Erklärende Wörterbücher nehmen in der modernen Lexikographie einen zentralen Platz ein. Das erklärende Wörterbuch ist für ein breites Spektrum von Lesern bestimmt, es ist nicht nur ein Nachschlagewerk, sondern auch ein Mittel, um Menschen zu unterrichten und das Spektrum ihres Sprachverständnisses zu erweitern. Es ist kein Zufall, dass historisch zuerst erklärende Wörterbücher erstellt wurden.
So wurde der lexikalische Reichtum der russischen Sprache erstmals im Wörterbuch der Russischen Akademie vorgestellt, das 1783-1794 veröffentlicht wurde. Die Sammlung von Materialien für das Wörterbuch wurde durchgeführt DI. Fon-Visine , GR. Derzhavin , WENN. Bogdanowitsch, Musin-Puschkin A.I. und andere berühmte Persönlichkeiten der russischen Literatur. Dieses Wörterbuch wurde anschließend überarbeitet und 1806-1822 veröffentlicht.
Das nächste erklärende Wörterbuch der russischen Sprache wurde von P. Sokolov zusammengestellt und 1834 unter dem Titel "Allgemeines slawisches russisches Wörterbuch" veröffentlicht. Der Autor des Wörterbuchs war an der Erstellung der ersten beiden wissenschaftlichen Wörterbücher beteiligt und hat viele Artikel von dort übernommen. Interpretationen von Wörtern werden erfolgreicher gegeben, die grammatikalischen Eigenschaften des Wortes werden detaillierter beschrieben.
1847 veröffentlichte die Russische Akademie der Wissenschaften ein neues erklärendes Wörterbuch, das 1867 unverändert neu aufgelegt wurde.
1. Eine besondere Seite in der Geschichte der russischen Lexikographie nimmt das Erklärende Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache von V.I.
Wörterbuch V.I. Dalia ist ein einzigartiges Phänomen in der russischen Lexikographie. Sein Autor wechselte in seinem langen Leben mehrere Berufe: Nach dem Studium im Naval Corps diente er als Matrose, dann, nach seinem Abschluss an der medizinischen Fakultät der Derpt University, arbeitete er als Arzt in der Armee, dann in verantwortungsvollen Positionen im öffentlichen Dienst, als Romanautor tätig. Über dem Wörterbuch V.I. Dahl arbeitete fast sein ganzes Leben lang (die ersten Worte schrieb er mit 19 Jahren auf, die letzten – eine Woche vor seinem Tod) und komponierte es alleine. Über seine Arbeit am Wörterbuch von V.I. Dahl sagte in seinem „Saying Word“, dem das Wörterbuch vorangestellt ist: „... es wurde nicht von einem Lehrer geschrieben, nicht von einem Mentor, nicht von jemandem, der die Materie besser kennt als andere, aber der mehr als daran gearbeitet hat viele; ein Schüler, der sein Leben lang nach und nach das gesammelt hat, was er von seinem Lehrer gehört hat, die lebendige russische Sprache.
Dahls „Erklärendes Wörterbuch“ unterscheidet sich von früheren Wörterbüchern dadurch, dass es das Vokabular, das das Leben des russischen Volkes charakterisiert, am vollständigsten darstellt – Handwerk, Bräuche, Gegenstände der materiellen und geistigen Kultur. Die Position des Autors gegenüber der Volkssprache wird im „Passwort“ recht deutlich formuliert: „... man kann die Selbstwahrheit nicht bestreiten, dass die lebendige Volkssprache, die den Geist in seiner Lebensfrische bewahrt hat, die verleiht der Sprache Ausdauer, Kraft, Klarheit, Integrität und Schönheit, soll Quelle und Schatz für die Entwicklung einer gebildeten russischen Sprache anstelle unserer heutigen Sprache dienen ... ".
Im Wörterbuch von V.I. Dahl fand einen Platz für die Wörter der Literatursprache und des Dialekts, allgemein und professionell, muttersprachlich russisch und geliehen. Heiraten Wörter, die auf einer Seite des Wörterbuchs in Großbuchstaben erschienen: Hymne, Hymne(zool. thermisch.), gini(Meeresbegriff.), Übertreibung, Nilpferd, Hypothese, Gips, Girvas(wählen.), gurgeln(wählen.), Last(wählen.), Mädchen(wählen.), Girlande, Girlande(biol.), Kettlebell, Gitarre usw.
Dies ist das größte Wörterbuch in Bezug auf das Volumen: Es enthält 200.000 Wörter. Das Wörterbuch spiegelt die lexikalische Zusammensetzung der russischen Sprache der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wider.
Der Autor des "Erklärwörterbuchs ..." lehnte die alphabetische Anordnung der Wörter ab. Im „Passwort“ schrieb er: „...diese Methode ist extrem dumm und trocken. Die nächsten und verwandten Äußerungen ... werden weit auseinander getragen und schmachten hier und da in der Einsamkeit; jede lebendige Verbindung der Sprache wird getrennt und geht verloren. Die zweite Methode, die Wurzelwortmethode, ist in der Praxis sehr schwierig, weil die Kenntnis der Wurzeln bereits eine ganze Wissenschaft für sich bildet und das Studium aller Muttersprachen erfordert.
In dem Artikel „Über das russische Wörterbuch“ schlug er vor, Wörter in Nester zu legen: „... alle einzelnen Nester werden auf einen Haufen gelegt, und ein Wort lässt sich leicht durch ein anderes erklären ... gehen, gehen, gehen und so on sind sozusagen in einem allgemeinen Artikel, ... in dem sie der Einfachheit halber platziert sind. Mit anderen Worten, Wörter des gleichen Stamms, die mit dem gleichen Buchstaben beginnen, werden in einem Wörterbucheintrag zusammengefasst. Meistens fungieren Verben als Stichwörter, aber es kann auch Substantive, Adjektive ... geben. Daher in einem Wörterbucheintrag mit einem Stichwort Stand Derivate sind enthalten: stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen, stehen und viele andere.
