Die Staatssprache Kirgistans gehört seit 1989 zur Gruppe der Kypchak-Türksprachen. Etwa 4 Millionen Menschen betrachten Kirgisisch als ihre Muttersprache, für weitere 200.000 ist diese Sprache die zweite. Die Kirgisen waren einer der ältesten Turkstämme, aber ihre Sprache ist noch wenig erforscht. In Russland hieß diese Sprache bis 1917 Kara-Kirgisisch, und Kirgisisch wurde fälschlicherweise „Kasachisch“ (Kasachisch) genannt. Die Sprache ist phonetisch den Altai- und Teleut-Dialekten nahe.

Geschichte der kirgisischen Sprache

Die erste Erwähnung des Kirgisen findet sich in den chinesischen Chroniken des 1. bis 3. Jahrhunderts. BC, obwohl sich nicht alle Historiker einig sind, dass die dort beschriebenen Menschen genau die Kirgisen sind.

Die Steppen vom Fernen Osten bis zur Wolga wurden in der Antike von türkischen und mongolischen Stämmen bewohnt. Die Kirgisen waren eines dieser Völker, zusammen mit den Uiguren, Türken, Kanglus, Kypchaks und Turkmenen. Die Türken, die sich im Westen niederließen, standen in Kontakt mit den osteuropäischen Stämmen der Petschenegen, Bulgaren, Chasaren, Polovtsy usw der türkischen Gruppe sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich – die Kirgisen, Türken und Aserbaidschaner können sich ohne Dolmetscher verständigen. Alle Turksprachen sind in Gruppen eingeteilt: Bulgarisch (Tschuwaschisch), Oguz (Türkisch, Turkmenisch, Aserbaidschanisch, Krimtatarisch usw.), Kapchak (Tatarisch, Baschkirisch, Kasachisch, Kirgisisch usw.), Karluk (Usbekisch, Uigurisch, usw.), Sibirisch (Tuwinisch, Jakutisch, Altai usw.). Die kirgisische Sprache, die zur Kapchak-Gruppe gehört, steht den Turksprachen anderer Gruppen – Chakassisch und Altaisch – nahe.

Die ersten schriftlichen Denkmäler in kirgisischer Sprache stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert. Aufzeichnungen über Folkloretexte sind erhalten geblieben, was den Schluss zulässt, dass die kirgisische Sprache früher existierte. Die Entstehung des kirgisischen Volkes wird normalerweise dem 17. bis 18. Jahrhundert zugeschrieben. - die Zeit des Erscheinens des Epos "Manas".

Nach dem Beitritt zum Russischen Reich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts standen die Kirgisen unter dem starken Einfluss der russischen Sprache. Im gleichen Zeitraum wird das Aufkommen kirgisischer Literatur verschiedener Genres festgestellt. Die moderne kirgisische Literatursprache wird aktiv geformt und befreit sich von der übermäßigen Durchdringung der russischen Sprache.

Bis 1926 bestand die kirgisische Schrift auf Basis des arabischen Alphabets, bis 1940 wurde die lateinische Schrift verwendet, später wurde das kyrillische Alphabet eingeführt, ergänzt um einige Buchstaben. Die in China lebenden Kirgisen setzen die Tradition der arabischen Schrift fort. Gegenwärtig wird in den Schulen und pädagogischen Bildungseinrichtungen Kirgisistans Unterricht in kirgisischer Sprache durchgeführt, Literatur und Presse werden in der Landessprache veröffentlicht, Radio- und Fernsehprogramme werden ausgestrahlt.

Während der Sowjetunion blieb die kirgisische Sprache im Interesse von Folkloristen und Ethnographen. Die Stadtbewohner verwendeten Surzhik, das weit von den Normen der Literatursprache entfernt war, und die gebildete Bevölkerung bevorzugte die Kommunikation auf Russisch. In den letzten Jahrzehnten ist die Herausbildung einer literarischen urbanen Lautsprache zu beobachten.
Die kirgisische Sprache hat ein professionelles Vokabular in Bezug auf Viehzucht und Pferdezucht entwickelt. Zum Beispiel gibt es mehr als zehn Wörter, um das Alter eines Pferdes zu bestimmen.
Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da Texte direkt ohne Verwendung einer Puffersprache mit der Yandex.Translate-Technologie übersetzt werden.

