgrad des Merkmals zu unterscheiden: das zweite weist auf seine größere Intensität hin.

Es ist wichtig zu beachten, dass Schriftsteller, um eine lebendige, ausdrucksstarke künstlerische Rede zu schaffen, am häufigsten Synonyme verschiedener Art in einem Satz verwenden: Er ist nicht ging, a mitgezogen ohne die Füße vom Boden abzuheben(Cupr.); Mund und Lippen- Ihr Wesen ist nicht dasselbe. Und Augen- gar nicht Spanner! (A. Markov)

Synonymtypen - Konzept und Typen. Einordnung und Merkmale der Kategorie "Arten von Synonymen" 2017, 2018.

• SYNONYME
  - (von den griechischen synonymos - mit dem gleichen Namen) - Wörter, die in der Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind, aber nicht dieselbe Wurzel haben, zum Beispiel: Feind, ...
• SYNONYME im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (von den griechischen Synonymen - derselbe Name) Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ...
• SYNONYME
  (aus dem Griechischen synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich auf einen Teil der Sprache beziehen, deren Bedeutung identische Elemente enthält; die unterschiedlichen Elemente dieser Werte...
• SYNONYME im Lexikon von Brockhaus und Euphron:
  Synonyme - Wörter mit naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Dem Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht die Schaffung neuer Kategorien in der Sprache ...
• SYNONYME im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (von den griechischen Synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ...
• SYNONYME im enzyklopädischen Wörterbuch:
  [aus dem gleichnamigen Griechisch] Wörter, die sich in ihrer Lautform unterscheiden, aber in ihrer Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind, werden verwendet, um diese oder ...
• STILISTISCH
  STILFIGUREN, siehe Stilfiguren ...
• SYNONYME im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
  SYNONYME (vom griechischen syn?nymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch. und …
• SYNONYME in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
  ? Wörter von naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Der Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht sprachlich der Schöpfung ...
• SYNONYME im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (aus dem Griechischen synonymos - gleichnamig) - Wörter derselben Wortart (sowie im weiteren Sinne Ausdruckseinheiten, Morpheme, ...
• SYNONYME
  (Griechische Synonymos - derselbe Name). Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die dasselbe Konzept ausdrücken, sich aber unterscheiden ...
• SYNONYME im neuen Fremdwörterbuch:
  (gr. Synonymos des gleichen Namens) Wörter, die in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, die dasselbe Konzept ausdrücken, aber unterschiedliche oder Schattierungen ...
• SYNONYME im Fremdwörterbuch:
  [ Wörter mit identischer oder ähnlicher Bedeutung, die dasselbe Konzept ausdrücken, sich aber entweder in der Bedeutung oder im Stil unterscheiden ...
• SYNONYME im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  (von den griechischen Synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ...
• STILFIGUREN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  stilistisch (griechisches Schema, lateinische Figura - Umriss, Aussehen; Redewendung), ein System historisch etablierter Methoden der syntaktischen Organisation der Sprache, das hauptsächlich verwendet wird ...
• SHOW im Architekturlexikon:
  , Richard Norman (1831-1912). Englischer Architekt, Autor vieler frei gestalteter Landhäuser. In Stadtvillen reproduzierte er Stilmerkmale ...
• KONNOTATION im neuesten philosophischen Wörterbuch:
  