IN UND. Dahl hatte eine negative Einstellung gegenüber der Erklärung der Bedeutung eines Wortes durch die Offenlegung eines Konzepts. Er schrieb im „Password“: „Allgemeine Definitionen von Wörtern und den Objekten und Begriffen selbst sind fast unmöglich und außerdem nutzlos. Je klüger, je einfacher, je alltäglicher das Thema ... Die Übertragung und Erklärung eines Wortes auf andere und erst recht auf ein Dutzend andere ist natürlich verständlicher als jede Definition, und Beispiele erklären die Sache sogar mehr. Daher macht das Wörterbuch ausgiebigen Gebrauch von Erklärungen der Bedeutung eines Wortes durch Synonyme; viele Informationen über die Gegenstände des nationalen Lebens, Handwerke, Bräuche, zum Beispiel:
KAFTAN, M. Tatarsk. ein Oberkleid mit langem Rock in verschiedenen Schnitten: Zapashnoe mit schrägem Kragen, Chapan, Sermyaga, Stoff, Mantel; in der Regel Kaftan nicht aus selbstgesponnenem, sondern aus blauem Stoff genäht; er passiert rund, mit Graten, Kutscher, deutsch oder hinten geteilt, kurz oder Halbkaftan, sibirisch, gerade oder Kaftan, Kosake, Kosake; französische Jacke, breitkrempiger, runder Frack, der im letzten Jahrhundert getragen wurde; einheitlicher Kaftan, Gehrock mit besticktem Stehkragen. Stanovoi Kaftan, alt schräg, mit breit. Ärmel.
Anschauungsmaterial im "Erklärenden Wörterbuch ..." V.I. Dalia ist meistens Sprichwörter, Redewendungen. Mehr als 30.000 von ihnen sind in vier Bänden verstreut – eine wahre Schatzkammer der Volksweisheit. So zum Beispiel im Artikel alt Es gibt 45 von ihnen:
An alte Liebe wird lange erinnert; Wer sich an das Alte erinnert - das Auge aus; Fetinya ist alt, aber Fedot ist süß; Suche neues Glück, aber verliere nicht das alte; Der alte Rabe wird nicht umsonst krächzen: Entweder war etwas, oder es wird etwas sein; Der Erpel ist alt, aber das Ohr ist süß; Das alte Pferd verdirbt nicht die Furche; Und einen alten Kuckuck kann man nicht gegen einen Habicht eintauschen; Jung für den Kampf und alt für das Denken; Die Alten lehren, die Toten zu heilen; Der Bauch der alten Freundschaft erinnert sich nicht usw.
Im Wörterbuch von V.I. Dahl hat ein sehr begrenztes System von Stilmerkmalen. Der Autor schrieb dazu im „Wayward Word“: „Das Wörterbuch ist für Russen zusammengestellt, weshalb ich mir kaum Notizen darüber mache, wie oft das Wort verwendet wird, ob es vulgär geworden ist, in welcher Gesellschaftsschicht er lebt und so weiter An. Darin möge jeder nach seinem eigenen Geschmack urteilen und urteilen: Bei der Unsicherheit unserer schwankenden Sprache ist es unmöglich, hier eine strenge Grenze oder Grenze zu ziehen.
Grammatische Zeichen sind ebenfalls sehr bescheiden: für Substantive - eine Angabe des Geschlechts, für Verben - Kontrolle und einige. Andere
Trotz der Tatsache, dass das Wörterbuch von V.I. Dalya kann trotz veralteter Worterklärungen, Fehlern bei der Anordnung von Wörtern in Nestern (z. B. im Artikel) nicht als Referenz zur Sprachkultur für einen modernen Muttersprachler der russischen Sprache dienen Binde als einzelne Wurzel enthalten Paket, Bando, Bandaler), es hat seinen Wert bis heute nicht verloren.
"Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" V.I. Dalia wurde sowohl zu Lebzeiten des Autors als auch zu Sowjetzeiten sehr geschätzt.
"Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache" hrsg. D. N. Ushakov (in 4 Bänden) - wurde von einer Gruppe von Wissenschaftlern erstellt (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, Larin B. A., S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky, D. N. Ushakov). Es wurde 1935-1940 veröffentlicht.
Der Umfang des Wörterbuchs beträgt 85.289 Wörter. Die Normativität des "Erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache" wird sowohl durch die Auswahl des Vokabulars als auch durch das System der Etiketten und durch Anschauungsmaterial erreicht.
„Der Großteil davon sind die Wörter unserer klassischen Literatur von Puschkin bis Gorki und der allgemein akzeptierten Wissenschafts-, Geschäfts- und Buchsprache, die sich im 19. Jahrhundert entwickelt hat“, schreiben die Verfasser des Wörterbuchs im Einführungsartikel zum Wörterbuch. „Aber Es enthält auch neue Wörter, die allgemein verwendet werden, insbesondere zusammengesetzte Wörter wie: Kolchose, Gehalt, Wörter aus verschiedenen Bereichen der Technik. sowie Wörter aus dem Bereich der gesellschaftspolitischen Terminologie.
Die Anordnung der Wörter in diesem Wörterbuch ist streng alphabetisch. Erläuterungen zur Bedeutung des Wortes sind kurz und klar.
Anschauliches Material nimmt einen großen Platz im Wörterbuch ein. Dabei handelt es sich entweder um Zitate aus belletristischer, journalistischer und anderer Literatur oder um Phrasen, die von den Autoren des Wörterbuchs zusammengestellt wurden.