Beliebte Übersetzungsrichtungen

Kirgisische Sprache

Die Sprache der Turkgruppe. Die Schreibweise ist kyrillisch, wobei derzeit ein sukzessiver Übergang zum lateinischen Alphabet stattfindet. Aussprache: θ = „y“ (wie „u“ auf englisch „fur“), Y = „u“, H mit Kringel unten = „n“ wie „ng“ auf englisch. „singen“, F = „j“. Bei Wörtern mit unbekannter Betonung empfiehlt es sich, die Betonung am Ende des Wortes zu setzen.

Aussprache + Rechtschreibung in schwierigen Fällen
Hallo - salaam alaikum

hallo - salam

Auf Wiedersehen - Dzhakshy kalyngizdar

Danke - rahmat

Ja Nein
Ooba / Jock

Wie geht es Ihnen? (Wie geht es dir?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

gut, gut (-th, -th) - JAKSHY

schlecht, schlecht (th, -th) - zhaman

kann / kann nicht - Sümpfe / Ballboyt

schön (-th, -th) - kooz, suluu

lecker (-th, -th) - daamduu

richtig, wahr - Yras / tuura

groß / klein - chong / kichine

sehr / am meisten - θТθ / en

Ich verstehe nicht - Männer Tushumboy Jatamyn - TYSHYMBθDUM

Wo wo...? - ... Kaida?

tam - anda/tiyakta

dann, dann - anan / kiin

geh nicht, bleib - ketpe/tokto

Wenn? / Wann wird er ankommen, wird er kommen? - Kachan? / Kachan Kelet?

links / rechts / vorwärts / geradeaus - sol / he / alga / ace

nah / fern - zhakyn / alys

Warum Warum? - Emnege? Emne Yuchun?

Wie viel? (Wie viel?) - Kancha? Kanchadan?

Geld / teuer - akcha / kymbat

verkaufen - satu

Ich / wir - Männer / biz

du / du (sing.) / du (pl.) - sen / siz / sealer

Vater / Mutter - ata / ene, apa

Bruder - ja (wie man einen unbekannten Mann anspricht), Fahrrad, Ake (südlicher Dialekt)

Familie - yu-bulu - Yy-BYLθ

Chef / Anführer - Köpfe / Köpfe

Freund / Freunde - dos / dostor

Mensch - Adam/Kishi

Kerl - schigit
Mädchen/Mädchen - Kyz

Lehrer - Mugalim

Wirt - kojoyun

Frau / Frauen - ayal / ayaldar

Mann - erkek

kind / kinder - bala / baldar

Arzt - Arzt

verwundet - Feuerwehrmann

Krankenhaus - Oruukana

hotel - meymankanA, konok yu

Toilette - daaratkan

Stopp - Ayaldam

Flughafen / Busbahnhof - Flughafen / Busbahnhof

Tankstelle - vielleichtket

Bahnhof - Bahnhof Temir Jol

auto / straße / richtung - auto / zhol / zholdomo

Miliz - Miliz

Grenze - prüfen, prüfen ara

hungrig - äh

Essen - Tamak

Brot - naja

Wasser / abgekochtes Wasser - suu / kainatylgan suu

Milch - syut - SYT

Fleisch / Fisch - et / Lachs

Reis - Kuruch

Salz / Zucker - Ass / Cant, Sheker

plov - plov / Asche

Gemüse - Jashylchalar

Frucht - jamishter, jer jamish

Widder, Schaf - Koi

Pferd - schylky

Ziege - echki

Kuh - uy (saan uy - Geldkuh)

Haus / Zuhause - yu - Yy / yugu - YyГθ

Bett - toshok - TθSHθK

Jurte - boz yu - BOZ Yy

berg / berge / zu den bergen - auch / toolor / toonu kozdoy

Gletscher - Mongyu - MθNGY

rock - aska

Pause - Glas

Schlucht - kapchygay

Schnee / Eis - Auto / Musen

Sumpf - saz

Fluss / See - uzUn - θЗθН, Geschenke / kol

Wüste - chol - CθL

Wald - Strom

Quelle, Frühling - bulak

Regen - jaan / jamgyr

kalt / kalt - Muzdak / Suuk

heiß, heiß - ysyk

wind - jel

Seil - Jeep

Schlange / giftig - zhylan / zaarduu

Dichter / Schriftsteller / Künstler - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