• Poststrukturalismus im Wörterbuch der Postmoderne.
• KONNOTATION im Wörterbuch der Postmoderne:
  (Spätlateinisch connotatio, von lateinisch con - zusammen und noto - ich markiere, bezeichne) - ein logischer und philosophischer Begriff, der die Beziehung zwischen Bedeutung (Konnotation) ...
• DREIFACHE ARTIKULATION DES KINEMATOGRAPHISCHEN CODES im Wörterbuch der Postmoderne:
  - ein Problemfeld, das sich Mitte der 1960er Jahre in den Diskussionen der Filmtheoretiker und der Semiotik der Strukturlistenorientierung konstituierte. Die Umkehrung (oder Rückkehr) der Filmtheorie in den 1960er und 1970er Jahren...
• SYNESTHESIE
  (von anderer griechischer Synaisthese - Co-Sensation) Ein Konzept, das eine Form der Wahrnehmung bedeutet, die durch Verbindungen zwischen Gefühlen in der Psyche sowie deren Ergebnissen gekennzeichnet ist ...
• GRAFFITI im Lexikon der Nicht-Klassiker, der künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkov:
  (Graffiti - in der Archäologie alle Zeichnungen oder Buchstaben, die auf eine beliebige Oberfläche gekratzt sind, von italienisch graffiare - zu kratzen) So werden Werke bezeichnet ...
• BACHTIN im Lexikon der Nicht-Klassiker, der künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkov:
  Michail Michailowitsch (1895-1975) Philosoph, allgemeiner Philologe, Ästhetiker, Kulturologe. Das philosophische Konzept von B. wurde hauptsächlich indirekt ausgedrückt - auf dem Material privater humanitärer ...
• EKLEKTIZISMUS
  - (aus dem Griechischen eklektikos - wählen können, wählen) eine Kombination heterogener künstlerischer Elemente; findet meist in Zeiten des Niedergangs der Kunst statt. Elemente…
• SCHULE IN KUNST im Lexikon der Kunstbegriffe:
  - eine künstlerische Richtung, ein Trend, der von einer Gruppe von Studenten und Anhängern eines Künstlers (z. B. der venezianischen Schule) oder einer Gruppe von Künstlern vertreten wird, die sich kreativ nähern ...
• STIL im Lexikon der Kunstbegriffe:
  - (aus dem Griechischen stylos - ein spitzer Stock zum Schreiben), eine stabile Einheit des figurativen Systems, Ausdrucksmittel, die die künstlerische Originalität dieser oder ...
• REALISMUS im Lexikon der Kunstbegriffe:
  - (aus dem späten Lateinischen realis - wirklich, wirklich) in der Kunst eine wahrheitsgetreue, objektive Widerspiegelung der Wirklichkeit durch spezifische Mittel, die einer bestimmten Art eigen sind ...
• GRAFIK im Lexikon der Kunstbegriffe:
  - (aus dem Griechischen grapho - ich schreibe, ich zeichne, ich zeichne) eine Art der bildenden Kunst, einschließlich Zeichnung und gedruckter Kunstwerke (Stich, Lithographie, Monotypie ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - Künstler. Sein richtiger Name ist Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi wurde in Edo in der Familie eines Färbers geboren. Seit seiner Kindheit war der Junge versiert ...
• IKEBANA in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
  ist die traditionelle japanische Kunst des Blumensteckens. Wörtlich bedeutet Ikebana „Blumen, die leben“. In der europäischen Kunst zeugt das Arrangieren eines Blumenstraußes von Geschick ...
• GRABTSEV-NIKOLSKY-KIRCHE im Baum der orthodoxen Enzyklopädie:
  Öffnen Sie die orthodoxe Enzyklopädie "BAUM". Tempel im Namen des Heiligen Nikolaus des Wundertäters im Dorf Grabtsevo (Diözese Kaluga) (inaktiv, wird restauriert). …
• ENZYMMANGEL im Medizinischen Wörterbuch.
• ENZYMMANGEL im großen medizinischen Lexikon.
• BETONUNG im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
  - (von griechischer Betonung - Hinweis, Ausdruckskraft) 1) Art des Weges: die Verwendung eines Wortes in einer gegenüber seiner üblichen Bedeutung eingeengten Bedeutung, zum Beispiel: ...
• Majakowski in der Literarischen Enzyklopädie.
• GENRES im Literarischen Lexikon:
  " id=Genres.Contents> Zur Geschichte des Problems. Definition des Begriffs. Lösung des Problems in der dogmatischen Literaturkritik. Evolutionistische Theorien Zh.. Lösung des Problems ...
• EPOS im Literarischen Lexikon:
  TERMIN - Russische epische Lieder, die hauptsächlich im Mund der nördlichen Bauernschaft unter den Namen "starin? n", "starin" und "starinok" aufbewahrt werden. Der Begriff episch ...
• USBEKISCHE SOWJETISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB.
• STIL (IN LIT-RE UND KUNST) in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  in Literatur und Kunst, eine stabile Integrität oder Gemeinsamkeit eines figurativen Systems, künstlerische Ausdrucksmittel, figurative Techniken, die ein Kunstwerk oder einen Satz charakterisieren ...
• STILISTIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  ein Bereich der Linguistik, der das Stilsystem einer bestimmten Sprache untersucht, Normen (siehe Sprachnorm) und Methoden beschreibt ...
• NEOLOGISMEN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
  (von neo... und griech. logos - Wort), neue Wörter oder Ausdrücke, deren Frische und Ungewöhnlichkeit von Muttersprachlern dieser Sprache deutlich wahrgenommen wird. …
• ZAHLEN im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
  STILFIGUREN (Stilfiguren), besondere, durch Stilistik festgelegte Wendungen, die verwendet werden, um die Aussagekraft (Ausdruckskraft) einer Äußerung zu erhöhen (z. B. Anaphora, Epiphora, Simplock, Ellipse, ...
• STILISTISCHE SYNTAX im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
  Die Lehre vom Gebrauch syntaktischer Konstruktionen für stilistische Zwecke. Dazu gehören Fragen wie die Synonymie bestimmter Typen eines einfachen Satzes, stilistische Funktionen ...
• STILISTIK im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
  1) Ein Zweig der Linguistik, der verschiedene Stile untersucht (Sprachstile, Redestile, Genrestile, individueller Stil von Schriftstellern usw., siehe Stil ...
• WÖRTERBUCH LINGUISTIK im Wörterbuch der Sprachbegriffe.
• HALTEN im Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  -n "yu, -n" isch, nsv. ; sparen, sov. 1) (was) Bewahre etwas irgendwo auf, um es vor Verderb, Beschädigung, Beschädigung zu bewahren. Milch lagern ...
• SCHWER
• FEST im populären erklärend-enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache.

1. Das Konzept der lexikalischen Synonyme. Auch Zeile.

3. Arten von lexikalischen Synonymen: semantisch, stilistisch, semantisch-stilistisch. Lexikalische Dubletten. Kontextuelle Synonyme

4. Die Verwendung lexikalischer Synonyme in der Sprache.

5. Synonymwörterbücher

Der Polysemie und Homonymie in der Sprache steht das Phänomen der lexikalischen Synonymie gegenüber. Wenn polysemantische und homonyme Wörter durch unterschiedliche Inhalte bei gleicher Form gekennzeichnet sind, dann drückt bei Synonymie eine unterschiedliche Form denselben (oder ähnlichen) Inhalt aus.