Also zum Beispiel das Wort anschwellen in der ersten Bedeutung („kleine Störung ohne Wind auf der Wasseroberfläche von Meer, Flüssen, Seen“) wird durch folgende Beispiele verdeutlicht: Der See kräuselte sich. Tote Schwelle.
Die zweite Bedeutung ist "Wellen, überwiegend des Meeres": Du bist eine große Dünung, du bist eine Meeresdünung!(Tjutschew). Das bescheidene Segel der Fischer gleitet tapfer zwischen den Dünungen(Puschkin).
Das Wörterbuch enthält Beispiele nicht nur für die Hauptbedeutungen des Wortes, sondern auch für Bedeutungsnuancen, für sprachliche Einheiten. Zum Beispiel das Wort Stern zweideutig.
Die Interpretation jeder Bedeutung wird von Texten begleitet, die die Kompatibilität des Wortes und seine Verwendung zeigen:
1. Ein durch sein eigenes Licht leuchtender Himmelskörper, der dem menschlichen Auge als leuchtender Punkt am Himmelsgewölbe erscheint. 3. sechste Größenordnung(Aster.). Ein Himmel voller Sterne. Der Himmel ist durchsichtig, die Sterne leuchten(Puschkin). Wer unter den Sternen und unter dem Mond reitet so spät auf einem Pferd?(Puschkin).
2.
trans. Berühmtheit, herausragend in seinen Talenten und Öffentlichkeit
verdienstvolle Person (Buch Rhetorik.). Z. unserer Literatur. Z. Bildschirm.
3. trans. Vom Schicksal vorgegebenes Glück, glückverheißendes Schicksal, Glück ... Ging auf Ruhm. Glaube an deinen Stern. Unter einem glücklichen, unglücklichen Stern geboren zu werden. 3. Mine aufgerollt. Die dritte Bedeutung hat einen Schatten: eine Person (vorwiegend eine Frau) als Verkörperung des vom Schicksal bestimmten Glücks (Dichter, veraltet). Du schaust zu den Sternen, mein klar(V. Solowjow). 3. mein Glück. Aber wo ist Zarema, der Stern der Liebe, die Schönheit des Harems?(Puschkin).
4.
Ein Ding, ein Objekt, etwa in Form eines Sterns. Fünfzackiges z. Ausgeschnitten
Stern aus Papier. Zeichne einen Stern. Blitzt, windet sich der erste Schnee, Sterne fallen ans Ufer(Puschkin).
5.
Ein wesentlicher Bestandteil der Namen von Tieren und Pflanzen, die wie Sterne aussehen
(bot., zool.). Marine(Tier). Frosch h.(Pflanze, Anlage). Es gibt nicht genug Sterne vom Himmel(umgangssprachlich, ironisch) - über einen geistig behinderten Menschen. fallender Stern(veraltet) - Meteor. Ah, meine Jugend blitzte schnell auf wie eine Sternschnuppe(Puschkin).
Im Erklärwörterbuch der russischen Sprache wurde ein System von Etiketten entwickelt, das ausreichend detailliert ist, um dem Leser zu helfen, das Wort aus stilistischer Sicht richtig zu verwenden, den Umfang der Verwendung des Wortes zu definieren und geliehene Wörter zu haben Angaben, aus welcher Sprache das Wort ins Russische kam. Alle Wörter sind mit einer ausreichenden Anzahl grammatikalischer Zeichen versehen.
DISHARMONIE, und, pl. Nein., Gut.[aus dem Lateinischen. Präfixe dis- - Zeiten- und Worte Harmonie]. 1. Verletzung der Harmonie, disharmonische Kombination von Klängen (Musik). 2. trans. Mangelnde Übereinstimmung, Diskrepanz in etwas (Buch).
Dieser kleine Wörterbucheintrag enthält viele Informationen über das Wort:
a) grammatikalisch das Wort Disharmonie- Dies ist ein weibliches Substantiv, das im Genitiv Singular die Endung hat -und, nur im Singular verwendet;
b) im ersten Sinne ist das Wort ein musikalischer Begriff;
c) in der zweiten, übertragenen Bedeutung des Wortes Disharmonie stilistisch gefärbt: es wird in der Buchsprache verwendet.
Veröffentlichung des Erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache, herausgegeben von D. N. Ushakov. wurde in der Presse als große kulturelle Errungenschaft angesehen, da im Zuge der Arbeit am Wörterbuch der Wortschatz der russischen Literatursprache, einschließlich der 30er Jahre, studiert wurde. unser Jahrhundert. Die Arbeit am Wörterbuch hatte einen großen Einfluss auf die spätere russische Lexikographie sowie auf die Praxis der Erstellung von Wörterbüchern der Landessprachen der UdSSR.
1947-1948. "Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache", herausgegeben von D.N. Ushakov wurde unverändert neu aufgelegt, da an solcher Nachschlageliteratur ein merklicher Mangel bestand.
Es war jedoch klar, dass das Wörterbuch zu diesem Zeitpunkt bereits etwas veraltet war: Es gab keine neuen Wörter, die in den Kriegs- und Nachkriegsjahren aktiv in den Wortschatz der Literatursprache aufgenommen wurden; Erklärungen einiger Wörter sind obsolet geworden. Zum Beispiel, Minister, General, Soldat werden im Lexikon als Historismen interpretiert, d.h. Wörter, die Realitäten bezeichnen, die nur in der Vergangenheit waren; Inzwischen werden diese Wörter seit dem Großen Vaterländischen Krieg aktiv verwendet.