Reise / Reisender - sayakat / sayakatchy

Jäger / Hirte - Mergenchi / Koichu

Wanderung - Jurush - ZHYRYSH

Wetter - aba yrayy

Entfernung - aralyk

urlaub - miram

gast / gäste - konok / meymandar

Zeit - ubakyt

Montag - Dushombyu - DYSHθMBY

Dienstag - Seishembi

Mittwoch - Sharshembi

Donnerstag - Beishembi

Freitag - Juma

Samstag - IshembI

Sonntag - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - Kuchen - TθRT

15.10 - er/er ist besh

22 - zhiyyrma eki

34 - otuz-Kuchen

50 - elyu - ELYY

68 - altymysch segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - min / alty min

Gruß - SalamdashUU
Hallo - SalamAtchylyk
Guten Morgen - Kutmanduu tanynyz menen!
Guten Tag - kutmanduu kununuz menen!
Guten Abend - Kutmanduu kechingiz menen!
Gute Nacht - Beipil tun
Hallo - Salam
Wie geht es Ihnen? – Ishter Kandai? (an einen Freund, Kollegen etc.) Kandaisyz? (ältere Person in Status oder Alter)
Gut - Zhakshi / Durus
Schlecht - Zhaman
So-so – Ancha mes
Was ist Ihr Name? - Atynyz-Kim-Sümpfe?
Wie heißt du? - Atyn-Kim-Moor?
Mein Name ist ... - Menin atym ...
Danke - Rakhmat
Lohnt sich nicht - ArzybAit / echteke emes

Bei vielen Online-Übersetzungsdiensten ist nur ein kleiner Teil in Bezug auf Einfachheit, intuitiven Komfort und blitzschnelle Übersetzungen erfolgreich. Was die kirgisische Sprache betrifft, so verengt sich der Suchkreis auf einige wenige Seiten. Nichts kann einen echten Muttersprachler ersetzen, und noch mehr, aber im Alltag brauchen wir eine Übersetzung von ein paar Wörtern oder einem Satz. Und der kirgisische Online-Übersetzer m-translate leistet dabei ganze Arbeit. Durch die Arbeit damit werden Ihnen sowohl die Wörterbuchbedeutungen der kirgisischen Sprache als auch die Übersetzung großer Texte und Phrasen zugänglich.

Sie sind nicht auf Kirgisen beschränkt

Um eine Online-Übersetzung aus dem Russischen ins Kirgisische durchzuführen, müssen Sie nur die Anweisungen für die Endsprache, dh Kirgisisch, auswählen. Die automatische Erkennungsfunktion kann jede der Eingabesprachen erkennen. Insgesamt verfügt der Dienst über 104 Fremdsprachen, von denen die meisten ehrlich gesagt einzigartig sind. Der Kirgisisch-Übersetzer ist online auf jedem modernen Gerät verfügbar und wird zu einem unverzichtbaren Begleiter in jeder Situation, in der eine Kirgisisch-Übersetzung benötigt wird.

Kirgisische Übersetzung ohne Einschränkungen

Der Online-Kirgisisch-Übersetzer schraubt die Facetten der Verwendung von Übersetzungen heraus. Es ist immer in Ihrer Tasche, auf Ihrem Telefon, in Ihrem Tablet und Laptop. Sie sind nicht darauf beschränkt, eine Anwendung herunterzuladen oder nur Websites zu übersetzen. Wir haben alle Möglichkeiten an Ihren Fingerspitzen - alles wird für Ihre Bequemlichkeit getan. Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der Größe oder Häufigkeit der Verwendung des Übersetzers. Einfach nehmen und genießen =)

Seit 1989 gehört es zur Kypchak-Gruppe der Turksprachen. Etwa 4 Millionen Menschen betrachten Kirgisisch als ihre Muttersprache, für weitere 200.000 ist diese Sprache die zweite. Die Kirgisen waren einer der ältesten Turkstämme, aber ihre Sprache ist noch wenig erforscht. Bis 1917 hieß diese Sprache Kara-Kirgisisch, und Kirgisisch wurde fälschlicherweise "Kasachisch" (Kasachisch) genannt. Die Sprache ist phonetisch den Altai- und Teleut-Dialekten nahe.

Geschichte der kirgisischen Sprache

Die erste Erwähnung des Kirgisen findet sich in den chinesischen Chroniken des 1. bis 3. Jahrhunderts. BC, obwohl sich nicht alle Historiker einig sind, dass die dort beschriebenen Menschen genau die Kirgisen sind.