Lexikalische Synonyme(GR. Synonyme„gleichnamig“) sind Wörter, die zur gleichen Wortart gehören, in der Bedeutung ähnlich oder identisch sind und unterschiedlich klingen: Heimat - Vaterland - Vaterland; schwierig - schwer - nicht einfach - schwierig - schwierig; gehen – gehen – gehen.

Nicht alle Wörter gehen synonyme Beziehungen ein. Eigennamen sind in der Literatursprache nicht synonym ( Iwan, Natalia, Kaukasus, Minsk), Namen der Einwohner ( Moskauer, Kiewer, Omsk), viele Namen bestimmter Gegenstände ( Tisch, Stuhl, Löffel, Schrank, Buch). Begriffe sollten in der Regel nicht synonym sein, obwohl es in der Praxis oft synonyme Begriffe gibt: Präfix = Präfix, Endung=Flexion, Linguistik=Linguistik.

Zwei oder mehr lexikalische Synonyme bilden eine bestimmte Gruppe oder ein Paradigma in der Sprache, die anders genannt wird auch nebeneinander. Ja, auch Befehl- Befehl - Befehl - Anweisung - Anweisung - Befehl vereint durch die gemeinsame Bedeutung für alle Mitglieder der Synonymreihe „ein Hinweis, etwas zu tun“. Das Hauptwort der Synonymreihe, das den allgemeinsten Begriff vermittelt und im Gebrauch neutral ist, wird aufgerufen die Dominante der Synonymreihe(von lat. Dominanten"Dominant"). In der obigen Reihe ist das dominante Wort Befehl. Die restlichen Wörter der Synonymreihe drücken zusätzliche Schattierungen aus: Befehl„die offizielle Anordnung desjenigen, der mit Macht ausgestattet ist“; Befehl„dasselbe wie eine Bestellung, aber mit einem Hauch von veraltet“; Team„kurzer verbaler Befehl“; Richtlinie„Leitende Weisung von einer höheren Behörde an nachgeordnete Behörden“.

Da die Dominante ein Konzept ausdrückt, das allen Wörtern gemeinsam ist, die in einer bestimmten Synonymreihe enthalten sind, steht sie normalerweise am Anfang der Synonymreihe. Neben dem Begriff dominant wird in der wissenschaftlichen Literatur der synonyme Begriff verwendet Stichwort.

Unter dem Gesichtspunkt der Konstanz der Wortzusammensetzung zeichnen sich Synonymreihen durch Offenheit aus. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung des gesamten lexikalischen Systems sind darin Änderungen und Ergänzungen möglich. Zum Beispiel, Pfad - Straße - Route - Spur - Umlaufbahn.

Synonyme werden in der Regel gebildet aus heterogene Wörter. Aber Synonyme können sein einzelne Wurzel, d.h. aus der gleichen Wurzel stammend, aber mit unterschiedlichen Präfixen und Suffixen verziert: Heimat - Vaterland, Kartoffeln - Kartoffeln, Radieschen - Radieschen, vertreiben - vertreiben, schwimmen - baden, überholen - überholen.

2. Gründe für das Auftreten von Synonymen

Synonyme tauchen ständig in der Sprache auf. Dies hat mehrere Gründe. 1. Einer der wichtigsten ist der Wunsch einer Person, einige neue Merkmale und Schattierungen in bereits bekannten Objekten, Phänomenen der umgebenden Welt, zu finden. Ein neues zusätzliches Merkmal eines Konzepts wird als neues Wort bezeichnet, das den bestehenden Namen in seiner Bedeutung ähnlich oder identisch ist. Beispielsweise gibt es in der Sprache seit langem Synonyme Welt, Universum mit der allgemeinen Bedeutung „die Gesamtheit von allem, was existiert, von allen Formen der Materie“. Dann trat das Wort in die Literatursprache ein Universum, dessen Semantik „systematische Harmonie von allem, was existiert“ widerspiegelt. Im 19. Jahrhundert taucht ein weiteres Synonym auf - Platz, semantisch ähnlich den Wörtern, die bereits in der Sprache existieren. In der Fachliteratur der letzten Jahrzehnte wird das Wort in gleicher Bedeutung verwendet. Makrokosmos(im Gegensatz zu dem Wort Mikrokosmos).

2. Synonymreihen werden auch als Ergebnis des Eindringens in die russische Sprache und der Entwicklung des Fremdwortschatzes durch sie gebildet: Opposition - Kontrast, Gleichgewicht - Gleichgewicht, Krampf - Konvulsion.

3. Unter bestimmten Bedingungen können nicht nur gebräuchliche Wörter der Literatursprache synonyme Beziehungen eingehen, sondern auch eingeschränkt nutzbar lexikalische Einheiten: Dialekt-Profi usw: führen (führen) = das Lenkrad drehen; Angst, Unruhe, Aufregung sind in der Literatursprache gleichbedeutend mit umgangssprachlich Aufregung Dialektwörter blitzt, blitzt usw.

4. Synonyme entstehen in der russischen Sprache und als Folge der Tatsache, dass die gut entwickelte morphologische Struktur der Sprache die Verwendung verschiedener wortbildender Morpheme für zwei oder mehr Wörter mit ähnlicher Bedeutung ermöglicht, zum Beispiel: unschuldig - unschuldig; harmlos - harmlos.

5. Ein Synonym kann dadurch entstehen, dass einst ähnliche Wörter in ihrer Bedeutung auseinandergegangen sind: Bank = Bank und Geschäft a („kleines Handelsunternehmen“) = Laden = Stand = Zelt.