Darüber hinaus haben sich die Aussprachenormen einer Reihe von Wörtern und ihre stilistischen Merkmale geändert.
Sich aller Mängel des Wörterbuchs bewusst, das von D. N. Ushakov, einem seiner Compiler, herausgegeben wurde, S.I. Ozhegov, nahm die Schaffung eines moderneren und kompakteren Wörterbuchs der russischen Sprache auf.
1. Einbändiges „Wörterbuch der russischen Sprache“ S.I. Ozhegov - das häufigste erklärende Wörterbuch der modernen russischen Sprache. „Anfangs, am Vorabend des Großen Vaterländischen Krieges, wurde dieses Wörterbuch als abgekürztes Wörterbuch von Ushakov konzipiert“, schrieb S. I. Ozhegov im Vorwort zur vierten Ausgabe des Wörterbuchs, „aber bereits die erste Ausgabe von 1949 war kein einfache Abkürzung von Ushakovs Wörterbuch : Beobachtungen zur Entwicklung der modernen Sprache ermöglichten es mir, die Definitionen der Bedeutung von Wörtern, ihre stilistischen Merkmale, normativen Empfehlungen und Fragen der Wortauswahl zu klären “(Ozhegov S. I. Wörterbuch der russischen Sprache. - M., 1960. - S. 3).
Die ersten Ausgaben des Wörterbuchs der russischen Sprache von S.I. Ozhegov spiegelte die Normen der Literatursprache der Mitte des 20. Jahrhunderts wider, die klar definiert waren; es ist zu einem beliebten Wortschatz geworden.
Normativität von S.I. Ozhegova manifestierte sich zunächst in der Auswahl des Wortschatzes. Der Autor schrieb: „Ein Medium, und mehr noch, ein kurzes Wörterbuch enthält nur Vokabular, das für die Moderne relevant ist, in bestimmten Stilen des modernen Gebrauchs praktisch möglich ist und für den sprachlichen Dienst an den vielfältigen Bedürfnissen der modernen Öffentlichkeit notwendig ist“ (Ozhegov S . I. Über drei Arten von erklärenden Wörterbüchern der modernen russischen Sprache "/ Ozhegov S.I. Lexikologie. Lexikographie. Sprachkultur. - M., 1974.- S. 170).
In den folgenden Ausgaben wurde die Zusammensetzung des Wörterbuchs aktualisiert und die Interpretation von Wörtern und Bildmaterial präzisiert. Nach dem Tod des Autors im Jahr 1965 wurde dieses Wörterbuch ab 1972 unter der Herausgeberschaft von Professor N. Yu. Shvedova veröffentlicht.
Wörterbuch S.I. Ozhegova ist ein Beispiel für ein normatives erklärendes Wörterbuch. Seine Normativität manifestiert sich vor allem in der Wortschatzauswahl: Die am häufigsten verwendeten Wörter der modernen russischen Literatursprache werden in den Wortschatz aufgenommen. Es ist charakteristisch, dass der Autor (und dann der Herausgeber) bei Nachdrucken neue Wörter wie z gazik, handball, kaliumpermanganat, mime, parameter, mormysh-ka usw., während eindeutig veraltete oder hochspezialisierte Wörter und Bedeutungen ausgeschlossen wurden (z. B. Asiatisch, Halleluja, Buvar, Schneidemaschine, Diabas, Hämophilie usw.).
Die Anordnung der Wörter im Wörterbuch von S.I. Ozhegov alphabetisch verschachtelt, was Platz im Wörterbuch spart. Beispielsweise sind im Wörterbucheintrag PYATAK die folgenden Wörter angegeben: Ferkel, Ferkel, Ferkel, und im Artikel SQUARE - Ableitungen davon: vierteln, vierteln, vierteln, vierteln.
Anschauungsmaterial im Wörterbuch von S.I. Ozhegov besteht hauptsächlich aus kurzen Sätzen oder Phrasen, die vom Autor verfasst wurden. Sie ergänzen die kurze Interpretation, zeigen die typischen Verbindungen eines bestimmten Wortes mit anderen Wörtern, weisen auf Schattierungen und die Bedeutung von Phraseologieeinheiten mit einem bestimmten Wort hin. Zum Beispiel:
BLAU, -ya, -ihr; blau, blau, blau.
1. Die Farbe einer der Primärfarben des Spektrums haben - die Mitte zwischen Lila und Grün. MIT. Farbe. Blaue Farbe. Blauer Himmel. Blaue Kornblumen.
2. Über die Haut: sehr blass, nimmt einen Farbton dieser Farbe an. Hände blau vor Kälte. Blaues Gesicht.♦ blauer Strumpf(abgelehnt) - ein trockener Pedant, ohne Weiblichkeit und in buchstäbliche, abstrakte Interessen versunken. reduzierenwenig blau, th, th.
Die Normativität des Wörterbuchs von S. I. Ozhegov liegt auch in einem verzweigten System von Bezeichnungen, die das Wort aus verschiedenen Blickwinkeln charakterisieren: Betonung im Stichwort und seinen Formen, grammatikalische, stilistische und andere Bezeichnungen. Zum Beispiel:
SAUBER,- nimm, - du nimmst; -ál, -ala, -álo; aufgeräumt, Eulen, das(umgangssprachlich). 1. Leicht aufräumen, aufräumen. //. Zimmer oder im Zimmer. P. auf dem Tisch.2. Mitnehmen, irgendwo hinstellen. P. Bücher im Schrank.♦ Greifen Sie zu jemand- jemanden vollständig unterwerfen. oder etwas in Besitz nehmen, etwas in Besitz nehmen. || nesov.Aufräumen, -ay, -ayesh \\ n.Aufräumen, -und ... nun ja.(auf 1 Wert). S. Decks.