Die Steppen vom Fernen Osten bis zur Wolga wurden in der Antike von türkischen und mongolischen Stämmen bewohnt. Die Kirgisen waren eines dieser Völker, zusammen mit den Uiguren, Türken, Kanglus, Kypchaks und Turkmenen. Die Türken, die sich im Westen niederließen, standen in Kontakt mit den osteuropäischen Stämmen der Petschenegen, Bulgaren, Chasaren, Polovtsy usw der türkischen Gruppe sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich – die Kirgisen, Türken und Aserbaidschaner können sich ohne Dolmetscher verständigen. Alle Turksprachen sind in Gruppen eingeteilt: Bulgarisch (Chuvash), Oghuz (, Turkmenisch, Krimtatar usw.), Kapchak (, Kirgisisch usw.), Karluk (, Uigurisch usw.), Sibirisch (Tuvan, Yakut , Altai usw. d.). Die kirgisische Sprache, die zur Kapchak-Gruppe gehört, steht den Turksprachen anderer Gruppen – Chakassisch und Altaisch – nahe.

Die ersten schriftlichen Denkmäler in kirgisischer Sprache stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert. Aufzeichnungen über Folkloretexte sind erhalten geblieben, was den Schluss zulässt, dass die kirgisische Sprache früher existierte. Die Entstehung des kirgisischen Volkes wird normalerweise dem 17. bis 18. Jahrhundert zugeschrieben. - die Zeit des Erscheinens des Epos "Manas".

Nach dem Beitritt zum Russischen Reich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts standen die Kirgisen unter dem starken Einfluss der russischen Sprache. Im gleichen Zeitraum wird das Aufkommen kirgisischer Literatur verschiedener Genres festgestellt. Die moderne kirgisische Literatursprache wird aktiv geformt und befreit sich von der übermäßigen Durchdringung der russischen Sprache.

Bis 1926 bestand die kirgisische Schrift auf Basis des arabischen Alphabets, bis 1940 wurde die lateinische Schrift verwendet, später wurde das kyrillische Alphabet eingeführt, ergänzt um einige Buchstaben. Die dort lebenden Kirgisen setzen die Tradition der arabischen Schrift fort. Gegenwärtig wird in den Schulen und pädagogischen Bildungseinrichtungen Kirgisistans Unterricht in kirgisischer Sprache durchgeführt, Literatur und Presse werden in der Landessprache veröffentlicht, Radio- und Fernsehprogramme werden ausgestrahlt.

• Während der Sowjetunion blieb die kirgisische Sprache im Interesse von Folkloristen und Ethnographen. Die Stadtbewohner verwendeten Surzhik, das weit von den Normen der Literatursprache entfernt war, und die gebildete Bevölkerung bevorzugte die Kommunikation auf Russisch. In den letzten Jahrzehnten ist die Herausbildung einer literarischen urbanen Lautsprache zu beobachten.
• Die kirgisische Sprache hat ein professionelles Vokabular in Bezug auf Viehzucht und Pferdezucht entwickelt. Zum Beispiel gibt es mehr als zehn Wörter, um das Alter eines Pferdes zu bestimmen.

Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte ohne Verwendung einer Puffersprache direkt mit der Technologie übersetzt werden

Kirgisische Sprache

Die Sprache der Turkgruppe. Die Schreibweise ist kyrillisch, wobei derzeit ein sukzessiver Übergang zum lateinischen Alphabet stattfindet. Aussprache: θ = „y“ (wie „u“ auf englisch „fur“), Y = „u“, H mit Kringel unten = „n“ wie „ng“ auf englisch. „singen“, F = „j“. Bei Wörtern mit unbekannter Betonung empfiehlt es sich, die Betonung am Ende des Wortes zu setzen.

Aussprache + Rechtschreibung in schwierigen Fällen
Hallo - salaam alaikum

hallo - salam

Auf Wiedersehen - Dzhakshy kalyngizdar

Danke - rahmat

Ja Nein
Ooba / Jock

Wie geht es Ihnen? (Wie geht es dir?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

gut, gut (-th, -th) - JAKSHY

schlecht, schlecht (th, -th) - zhaman

kann / kann nicht - Sümpfe / Ballboyt

schön (-th, -th) - kooz, suluu

lecker (-th, -th) - daamduu

richtig, wahr - Yras / tuura

groß / klein - chong / kichine

sehr / am meisten - θТθ / en

Ich verstehe nicht - Männer Tushumboy Jatamyn - TYSHYMBθDUM

Wo wo...? - ... Kaida?

tam - anda/tiyakta

dann, dann - anan / kiin

geh nicht, bleib - ketpe/tokto

Wenn? / Wann wird er ankommen, wird er kommen? - Kachan? / Kachan Kelet?

links / rechts / vorwärts / geradeaus - sol / he / alga / ace

nah / fern - zhakyn / alys

Warum Warum? - Emnege? Emne Yuchun?