6. Polysemie von Wörtern, insbesondere Metapher und Metonymie, hat große Ressourcen, um die Synonyme der russischen Sprache aufzufüllen. Das Auftreten bildlicher Bedeutungen in einem Wort führt oft dazu, dass es neue synonyme Beziehungen eingeht: der Igel(stachelig, klein, groß...) und der Igel Haar, der Igel Frisuren; Ozean(ruhig, stürmisch, kalt, liebevoll...) und Ozean Gedanken, ein Ozean von Gefühlen, ein Ozean von Blut, ein Ozean von Tränen); Wald(dunkel, gemischt, Kiefer...) und Wald Hände, Wald Banner.

Synonymtypen

In der modernen russischen Sprache gibt es mehrere Arten von Synonymen, die je nach Art der Unterschiede zwischen Wörtern mit ihrer allgemeinen semantischen Ähnlichkeit unterschieden werden.

Wörter, die die gleiche Bedeutung haben, werden aufgerufen vollständige Synonyme, absolute Synonyme, oder lexikalische Dubletten:Linguistik = Sprachwissenschaft, throw=werfen, look=look, stop=aufhören, Strike=Streik, original=Original, anywhere=überall, Rechtschreibung=Rechtschreibung, Kavallerie=Kavallerie. Dies sind Wörter, die weder semantische noch stilistische Unterschiede aufweisen. Aus dieser Sicht sind alle anderen Arten von Synonymen unvollständig, relativ. Es gibt nur wenige vollständige Synonyme im Russischen, da die Sprache versucht, Doppelungen zu vermeiden.

Unvollständige Synonyme ( Quasi-Synonyme) .

semantisch (ideografisch, konzeptionell), Sie bezeichnen dasselbe Phänomen der Realität und unterscheiden verschiedene Aspekte darin und anders also auseinander Schattierungen seiner Bedeutung ICH.

Wenn die Bedeutung eines der Quasi-Synonyme vollständig in die Bedeutung des zweiten „eingebettet“ ist und gleichzeitig einige semantische Komponenten in der Bedeutung des zweiten vorhanden sind, dann bestehen Beziehungen der „Einbeziehung“ zwischen ihnen Sie. Die Wörter tragen = ziehen, Angriff = Aggression hängen so zusammen: ziehen- Das tragen, aber mit Schwierigkeiten (Sie können eine Tasche tragen und ziehen, aber Sie können zum Beispiel keine Tasse Kaffee ziehen); irgendein Aggression ist ein Attacke, aber nicht jeder Angriff kann als Aggression gewertet werden (in Kombination Angriff von Räubern auf einen Passanten Wort Attacke kann nicht durch Aggression ersetzt werden).

Die Bedeutungen von zwei Quasi-Synonymen können einen gemeinsamen Teil haben, und die Bedeutung von jedem von ihnen unterscheidet sich in einigen Merkmalen, in welchem ​​Fall sich ihre Bedeutungen "überschneiden". So, gierig bedeutet „besessen von der Leidenschaft, jemand anderen zu fangen“, geizig- „von Leidenschaft besessen, nicht zu geben, was ihm gehört“. Betrachten Sie die folgende Gruppe synonymer Substantive: Stille, Stille, Stille. Alle bedeuten „Windmangel“, unterscheiden sich aber in Schattierungen ihrer lexikalischen Bedeutung: das Wort Ruhe hat die Bedeutung „vollständige Windstille, ruhiges Wetter“; Wort Schweigen– „Ruhe, Geräuschlosigkeit“; Wort Ruhe– „Abschwächung, vorübergehendes Aufhören von Wind, Lärm“.

Stilistische Synonyme, die dasselbe Phänomen der Realität bezeichnen, unterscheiden sich voneinander stilistische Zugehörigkeit. Sie weisen auch Unterschiede in semantischer Ausdruckskraft und emotionaler Färbung auf. Ein Beispiel für stilistische Synonyme sind die Wörter schlafen – ausruhen – schlafen. Verb Schlafen ist stilistisch neutral und enthält keine emotionalen Obertöne. Verb sich ausruhen ist veraltet, stilistisch buchstäblich; Wort schlafen ist Umgangssprache mit einer emotionalen Einschätzung der Missbilligung.

Stilistische oder stilübergreifende Synonyme umfassen auch die Wörter: Gesicht - Gesicht - Schnauze(neutral - buchstäblich - volkstümlich), sterben – sterben – sterben(neutral - buchstäblich - umgangssprachlich), befriedigend - dreifach, müde müde(neutral - umgangssprachlich), Argument - Argument, Ansicht - Blick(neutral - Bücherwurm).