Wörterbuch der russischen Sprache S.I. Ozhegov ist die erste, sehr erfolgreiche Erfahrung der sowjetischen Lexikographie bei der Erstellung eines öffentlichen einbändigen Wörterbuchs.
4. Zu den Errungenschaften der russisch-sowjetischen Lexikographie gehört die Veröffentlichung des Wörterbuchs der modernen russischen Literatursprache in 17 Bänden und des Wörterbuchs der russischen Sprache in 4 Bänden durch das Institut für russische Sprache der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.
Das Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache (abgekürzter Name: Bolshoi Academic) wurde über 20 Jahre zusammengestellt und von 1950 bis 1965 veröffentlicht; 1970 wurde ihm der Lenin-Preis verliehen.
Dies ist das größte und vollständigste erklärende Wörterbuch der Sowjetzeit: Sein Vokabular umfasst mehr als 120.000 Wörter (im Gegensatz zur V.I. Literatursprache).
Die Anordnung der Wörter im Großen Akademischen Wörterbuch: in den ersten drei Bänden - verschachtelt, in den restlichen vierzehn Bänden - alphabetisch.
Das "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" der Akademie der Wissenschaften der UdSSR ist ebenfalls normativ: Wörterbucheinträge enthalten ein umfangreiches Anschauungsmaterial, das die Autoren, Titel der Werke (Bände, Kapitel usw.) angibt. Jedes interpretierte Wort oder seine separate Bedeutung wird von grammatikalischen, etymologischen usw. Markierungen begleitet; angegeben, als das Wort zum ersten Mal in russischen Wörterbüchern aufgezeichnet wurde.
zum Beispiel:
MINISTER(1793, im Wörterbuch der Russischen Akademie).
WÄRMEISOLIERUNG(1949, in einem Wörterbuch der Fremdwörter).
5. "Wörterbuch der russischen Sprache" (in 4 Bänden) der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, abgekürzt, aber Small Academic, wurde 1957-1961 vergriffen und derzeit (1981-1984) das zweite, korrigierte und ergänzt, ist seine Edition erfolgt.
Im Vorwort zur zweiten Auflage vermerken die Autoren: „Das Wörterbuch umfasst den Wortschatz der russischen Literatursprache von Puschkin bis heute. Seine Aufgabe bleibt die gleiche wie in der Erstausgabe - den Wortschatz der modernen Literatursprache sowie den Teil des weit verbreiteten Wortschatzes der russischen Sprache des 19. Jahrhunderts, dessen Kenntnis erforderlich ist, in der erforderlichen Vollständigkeit darzustellen Lesen von Werken der klassischen Belletristik, des fortgeschrittenen Journalismus und der fortgeschrittenen Wissenschaft des 19. Jahrhunderts, die zu einem integralen Bestandteil der modernen sozialistischen Kultur geworden sind. Die erste Ausgabe präsentierte den Stand des Wortschatzes des literarischen Russisch in den 40-50er Jahren, die zweite Ausgabe sollte den Stand des Wortschatzes der 60-70er Jahre des 20. Jahrhunderts zeigen.
Im Kleinen Wissenschaftswörterbuch werden kurze, klare Interpretationen mit verschiedenen Markierungen sowie illustrativen Beispielen (Sätze und Zitate mit Hinweis auf Autor und Titel des Werkes) begleitet, zum Beispiel:
Freiheit, - und, Gut.
1. Obsolet Freiheit, Unabhängigkeit. Wir warten mit dieser Trägheit der Hoffnung auf die Freiheitsminuten des Heiligen. Puschkin, an Chaadaev. Und wenn uns die Leute von Pskow nicht zu Hilfe kommen, müssen wir wirklich zum Erbe unseres Fürsten werden. A. K. Tolstoi, Posadnik.
2. Maßlosigkeit, Vertrautheit im Verhalten; Frechheit, Indiskretion. Übermäßige Freiheiten im Umlauf. Aber Gott schütze dich, mit ihm zu flirten oder dir ein paar Freiheiten zu erlauben! A. Ostrovsky, Les. Asya hält sich für hässlich, meidet Männer, mag keine Freiheiten. Perventsev, Ehre von klein auf.
3. Abweichung von den allgemeinen Regeln, von der Norm in etw. Poetische Lizenz. Die Offiziere waren nicht in den Reihen— Freiheit, die die höheren Stellen im Wahlkampf durch die Finger sahen. Kuprin, über Nacht. Spivak und Petrenko erlaubten sich, wenn sie allein waren, die Freiheit, einander nicht mit Rang, sondern mit Namen zu nennen. Ovechkin, Mit Grüßen von vorn.
4. Obsolet Privileg, Vorteil, Nutzen. Dekret über die Freiheit des Adels von 1762.
Der Umfang des Wortschatzes im "Wörterbuch der russischen Sprache" der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in 4 Bänden beträgt mehr als 82.000 Wörter.
Merkmale erklärender Wörterbücher
Einen besonderen Platz unter den erklärenden Wörterbüchern nimmt V.I. Ein so reichhaltiger russischer Wortschatz ist bis heute in keinem Wörterbuch enthalten. Die Besonderheit des Wörterbuchs besteht darin, dass es nicht normativ ist: Es umfasst nicht nur den Wortschatz der Literatursprache, sondern auch Dialekt-, Volks- und Fachwörter. Wortinterpretationen werden hauptsächlich durch Synonymreihen gegeben, Illustrationen sind meistens Sprichwörter, Redewendungen, Rätsel und andere Werke der mündlichen Volkskunst.