Wie viel? (Wie viel?) - Kancha? Kanchadan?

Geld / teuer - akcha / kymbat

verkaufen - satu

Ich / wir - Männer / biz

du / du (sing.) / du (pl.) - sen / siz / sealer

Vater / Mutter - ata / ene, apa

Bruder - ja (wie man einen unbekannten Mann anspricht), Fahrrad, Ake (südlicher Dialekt)

Familie - yu-bulu - Yy-BYLθ

Chef / Anführer - Köpfe / Köpfe

Freund / Freunde - dos / dostor

Mensch - Adam/Kishi

Kerl - schigit
Mädchen/Mädchen - Kyz

Lehrer - Mugalim

Wirt - kojoyun

Frau / Frauen - ayal / ayaldar

Mann - erkek

kind / kinder - bala / baldar

Arzt - Arzt

verwundet - Feuerwehrmann

Krankenhaus - Oruukana

hotel - meymankanA, konok yu

Toilette - daaratkan

Stopp - Ayaldam

Flughafen / Busbahnhof - Flughafen / Busbahnhof

Tankstelle - vielleichtket

Bahnhof - Bahnhof Temir Jol

auto / straße / richtung - auto / zhol / zholdomo

Miliz - Miliz

Grenze - prüfen, prüfen ara

hungrig - äh

Essen - Tamak

Brot - naja

Wasser / abgekochtes Wasser - suu / kainatylgan suu

Milch - syut - SYT

Fleisch / Fisch - et / Lachs

Reis - Kuruch

Salz / Zucker - Ass / Cant, Sheker

plov - plov / Asche

Gemüse - Jashylchalar

Frucht - jamishter, jer jamish

Widder, Schaf - Koi

Pferd - schylky

Ziege - echki

Kuh - uy (saan uy - Geldkuh)

Haus / Zuhause - yu - Yy / yugu - YyГθ

Bett - toshok - TθSHθK

Jurte - boz yu - BOZ Yy

berg / berge / zu den bergen - auch / toolor / toonu kozdoy

Gletscher - Mongyu - MθNGY

rock - aska

Pause - Glas

Schlucht - kapchygay

Schnee / Eis - Auto / Musen

Sumpf - saz

Fluss / See - uzUn - θЗθН, Geschenke / kol

Wüste - chol - CθL

Wald - Strom

Quelle, Frühling - bulak

Regen - jaan / jamgyr

kalt / kalt - Muzdak / Suuk

heiß, heiß - ysyk

wind - jel

Seil - Jeep

Schlange / giftig - zhylan / zaarduu

Dichter / Schriftsteller / Künstler - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

Reise / Reisender - sayakat / sayakatchy

Jäger / Hirte - Mergenchi / Koichu

Wanderung - Jurush - ZHYRYSH

Wetter - aba yrayy

Entfernung - aralyk

urlaub - miram

gast / gäste - konok / meymandar

Zeit - ubakyt

Montag - Dushombyu - DYSHθMBY

Dienstag - Seishembi

Mittwoch - Sharshembi

Donnerstag - Beishembi

Freitag - Juma

Samstag - IshembI

Sonntag - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - Kuchen - TθRT

15.10 - er/er ist besh

22 - zhiyyrma eki

34 - otuz-Kuchen

50 - elyu - ELYY

68 - altymysch segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - min / alty min

Gruß - SalamdashUU
Hallo - SalamAtchylyk
Guten Morgen - Kutmanduu tanynyz menen!
Guten Tag - kutmanduu kununuz menen!
Guten Abend - Kutmanduu kechingiz menen!
Gute Nacht - Beipil tun
Hallo - Salam
Wie geht es Ihnen? – Ishter Kandai? (an einen Freund, Kollegen etc.) Kandaisyz? (ältere Person in Status oder Alter)
Gut - Zhakshi / Durus
Schlecht - Zhaman
So-so – Ancha mes
Was ist Ihr Name? - Atynyz-Kim-Sümpfe?
Wie heißt du? - Atyn-Kim-Moor?
Mein Name ist ... - Menin atym ...
Danke - Rakhmat
Lohnt sich nicht - ArzybAit / echteke emes