Im Rahmen stilistischer Synonyme werden außerdem unterschieden:

a) Synonyme, die sich im Modernitätsgrad voneinander unterscheiden. In einer solchen synonymen Reihe bezieht sich ein Wort auf modernes Vokabular, das andere auf veraltet: Flugzeug - Flugzeug, Minister - Volkskommissar, das - das, Kino - Kino;

b) Synonyme, die sich im Verwendungsumfang unterscheiden. Darunter fallen beispielsweise Reihen, die aus einem nationalen Wort und einem Fachbegriff bestehen : Küche - Kombüse, Koch - Koch(maritim), Gelbsucht - Hepatitis(Honig.), Seite - Streifen(Lügendetektor.); literarischer Jargon : Eltern - Vorfahren, Esszimmer - Feeder, Messer - Stift, Suche - Shmon;

Semantisch-stilistische Synonyme unterscheiden sich sowohl in der lexikalischen Bedeutung als auch in der stilistischen Färbung. Ein Beispiel für solche Synonyme sind die Verben gehen und Pfad, die eine ähnliche, aber nicht identische Bedeutung haben: gehen- "sich bewegen, über die Füße treten" und Pfad- "bewege dich langsam, träge." Daher das Verb Pfad hat eine zusätzliche semantische Konnotation - "sich schwer bewegen, kaum darüber steigen". Außerdem synonyme Verben gehen und Pfad sich in stilistischer Zugehörigkeit unterscheiden: Verb gehen ist neutral und das Verb Pfad wird in der Umgangssprache mit einer emotionalen Einschätzung der Missbilligung verwendet. So die Worte gehen und Pfad sind semantisch-stilistische Synonyme. Komp. Ebenfalls: reservieren - reservieren: Aktie- ein geläufiges Wort, bedeutet "alles, was für die Zukunft gerüstet ist"; Reservieren- buchstäblich, speziell, was bedeutet "was für einen besonderen Ausnahmefall übrig bleibt". Auch semantische und stilistische Unterschiede sind charakteristisch für Synonyme wütend - wütend(umgangssprachlich), hastig - hastig(umgangssprachlich), Essen Essen(einfach);

Alle zuvor angegebenen Synonyme sind gemeinsame Sprache, d. H. Sie sind charakteristisch für das lexikalische System der russischen Sprache und für alle oder die überwiegende Mehrheit ihrer Sprecher verständlich. Es sollte von der allgemeinen Sprache unterschieden werden kontextbezogene oder individuelle Autorensynonyme. Darunter fallen Wörter, die nur in diesem Zusammenhang temporär synonyme Beziehungen eingehen. Zum Beispiel zwischen Wörtern geduscht und überklebt Es gibt keine synonymen Beziehungen im lexikalischen System der russischen Sprache. In der Geschichte „Chelkash“ A.M. Gorki verwendet das Wort überklebt als Synonym für das Wort geduscht: Er schlief mit einem vagen Lächeln auf seinem mit Mehlstaub bedeckten Gesicht ein. Vergleichen wir weitere Beispiele für die Verwendung von Kontextsynonymen : Ostap wollte gerade die Pfunde für den gestärkten Kragen nehmen und ihm den Weg zeigen, den Weg(Halsband- Kontextsynonym des Wortes Halsband); Die ganze Ebene ist mit lockerem und weichem Kalk bedeckt (Limette – Schnee).

Polysemantische Wörter können in mehreren synonymen Reihen enthalten sein, die jeweils nur eine Bedeutung haben. So, kurz in der Bedeutung „klein in der Höhe“ ist gleichbedeutend mit dem Wort niedrig; quasi synonym mit Wörtern gedrungen, verkümmert, unterdimensioniert(über einen Menschen); in der Bedeutung „das untere Tonregister betreffend“ ist eine synonyme Reihe mit bassig, bassig(zum Beispiel über die Stimme); im Sinne von „unbefriedigend in der Qualität“ ist gleichbedeutend mit dem Wort Schlecht; bei der Bezeichnung einer bestimmten Eigenschaft einer Person kurz tritt mit den Wörtern in synonyme Beziehungen gemein, unehrenhaft.

Synonyme können sich auch in ihrer Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden. So, braun hat freie Kompatibilität mit vielen Wörtern: Bleistift, Schuhe, Mantel. Bedeutung braun ist mit dem Wort phraseologisch verwandt Augen; Kastanie kann nur sein Haar.

In der Alltagssprache erfüllen Synonyme zwei neue Funktionen für jeden, der Russisch spricht. Erstens dies Substitutionsfunktion ein Wort mit dem anderen. Es wird durch den Wunsch verursacht, unerwünschte Wiederholungen derselben Wörter in der Sprache zu vermeiden: Der ganze Saal applaudierte. Hände hochklatschen. Zweitens, Verfeinerungsfunktion. Eine Person mit großem Gewicht kann angerufen werden und Komplett, und zähflüssig, und Übergewicht. Darüber hinaus hat jedes der Synonyme seine eigene Bedeutungseigenschaft, die das Volumen betont (voll), gestalten ( zähflüssig), das Gewicht ( Übergewicht). So jemand kann Hinsetzen oder ungefähr Anfang Ich bin vielleicht auf einem Stuhl plumpsen; Vor der Tür steht er nicht immer inbegriffen- in einer Enge eingequetscht oder quetscht sich durch; seine Stimme kann tönen, brüllen, poltern(wenn es Bass ist) summen, jammern usw.

Die Klärungsfunktion ist mit der Methode der Aneinanderreihung von Synonymen verbunden, um die Identität oder semantische Ähnlichkeit von Wörtern hervorzuheben: Verstand, Vernunft, sie stimmte Sergei in allem zu.« Wir schließen den Aktenschrank, begraben ihn“, sagte Wolodja. In diesem Fall können in einer Synonymreihe Wörter stehen, die sich in stilistischer Zugehörigkeit und emotionaler Färbung unterscheiden: Sie riefen, es sei sündig, sogar abscheulich, dass der alte Mann verrückt sei, dass der alte Mann betrogen, betrogen, betrogen worden sei(Dost.). Komp. zudem: Und bald versammelt sich eine Menschenmenge in der Nähe des Holzlagers ... Ochumelov macht eine halbe Drehung nach links und tritt auf die Menge zu(A. Tschechow.) - hier synonym zu zweit Menge - Versammlung das zweite Wort in der Bedeutung „eine große Menschenmenge“ hat die Stilmerkmale „missbilligt“. und „umgangssprachlich“, was seine Bedeutung im Text „reduziert“ und als Ausdruck einer negativen Bewertung dient.