In den Jahren 1935-1940 wurde das Erklärende Wörterbuch der russischen Sprache unter der Herausgeberschaft von D. N. Ushakov in 4 Bänden veröffentlicht. Dies ist ein normatives Wörterbuch mit einem sorgfältig gestalteten Kennzeichnungssystem. Der Begriff neu findet sich häufig darin, da das Wörterbuch zahlreiche Sprachinnovationen der 20-30er Jahre des 20. Jahrhunderts aufzeichnete. Die Wortordnung ist alphabetisch, die Interpretationen kurz und präzise, die Illustrationen überwiegend aus Belletristik und journalistischer Literatur. Phraseologische Einheiten mit dem gegebenen Wort werden am Ende der Wörterbucheinträge angegeben und interpretiert.
1949 wurde das Wörterbuch der russischen Sprache von S. I. Ozhegov veröffentlicht. In der Erstausgabe waren 50.100 Wörter enthalten. Da das Wörterbuch einbändig ist, ist die Interpretation der darin enthaltenen Bedeutungen kurz, das Anschauungsmaterial ist klein und besteht aus kleinen Sätzen oder Sprüchen, die meistens vom Autor erfunden wurden. Dies ist vielleicht das beliebteste und zugänglichste Wörterbuch der russischen Sprache; bis 1990 hatte es 22 Ausgaben durchlaufen. 1989 erschien die 21., grundlegend überarbeitete und ergänzte, modernisierte Neuauflage des Wörterbuchs. Alle Ausgaben ab der 9., die 1972 veröffentlicht wurden, wurden vom Herausgeber des Wörterbuchs, N. Yu. Shvedova, vorbereitet. Seit 1992 wird das erheblich verbesserte Wörterbuch unter dem Titel "Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache" und unter der Urheberschaft von S. I. Ozhegov und N. Yu. Shvedova veröffentlicht. 2002 erschien die 4. Auflage.
In den Jahren 1957-1961 wurde das Wörterbuch der russischen Sprache in 4 Bänden der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (Small Academic - MAS) veröffentlicht. Das Volumen des MAC-Vokabulars beträgt mehr als 80.000 Wörter. In den Jahren 1981-1984 wurde die 2. Auflage des Wörterbuchs veröffentlicht, korrigiert und ergänzt, 1988 die 3., stereotype Ausgabe des MAC.
Von 1950 bis 1965 wurde das 17-bändige Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache (Bolshoi Academic - BAS) veröffentlicht - das vollständigste der normativen Erklärungswörterbücher (fast das gesamte Vokabular, das in den Werken der russischen klassischen Literatur zu finden ist, ist darin erfasst ). Sein Vokabular umfasst mehr als 120.000 Wörter, es werden detaillierte Interpretationen gegeben, ein System von Etiketten wird sorgfältig entwickelt, es werden zahlreiche Beispiele für den Wortgebrauch (Illustrationen) aus Werken verschiedener Genres gegeben, die die semantischen und syntaktischen Möglichkeiten des Wortes am besten darstellen.
In den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde versucht, die 2. Auflage der BAS, überarbeitet und ergänzt, bereits in 20 Bänden zu erstellen. Die Neuausgabe umfasste nicht nur die Korrektur des Wortschatzes, sondern auch eine Überarbeitung der Interpretation einiger Wörter unter dem Gesichtspunkt moderner Errungenschaften in der Lexikologie und Lexikographie. Von 1991 bis 1994 sind sechs Bände dieses Wörterbuchs erschienen (bis zum Buchstaben „Z“), seitdem sind keine neuen Bände mehr erschienen.
Struktur und Inhalt der selbstständigen Arbeit der Studierenden
Formen und Methoden des Unterrichts
Quellen- und Literaturverzeichnis
1. Mokienko V. M. Slawische Phraseologie. M., 1989.
2. Podjukow I.A. Volksphraseologie im Spiegel der Volkskultur. Dauer, 1990.
3. Sidorenko M. I. Paradigmatische Beziehungen von Phraseologieeinheiten im modernen Russisch. L., 1982.
4. Sprachliches Erscheinungsbild der Uralstadt. Swerdlowsk, 1990.
5. Dibrova E.I., Kasatkin L.L., Shcheboleva I.I. Modernes Russisch
Sprache. - Rostov n / D, 1997. - S.281 - 304, 321 - 358.
6. Shansky N. M., Ivanov V. V. Moderne russische Sprache: in 3 Stunden, Teil 1.
- M., 1981. - S.78 - 91.
7. Siehe Literaturverzeichnis zu Thema 12.
Nicht im Programm enthalten
Formen und Methoden der Arbeit:
Traditionell - 80 %;
Interaktiv - 20 %:
A) Präsentation von Definitionen, Klassifikationen (bei jeder Vorlesung);
B) Verfassen kreativer Arbeiten oder Erstellen von Präsentationen mit anschließender Präsentation und Diskussion in der Gruppe (Themen Nr. 11, 12);
C) Abschlussprüfung als Zulassung zur Prüfung.
Bei der Durchführung unabhängiger Arbeiten werden folgende wichtige Aufgaben gelöst:
Bildung (Systematisierung und Festigung von Wissen),
Entwicklung (Entwicklung von Gedächtnis, Denken, Sprache),
Pädagogisch (Bildung der Fähigkeiten einer Kultur der geistigen Arbeit, Selbstorganisation und Selbstkontrolle etc.).
1) Notizen machen im Arbeitsheft:
a) 4 Themen wurden zum Selbststudium eingereicht: zu den ersten beiden werden keine Vorlesungen gehalten, sondern praktische Übungen abgehalten; am dritten und vierten wird Vorlesungsstoff gelesen, aber kein praktischer Unterricht durchgeführt;
b) für Fernstudien werden Abstracts zu fast allen Themen als Selbststudium in der Vorlesungszeit erstellt.