Die Verwendung von Synonymen kann einen komischen Effekt erzeugen und ein Mittel zur Charakterisierung sein:

-- Gestorben Claudia Iwanowna, - sagte der Kunde.

„Nun, das Himmelreich“, stimmte Bezenchuk zu. -- verstorben also alte dame...

Alte Damen, sie sterben immer... Oder gib deine Seele Gott- es kommt darauf an, was eine alte Frau. Ihre zum Beispiel ist klein und im Körper, was bedeutet, dass sie verstorben ist. Und zum Beispiel, wer dicker und dünner ist, gilt als Gott, der seine Seele gibt ...

- Wie wird es betrachtet? Wer hält es für?

- Wir zählen. Bei den Meistern. Hier sind Sie zum Beispiel ein prominenter Mann von großer Statur, obwohl dünn. Sie gelten, wenn, Gott bewahre, sterben, was in Kiste gespielt. Und wer Kaufmann ist, heißt eine ehemalige Kaufmannszunft befohlen, lange zu leben. Und wenn jemand von niedrigerem Rang ist, zum Beispiel ein Hausmeister oder einer der Bauern, sagt man über ihn: Verbreitung oder Beine ausgestreckt. Aber die Mächtigsten, wenn sie sterben, Eisenbahnschaffner oder jemand von den Behörden, wird das geglaubt Eiche geben. Also sagen sie über sie: "Aber unsere, haben sie gehört, haben Eiche gegeben."

Schockiert von dieser seltsamen Klassifizierung menschlicher Todesfälle, fragte Ippolit Matveyevich:

- Nun, wenn du stirbst, was werden die Meister über dich sagen?

- Es ist unmöglich, mir Eiche zu geben oder in der Kiste zu spielen: Ich habe einen kleinen Teint ...(I. Ilf und E. Petrov. Zwölf Stühle)

Manchmal gibt es die Verwendung von Synonymen in der sogenannten antonymischen Situation. zum Beispiel : Diese Stadt ist alt, aber nicht alt. Vergleiche die folgende Aussage von K.S. Stanislawski: Schauspieler haben keine Hände, sondern Hände, keine Finger, sondern Finger ... Sie gehen nicht, sondern marschieren, sitzen nicht, sitzen, lügen nicht, sondern lehnen sich zurück ...

In den Synonymwörterbüchern werden synonyme Zeilen gruppiert. Das erste Synonymwörterbuch DI Fonvizina erschien Ende des 18. Jahrhunderts. Dann, während des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, wurden Wörterbücher von P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova und andere Autoren. Aus modernen Synonymwörterbüchern ist das „Concise Dictionary of Synonyms of the Russian Language“ bekannt. VN Kljueva(1956, 2. Auflage - 1961). Das Wörterbuch umfasst etwa 3000 Wörter. Der Autor gibt die lexikalischen Bedeutungen jedes in der Synonymreihe enthaltenen Wortes an und verwendet Zitate aus den Werken von Schriftstellern.

1968 wurde das Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache veröffentlicht. Z.E. Alexandrova. Dieses Wörterbuch enthält etwa 9000 synonyme Serien. Semantische Unterschiede zwischen Synonymen sind jedoch minimiert oder fehlen ganz. Das stilistische Merkmal von Synonymen wird mit Hilfe von Marken angegeben buchstäblich, umgangssprachlich, einfach. und andere. Phraseologische Phrasen werden häufig in Synonymreihen eingeführt. Es gibt keine Beispiele für die Verwendung von Wörtern.

Das erste ziemlich vollständige Synonymwörterbuch sollte als 1970-1971 veröffentlicht betrachtet werden. zweibändiges Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache, herausgegeben von A.E. Jewgenjewa. Es erklärt deutlich die Bedeutung jedes der Wörter - Mitglieder der Synonymreihe, zeigt ihre semantischen und stilistischen Schattierungen, liefert Illustrationsbeispiele.

1976 erschien das einbändige Wörterbuch der Synonyme. Es wurde, wie das zweibändige, von der Wörterbuchabteilung des Instituts für russische Sprache der Akademie der Wissenschaften der UdSSR vorbereitet, herausgegeben von A.P. Jewgenjewa. Trotz des geringen Volumens enthält das Wörterbuch eine größere Anzahl von Synonymzeilen. Es wurden Klarstellungen zur Zusammensetzung dieser Reihen und zur Interpretation von Synonymen vorgenommen. Das Wörterbuch nimmt eine allgemeine alphabetische Reihenfolge an, was es einfacher macht, das richtige Synonymwort zu finden. Der Akzent wird konsequent reflektiert, die Schattierungen der Wortbedeutung werden aufgedeckt, die Grenzen der lexikalischen Kompatibilität von Synonymen der russischen Sprache werden angegeben.

Derzeit sind Wörterbücher mit Synonymen und Antonyme erschienen (siehe unten).

Fragen zur Selbstprüfung

1. Können alle Wörter der russischen Sprache synonyme Beziehungen eingehen?

2. Was ist die Dominante der Synonymreihe?

3. Was sind die Gründe für das Auftreten von Synonymen?

4. Nennen Sie die Arten von Synonymen.

5. Wie unterscheiden sich Kontextsynonyme von allgemeinsprachlichen Synonymen?

6. Sind lexikalische Dubletten für die Sprache nützlich?

7. Welche Funktion haben Synonyme in der Sprache?

Literatur:

2. Bragina A.A. Zur Offenheit synonymischer Reihen // Philological Sciences, 1974, Nr. 1.

3. Lexikalische Synonymie (Sammlung von Artikeln). -M., 1967.

4. Essays zur Synonymie der modernen russischen Literatursprache. -M.-L., 1956.

5. Palevskaja M.F. Synonyme auf Russisch. -M., 1964.

6. Synonyme der russischen Sprache und ihre Merkmale. -L., 1972.

7. Schmelev D. N. Probleme der semantischen Analyse des Wortschatzes. -M., 1973.

Erscheinungsdatum: 01.11.2015 ; Gelesen: 6346 | Urheberrechtsverletzung der Seite | Schreibarbeiten bestellen

Website - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia ist nicht der Autor der veröffentlichten Materialien. Aber es bietet eine kostenlose Nutzung(0,008 s) ...

Werbeblocker deaktivieren!
sehr nötig

Synonyme tauchen ständig in der Sprache auf. Dies hat mehrere Gründe. Einer der wichtigsten ist der Wunsch einer Person, einige neue Merkmale und Schattierungen in bereits bekannten Objekten, Phänomenen der umgebenden Welt, zu finden, dh die bestehenden Konzepte der umgebenden Realität zu vertiefen und zu erweitern. Ein neues zusätzliches Merkmal eines Konzepts wird als neues Wort bezeichnet, das den bestehenden Namen in seiner Bedeutung ähnlich oder identisch ist. Zum Beispiel gibt es in der Sprache seit langem Synonyme für die Welt, das Universum mit der allgemeinen Bedeutung "die Gesamtheit von allem, was existiert, alle Formen der Materie". Dann trat das Wort Universum in die Literatursprache ein, dessen Semantik die "systematische Harmonie von allem, was existiert" widerspiegelt. Im 19. Jahrhundert erschien ein weiteres Synonym - Raum, semantisch ähnlich den Wörtern, die bereits in der Sprache existierten. In der Fachliteratur der letzten Jahrzehnte wird das Wort Makrokosmos mit gleicher Bedeutung verwendet (im Gegensatz zum Wort Mikrokosmos).

Manchmal erscheinen Wörter, die identisch sind und eine ähnliche Bedeutung haben, aufgrund der Tatsache, dass in verschiedenen Sprachstilen oder in verschiedenen expressiv-stilistischen Gruppen dasselbe Objekt unterschiedlich bezeichnet wird. So haben beispielsweise der sogenannte Inter-Stil (stilistisch neutral) zufällig, frei, hängen, Karte und viele andere in der Umgangssprache Synonyme: zufällig, frei, hochziehen, zocken und so weiter. Um den Stil zu reduzieren, werden einige davon in der umgangssprachlichen Alltagssprache durch Synonyme umgangssprachlichen Ursprungs ersetzt.

Synonyme entstehen auch, wenn ein Gegenstand oder Phänomen der Wirklichkeit emotional anders bewertet wird (feierlich, traditionell poetisch) als die bekannte Bedeutung: ein Medikament ist eine Droge (scherzhaft, umgangssprachlich).

Unter bestimmten Bedingungen können nicht nur gebräuchliche Wörter der Literatursprache, sondern auch in ihrer Verwendung eingeschränkte lexikalische Einheiten in synonymen Beziehungen stehen: dialektal (oder weiter gefasst allgemein regional, also territorial nicht eindeutig festgelegt), fachlich, und so weiter. Beispielsweise ist das gebräuchliche Blei (Fahren) nicht nur gleichbedeutend mit den gängigen literarischen Regeln, hinter dem Lenkrad zu sitzen, sondern auch bei eingeschränkter beruflicher Nutzung das Lenkrad zu drehen. In einer Reihe kann es synonym auch immer gemeinsam verwendet werden, sowie jederzeit, zu jeder Zeit, zu jeder Zeit und in begrenztem Umfang, regional immer; allgemein verwendet - Angst, Angst, Aufregung ist gleichbedeutend mit stilistisch begrenzter umgangssprachlicher Aufregung und territorial begrenzt, dh dialektalen Blitzen, Blitzen und so weiter.

Die offene Verwendung von Synonymen ist eine Technik, bei der sie im Text koexistieren und verschiedene Funktionen erfüllen. Synonyme können also das eine oder andere Konzept verdeutlichen: "... Sie hat eine einfache, sehr gewöhnliche und unauffällige Person geheiratet." Oft werden Synonyme verwendet, um Wörter zu verdeutlichen: "Ich werde es [das Wort gewöhnlich] in dem Sinne verwenden, in dem es bedeutet: gewöhnlich, trivial, gewohnheitsmäßig."