Thema 1.Lexikologie als Zweig der Sprachwissenschaft
Gegenstand und Aufgaben der "Lexikologie";
Ansätze zum Erlernen des Wortschatzes der russischen Sprache;
Der Platz des Wortschatzes in der Hierarchie der Sprachniveaus;
Merkmale der lexikalischen Ebene der Sprache;
Die Verbindung der Lexikologie mit anderen Zweigen der Sprachwissenschaft und Fächern des Sprachzyklus (Phonetik, Morphologie, Syntax, Stilistik, Sprachkultur, Dialektologie usw.).
Abstrakter Band- 2-3 Seiten.
Thema 2Geschichte und Typologie von Wörterbüchern; Reflexion des lexikalischen Systems in Wörterbüchern
Das Abstract sollte folgende Informationen enthalten:
Das Konzept der Lexikographie;
Ursprünge und Traditionen der russischen Lexikographie: die ersten Wörterbücher und Lexika;
Wörterbuch als besondere Gattung der Nachschlageliteratur, enzyklopädisches und erläuterndes Wörterbuch;
Typologie philologischer Wörterbücher;
Moderne Erklärungs- und Aspektwörterbücher der russischen Sprache;
Merkmale von erklärenden Wörterbüchern: Wörterbuch von V.I.
3. Verlag, Erscheinungsjahr (erste).
4. Die Aufgaben des Wörterbuchs, der Adressat (für den es bestimmt ist).
5. Anzahl der Wörterbucheinträge.
6. Grundsätze der Materialauswahl.
7. Die Struktur des Einführungsteils.
8. Reihenfolge der Abgabe der Wörter.
9. Die Struktur des Wörterbucheintrags.
10. System von Würfen und Symbolen.
11. Möglichkeiten, Wörter zu interpretieren.
12. Art des Anschauungsmaterials.
13. Reflexion von Homonymie und Polysemie.
14. Reflexionen der Phraseologie.
15. Zusätzliche Informationen im Wörterbucheintrag.
16. Schlussfolgerungen zu den Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen diesen Wörterbüchern, wobei die Merkmale jedes von ihnen identifiziert werden.
Abstractband - 7-8 Seiten .
Thema 3. Reflexion des lexikalischen Systems in Wörterbüchern
Das Abstract sollte folgende Informationen enthalten:
Die Struktur des Wörterbucheintrags;
Die wichtigsten Möglichkeiten, die Bedeutung von Wörtern zu interpretieren;
Reflexion epidigmatischer, paradigmatischer und syntagmatischer Wortverbindungen im Erklärwörterbuch, in Aspektwörterbüchern.
Abstrakter Band- 2-3 Seiten.
Thema 4.Bildung des lexikalischen Systems. Arten von Systembeziehungen. .
Das Abstract sollte folgende Informationen enthalten:
Das Konzept des Sprachsystems im Allgemeinen und des lexikalischen Systems im Besonderen, die Entdeckung der systemischen Natur des Wortschatzes;
Die Haupttypen systemischer Beziehungen im Vokabular (epidigmatisch oder abgeleitet; paradigmatisch; syntagmatisch);
Lexikalische Paradigmatik als einer der Haupttypen von Systemverbindungen;
Verbale Oppositionen und Wortklassen als minimale und maximale Manifestation lexikalischer Paradigmen;
Grundgesetz der lexikalischen Syntagmatik; Kontextanalyse der Bedeutung eines Wortes als Technik zur Identifizierung typischer Bedeutungszusammenhänge (Syntagmatik).
Abstractband - 5-6 Seiten.
2) Arbeiten mit einer Monographie(im Arbeitsbuch durchgeführt).
Gegenstand: Das Wort und seine lexikalische Bedeutung. Typologie von LZ.
Beschreiben Sie die wichtigsten Arten von lexikalischen Bedeutungen, die von VV Vinogradov identifiziert wurden. Benennen Sie die Komponenten der lexikalischen Bedeutung des Wortes (Sternin)
Abstrakter Band- 4-5 Seiten.
Geben Sie bei Notizen unbedingt die Seitenzahl der Monographie an.
Monographie (Artikel):
Winogradov V.V. Die wichtigsten Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern // Izbr.tr. Lexikologie und Lexikographie (jede Ausgabe).
Sternin I.A. Die lexikalische Bedeutung eines Wortes in der Sprache. Woronesch, 1985. S.40-43, 54-78.
Gegenstand: Synonymie als lebendige Reflexion lexikalischer Paradigmen
Wählen Sie die Probleme der Synonymie aus, die Sie interessieren, und skizzieren Sie sie. Zeigen Sie Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Synonymie und Antonymie auf und vergleichen Sie Synonyme mit anderen Phänomenen der lexikalischen Paradigmatik. Reflektieren Sie verschiedene Standpunkte zu einigen Fragen der Synonymie und bilden Sie sich Ihre eigene Vorstellung davon.
Abstrakter Band- 4-5 Seiten.
Monographie:
1. Bragina A.A. Synonyme in der Literatursprache. M., 1986.
2. Novikov LA Antonymie auf Russisch. M., 1973. p. 158-181.
Gegenstand: Paronymie als Manifestation paradigmatischer Zusammenhänge im Wortschatz
Achten Sie auf die Typologie der Paronyme, auf ihre Zeichen. Erklären Sie den Unterschied zwischen Paronymie und Paronomasie. Markieren Sie alle Probleme der Paronymie, die Sie interessieren. Zeigen Sie verschiedene Standpunkte zur Paronymie.
Abstrakter Band- 4-5 Seiten.