Der Autor kann Synonyme vergleichen und auf die Unterschiede in den Schattierungen ihrer Bedeutung achten: „Ich glaube immer noch an das Gute, an die Wahrheit; aber ich glaube nicht nur - ich glaube jetzt, ja - ich glaube, ich glaube. Sogar Synonyme, die sich in semantischer Struktur oder stilistischer Färbung deutlich voneinander unterscheiden, lassen sich gegenüberstellen: „Wie jung war er damals! Wie oft und berauscht hat er gelacht – er hat nur gelacht, aber nicht gelacht!

Die Verwendung von Synonymen hilft Autoren, Wiederholungen zu vermeiden. Gleichzeitig diversifizieren Synonyme nicht nur die Sprache, sondern bringen subtile semantische und stilistische Nuancen in die Gestaltung der Aussage ein.

Die Aneinanderreihung von Synonymen führt oft zu einer Abstufung, wenn jedes nächste Synonym die Bedeutung des vorherigen verstärkt (oder schwächt): „Er hat bestimmte Ansichten, Überzeugungen, Weltanschauungen“; "Wir haben ein Duell mit dir, ein ständiges Duell, einen andauernden Kampf."

Dank stabiler Systemverbindungen wird jedes Wort, das ein Synonym hat, in der Sprache im Vergleich zu anderen Mitgliedern der Synonymreihe wahrgenommen. Gleichzeitig werden ausdrucksstarke Wörter gleichsam auf ihre stilistisch neutralen Synonyme „projiziert“. Daher ist der Leser besonders beeindruckt von der Verwendung des Vokabulars der "ultimativen Bedeutung"; in F. M. Dostojewski: „Raskolnikov sah entsetzt auf den Haken der Verstopfung, der in der Schleife hüpfte“; „Plötzlich packte sie ihn wütend an den Haaren und zerrte ihn ins Zimmer“; "Er hat gespuckt und ist in Raserei auf sich selbst weggelaufen."

Die Wahl der Synonyme von Schriftstellern wird auch von den Besonderheiten ihres individuellen Stils bestimmt. Die Fähigkeit, den synonymen Reichtum der Muttersprache zu nutzen, ist ein sicheres Zeichen für die Professionalität und das Können des Autors.

Wenn die Analyse der semantischen Struktur eines Wortes den Grad der Unabhängigkeit der Bedeutung des Wortes und seiner Grenzen deutlich zeigt, dh systemische Beziehungen auf der Ebene eines Wortes charakterisiert, dann ist die Synonymie eine der klarsten und überzeugendsten Hinweise auf systemische Zusammenhänge im Wortschatz im Bereich einer Gruppe von Wörtern mit ähnlichen Bedeutungen.

Lexikalische Synonyme umfassen Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die dasselbe Konzept auf unterschiedliche Weise benennen, sich jedoch entweder in Bedeutungsschattierungen oder in stilistischer Färbung oder in beidem voneinander unterscheiden: Geschwindigkeit - Schnelligkeit; treu - unveränderlich, hingebungsvoll; auslaufen - auslaufen, auslaufen.

Da lexikalische Synonymie ein semantisches Phänomen ist, wird ihr bedeutendstes Merkmal die Nähe oder Identität der Bedeutung sein. Es ist dieses Merkmal, das es modernen Forschern ermöglicht, über die sogenannte Neutralisierung der Bedeutung synonymer Wörter zu sprechen, dh über die Auslöschung semantischer Unterschiede zwischen ihnen in einer bestimmten kontextuellen Position und damit über die Möglichkeit ihrer fast vollständigen Austauschbarkeit: Stille herrschte überall und Stille herrschte überall, wo die Bedeutungsunterschiede der Wörter Stille (Abwesenheit von Geräuschen) und Stille (Abwesenheit ausgesprochener Geräusche) gelöscht werden, eine semantische Neutralisierung stattfindet und Synonyme sich als positionell austauschbar erweisen .

Aber auch die begriffliche Korrelation, das heißt die Ähnlichkeit oder Nähe von assoziativen Verbindungen, die durch die Wörter von Phänomenen, Objekten, Eigenschaften, Zeichen, Handlungen bezeichnet werden, ist die Grundlage für die Konvergenz von Bedeutungen. Wird eine solche Korrelation verletzt, kann man nicht von lexikalischer Synonymie sprechen. Um beispielsweise zu benennen, was verschiedene Tätigkeitsbereiche, menschliche Beziehungen, Ideen, Emotionen usw. abgrenzt, verwendet die moderne Sprache die Synonyme Grenze, Kante, Verrat, Grenze, Linie, Grenze. Aber selbst bei einer relativ geringfügigen Änderung der semantischen Assoziationen sind nicht alle der oben genannten Wörter gleichermaßen synonym. Wenn also das Wort Grenze „den letzten, extremen Grad von etwas Erlaubtem“ bezeichnet, dann wird ein Synonym dafür sein, zusammen mit den Wörtern Grenze, Rand und auch einem neuen Wort – Maß.

Nicht alle Wörter gehen synonyme Beziehungen ein. Eigennamen, Namen von Einwohnern, viele spezifische Namen von Haushaltsgegenständen sind in der Literatursprache nicht synonymisiert. Begriffe sollten in der Regel keine Synonyme haben, obwohl die Praxis der Erstellung und Funktionsweise moderner Begriffe auch in diesem Bereich Beispiele für Synonymie liefert. Darüber hinaus wird die sogenannte absolute Synonymie (vollständige Übereinstimmung von Bedeutungen) hauptsächlich in modernen Terminologien (Sprachwissenschaft, Linguistik) beobachtet.