Monographien:
1. Vishnyakova O. V. "Paronyme der modernen russischen Sprache". M. 1981 (jede Ausgabe).
2. Kolesnikow-Nationalpark Wörterbuch der Paronyme. Tbilisi University Press, 1971 (jede Ausgabe). Vorwort zum Wörterbuch.
3) Durchführen von Überprüfungsarbeiten zu Lexikographie und Systembeziehungen im Lexikon.
Überprüfungsarbeit enthält:
a) 4 theoretische Fragen zur Kenntnis der Typologie, Merkmale und Merkmale spezifischer erklärender Wörterbücher;
b) 4 praktische Aufgaben zur Kenntnis von Phänomenen, die epidigmatische und paradigmatische Zusammenhänge im Vokabular widerspiegeln (Polysemie, Homonymie, Synonymie, Antonymie, Paronymie, Paronomasie usw.) und die Fähigkeit, die Arten lexikalischer Oppositionen zu bestimmen.
Die Überprüfungsarbeiten werden auf einem separaten Blatt durchgeführt.
Arbeitsbewertung:
a) Jede richtige Antwort ist 5 Punkte wert.
Probefragen:
1. Was ist die Einzigartigkeit der SSLL in 17 Bänden?
2. Was ist der Unterschied im Wurfsystem des Wörterbuchs von S. I. Ozhegov und BAS?
3. Nennen Sie die Arten der Wortinterpretation.
4. Welche Wörterbücher spiegeln den systemischen Aspekt des Vokabellernens wider?
b) jede Aufgabe enthält 10 Positionen und wird entsprechend mit 10 Punkten bewertet (vorbehaltlich einer richtigen Antwort);
Die maximale Punktzahl für einen Job beträgt 60.
Arbeitsbewertung
Beispielaufgaben:
1. Definieren Sie die Arten von tragbaren Werten:
1) öliges Aussehen;
2) die Schule streikte usw.
2. Bestimmen Sie die Arten von Homonymen:
1) eine einfache Geschichte – einfach zu handhaben;
2) der Fuchs ging in den Wald usw.
3. Markieren Sie die Anzahl der Sätze, die kontextbezogene Antonyme enthalten:
a) Sie können sich ohne Krankheit nicht über Gesundheit freuen (zuletzt).
b) Das ist keine Schönheit, sondern Hübschheit usw.
4. Bestimmen Sie die Art der Widersprüche:
1) Tief - tief
2) Monogamie - Monogamie
3) Höfling - vorgetäuscht usw.
4) Durchführung von Kontrollarbeiten während des gesamten Kurses.
Prüfung umfasst die lexikalische Analyse des Textes und enthält praktische Aufgaben während des gesamten Kurses am Beispiel eines Fragments.
Es gibt 10 Aufgaben in der Arbeit, von denen jede mit 5 Punkten bewertet wird; die maximale Punktzahl beträgt 50.
Die Arbeit erfolgt auf den Blättern A-4 in gedruckter Form (ein Textfragment ist beigefügt).
Beispielaufgaben:
1. Bestimmen Sie anhand von Wörterbuchdefinitionen die Makrokomponenten- und Mikrokomponentenstruktur eines der Textseme.
2. Markieren Sie Wörter im Text mit einer konnotativen Bedeutungskomponente und bestimmen Sie, wie eine Konnotation erzeugt wird.
3. Suchen Sie im Text nach Wörtern, die unterschiedliche lexikalische Bedeutungen aufweisen. Illustrieren Sie die im Text nicht vorgestellte LP mit eigenen Beispielen.
4. Geben Sie eine Beschreibung der Wörter des Textes nach paradigmatischen (Gattung-Art, synonyme, antonymische, homonyme, paronymische) Beziehungen, basierend auf den entsprechenden Wörterbüchern. Wenn solche Verbindungen innerhalb des Textes nicht beachtet werden, dann zeigen Sie die Möglichkeit auf, dass die Wörter Ihres Textes in diese Verbindungen eingehen. Beschreiben Sie kurz die zusammengesetzten verbalen Gegensätze. Beachten Sie Fälle von kontextbezogener Synonymie und Antonymie.
5. Identifizieren Sie innerhalb des Textes alle möglichen LSGs und thematischen Gruppen. Kombinieren Sie Wörter zu lexiko-semantischen Gruppen und ergänzen Sie sie mit Lexemen, die nicht im Text enthalten sind.
6. Geben Sie allgemeines Vokabular und Vokabular an, dessen Verwendung eingeschränkt ist; qualifizieren Sie Ihre Wahl.
7. Markieren Sie den Wortschatz des passiven Wörterbuchs. Bestimmen Sie die Arten von veralteten oder neuen Wörtern.
8. Finden Sie im Text Wörter mit ausgeprägten Herkunftszeichen (eigentlich Russisch, Altslawisch, andere Entlehnungen).
9. Stellen Sie das Vorhandensein von stabilen Kurven im Text ein. Heben Sie sprachliche Einheiten hervor und erstellen Sie ein umfangreiches "Porträt" von sprachlichen Einheiten. Wenn Phraseologieeinheiten im Text fehlen, markieren Sie die Wörter, die Bestandteile von Phraseologieeinheiten sein können.
10. Machen Sie eine allgemeine Schlussfolgerung über Art und Stil des Textes. Sind ungewöhnliche (gelegentliche) Wortverwendungen charakteristisch für den Text? Wenn ja, was ist der Grund für dieses Phänomen?
Bei der Durchführung der Arbeiten ist auf die entsprechenden Arten von Wörterbüchern zurückzugreifen, auf die bei der Analyse Bezug genommen werden sollte. Am Ende der Arbeit müssen alle benutzten Wörterbücher, Nachschlagewerke und Handbücher mit genauen bibliographischen Daten angegeben werden.
Lehrmaterial:
