Englisch-Russische Übersetzung von GET

Transkription, Transkription: [ɡet]

1. Kap. ; Vergangenheit Temp. -bekam; inkl. Vergangenheit Temp. - bekam, bekam

1) bekommen

a) Eigentümer von etwas werden

eine Kopie des Dokuments erhalten - eine Kopie des Dokuments erhalten

b) Gegenstand der Handlung werden

Du bekommst eine Tracht Prügel, wenn dein Vater nach Hause kommt - Wenn dein Vater zurückkommt, wirst du verrückt.

c) Transporteur von etw. werden Eigenschaften

d) sich anstecken

Der Lehrer bekam Windpocken von den Schülern. Der Lehrer erkrankte bei den Schülern an Pocken.

fangen, zusammenziehen, leiden

beschaffen, gewinnen, besorgen, besorgen

2) werden, werden

Moskau wird im Winter furchtbar kalt - Im Winter wird es in Moskau sehr kalt.

Besser geht's nicht

werden, sich verändern, wachsen, sich verwandeln, wachsen

3) tun (eine Handlung nennen)

Hast du heute morgen Zeit, das Auto zu waschen? — Haben Sie morgens Zeit, das Auto zu waschen?

4) erreichen, ankommen, Kontakt aufnehmen

Ich habe versucht, Sie zu erreichen, aber Ihr Telefon war besetzt. Ich habe versucht, Sie zu erreichen, aber das Telefon war besetzt.

Wann fährt der Bus nach Chicago? Wann kommt der Bus in Chicago an?

erreichen, kommunizieren, kontaktieren, ankommen, kommen, treffen, transportieren

5) verstehen, erkennen

Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden - Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

Er hat den Witz nicht verstanden - Er hat den Witz nicht verstanden.

verstehen, begreifen, begreifen, lernen, wahrnehmen, hören, fangen, ergründen, fassen, nachvollziehen, spüren

6) überraschen, überraschen

Ich verstehe, warum sie plötzlich beschlossen hat, das Haus zu verkaufen. „Ich verstehe nicht, warum sie sich so plötzlich entschieden hat, das Haus zu verkaufen.

verwirren, verwirren, verwirren, verwirren, verwirren, verwirren, verwirren, verwirren, verärgern, irritieren, verunsichern

7) überzeugen, überzeugen

Die Operngilde holte den Gouverneur zum Ehrenvorsitzenden. — Die Gilde der Opernsänger überredete den Gouverneur, ihr Ehrenvorsitzender zu werden.

überzeugen , veranlassen , beeinflussen , vorherrschen , werben , verfügen , neigen , überreden , schmeicheln , bringen , beeinflussen , gewinnen , sprechen , unterwerfen , prädisponieren , bewegen , veranlassen

8) greifen

Die Kobolde kriegen dich, wenn du nicht aufpasst. - Wenn du nicht aufpasst, fangen die Kobolde dich.

ergreifen, ergreifen, fassen, ergreifen, schnappen, fassen, fesseln, packen, umgarnen, einfangen

Informieren Sie sich

Runter zu Messingnägeln

erhalten , erwerben , erlangen , erhalten , beschaffen , holen , sichern , auflesen , treffen , erreichen , gewinnen , gewinnen , verdienen , realisieren , net , einsacken , ernten , nehmen , erben , gelingen , einstecken

einen Kopf bekommen - sich betrinken, einen schweren Kopf mit einem Kater haben

auswendig lernen - auswendig lernen

greifen - greifen können (oft ein Gedanke)

mit jdm in Unordnung geraten — bei jdm in Ungnade fallen

nirgendwo hinkommen - nichts erreichen

sich gut verstehen - gut auskommen (mit jdm. - mit jemandem)

zu Atem kommen - durchatmen; zur Besinnung kommen

sich an etw. beteiligen, sich an etw. gewöhnen

seinen eigenen Willen durchsetzen - sich durchsetzen, auf sich selbst bestehen, sein eigenes Ding machen

über jdn hinwegkommen - razg. jemanden überlisten, überlisten

jdn. jemanden überreden etwas zu tun.

in Gang kommen - sich bewegen; gehen

mit dir klarkommen! entfalten - geh raus!

weg mit dir! Scherz. - ja du!; rede keinen Unsinn!

raus mit dir! - raus!, raus!

Endlich habe ich ihn (oder zu ihm durchgestellt) am Telefon erreicht - endlich bin ich zu ihm durchgekommen

Blut aus einem Stein ziehen - versuchen (etw.) zu bemitleiden

an den Hals bekommen - an den Hals bekommen, gescholten werden

mit ganzer Haut aussteigen - trocken aus dem Wasser kommen

auf die Füße / Beine kommen - aufstehen (öffentlich sprechen)

seine Hautschuppen hochkriegen, seinen Affen hochkriegen - wütend werden, die Beherrschung verlieren

jdn wieder auf die Beine bringen, jdn das Blut zum Verderben bringen - jemanden verärgern, verärgern

etw. bekommen in den Kopf - etwas in den Kopf treiben

das Gebiss zwischen die Zähne bekommen - beiße das Gebiss, weiß nicht, ich halte durch

um den Fäustling (oder den Sack, Gehbefehle, Gehausweise) zu bekommen - gefeuert werden

Appetit auf etw bekommen

jdn., etw. haben auf die nerven gehen - sich über jemanden, etwas ärgern.

Nachkommen, Nachkommen (bei Tieren)

Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Lexikons. Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes. 2005

• Englisch-Russische Wörterbücher →
• Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes

Weitere Wortbedeutungen und Übersetzungen von GET aus dem Englischen ins Russische in Englisch-Russisch-Wörterbüchern und aus dem Russischen ins Englische in Russisch-Englisch-Wörterbüchern.

Weitere Bedeutungen dieses Wortes und Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Übersetzungen für das Wort "GET" in Wörterbüchern.

• WERDEN
  Websters neues internationales englisches Wörterbuch
• WERDEN
  Unabridged English Dictionary von Random House Webster
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit Verb (got ˈgät ; got or got ten ˈgä-t ə n ; get ting) Etymologie: Mittelenglisch, …
  Merriam-Websters Collegiate English Vokabular
• GET-/get; NAME / verb (get, got, got / gɒt; NAME gɑːt/) HILFEHINWEIS: In gesprochener …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• WERDEN
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ERHALTEN - v. &n. --v. (Getting; Past Got; Past Part. Got oder US (and in comb.) Gotten) 1 tr. Komm in...
  Englischer umgangssprachlicher Grundwortschatz
• ERHALTEN - v. &n. v. (Getting; Past Got; Past Part. Got oder US (and in comb.) Gotten) 1 tr. Komm in...
  Prägnantes englisches Oxford-Wörterbuch
• ERHALTEN - v. &n. --v. (Getting; Past Got; Past Part. Got oder US (and in comb.) Gotten) 1. tr. Komm in...
  Oxford-englisches Vokabular
• GET - I. ÄNDERN, VERURSACHEN, BEWEGEN ODER ERREICHEN /get/ (get, get, got, or gotten) Häufigkeit: Das Wort ist eines der ...
  Collins COBUILD Englisches Wörterbuch für Fortgeschrittene
• WERDEN
  Longman DOCE5 Extras Englischer Wortschatz
• GET - Synonyme und verwandte: OD, absorbieren, beitreten, akzeptieren, zugreifen, akkumulieren, erwerben, hinzufügen, zugeben, vorrücken, Wörter beeinflussen, altern, erschweren, zustimmen ...
  Moby Thesaurus Englischer Wortschatz
• ERHALTEN - INDEX: 1. etwas bekommen, indem man es kauft, darum bittet oder es findet 2. etwas geschenkt bekommt 3. ...
  Longman Activator Englischer Wortschatz
• ERHALTEN - V. 25B6; Verb woher hast du diesen Hut? : ERWERBEN, erhalten, vorbeikommen, erhalten, gewinnen, verdienen, gewinnen, eintreten, …
  Prägnanter englischer Wortschatz aus dem Oxford Thesaurus
• WERDEN
  Großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
• WERDEN
  Englisch-Russisch-Englisch Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes - Sammlung der besten Wörterbücher
• GET - ch. abrufen; Vergangenheit Temp. - bekam; inkl. Vergangenheit Temp. - bekommen, bekommen1) bekommen a) Eigentümer von etwas werden
  Tiger Englisch-Russisch Wörterbuch
• WERDEN
  Großes neues Englisch-Russisch-Wörterbuch
• ERHALTEN - 1. ch.; Vergangenheit Temp. - bekam; inkl. Vergangenheit Temp. - bekam, bekam 1) um a) Eigentümer von etwas zu werden, um eine Kopie davon zu bekommen ...
  Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes
• ERHALTEN - 1._v. _p. bekam; _p-p. bekam, _set und _am. bekommen 1> bekommen; bekommen, bekommen; wir können für Sie einsteigen…
  Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - 24. Auflage
• ERHALTEN - 1. v. p. bekam; p-p. bekam, Mund. und bin. bekommen 1. zu erhalten; bekommen, bekommen; wir können für Sie einsteigen…
  Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - Bettausgabe
• ERHALTEN - 1._v. (bekommen; _p-p. _set _am. bekommen) 1> empfangen; bekommen, bekommen; wir können für dich einsteigen
  Mullers englisch-russisches Wörterbuch
• WERDEN
  Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
• GET - (erlangen) aquisiter, obtener, ganiar, reciver; (ankommen) arivar; (werden; devenir, -ijar; (Ursache) causar; (holen) aportar
  Englisches interlinguales Wörterbuch
• GET-kabot (Verb) kuha;kuhaa;kuhai
  Englisch-visayanisches Vokabular
• GET - I. Verb (bekam; bekam oder bekam; ~ting) Etymologie: Mittelenglisch, von Altnordisch ~a bis ~, sein~; ähnlich wie alt …
  Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Merriam Webster
• GET - Jüdisches Scheidungsdokument, geschrieben in Aramäisch und erhalten von einem rabbinischen Gericht. Im orthodoxen und konservativen Judentum ist es die …
  Englisches Wörterbuch Britannica
• GET - (v. t.) Zu beschaffen oder zu veranlassen, in irgendeinem Zustand oder Zustand zu sein; -- mit folgendem ...
  Englisches Webster-Wörterbuch
• WERDEN
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (v. t.) Um geistigen Besitz zu erlangen; lernen; sich ins Gedächtnis einprägen; zur Erinnerung; um eine Lektion zu bekommen; …
  Englisches Webster-Wörterbuch
• WERDEN
  Englisches Webster-Wörterbuch
• WERDEN
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (v. t.) zu beschaffen; bekommen; in Besitz zu nehmen; zu erwerben; verdienen; als Preis zu erhalten oder …
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (n.) Kunstgriff; Einrichtung.
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (n.) Mode; Benehmen; Benutzerdefiniert.
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (n.) Jet, das Mineral.
  Englisches Webster-Wörterbuch
• GET - (v. t.) zu beschaffen; bekommen; in Besitz zu nehmen; zu erwerben; verdienen; zu erhalten als …
  
• GET - (v. t.) Zu beschaffen oder zu veranlassen, in irgendeinem Zustand oder Zustand zu sein; -- mit …
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v. t.) um sich durchzusetzen; zu veranlassen; zu überzeugen.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v. t.) Um geistigen Besitz zu erlangen; lernen; sich ins Gedächtnis einprägen; zur Erinnerung; wie zu bekommen...
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v. t.) zu nehmen; zu entfernen; -- in einem reflexiven Gebrauch.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v. t.) zeugen; zu zeugen; generieren.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v. t.) Daher, mit have und had, in Besitz kommen oder in Besitz sein; haben.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• GET - (v.i.) Um eine Akquisition zu tätigen; gewinnen; profitieren; Beitritte zu erhalten; erhöht werden.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch

WERDEN
Übersetzung:

bekommen (bekommen)

1. v (bekam; p. p. set , Amer. bekommen)"

1) erhalten; bekommen, bekommen;

wir können es für Sie besorgen;

du wirst wenig davon haben

Vorteil zu bekommen

2) verdienen;

um seinen Lebensunterhalt zu verdienen

3) kaufen, erwerben;

einen neuen Mantel zu bekommen

4) erhalten; nehmen;

Ich bekomme jeden Tag Briefe

Urlaub zu bekommen

Gesangsunterricht zu bekommen

5) setz dich hin, nimm ( Im Zug usw. ; An)"

6) erreichen, erreichen (von, aus);

Wir konnten keine Erlaubnis von ihm bekommen

Ruhm zu erlangen

7) installieren, berechnen;"

wir bekommen durchschnittlich 9,5

8) greifen, angesteckt werden;

eine Krankheit bekommen

9) kontaktieren, Verbindung aufbauen ( telefonisch);

ich hab ihn oder zu ihm durch) endlich am Telefon

10) liefern, bringen;

Hol mir einen Stuhl

Ich habe ihn ins Bett gebracht

11) ankommen, erreichen, erreichen ( etwas setzt; zu); werden ( irgendwo);

Wir können heute Abend nicht nach Moskau kommen

12) unterworfen werden ( Bestrafung), erhalten ( auf Verdienst);

um es zu bekommen (heiß)

13) Leistung. entfalten haben, besitzen, besitzen;

Ich habe sehr wenig Geld

er hat die Masern

14) offen verstehen, begreifen;

Ich verstehe dich nicht, ich verstehe dich nicht;

um es richtig zu machen

15) entfalten. ärgern, ärgern

16) offen zum Stillstand bringen;

die antwort hat mich erwischt

17) offen Essen ( Frühstück Mittagessen usw. );

Geh und hol dir dein Frühstück

18) Mund. erzeugen, produzieren über Tiere)"

19) (perf.; c inf.) verpflichtet sein, verpflichtet sein ( etw. tun);

Ich muss sofort den Arzt rufen

20) ( n oder pron + inf. ) erzwingen, überzeugen ( jemand etwas zu tun.);

jdn. sprechen sprechen;

Wir haben unsere Freunde zum Abendessen eingeladen

einen Baum auf schlechtem Boden wachsen zu lassen

21) (gefolgt von einer komplexen Addition - n oder pron + p. p. oder a) steht für:

1) dass die Handlung von jemandem ausgeführt wird oder ausgeführt werden sollte. auf Wunsch des Subjekts:

Ich ließ mir meine Haare schneiden

Du musst deinen Mantel machen lassen

2) dass ein Gegenstand durch den Akteur in einen bestimmten Zustand gebracht wird:

Sie "werden Ihre Füße nass machen

sie hat ihr gesicht zerkratzt

22) (gefolgt von einem Infinitiv oder Gerundium) bedeutet die beginnende oder einmalige Aktion:

kennen lernen

Sie kamen ins Gespräch

23) (ein verbindendes Verb in einem zusammengesetzten Nominalprädikat oder ein Hilfsverb in passieren. ) werden, werden;

alt werden

wütend werden (pac)

a) erholen;

b) besser werden;

sich betrinken;

heiraten

du wirst zurückgelassen werden du wirst überholt werden du wirst zurückgelassen werden

24) (gefolgt von einem Substantiv) drückt die Handlung aus, die der Bedeutung des Substantivs entspricht:

um etwas zu schlafen

einen Blick auf jdn werfen einen Blick auf jemanden erhaschen.

herumkommen

a) an verschiedenen Orten sein; Bewegung;

b) beginne (du) nach einer Krankheit zu laufen;

c) zu verbreiten über Gerüchte);

ins Ausland kommen Verbreitung ( über Gerüchte); berühmt werden;

rüberkommen

a) klar angeben;

eine Idee vermitteln; dem Zuhörer die Idee vermitteln;

b) sich bewegen, überqueren;

nachkommen

a) jagen ( für jemanden), Verfolgungsjagd ( jemand);"

b) entfalten schimpfen, bemängeln; sich kümmern ( zu jdm.);

vorankommen

a) Vorschuss;

b) Erfolg haben;

auskommen

a) miteinander auskommen, miteinander auskommen;

Sie kommen zurecht

b) leben; herumkommen;

Ich werde schon irgendwie zurechtkommen

ohne Essen auskommen

c) den Fall bearbeiten; erfolgreich;

a) erreichen, erreichen;

b) anrufen ( telefonisch);

c) verstehen, begreifen;

Ich komme nicht auf die Bedeutung

d) entfalten bestechen;

e) entfalten. sich über etwas lustig machen;

weg

a) verlassen; gehen; scoot; geh raus;

b) entfalten mit Beute davonlaufen (mit);

c) entfalten aus einer Situation herauskommen, trocken (mit) aus dem Wasser kommen; Gewinnen Sie einen Wettbewerb (mit);"

d) durchschn. abheben, abheben;

e) Amer. ein Auto von einem Ort aus berühren;

Komm zurück

eine Rückgabe;

b) erstatten ( Verlust, Verlust);

zurückbleiben

eine Unterstützung;

b) zurückfallen;

c) überfällig;

a) passieren, passieren;

es ist genug Platz für das Auto, um an dem Auto vorbeizukommen, das hier gut passieren kann;

b) über die Runden kommen; beruhige dich;

c) übergeben Prüfung);

d) akzeptabel sein, akzeptabel;

runterkommen

a) nach unten gehen, aussteigen;

b) entfernen ( ab Lager);

c) schlucken;

d) aufschreiben;

e) hinsetzen (z Lehre usw. ; zu);

a) eingeben;

b) kommen, ankommen;

c) zur Wahl gehen;

d) Pflanze ( Saat);

e) aufräumen ( Heuernte);"

e) beitreten, sich beteiligen, teilnehmen (on - in);

geraten in

a) eingeben; ankommen;

b) anziehen, anziehen ( Kleider);

a) entfalten Renn weg; sparen, loswerden ( vor Bestrafung usw. ; mit);

b) beginnen;

er erwischte einen fliegenden Start

c) aussteigen, aussteigen;

d) abheben ( das Kleid);

e) abreisen, abreisen; "

e) v. vom Boden abheben, aufstehen;

g) schlafen gehen;

h) abplatzen ( Witze);

a) Fortschritte machen, Erfolg haben;

wie geht es ihm? wie läuft (geht) sein Geschäft?;

b) setz dich hin ( im Bus usw. );

c) alt werden Alter;

in die Jahre kommen

d) Ansatz ( über die Zeit);

Es geht zum Abendessen

d) anziehen;

e) miteinander auskommen; auskommen mit);

g) fortfahren;

lasst uns mit dem Treffen fortfahren, das Treffen fortführen;

a) verlassen, ausgehen, aussteigen (von, von - von);

aus der Form geraten;

aus den Augen zu bekommen

geh raus! geh weg!, verschwinde!;"

b) herausnehmen, herausziehen (von, von - von);

c) berühmt werden über das Geheimnis);

d) aussprechen, sagen;

e) herausfinden, erkundigen;

e) werfen ( Gewohnheit; von);

g) vermeiden ( mach etwas.);

Was haben Sie aus seinem Vortrag mitgenommen? Was haben Sie aus seinem Vortrag mitgenommen?;

was hast du von dem deal bekommen? Wie viel haben Sie bei diesem Deal verdient?;

über hinwegkommen

a) hinübergehen, hinübersteigen, hinübergehen (durch);“

b) erholen ( nach Krankheit, aus Angst);"

c) überwinden ( Schwierigkeiten); etw. erledigen, erledigen;

d) überleben etw.;

e) bestehen ( Distanz);

über jdn hinwegkommen überlisten, umgehen jemand;

umgehen

a) täuschen, überlisten, umgehen jemand; machen Sie es auf Ihre Weise;"

b) umgehen ( Gesetz, Frage usw. );

c) sich erholen;

d) besuchen, besuchen (zu);

durchkommen

a) durchgehen etw.;

b) behandeln etw.; Bestehen der Prüfung;

c) halten ( Rechnung);

d) passieren ( über die Rechnung);

e) Kontakt per Telefon;

a) kommen etwas;

in die Nähe des Militärs zu kommen. komm näher, komm näher; trans. festhalten ( im Streit); von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen;

b) übernehmen etw.;

zusammenkommen

a) sammeln (sya); Treffen);

b) entfalten verleihen; zu einer Übereinstimmung kommen;

unterkommen löschen; Eintopf ( Feuer);

a) aufstehen, aufstehen (z. auf Berg);"

b) setz dich hin ( in der Kutsche, auf dem Pferd);"

c) intensivieren über Feuer, Wind, Sturm);"

d) vorbereiten, durchführen; arrangieren ( Buchen); stellen ( abspielen);

e) fleißig lernen ( etw.);

e) stärken; Zunahme ( Geschwindigkeit usw. );

g) Preiserhöhung ( über Waren);

h) schminken, verkleiden; Kamm;"

sich aufrichten, sich sorgfältig anziehen, sich anziehen;

i) das Spiel erschrecken ◊ auswendig lernen auswendig lernen;

Hand anlegen etw., machen Sie es sich bequem etw.;

etw. bekommen in den Kopf, um etwas in den Kopf zu treiben;

zu Atem kommen; Luft holen; zur Besinnung kommen;

auf die Beine kommen ( oder Beine) aufstehen ( öffentlich zu sprechen);

jdn., etw. haben auf die Nerven gehen, sich über jemanden, etwas ärgern;

in Gang kommen; gehen;

jdn. jemanden überreden ( etwas zu tun.);

einen Kopf bekommen, sich betrinken, einen schweren Kopf mit einem Kater haben;

rankommen an ( oft gedacht);

um den Stiefel zu bekommen ( oder der Sack, Gehbefehle, Gehausweise) gefeuert werden;

mit jdm in Unordnung geraten bei jemandem in Ungnade fallen;

seinen eigenen Weg gehen, mach es auf deine Art, mach es auf deine eigene Art;

nirgendwo hinkommen nichts kann erreicht werden;

mit ganzer Haut davonkommen ≅ trocken aus dem Wasser kommen;

mit dir klarkommen! entfalten geh raus!;

weg mit dir! Scherz. ja du!; rede keinen Unsinn!;

raus mit dir! geh weg!, verschwinde!

2.n

1) Nachkommen, Nachkommen ( bei Tieren)"

2) schl. Dummkopf, Idiot

Übersetzung:

1. {~} n

1. Nachkommen, Nachkommen ( bei Tieren)

2. wählen.

1) Einkommen, Bezahlung

2) Gewinn

2. {~} v (bekam; Amer., set. p. p. tzh. bekam 2)

1. 1) bekommen; Bergwerk

to ~ tickets (money) - get / get / tickets (money)

er hat das Buch für mich besorgt - er hat mir dieses Buch besorgt

Er hat mir einen Job besorgt - er hat mir einen Job besorgt

er hat sich eine Frau besorgt - er hat sich eine Frau gesucht

to ~ Kohle - Kohle abbauen

to ~ fish - Fische fangen

wo kann ich ~ etwas essen? - a) wo bekomme ich etwas zu essen?; b) Wo kann ich hier essen ( zu Mittag essen usw.)?

das Ding ist nicht zu bekommen - dieses / dieses Ding / ist unmöglich zu bekommen

2) holen und bringen

~ mir etwas Tinte - bring mir etwas Tinte

darf ich ~ du trinken? - Möchtest du ein Getränk? Ich bringe

gehen Sie nicht ans Telefon, ich werde es - gehen Sie nicht ans Telefon, ich nehme den Hörer ab

3) bekommen, bekommen

zu ~ Ruhm (/lang] - Ruhm erlangen (Lob, Ruhm)

an ~ den Namen (von) - gewinnen / verdienen / Ansehen

seine Erfindungen machten ihn berühmt - seine Erfindungen brachten ihm Ruhm

to ~ the victory - einen Sieg erringen

to ~ one's liberty - Freiheit erlangen, Freiheit gewinnen ( siehe auch 4)}

~ etwas umsonst - etwas einfach so bekommen / ohne etwas dafür zu geben /

~ gehen - Urlaub machen

to ~ promotion - eine Beförderung erhalten

nach ~ einem Wunsch - bekommen, was Sie wollen

er bekam Unterstützung von der Menge – die Menge unterstützte ihn

zu ~ einem /dem/ Vorteil /dem Anfang/ von /über/ jdm. - sich einen Vorteil verschaffen / einen Vorteil verschaffen / gegenüber jdm.

du wirst ~ wenig davon - du wirst wenig davon erreichen, du wirst ein wenig davon profitieren

Sie "werden ~ nichts davon - es wird Ihnen nichts geben ( siehe auch 4)}

~ Erlaubnis von jdm. etw. tun, ~ verlassen von /von/ jdm. etw. tun - Erlaubnis /Erlaubnis/ von jdm einholen. etwas zu tun.

to ~ Zulassung zu - Zugang erhalten /Zulassung/ zu /zu/

to ~ the prize - bekomme einen Preis / eine Prämie /

zu ~ einem Ort - Sport. nehmen Sie einen der ersten Plätze im Wettbewerb ein

bis ~ Gesamtpunktzahl - Sport. Gesamtpunktzahl erzielen

4) verdienen, erhalten

zu ~ (guten) Löhnen - ein (gutes) Gehalt bekommen, (gut) verdienen

to ~ a / one "s / living - seinen Lebensunterhalt verdienen

bis ~ £ 6.000 pro Jahr (ziemlich viel)

to ~ one's liberty - Freiheit bekommen, frei gehen ( siehe auch 3)}

wenn ich nicht arbeite, werde ich nicht bezahlt - wenn ich nicht arbeite, werde ich nicht bezahlt

to ~ profit - Gewinn erhalten

to ~ nothing by /out of/ it - verdiene nichts damit ( vgl. tz. 3)}

Ich werde sehen, was ich dafür kann ~ mal sehen, was ich dafür bekommen kann, mal sehen, was sie mir dafür geben

für dieses alte Klavier wirst du nicht viel gewinnen - für dieses alte Klavier wirst du nicht viel bekommen / du wirst nicht aushelfen /

5) erhalten

zu ~ einem Brief (einer Postkarte) - einen Brief (eine Postkarte) bekommen

to ~ good (bad) news - gute (schlechte) Nachrichten erhalten

zu ~ Wort - Nachricht erhalten /Nachricht/

zu ~ das Wort - eine Bestellung bekommen

zu ~ etw. aus dem Ausland - etw. erhalten vom Ausland ( vgl. tz. 6)}

Ich habe heute Morgen seine Antwort erhalten - Ich habe heute Morgen eine Antwort von ihm erhalten ( vgl. tz. 3)}

Ich habe Ihr Telegramm nie erhalten - Ich habe Ihr Telegramm nie erhalten

in diesem Raum ist keine Sonne - die Sonne tritt nicht in diesen Raum ein / dringt nicht in diesen Raum ein

Dieses Zimmer ist die ganze Sonne

er ~s es von seiner Mutter ist ( diese Charaktereigenschaft usw.) von seiner Mutter erbte er von seiner Mutter

6) kaufen, erwerben

to ~ a book - kaufen / kaufen / ein Buch

~ einen neuen Mantel (Hut, Anzug) (bei /von/Harrod's) - einen neuen Mantel kaufen (-der Hut, -der Anzug)(bei Harrods Laden)

zu ~ Waren aus dem Ausland - kaufen / kaufen / Waren im Ausland

zu ~ etw. sehr billig - etw kaufen sehr billig

Ich muss gehen und ~ etwas Brot - ich muss gehen und etwas Brot kaufen

~ auch Milch! - Und etwas Milch kaufen!

Ich ~ mein Fleisch vom örtlichen Metzger - Ich kaufe Fleisch von einem nahe gelegenen Metzger

2. 1) fangen, greifen

zu ~ dem Dieb - fangen / greifen / Dieb

zu ~ jdm. an der Kehle - a) jemanden packen. am Hals (und beginnen zu würgen); b) jemanden mitnehmen am Hals

zum ~ Tipp- Sport. Anpfiff abfangen

Er hat mich am Arm gepackt - er hat meine Hand gepackt

hab dich! - ja, verstanden!

das hat ihn erwischt! - also wurde er erwischt ( siehe auch 4}

Sie haben gerade das Gegenteil von dem gesagt, was Sie zuvor gesagt haben, ich habe Sie da! - du sagst jetzt etwas ganz anderes als früher - also wurdest du erwischt!

2) entfalten Rache nehmen

er wird es dir dafür geben – er wird es dir zurückzahlen

Ich werde dich erreichen, auch wenn es den Rest meines Lebens dauert – ich werde zu dir kommen, auch wenn ich den Rest meines Lebens dafür aufwenden muss

3) fesseln, fesseln, begeistern

das Stück hat mich erwischt - dieses Stück hat mich gefangen genommen

es stört mich nicht - es stört mich nicht / berührt mich nicht /

4) ärgern

seine unhöflichen Bemerkungen ~ ich - ich bin genervt von seinen unhöflichen Bemerkungen / Unhöflichkeit /

3. 1) verstehen, begreifen

to ~ it /etw./ richtig - /etw./ richtig verstehen

zu ~ jdm. falsch - nicht so / falsch / jemanden zu verstehen.

to ~ the tip /the cue/ - verstehe den Hinweis

Ich habe den letzten Satz nicht verstanden - den letzten Satz habe ich nicht verstanden / nicht gehört

Lassen Sie mich eines klarstellen: Ist sie verheiratet oder nicht? - erkläre mir /ich will es genau wissen/, ist sie verheiratet oder nicht?

Ich verstehe dich nicht (es) - ich verstehe dich nicht (dies)

Ich verstehe nicht, was du meinst / du / - ich verstehe nicht, was du sagen willst

Ich versuche, ihn verständlich zu machen, aber er ist nie die Botschaft - ich versuche, ihn verständlich zu machen, aber nichts erreicht ihn

hast du ~ es?, hast du mich? - Hast du verstanden?

sie hat es verstanden - a) sie hat es verstanden; b) sie hat es getan; ( siehe auch II A 6)

Ich weiß nicht viel von seinen Vorlesungen – seine Vorlesungen geben mir wenig

2) fangen, bemerken, beobachten

Ich habe deinen Namen nicht verstanden - ich habe deinen Nachnamen nicht verstanden / nicht gehört

Hast du ~ den Ausdruck auf seinem Gesicht? Hast du den Ausdruck auf seinem Gesicht bemerkt?

4. ins Bewusstsein bringen; durchkommen

diese Melodie bin ich - diese Melodie interessiert mich

das hat ihn erwischt! - es hat ihn erwischt!, es hat ihn verletzt ( siehe auch 2, 1)}

diese Art von Verhalten liegt wirklich an mir - dieses Verhalten macht mich wirklich verrückt

was hat ihn? - was ist mit ihm passiert?, was hat ihn verletzt?, was für eine fliege hat ihn gebissen?

5. Rätsel, Schallwand

dieses Problem bin ich - dieses Problem verwirrt mich

Du hast mich erwischt - Du hast mir eine Aufgabe gestellt

6. Schlag bitte

Ich habe den Hasen mit dem ersten Schuss getroffen - ich habe den Hasen mit dem ersten Schuss getroffen

der Schlag traf ihn in die Nase (den Kopf, das Knie) - traf ihn auf die Nase (Kopf, Knie)

die Kugel hat ihn durch den Magen getroffen - die Kugel hat ihn in den Magen getroffen

7. bekommen, "bekommen"

Ich bekam einen Schlag auf den Kopf - ich wurde auf den Kopf geschlagen

zu ~ einem ins Auge einfach. ins Auge bekommen, einen blauen Fleck / Laterne / unter dem Auge verdienen

1. infiziert werden; greifen ( Schnupfen, Grippe usw.)

to ~ (a) cold - sich erkälten, eine laufende Nase bekommen

zu ~ die Masern - Masern bekommen

2. erstellt werden ( über den eindruck)

Ich hatte den Eindruck, dass er beschäftigt war - es schien mir / ich hatte den Eindruck / dass er beschäftigt war

vom stil her hat man den eindruck, dass die schrift hastig hingeschmissen wurde

3. erhalten ( auf Verdienst); unterliegen ( Bestrafung)

bis ~ acht Monate - acht Monate (Gefängnis) bekommen

er bekam drei Jahre - er wurde zu drei Jahren verurteilt, er "verdient" drei Jahre

to ~ the chair - auf dem elektrischen Stuhl zum Tode verurteilt werden

das ist es, was du ~ machst, indem du zu viel redest – das passiert, wenn du zu viel redest

4. berechnen; erhalten ( als Ergebnis der Berechnung); Installieren ( Menge); finden ( Antworten)

wir ~ 7,5 als Durchschnitt - im Durchschnitt haben wir 7,5 bekommen

Wenn Sie zwei und zwei addieren, erhalten Sie vier - wenn Sie zwei und zwei addieren, erhalten Sie vier, zwei plus zwei ist vier

neun durch drei teilen wir ~ drei

5. 1) Kontaktaufnahme, Kontaktaufnahme, Kommunikation ( per Funk, Telefon; tz.~ durch, ~ zu)

hast du ~ Paris? - Haben Sie Paris kontaktiert?

die Leitung war besetzt und wir konnten ihn nicht erreichen - das Telefon war besetzt und wir konnten ihn nicht erreichen

2) fangen ( im Radio)

kannst du ~ Moskau in deinem Radio? - fangen Sie/können Sie Moskau auf Ihrem Empfänger empfangen?

6. lernen ( Rolle, Gedicht usw.)

zu ~ etw. (off) auswendig /auswendig/ - etw. lernen etw auswendig lernen

sie hat es - sie hat es gelernt ( siehe auch ich 3, 1))

7. kochen ( Lebensmittel)

Ich bin gerade dabei, zu Abend zu essen - ich koche gerade Abendessen

8. essen ( Frühstück, Mittagessen usw.)

~ Ihr Abendessen sofort - essen Sie sofort zu Mittag

Ich werde etwas essen, bevor ich ausgehe - ich werde etwas essen, bevor ich gehe

9. nur in Gegenwart. Temp. sein, treffen

Sie ~ viele Blumen in dieser Region - es gibt viele Blumen in dieser Region

Sie ~ verschiedene Antworten auf solche Rätsel

10. gebären, gebären ( über Tiere)

1. zu ~ zu einem Ort irgendwo ankommen; komme zu einem setzt; einige erreichen Artikel

to ~ home - nach Hause kommen, nach Hause kommen ( siehe auch ♢ }

nach ~ nach Moskau (nach London, nach Paris) - Ankunft in Moskau (nach London, nach Paris)

Wann fahren wir nach New York? - Wann werden wir in New York sein?

to ~ to shore - ans Ufer kommen

to ~ under the wheels (of) - unter die Räder kommen

Ich werde ~ nach Hause, dann - na, ich gehe / ging / nach Hause

Wann warst du hier? - um wie viel Uhr / wann / bist du hier angekommen / angekommen, kam /?

wie komme ich da hin? - Wie komme ich dort hin?

wie hat diese box ~ hier? - wie ist diese Kiste hierher gekommen?, wie ist diese Kiste hier gelandet?

wo ist mein stift geblieben? - wo ist mein stift geblieben?

wo kann er hingekommen sein? - wo ist er hin / verschwunden /?

wo bist du hin? - wohin ( in einem Buch usw.) Bist du angekommen?

2. zu ~ jdm., etw. zu einem Ort jemanden begleiten irgendwo; jemanden, etwas liefern irgendwo; transportieren, jemanden, etwas transportieren. irgendwo

zu ~ jdm. nach Hause - ausführen / liefern / jemanden. Heimat

er hat das Kind nach Hause gebracht - er hat das Kind nach Hause gebracht

Ich muss dieses Zuhause zuerst ~ ich muss zuerst dieses Zuhause bringen

zu ~ jdm. nach Moskau (nach London, nach Paris) - jemanden mitbringen. nach Moskau (nach London, nach Paris)

to ~ die Delegation nach London - eine Delegation nach London bringen

to ~ ein Paket an die Zentrale - das Paket an die Zentrale liefern

zu ~ jdm., etw. oben - bewege / ziehe / jemanden, etwas. hoch

zu ~ jdm. ins Bett bringen - jemanden ins Bett bringen. zu Bett

wie wirst du ~ es hier? - Wie kommst du hierher?

~ Ihre Bücher hier - bringen Sie Ihre Bücher hierher

3. 1) zu ~ an einen Ort irgendwo eintreten; irgendwo einsteigen; eindringen, eindringen

to ~ in einen Raum (in ein Gebäude) - betreten / bekommen / in den Raum (Gebäude)

Ich kann nicht ins Haus – ich kann nicht ins Haus

to ~ into a car - einsteigen / einsteigen / ins Auto steigen

der Zug ist bereits in den Bahnhof eingefahren - der Zug ist bereits am Bahnhof angekommen

to ~ in die Gesellschaft - in die High Society gelangen, in die säkulare Gesellschaft eindringen

der Whiskey ist in seinen Kopf eingedrungen - Whiskey hat ihn in den Kopf getroffen

2) zu ~ aus einem Ort von irgendwoher kommen; raus, raus.

to ~ out of a room (a building) - raus aus dem Raum (Gebäude)

to ~ out of the train - aus dem Zug aussteigen, aus dem Zug aussteigen

to ~ out of bed - aus dem Bett aufstehen

der Zug ist bereits aus dem Bahnhof ausgestiegen - der Zug hat den Bahnhof bereits verlassen

to ~ out of the wood - a) raus aus dem Wald; b) aus einer misslichen Lage herauskommen

to ~ out of prison - Flucht aus dem Gefängnis

3) to ~ aus einem Zustand, einer Bedingung raus aus a Zustände, Positionen

to ~ out of the rain - a) Schutz vor dem Regen; b) aus Schwierigkeiten herauskommen

~ außer Sicht / Hören /

~ aus meinen Augen! - raus!, außer Sicht!

~ Aus dem Weg! - geh mir aus dem Weg!

to ~ out of shape - Form verlieren

4. 1) zu ~ jdm., etw. in einen Ort jemanden hereinbringen irgendwo; jemanden verabschieden irgendwo; etw ziehen irgendwo; reinstecken, reinstecken, reinstecken, reinstecken. irgendwo

zu ~ jdm. in einen Raum - jemanden / jemanden bringen / führen. zum Zimmer; jemanden hochziehen zum Zimmer

~ den Schlüssel ins Schloss stecken - ins Schloss stecken / stecken / Schlüssel

zu ~ das Ruder in die Rowlock

endlich hat sie alle ihre kleider in den koffer gepackt - endlich hat sie alle ihre kleider in den koffer gequetscht

2) zu ~ jdm., etw. fehl am Platz jemanden rausnehmen wovon; herausnehmen, etwas herausnehmen. von etw.

zu ~ jdm. aus einem Raum (einem Gebäude) - jemanden herausnehmen. aus einem Raum (Gebäude)

~ diese Katze aus dem Haus - wirf diese Katze auf die Straße

~ den Schlüssel aus dem Schloss ziehen - den Schlüssel aus dem Schloss entfernen / herausziehen

~ ein Buch aus der Tasche ziehen - ein Buch aus einer Mappe herausziehen / holen / holen

zu ~ jdm. aus dem Gefängnis - jemanden „herausziehen“. vom Gefängnis; jdm helfen Gefängnisausbruch

~ etw., jdn. aus dem Weg - etwas loswerden, jemanden; mit etw. umgehen, mit jdm.

5. zu ~ etw. aus /von/ jdm. erkundigen, erkundigen, herausfinden. von jemandem

ich konnte ~ nichts aus ihm heraus - ich konnte nichts von ihm erfahren / erreichen /

auf ~ eine Antwort von jdm. - eine Antwort von jdm erhalten.

wir werden nie ~ etwas aus ihm herausholen - wir werden nichts von ihm bekommen / wir werden es nicht aus ihm herausziehen / er wird niemals etwas sagen

sie konnten kein Geld aus ihm herausholen - sie konnten ihn nicht um Geld bitten; er gab ihnen kein geld.

6. aus etw. herauskommen /etw. tun/ etw loswerden / von einigen Angelegenheiten/

to ~ out of a job /doing a job/ - diesen Job loswerden /vermeiden/

to ~ out of going anywhere - Vermeiden Sie die Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen / zu gehen /; Vermeiden Sie eine Reise nach

Sie sollten diese schlechte Angewohnheit ablegen - Sie sollten diese schlechte Angewohnheit loswerden

du musst mit ihm reden, es gibt keinen Ausweg – du kannst nichts tun, du musst mit ihm reden

7. to ~ tun /tun/etw.entfalten anfangen, etw zu tun

zu ~ wissen - lernen; Treffen

woher hast du ~ ihn gekannt? - Wie hast du ihn getroffen?

woher wusstest du, dass ich hier bin? - Woher weißt du, dass ich hier bin?

wenn ich ihn sehen will, werde ich ihn danach fragen - wenn ich ihn sehe, werde ich (ihn) danach fragen

to ~ to be friends - Freunde finden

du versuchst, einen schlechten Einfluss auf meine Kinder zu haben – du fängst an, einen schlechten Einfluss auf meine Kinder zu haben

to ~ to like etw., smb. - sich in etw., jemanden verlieben

nach einer Weile wurde es dort ganz angenehm - nach einer Weile wurde es dort ganz angenehm

zu ~ reden - anfangen zu reden

Ich habe im Zug mit ihm gesprochen - wir haben im Zug mit ihm gesprochen

er hat gearbeitet - er hat gearbeitet / hat gearbeitet /

zu ~ gehen - beginnen

es ist noch nicht richtig losgegangen - es hat sich noch nicht wirklich gewendet

jetzt, ~ gehen /bewegen, knacken/! - entfalten handeln wir!

8. 1) zu ~ jdm. etw. tun zwingen, überreden, überreden mach etwas.

zu ~ jdm. gehen (lesen) - jemanden zwingen. geh lesen)

zu ~ einem Mann zu sprechen - a) eine Person zum Sprechen bringen; b) jemanden überzeugen sprechen

zu ~ jdm. (sprechen) über ein Thema - jemanden zwingen. über ein bestimmtes Thema sprechen

~ sie dazu bringen, auf die Vernunft zu hören - sie dazu zu bringen / zu überzeugen, auf die Stimme der Vernunft zu hören

Ich habe ihn dazu gebracht, mir 5 £ zu leihen

Ich kann niemanden dazu bringen, die Arbeit richtig zu machen

2) zu ~ etw. tun / tun / etw. tun:

~ einen Baum auf schlechtem Boden wachsen lassen - in der Lage sein, einen Baum auf schlechtem Boden wachsen zu lassen

Kannst du die Tür zumachen? - Können Sie die Tür schließen?

Ich werde ~ das Auto fahren – ich werde das Auto starten

9. zu ~ etw. fertig etwas zu tun. ( über eine Handlung, die von jemandem ausgeführt wurde. auf Wunsch oder Anweisung des Sprechers)

sich die Haare schneiden - einen Haarschnitt bekommen

den Mantel ausbessern - den Mantel reparieren (beim Schneider)

den Gesetzen gehorchen - die Gesetze durchsetzen

Wir tapezieren unsere Wohnung neu

Ich habe meine Hand in der Tür eingeklemmt - Ich habe meine Hand in der Tür eingeklemmt

Mein Auto wurde bei einem Unfall zerschmettert - Ich hatte einen Unfall und stürzte mit dem Auto

10. ~ in etw.entfalten

1) (ernsthaft) studieren ( etw.); Meister ( etw.)

Ich versuche, in Beethoven einzudringen

2) sich gewöhnen ( zu etw.), lernen ( etwas)

Ich werde mich bald in den Lauf der Dinge hier einarbeiten - ich werde mich bald an alles hier gewöhnen

11. zu ~ in einen Zustand, eine Bedingung fallen in einige Lage, Zustand

to ~ in Schwierigkeiten geraten - in Schwierigkeiten geraten

zu ~ in Zeitnot- Schach. in Zeitnot geraten

~ in Wut geraten / in ein Wachs /

to ~ in einen Wutanfall geraten - arrangieren / werfen / Wutanfall

to ~ inschulden - sich verschulden

~ mit jdm in Kontakt treten - Kontakt herstellen / direkten Kontakt herstellen / mit jdm.

~ sich angewöhnen ... - sich aneignen / lernen / gewöhnen ...

~ in Form bringen - Sport.(gut) in Form kommen

12. ~ etw., jdn. in einen Staat etwas, jemanden mitbringen in einigen Zustand

zu ~ jdm. in Schwierigkeiten geraten - a) jemanden im Stich lassen; b) jemandes Schuldiger sein. Schwangerschaft

er brachte das Mädchen in Schwierigkeiten - das Mädchen wurde schwanger / litt / unter ihm

zu ~ etw. fertig - bereite etw vor

Ich werde ~ die Kinder für die Schule fertig machen – ich werde die Kinder zur Schule bringen

to ~ the breakfast ready - Frühstück zubereiten

versuche ihn in gute Laune zu bringen - versuche ihn in gute Laune zu bringen

zu ~ der Motor läuft - starten Sie das Auto

to ~ the work done - Arbeit beenden

Ich kann die Arbeit nicht richtig erledigen

Können Sie die Arbeit rechtzeitig fertigstellen? - Können Sie die Arbeit rechtzeitig beenden?

to ~ one "s face scratched - kratze dein Gesicht

to ~ one "s feet wet - nasse Füße

sich die Hände schmutzig machen - schmutzig / schmieren / Hände

er hat sich das Handgelenk gebrochen (verrenkt) - er hat sich den Arm in der Hand gebrochen (verrenkt).

13. ~ in Kleidung usw anziehen, Kleider anziehen usw.

~ schnell in deinen Mantel! - schnell den Mantel anziehen!

sie stieg in ein altes Kleid - sie zog ein altes Kleid an

Ich konnte nicht ~ in die Schuhe - ich konnte nicht in die Schuhe passen, die Schuhe passten nicht

14. ~ wegen etw.

1) etw. überqueren, übersteigen; durchqueren.

to ~ over a fence - über den Zaun klettern

to ~ over the road - die Straße überqueren

2) überwinden ( Schwierigkeit, Hindernis)

to ~ über die ersten Schwierigkeiten - die ersten Schwierigkeiten überwinden

er wird ~ über ihre Einwände hinwegkommen müssen - er wird mit ihnen streiten / auf seinen / bestehen müssen

3) erholen, erholen; genesen

to ~ über eine Krankheit hinweg - sich von einer Krankheit erholen

to ~ over a shock - nach einem Schock zur Besinnung kommen

to ~ over a loss - sich nach einem Verlust erholen

4) Übertragung; Gewöhne dich an den Gedanken

Ich kann mich nicht über sein abscheuliches Verhalten hinwegsetzen – ich kann mich nicht an sein widerliches Verhalten gewöhnen

Ich kann nicht darüber hinwegkommen – ich kann mich nicht daran gewöhnen

Ich kann nicht darüber hinwegkommen, dass ... - ich kann das einfach nicht glauben ...

5) abdecken, passieren ( Distanz)

das Pferd hat die Strecke in 10 Minuten überwunden - das Pferd hat diese Strecke in 10 Minuten zurückgelegt

15. über jdn.

1) = ~ um jdn.

2) jemanden vergessen, aufhören, für jemanden zu leiden.

sie kam nie wirklich über ihn hinweg – sie konnte ihn nie wirklich vergessen

16. ~ über etw. hinweg = ~ wegen etw. 1)

to ~ over the street - die Straße überqueren

17. ~ durch etw.

1) bestehen; durchkommen, durch etw.

to ~ through the woods - durch den Wald gehen

2) cum

bis ~ durch die Briefe - (alle) Post anzeigen

bis ~ (zur Hälfte) ein Buch durchlesen - das Buch lesen (bis zur Hälfte)

to ~ through a lot money - viel Geld ausgeben

er macht eine erstaunliche Menge an Arbeit - er schafft es, eine riesige Menge an Arbeit zu erledigen

sie verbrauchen zehn Flaschen pro Woche - sie trinken zehn Flaschen pro Woche

3) um zu überleben

to ~ through a voyage - eine Seereise ertragen

wie soll ich das jemals durchstehen? Wie werde ich das überstehen?

Wie kann ich diese Woche ohne dich durchstehen? - Wie kann ich diese Woche ohne dich leben / ertragen /?

18. zu ~ bei jdm.

1) jemanden erreichen.

er war schwer / nicht leicht / zu ~ an - a) es war schwer, an ihn heranzukommen; b) es war schwierig, sich ihm zu nähern

2) jdn angreifen, jdn erreichen

lass mich einfach ~ zu ihm - lass mich einfach zu ihm kommen

auf wen sprichst du? - Wen greifst du an?

sie schimpft immer auf ihren Bruder – sie belästigt ihren Bruder immer

3) jemanden bestechen

er ist angegriffen worden - er wurde bestochen

19. ~ bei etw.

1) zu etw kommen

die Bücher sind verschlossen und wir können sie nicht anfassen - die Bücher sind verschlossen und wir können sie nicht bekommen

Stellen Sie das Futter dort hin, wo die Katze es nicht erreichen kann – verstecken Sie das Futter, damit die Katze nicht daran kommt

das Haus ist schwer zu erreichen - es ist schwierig, sich diesem Haus zu nähern / nähern /

2) etw. begreifen, begreifen; etwas herausfinden.

to ~ an der Bedeutung - die Bedeutung erfassen

to ~ at the result - find out / find out / the result

Es fiel mir schwer zu verstehen, was sie antreibt - ich konnte nicht verstehen, was sie antreibt / ihre Motive /

3) deutlich machen

Worauf freust du dich? - a) was willst du sagen?; b) was suchst du?

4) etw annehmen

Ich muss bei diesem Aufsatz heute Abend ~

Ich will dieses Wochenende bei der Renovierung mitmachen

20. zu ~ zu jdm. sich mit jdm in Verbindung setzen

als wir zu ihm kamen ... - als wir ihn kontaktierten ...; als wir ihn angerufen haben...

21. zu ~ zu etw.

1) etw. anfangen, etw. beginnen

to ~ to work - an die Arbeit gehen

let's ~ to business - kommen wir zur Sache

2) zu etw kommen

zu ~ zu Schlägen - zu einem Kampf kommen

zu ~ in den Griff bekommen cm. Griff1 I 1, 1)

22. ~ um jdn. jemanden täuschen, überlisten, umgehen; jemanden überreden

wie hast du ihn umrundet? - wie hast du es geschafft, ihn zu überlisten / auszutricksen?

sie weiß, wie man ihn umrundet - sie weiß, wie man ihn umkreist (um ihren Finger)

er kann mich immer umarmen – er kann mich immer überzeugen

23. etw. runden

1) umgehen ( Hindernis, Gesetz, Frage)

2) überwinden ( Schwierigkeiten)

24. ~ auf etw.

1) hochklettern

~ auf dieser Kiste - steig auf diese Kiste

aufstehen - auf die Beine kommen

aufstehen - aufstehen ( eine Rede halten, anstoßen usw.)

2) sitzen ( Straßenbahn usw.)

to ~ on a train - in den Zug einsteigen

hier ist dein Pferd, ~ on - hier ist dein Pferd, setz dich

25. etw. abschalten etwas abbekommen

vom Fahrrad (Pferd) absteigen - vom Fahrrad (Pferd) absteigen

er stieg von der Tribüne - er ging vom Podium herunter

~ runter von diesem Stuhl! - Befreien Sie den Stuhl!

~ weg vom Gras! - Gehen Sie nicht auf dem Rasen!

von einem Thema (Gespräch) ablenken - vom Thema (Gespräch) ablenken

to ~ off the topic - weg vom Hauptthema

~ weg von meinem Rücken! - lass mich in Ruhe!, komm runter!

26. zu ~ jdm., etw. aus etw. jemanden entfernen, etw. wovon

zu ~ jdm. aus dem Zug - jemanden aussteigen. aus dem Zug

27. ~ unter etw. durchgehen, unterkriechen

to ~ under a fence - unter einen Zaun kriechen

28. zu ~ etw. unter einem Zustand, einer Bedingung etwas mitbringen. in einigen Staat, Stellung

zu ~ etw. unter Kontrolle - a) die Kontrolle über etw erlangen. b) Ordnung schaffen.

zu ~ jdm. unter seinem Einfluss / Einfluss / - jemanden deinem Einfluss unterwerfen

29. auf jdn.

1) sich mit jdm in Verbindung setzen

Ich werde zum Regisseur gehen und sehen, ob er helfen kann – ich werde den Regisseur kontaktieren, vielleicht kann er helfen

2) aussetzen

er hat die Leute jahrelang ausgetrickst, bis die Polizei ihm auf die Schliche gekommen ist - er hat die Leute jahrelang ausgetrickst, bis die Polizei ihn entlarvt hat

1. entfalten

1) bekommen haben haben

er hat wenig Zeit - er hat wenig Zeit

er hat rote Haare - er hat rote Haare

was hast du da? - was hast du da?

Ich habe keinen Cent - ich habe keinen Cent / keinen Cent /

Ich habe eine Idee, dass ... - ich denke, dass ..., es scheint mir, dass ...

2) etw tun müssen aufgrund tun

es muss getan werden – das muss getan werden

Ich muss diese Prüfung bestehen – ich muss diese Prüfung bestehen

du musst hören, was ich sage – du musst / musst / auf mich hören

sie muss hart arbeiten – sie muss hart arbeiten

2. als verbindendes Verb in einem zusammengesetzten Nominalprädikat werden

to ~ wütend - (ras) wütend

to ~ cool - a) cool werden; Cool; b) Beruhige dich

das Essen ist kalt - das Essen wird kalt

to ~ betrunken - sich betrinken

Ich will nicht ~ gefangen sein – Ich will nicht gefangen sein

to ~ free - a) loswerden, loswerden; b) Sport. frei werden ( vom Feind)

~ (von Schulden) bereinigen

zu ~ hungrig - hungrig werden

to ~ hot - a) aufgeregt werden; I "m ~ ting hot - mir wird heiß; b) mich ärgern

to ~ alt - alt werden

to ~ fat - fett werden

zu ~ grau - grau werden

to ~ ready - mach dich bereit

to ~ rich - reich werden

to ~ wet - nass werden

to ~ better - a) besser werden ( nach Krankheit usw.); b) besser werden

to ~ schlechter - a) sich verschlechtern ( über den Zustand des Patienten); b) immer schlimmer

to ~ gut - gesund werden

Sie wird jeden Tag hässlicher

es ist dunkel

das Wetter wird wärmer - das Wetter wird wärmer

Ich bin fertig - ich werde bald fertig sein

to ~ rau - rau werden

don "t ~ grob! - sei nicht unhöflich!, sei nicht unhöflich!; lass deinen Händen nicht freien Lauf

wenn es hart auf hart kommt - wenn Schwierigkeiten auftauchen

mit etw. fertig sein, jdn. - etw. abschaffen, mit etw.

to ~ used - sich daran gewöhnen

to ~ an das Rollen eines Schiffes gewöhnen - sich an das Rollen (auf See) gewöhnen

zu ~ verheiratet - (zu) heiraten; heiraten

to ~ chilled - sich erkälten

to ~ gefangen - gefangen werden

to ~ lost - verloren gehen

to ~ left - a) verlassen werden; b) getäuscht werden, getäuscht werden, mit einer Nase zurückgelassen werden

to ~ geschlagen - a) geschlagen werden; b) besiegt werden; scheitern

zu ~ gummibeinig- Sport. Stabilität verlieren

to ~ set - mach dich bereit

~ eingestellt! - Sport. sich fertig machen! ( Team)

~ aufgelockert - Sport. sich warm laufen

3. in Kombination mit dem folgenden Substantiv drückt die Aktion aus, die der Bedeutung des Substantivs entspricht:

to ~ a fright /a scare/ - erschrecken, erschrecken, erschrecken

to ~ some sleep - ein Nickerchen machen, schlafen

to ~ a warm - (to) aufwärmen

~ einen Anblick von jdm., etw. - jemanden sehen / bemerken / etw.

~ einen Blick (einen Blick) auf jdn., etw. werfen - jemanden besuchen, etw. kurz (heimlich)

♢

to ~ ins Bett - ins Bett gehen; Zu Bett gehen

zu ~ Atem / Wind / - Atem holen; Luft holen; zur Besinnung kommen

~wind- Selten Verbreitung ( über das Hören)

~ Wind von etw. - etwas riechen; herausfinden / erschnüffeln / etw.; rechtzeitig etwas entwirren.

zu ~ aufziehen, zu ~ kalten Füssen - sl. abdriften, abschütteln

zu ~ dem Wind, zu ~ zum Luv - Meer raus in den Wind

to ~ the wind of smb. - gegenüber jdm. im Vorteil sein, günstiger sein als jdm.

zu ~ zurück zum Haufen - Sport."erhalten" die Kopfgruppe

to ~ to close quarters - a) näher kommen, näher kommen; b) von Angesicht zu Angesicht c) sich streiten

zum Töten aufstehen - sich in Flaum und (in) Staub kleiden

die Oberhand gewinnen - gewinnen, übernehmen, überwinden; Überlegenheit / Überlegenheit haben /

to ~ die Peitschenhand von jdm. - jemanden haben in voller Unterwerfung

to ~ the better (end) of smb. - jemandem gegenüber einen Vorteil erlangen, jemanden überlisten, jemanden überlisten / überlisten; ≅ jemanden am Gürtel zum Schweigen bringen.

bis zum Schlimmsten - eine schwere Niederlage erleiden; in der schlechtesten Position sein; die Last von etw tragen

jmds Vertrauen gewinnen - sich bei jemandem einschmeicheln.

to ~ it /etw./ in den Kopf - treiben Sie dieses /etw./ in Ihren Kopf

zu ~ jdm., etw. aus dem Kopf / aus dem Kopf / - jemanden, etwas rauswerfen. aus meinem Kopf

zu ~ etw. / es / von der Brust - a) die Seele entlasten, etwas offen gestehen; b) in eine Rede über etwas ausbrechen.

zu ~ etw. / es / vom Gewissen - beruhige dein Gewissen ( in Bezug auf etw.)

to ~ one "s (own) way - tun / handeln / auf Ihre eigene Weise; darauf bestehen, auf Ihre eigene Weise setzen, Ihre eigene erreichen

to ~ in the way /in the way, in in the road/ - hindern / behindern / jemanden, bei jemandem stehen. auf einem Weg; jemand werden über der Straße

to ~ on the way - a) davonsegeln, abfahren; b) abfahren, abfahren, abreisen; c) mit der Umsetzung beginnen, umsetzen; in Bewegung setzen

woher kommt das ~ uns? - Was gibt es uns?

jetzt fangen wir irgendwo an! - na, endlich sind wir weitergekommen!

wenn du dich so verhältst, wirst du nirgendwo etwas erreichen - du wirst nichts erreichen, wenn du dich so verhältst

wie hast du ~ auf diese Weise? - Amer. wie hat es dir wehgetan?

~ in ein Durcheinander geraten / in ein Durcheinander geraten / - in Schwierigkeiten geraten / in eine schwierige Situation geraten /, verwirrt werden, „stecken bleiben“

to ~ in deep waters - sich in einer schwierigen / schwierigen, gefährlichen / Lage befinden

zu ~ aus der Tiefe gehen - a) zu tief gehen; in eine tiefe Stelle gelangen; den Grund nicht erreichen; b) zu weit gehen

jdm auf die Nerven gehen, Amer.~ unter die Haut gehen - jemandem auf die Nerven gehen, jemanden ärgern.

~ jmds Rückendeckung, ~ jdns Ziegenbock - jemanden verärgern / ärgern, jemanden herausholen. von mir selbst

to ~ one's blood / dander / up - wütend werden, sich aufregen, wütend werden, aufbrausen, die Beherrschung verlieren

er hat ihre Hautschuppen aufgerichtet - er hat sie aus der Geduld gebracht

~ mit jdm im Unrecht sein - bei jdm. in Ungnade fallen Ungnade

sich (etwas) auf den eigenen Rücken ~ (etwas) den eigenen Rücken - eine Beleidigung / Beleidigung / rächen, sich rächen

jdm den Rücken kehren. - sich an jemandem rächen.

sogar mit jdm. - Rechnungen begleichen / Rechnungen / mit jdm.

to ~ über sich selbst - eingebildet sein, sich einbilden

du stehst über dir! – rümpf nicht die nase!

to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the neck, to ~ a klopf on / over / the Knöchel - einen Verweis / (gut) schimpfen, (gut, gesund) prügeln, schlagen /; auf den Hals bekommen; gerügt werden

jdn., etw. loswerden - loswerden / loswerden, loswerden / von etw., etw.

zu ~ dem Fäustling /dem Sack, dem Stoß, dem Tor/ - a) gefeuert /von der Arbeit ausgeschlossen werden/, „ausfliegen“; b) abgelehnt / zurückgetreten /, abgelehnt werden ( über den Bräutigam)

to ~ the boot /the kick/ = to ~ the fäustling a)

zu ~ dem Vogel - a) = zu ~ dem Fäustling a); b) ausgebuht / ausgebuht / ( Amer. tz. zu ~ dem großen Vogel / der Himbeere /)

zu ~ einer großen Hand - um mit anhaltendem Applaus belohnt zu werden

to ~ there /ahead/ - dein Ziel erreichen, dein Ziel erreichen; gelingen, gelingen

to ~ irgendwo - etw erreichen

to ~ nowhere - nichts erreichen; dein Ziel nicht erreichen; rühr dich nicht

nach ~ nach Hause - a) Ihr Ziel erreichen; erfolgreich sein; erfolgreich sein b) das Verlorene wiederherstellen; sich von finanziellen Schwierigkeiten erholen; die gleiche Position einnehmen; c) gewinnen, gewinnen über den Sportler); d) Streik ins Schwarze treffen; komm zum Punkt; e) den Lebenden schaden, einen wunden Punkt treffen; ( siehe auch II B 1)

to ~ außer Kontrolle geraten - außer Kontrolle geraten, aus der Unterwerfung / Gehorsam / herauskommen, sich auflösen; entmachten / beeinflussen, kontrollieren /

etw. in die Hand nehmen - holen / bekommen / etw.

Ich habe ein Paar Schuhe ergattert, das mir wirklich gefällt - Ich habe es geschafft, ein Paar Schuhe zu bekommen, das mir wirklich gefällt

in etw. hineinfassen, ~ den Hang / das Gefühl / davon haben - eine Hand fassen, sich eine Fertigkeit / Geschicklichkeit, Geschicklichkeit / in etw. aneignen, sich mit etw. vertraut machen.

gut hinbekommen - gründlich studieren / herausfinden / etw.

to ~ weise zu etw. - etw. kennen lernen, etw. kennenlernen; erkennen / verstehen / etw.; etwas offenbaren.

to ~ down to messing tacks - a) zur Sache kommen; b) Dinge realistisch sehen

to ~ zum Kern der Sache, to ~ zum Ende von etw. - etw. auf den Grund / auf den Grund gehen; das Wesen von etw verstehen

zu ~ es an - sl. begeistert sein, begeistert sein

zu ~ auf allen Vieren - zu Boden gehen ( Ringen)

mit Kind ~ schwanger machen

zu ~ Religion - a) sehr fromm werden; b) sich bekehren, den Glauben annehmen

zu ~ einem Kopf - beschwipst werden

~ auf der falschen Seite aufstehen - ≅ mit dem linken Fuß aufstehen

zu ~ von unten - sl.„Einsätze hochziehen“

schlecht erwischt haben - „krank werden“, sich hinreißen lassen (etw.)

er hat es schlecht mit ihr erwischt - er war sehr an ihr interessiert / verliebte sich, war in sie verknallt /

~! - Amer. Geh weg!

~ ab damit! - Hör auf, hör auf!

Übersetzung von Wörtern enthalten WERDEN, vom Englischen ins Russische

Ein neues großes englisch-russisches Wörterbuch unter der allgemeinen Aufsicht von Acad. Yu.D. Apresyan

einsteigen

Übersetzung:

(ʹgetəʹbɔ:d) Ph. v

1. hinsetzen ( Auf dem Schiff, Amer. im Zug)

wir stiegen ein, als der Zug losfuhr - wir stiegen in dem Moment ein, als er losfuhr

~! - Platz nehmen!

2. laden ( zum Schiff)

herumkommen

Übersetzung:

(ʹgetəʹbaʋt) Ph. v

1. verbreiten, berühmt werden

die Nachricht verbreitete sich darüber ... - die Nachricht verbreitete sich, dass ...; es gab ein Gerücht, dass ...

es kam dazu ... - es wurde bekannt, dass ...

2. sich bewegen

Straßenbahnen und Busse machen es einfach ~ - Straßenbahnen und Busse erleichtern die Fortbewegung

er kommt schon herum - er hat (du) schon angefangen zu gehen (nach Krankheit)

er bewegt sich mit einem Stock (auf Krücken) - er bewegt sich / geht / mit einem Stock / mit einem Stock / (auf Krücken)

3. an verschiedenen Orten zu sein

Ich mache nicht viel - ich gehe nicht viel wohin

sie ist viel unterwegs, arbeitet für diese Firma - arbeitet in dieser Firma, sie reist viel / reist herum /

rüberkommen

Übersetzung:

(ʹgetəʹkrɒs) Ph. v

klar, überzeugend erklären, angeben; vermitteln, bringen bis zum Zuhörer)

eine Idee vermitteln - eine Idee klar formulieren

es fiel ihm schwer, einem englischen Publikum seine amerikanischen Witze rüberzubringen - es fiel ihm schwer, einem englischen Zuhörer seine amerikanischen Witze zu vermitteln

er schaffte es endlich ~ zu ihr - a) er schaffte es endlich, sie dazu zu bringen, ihm zuzuhören; b) Er hat es endlich geschafft, es zu bekommen

auskommen

Übersetzung:

(ʹgetəʹlɒŋ) Ph. v

1. leben; Leben; verwalten

Wie kommst du damit zurecht? - Wie gehts dir wie gehts dir?

Wie geht es dir? - Zurechtkommen! - Wie geht es dir? - Stück für Stück!

sie können kaum von ihrem Einkommen leben - sie können kaum von ihrem bescheidenen Einkommen leben

sie hat es nie geschafft, ~ auf ihr Gehalt zu kommen - sie hat es nie geschafft, ihr Gehalt zu erfüllen

Ich kann ~ mit diesem Geldbetrag - dieser Betrag reicht mir

to ~ without food - ohne Essen auskommen

wir werden ~ ohne Ihre Hilfe - wir werden ohne Ihre Hilfe auskommen

er denkt, dass er es kann ~ ohne sich anzustrengen - er denkt, dass er ohne große Anstrengung erfolgreich sein wird

wie wird sie ~ ohne ihn? Wie wird sie ohne ihn leben?

2. Erfolg haben, Fortschritte machen

er kommt gut zurecht - es geht ihm gut

Wie kommst du mit /in/ deinem Englisch zurecht? - Wie geht es dir mit Englisch?

3. verlassen; Bewegung; Vorauszahlung

Ich muss klarkommen – es ist Zeit für mich zu gehen

~! - aufleuchten!

~ mit dir! - emots.-Stärke. a) geh du!, Unsinn!; rede keinen Unsinn!; ja du!; b) Verschwinde!

4. alt werden ( tz.~ Jahre)

5. miteinander auskommen, sich gut verstehen

~ gut mit jdm. - mit jdm gut auskommen

to ~ (gut) zusammen - (gut) miteinander auskommen

wir nicht ~ - wir verstehen uns nicht

weg

Übersetzung:

(ʹgetəʹweı) Ph. v

1. weglaufen; entgleiten, entgleiten

der Gefangene ist entkommen - der Gefangene ist weggelaufen

er ist mit dem ganzen Geld davongekommen - er ist mit dem ganzen Geld davongelaufen

du kannst nicht davonkommen!, es gibt kein Entrinnen! - a) Sie können nicht davon loskommen; b) nichts kann geändert werden, nichts kann getan werden

2. raus, gehen, gehen

Ich will ~ aus der Stadt - ich will die Stadt verlassen

~! (tz.~ mit dir!) - emots.-Stärke. a) weg!, raus!; Geh weg!; b) ja!, hör auf herumzualbern!, hör auf mit deinen Witzen!

3. wegnehmen

du musst die Kinder wegbringen - du musst wegnehmen ( oder wegnehmen) Kinder

4. helfen

die Ärzte sagten ihm, er solle sie von allem wegbringen - die Ärzte sagten ihm, er solle sie wegbringen, damit sie von allem, was war, abgelenkt würde

5. freigelassen werden

Ich konnte nicht früher – ich konnte nicht früher frei werden

kannst du ~ für einen Urlaub? - Können Sie Urlaub nehmen?

6. (mit) entfalten tun ( etw.) unmerklich oder ungestraft; überprüfen Sie einige. kleines Geschäft

schau, er kommt damit durch! - schau, er kommt damit durch!

er kommt immer damit durch - er kommt immer aus der Position / trocken aus dem Wasser /

du wirst nie ~ damit - es wird für dich nicht funktionieren

er ist mit allem fertig - er kommt mit allem davon

er kam mit einer bloßen Entschuldigung davon - er schaffte es, mit einer einfachen Entschuldigung davonzukommen

7. Sport. anfangen; vorwärts eilen, eilen

8. Amer. ed. Prof. Bewegung

9. Amer. ein V. Prof. abheben

10. Meer Prof. loslassen, wegwerfen

um einen torpedo wegzubekommen - starten sie einen torpedo

Komm zurück

Übersetzung:

(ʹgetʹbæk) Ph. v

1. zurück

wann wird er ~? - Wann wird er zurück sein?

warum gehst du nicht ~ ins bett? - warum gehst du nicht wieder ins bett / schläfst /?

Kommen wir zur Sache - zurück zu unserem Gespräch

wird diese Partei ~ bei der nächsten Wahl? - Wird diese Partei bei den nächsten Wahlen an die Macht zurückkehren?

2. zurückkommen

Wie bekomme ich meine Bücher zurück? Wie bekomme ich meine Bücher zurück?

Sie werden Ihr Geld nie zurückbekommen - jetzt werden Sie Ihr Geld nie sehen

3. entfalten sich an jemandem rächen jemanden kritisieren.

Ich werde ihn eines Tages angreifen! - eines Tages werde ich mich an ihm rächen / ich werde mich mit ihm rächen /!

durchkommen

Übersetzung:

(ʹgetʹbaı) Ph. v

1. passieren

bitte lass mich ~ - bitte lass mich durch

2. passieren ( Inspektion); aushändigen ( Prüfung)

Ich bin durchgekommen - ich habe bestanden; Ich bestand

diese Arbeit kann nur ~ - diese Arbeit kann nur gezählt werden; ≅ zieht kaum an den Top Drei

er hoffte, dass es ~ - er hoffte, dass es unbemerkt bleiben würde

4. = miteinander auskommen 1

sie kommt mit sehr wenig Geld aus - sie kostet sehr wenig Geld

runterkommen

Übersetzung:

(ʹgetʹdaʋn) Ph. v

1. absteigen, absteigen, absteigen

zu ~ (von) der Leiter - die Treppe hinuntergehen

to ~ from one's horse - vom Pferd steigen

bitte, darf ich~? - kann / darf / ich den Tisch verlassen?

to ~ a book from a shelf - ein Buch aus einem Regal entfernen

3. aufschreiben

~ jedes Wort, das sie sagt - schreibe alles wörtlich auf, was sie sagt

4. ernst werden ( etw.), Anfang ( zu etw.)

to ~ to (s) work - ernsthaft zur Sache kommen

wir müssen ~ wieder arbeiten - wir müssen wieder arbeiten

~ Kartoffeln schälen! - Fang an Kartoffeln zu schälen!

Ich werde ~ auf dieses Problem eingehen - ich werde dieses Problem untersuchen / berücksichtigen

let's ~ to business - kommen wir zur Sache

let's ~ to facts - wenden wir uns den Fakten zu

wenn du ~ dazu ... - wenn du es herausfindest ...

Wenn Sie es sehen, gibt es keinen großen Unterschied zwischen den beiden - im Wesentlichen gibt es fast keinen Unterschied zwischen diesen beiden

5. unterdrücken, ärgern; Reifen; trauern

dieses Dauernässewetter macht mich fertig - dieser Dauerregen verdirbt mir die Laune

er macht mich fertig - er geht mir auf die nerven

all diese Sorgen haben ihn niedergeschlagen - all diese Probleme haben ihn niedergeschlagen

lass dich nicht unterkriegen! - halte durch!, gib nicht auf!

6. schlucken ( Pille usw.)

versuchen Sie, das Arzneimittel herunterzuschlucken - versuchen Sie, dieses Arzneimittel herunterzuschlucken

7. schießen ( Wild, Geflügel usw.)

Treten Sie ein

Übersetzung:

(Treten Sie ein) Ph. v

1. eingeben; sich einfügen

~! - Treten Sie ein!

das Auto fuhr vor und sie stiegen ein - ein Auto fuhr vor und sie setzten sich

2. führen, leiten

bring ihn rein - bring ihn rein

Wie bringst du mich da rein? Wie willst du mich dorthin bringen?

3. ankommen, ankommen

der Zug kommt um 3 Uhr an - der Zug kommt um 3 Uhr an

mein bruder kommt erst um 6 - mein bruder kommt erst um 6 uhr

4. investieren, bleiben; quetschen; schmuggeln

Ich konnte den Schlüssel nicht einstecken - ich konnte den Schlüssel nicht einstecken

5. reinpassen, reindrücken

to ~ between two people - a) zwischen zwei Personen quetschen ( Stehen, Sitzen usw.); b) sich in die Angelegenheiten zweier Personen einmischen

6. sich kennenlernen ( mit jdm.), Freunde finden, zusammenkommen ( mit jdm.); aufsaugen ( zu jdm.)

Ich kam mit ihnen in Kontakt - ich freundete mich mit ihnen an, wir wurden enge Freunde

Sie kam mit einer schlechten Gesellschaft zusammen - sie kam mit einer schlechten Gesellschaft in Kontakt

er versuchte es mit dem Schulleiter - er versuchte das Vertrauen des Schulleiters zu gewinnen

7. beitreten

wir möchten, dass Sie ~ - wir möchten, dass Sie beitreten; Wir möchten, dass Sie sich anmelden im Geschäft, Unternehmen usw.)

8. 1) bestehen ( bei den Wahlen); werden ( an eine Bildungseinrichtung usw.)

er stieg für Cheshire ein – er wurde zum Abgeordneten für Cheshire gewählt

hat dein Sohn~? - Ist Ihr Sohn reingekommen?

2) arrangieren, arrangieren

Ich konnte meinen besten Schüler nicht hereinholen – ich konnte meinen besten Schüler nicht arrangieren

9. kaufen, aufstocken

to ~ Vorräte - Vorräte machen ( Essen usw.)

10. sammeln ( Ernte)

die Bauern waren damit beschäftigt, die Ernte einzubringen - die Bauern waren mit der Ernte beschäftigt

11. Sau ( Saat); Pflanze, Anlage ( Setzlinge)

12. bewerben ( Schlag)

Ich habe es geschafft, ~ einen Schlag zu machen - ich habe es geschafft, zuzuschlagen

zu ~ die Schritte Sport. Halten Sie die Anzahl der Schritte ein ( während des Startlaufs)

verschwinde

Übersetzung:

(ʹgetʹɒf) Ph. v

1. aussteigen, aussteigen; abgehen

wo muss ich ~? - wohin kann ich gehen?

Ich steige an der nächsten Station (Haltestelle) aus - ich steige an der nächsten Station (Haltestelle) aus

2. schießen

sich anziehen - sich ausziehen, ausziehen

Ich kann meine Stiefel ausziehen - ich kann meine Stiefel nicht ausziehen

zu ~ Flecken - Flecken entfernen

Ich bekomme den Deckel nicht ab - Ich kann den Deckel nicht abnehmen

3. verlassen, abreisen, abreisen

bis ~ um sechs Punkt - abfahren / abfahren / genau um sechs

der Zug ist pünktlich abgefahren - der Zug ist pünktlich abgefahren

Wir sind gleich nach dem Frühstück losgefahren - Wir sind gleich nach dem Frühstück losgefahren

hat er ~? - Ist er gegangen?

bis ~ zu einem guten Start - guter Start

4. senden; absehen

die Kinder zur Schule zu bringen - Kinder zur Schule schicken

Ich möchte diesen Brief mit der ersten Post abschicken - Ich möchte diesen Brief mit der ersten Post abschicken

5. zu einigen kommen Zustand

to ~ to sleep - einschlafen

er konnte nicht schlafen - er konnte nicht einschlafen

6. führen ( jemand) in einigen Zustand

jdn. schlafen gehen - a) jemanden ins Bett bringen. Schlafen; b) jemanden in den Schlaf wiegen

Ich konnte das Kind nicht zum Schlafen bringen - ich konnte das Kind nicht zum Schlafen bringen

7. Arbeit loswerden

wir ~ um 5 Uhr - wir sind um fünf fertig

Ich kann heute nicht früh - ich werde heute nicht früh gehen können

kannst du ~ morgen? - kannst du morgen frei haben / nicht zur Arbeit gehen, einen Tag frei nehmen /?

8. gerettet werden; vermeiden; beseitigen, abschütteln; beseitigen, abschütteln ( Arbeit, Strafe, Pflichten)

Ich wünschte, ich könnte ~ abwaschen (meine Tante besuchen) - wie schön wäre es, wenn sie mich nicht zwingen würden, das Geschirr zu spülen (meine Tante besuchen)

er hat es geschafft ~ - er hat es geschafft zu entkommen

~ bei einem Prozess - vor Gericht freigesprochen werden

zu ~ leicht - leicht auszusteigen

warum hast du ihn ~ so einfach gelassen? Warum hast du ihn so einfach davonkommen lassen?

er kam mit nur einer Geldstrafe davon - er kam mit (nur einer) Geldstrafe davon

9. speichern ( jemand) von der Bestrafung entlasten. das Schicksal

sein Anwalt hat ihn freigelassen - der Verteidiger hat ihn vor der Bestrafung bewahrt

ein guter Anwalt wird ihn frei bekommen - ein guter Anwalt wird dafür sorgen, dass er freigesprochen wird

seine Jugend hat ihn davon abgebracht - die Jugend hat ihn gerettet; seine Jugend wurde ihm vergeben

10. (mit) entfalten erfolgreich sein, erfolgreich sein

mit dieser Blondine wirst du nie ~ mit dieser Blondine wirst du keinen Erfolg haben

11. (ein) sl.

1) sich aufregen

to ~ auf Heroin - auf Heroin verrückt werden

2) sich für etw begeistern

12. absplittern, wegwerfen ( Zahlen)

13. rasseln ( Rede, Antwort)

14. auswendig lernen, auswendig lernen

15. Amer. entfalten veröffentlichen, veröffentlichen

16. entfalten erzählen ( Scherz); ausdrücken ( Meinung usw.)

17. Sport. Anfang

18. ein V. abheben; steh auf

das Luftschiff stieg aus - das Luftschiff hob ab

19. Amer. sl. einen schwierigen Geisteszustand mit einer Dosis eines Medikaments lindern

20. Amer. Zucht. Jarg. die Universität verlassen, aber im Wohnheim bleiben

♢ jdm erzählen wo er ~ /wo er aussteigt, wo er ~/ - a) jemanden ausschimpfen kann; wenn sie wieder versucht, mir zu sagen, was ich tun soll, werde ich ihr sagen, wo sie absteigt - wenn sie nicht aufhört, mir zu sagen, was ich tun soll, werde ich sie fragen / geben /; b) jemanden dazu bringen, (nicht) zu tun etwas.

~ mit dir! - das kann nicht sein!, na ja!, wirst du auch sagen!

zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen

Übersetzung:

(ʹgetʹɒn) Ph. v

1. anziehen

nimm deinen Hut auf - zieh einen Hut (Mantel) an

er konnte seine Handschuhe nicht anziehen - er konnte seine Handschuhe nicht anziehen

2. = miteinander auskommen 1

wie geht es ihm? - Wie geht es ihm?

3. Erfolg haben, Fortschritte machen

Ich schaffe es nicht im Leben - Ich habe überhaupt keinen Erfolg im Leben

Sätze

• Beispiel in einem Satz erhalten

  • Brad und Ange wurden in einer aufwendigen Zeremonie angebunden.

    Brad und Ange wurden in einer aufwendigen Zeremonie angebunden. Aussprache Aussprache von ibasquerice (männlich, Großbritannien)

  • Ich komme zu spät. Ich bin in ein Problem bei der Arbeit verwickelt.

    Ich komme zu spät. Ich habe ein Problem bei der Arbeit. Aussprache

  • Hör auf, mit Mädchen zu chatten. Sie haben Hausaufgaben zu erledigen. Mach weiter!

    Hör auf, mit Mädchen zu chatten. Sie haben Hausaufgaben zu erledigen. Mach weiter! Aussprache Ausgesprochen von Kochanyk (weiblich aus den Vereinigten Staaten)

  • Du musst werden all diese alten Zeitungen loswerden. Sie sind brandgefährlich!

    Sie müssen all diese alten Zeitungen loswerden. Sie sind eine Brandgefahr!-Aussprache gesagt von MattAddis (männlich, Großbritannien)

  • Auf die Kinder muss man immer aufpassen. Du weißt nie, was sie werden werden bis zu.

    Auf die Kinder muss man immer aufpassen. Man weiß nie, was sie vorhaben Ausgesprochen von erusseestelinya (weiblich aus den Vereinigten Staaten)

  • Sie neckt mich weiter. Sie fängt an werden unter meiner Haut.

    Sie neckt mich weiter. Sie beginnt mir unter die Haut zu gehen. Aussprache Ausgesprochen von MengLing28 (weiblich)

  • Seine Finanzen litten stark unter dem Absturz, aber er konnte es werden recht schnell wieder auf die Beine.

    Seine Finanzen litten stark unter dem Absturz, aber er konnte ziemlich schnell wieder auf die Beine kommen. Aussprache Ausgesprochen von llcraft85 (weiblich aus den USA)

Die Bedeutungen des Verbs get sind leicht zu sortieren.

Verb werden sehr oft im Englischen verwendet, besonders in der Umgangssprache. Es wird oft gesagt, dass dies eines der polysemantischsten Verben im Englischen ist: Es kann in verschiedenen Bedeutungen verwendet werden und ist auch Teil von und. Aufgrund dieser Vielseitigkeit ist das Verb werden hilft viel im Gespräch und vereinfacht die Konstruktion von Phrasen.

Wie viele Bedeutungen hat das Verb get?

Holen Sie sich + Substantiv oder Pronomen

Wenn das Verb werden Wird mit einem direkten Objekt zum Ausdruck gebracht oder verwendet, ist seine Bedeutung „erwerben“, „empfangen“, „kaufen“ und dergleichen.

Es kann durch Wörter wie ersetzt werden erhalten(erhalten), erhalten(erhalten), Kaufen(Kaufen), kaufen(kaufen, erwerben), wird aber in der Umgangssprache zunehmend auf ein einfaches reduziert werden. Es ist sehr bequem!

Get + Adjektiv oder Partizip Perfekt

Wenn ein werden zusammen mit or (die dritte Form des Verbs, Partizip Perfekt) verwendet, bedeutet es „werden“, „verwandeln in“, „in einen Zustand übergehen“, manchmal kann es durch ein Verb ersetzt werden werden(werden).

Im Falle des Partizip Perfekt kann die Bedeutung „behandelt werden“ lauten, da die Handlung auf die betreffende Person oder Sache gerichtet ist.

In beiden Fällen das Verb werden Wird häufig in Zeiten (be getting) verwendet, wenn Sie die Dauer der Aktion betonen möchten.

Get + Adjektiv = werden, Zustand ändern
Ich bin bekommen(wachsen, werden) alt.	Ich werde alt (werde alt)
Es ist bekommen(wird) heißer.	Es wird wärmer (es wird wärmer).
Ich bin bekommen(werden) müde von all diesem Unsinn.	Ich werde müde (müde) von diesem Unsinn.
Es bekommt(wird) dunkel sehr früh im Winter.	Im Winter wird es sehr früh dunkel (wird dunkel).
Berühren Sie den Herd nicht, bis es bekommt(wird) geil.	Berühren Sie den Ofen nicht, bis er abkühlt (kalt wird).
Get + Partizip Perfekt = zu handeln
Sie sind bekommen August geheiratet	Sie werden im August heiraten
Wie hast du werden gemietet?	Wie wurden Sie eingestellt?
Werden gekleidet.	Sich anziehen.

Notiz: Design erhalten + direkte Ergänzung +Partizip Perfekt bezeichnet die Vornahme einer Handlung durch eine Person für eine andere. Anstatt werden kann verwendet werden haben(häufiger wird es verwendet).

Holen + Ort = ankommen

Wann werden verwendet mit einer Angabe eines Ortes, hat das Verb normalerweise die Bedeutung von "ankommen", "bewegen", "holen".

Phrasalverben mit get

Ich möchte Sie daran erinnern, dass Kombinationen aus Verb + Präposition \ Adverb genannt werden, die nicht als Wortkombination, sondern als integrale Spracheinheit wahrgenommen und verwendet werden.

Die Besonderheit von Phrasal Verbs besteht darin, dass ihre Bedeutung nicht immer erraten werden kann. Das ist zum Beispiel leicht zu erraten aufstehen ist „aufstehen“, aber die Bedeutung von „anziehen, anziehen“ ist überhaupt nicht offensichtlich. Phrasal Verbs sollten nicht als Sätze von zwei oder drei Wörtern wahrgenommen und gelehrt werden, sondern als integrale semantische Einheiten.

Hier sind einige gebräuchliche Phrasal Verbs mit werden.

• Aufstehen-1) aufstehen, aufstehen, 2) anziehen, anziehen.

Aufstehen oder aufgeben. - aufstehen oder aufgeben.

Ich möchte aufstehen in einem schönen Kleid, bevor wir zur Party gehen. - Ich will Ankleiden in einem schönen Kleid, bevor wir zur Party gehen.

• runterkommen- 1) hinlegen, bücken, 2) jemanden verärgern.

Es wird in die Luft gehen! runterkommen! - Es wird gleich explodieren! Runter!

Dieses Wetter ist bekommen mich Nieder.- Dieses Wetter mich frustrierend.

• weg- weglaufen, ausweichen, wegschlüpfen.

Wir davongekommen von den Bullen. - Wir geflohen von den Bullen.

• mit etwas davon kommen- Bestrafung vermeiden.

Hey, hör auf! Du kannst nicht weg damit! - Hey, hör auf! Das ist für dich wird nicht außer Kontrolle geraten!

Er hat mein Geld gestohlen und dachte, er könnte es weg mites. Er hat mein Geld gestohlen und das gedacht Strafe entgehen.

Töte mich nicht! Sie können nicht davonkommenMord! - Töte mich nicht! Mit Mord kommt man nicht davon!

Notiz: Ausdruck „komm damit durch Mord" wird manchmal bildlich im Sinne von "straflos etwas Schlechtes tun" verwendet.

Sie ist die Tochter unseres Lehrers, also immer kommt mit Mord davon. Sie ist die Tochter unseres Lehrers, also sie kommt immer damit durch.

• Über hinwegkommen- 1) etwas überwinden, darüber klettern, 2) das Problem überwinden, fertig werden (auch mit der Krankheit).

Über hinwegkommen die Wand und komm her. - übersteigenüber die Mauer und komm her.

Sie kann nicht über hinwegkommen ihre Schüchternheit. - Sie kann nicht handeln mit seiner Schüchternheit.

Das Problem kann sein überstand. - Das Problem kann sein beschlossen.

Ich dachte, sie würde es nie tun über hinwegkommen ihre Krankheit. Ich dachte, sie nie bewältigen mit Krankheit.

• verschwinde- 1) etwas aussteigen, 2) aus dem Transportmittel aussteigen, 3) Bestrafung vermeiden oder mit einer leichten Bestrafung davonkommen.

bitte, verschwinde Die Tabelle. - Gern geschehen, runterkommen vom Tisch.

Ich bin aussteigen. - ICH ich gehe(Ich steige aus dem Bus, Auto, Zug).

Sie wurden wegen eines Raubüberfalls bestraft? Du abgestiegen sehr leicht. Wurden Sie wegen Raubes bestraft? ja du abgestiegen sehr leicht.

• Zusteigen, einsteigen, vorwärtskommen– in Verkehrsmittel einsteigen: Zug, Bus, Flugzeug (NICHT im Auto).

Sie stieg ein der Bus um 10 Uhr Scharf. - Sie ist Dörfer um 10 Uhr im Bus.

• Reinkommen– 1) einen Raum betreten oder in ein Auto steigen, 2) sich bei einer Bildungseinrichtung einschreiben.

Reinkommen und den Gürtel schließen. - Hinsetzen und schnallen Sie sich an.

Hat deine Tochter Treten Sie ein? Meine hat es getan. - Deine Tochter eingeschrieben? Meine hat es getan.

• durchkommen- 1) Test bestehen, Prüfung bestehen, 2) am Telefon durchkommen.

Ich nicht durchkommen die Prüfung, es war zu schwierig. - Ich nicht verkraftet Mit der Prüfung war es zu schwierig.

Hast du durchkommen? - Du bist du durchgekommen?

• Auskommen mit- mit jemandem auskommen, sich gut verstehen.

Ich kann nicht auskommen mit meinen Kollegen. - Ich kann nicht auskommen mit Kollegen.

Sind Sie zurechtkommen mit deinen Mitschülern? - Dir geht es gut (du auskommen) mit Klassenkameraden?

• Komm herüber- 1) überqueren, auf die andere Seite gehen, 2) Verständnis erreichen, einen Gedanken übermitteln.

Es ist unmöglich rüberkommen die Straße mit all dem Verkehr. - Unmöglich überquere die Straße mit so einer Bewegung.

Darin ist er nicht sehr gut bekommen seine Ideen über.- Er ist nicht sehr gut. gelingt es, Ihre Gedanken zu vermitteln.

• Komm vorbei– überleben, mit schwierigen Bedingungen fertig werden, „strecken“.

Wie macht sie durchkommen bei so einem kleinen Gehalt? - Wie ist sie Leben für so ein kleines Gehalt?

Es ist schwer, die Rechnungen jetzt zu bezahlen, aber wir werden es tun durchkommen. Es ist schwer, die Rechnungen jetzt zu bezahlen, aber wir das kriegen wir schon hin.

Setzen Sie Ausdrücke, Phrasen, Redewendungen mit dem Verb Get

Ich werde auch einige stabile Kombinationen und die häufigsten Ausdrücke mit dem Verb get geben.

• Ich habe \ ich muss - I have (kurz für I have got, siehe unten).

ich habe ein paar Fragen. - Ich habe ein paar Fragen.

• Kommen Sie zur Sache- weitermachen / zur Sache kommen.

Kommen wir zur Sache. - Kommen wir zur Sache.

• Werde echt! - Der Wahrheit ins Gesicht schauen!

Ihr werdet nicht zusammen sein. Werde echt. Ihr werdet nicht zusammen sein. der Wahrheit ins Gesicht schauen.

• Finger weg! - Hände weg!

Finger weg von ihr! „Hände weg von ihr!“

• Kapiert- verstehe.

Hast du werden Was hat der Lehrer im Unterricht erklärt? - Du verstanden, Was hat der Lehrer im Unterricht erklärt?

Ja ich Ich habs. - Ja ich verstanden.

• Abendessen bekommen (Mittagessen, Abendessen usw.) - Essen zubereiten.

Ich bin an der Reihe Frühstück bekommen heute Morgen. - Heute bin ich an der Reihe. Frühstück machen.

• Holen Sie sich die Rechnung die Rechnung bezahlen (z. B. in einem Restaurant).

Legen Sie Ihre Brieftasche weg! Ich bekomme die Rechnung. - Legen Sie Ihre Brieftasche weg ich Ich werde bezahlen.

• etwas loswerden- etwas loswerden.

ich werde beseitigen, abschütteln all diese alten Papiere. - Ich werde loswerden all diese alten Zeitungen.

• Heiraten/geschieden werden- heiraten, heiraten / scheiden lassen.

Wann bist du heiraten? - Wann Sie heiraten?

• Betrunken werden- betrunken werden.

Hast du betrunken werden wieder? - Wieder betrunken?

• nach Hause kommen- komm nach Hause.

Ich habe ihr eine ganze Menge Dinge zu sagen, wenn ich nach Hause kommen. – Ich werde viel zu sagen haben, wenn ich Ich komme nach Hause.

• Such dir einen Job- Um einen Job zu finden.

Warum hast du nicht Such dir einen Job? - Warum nicht ich habe einen Job gefunden?

• angestellt werden- einen Job bekommen (d. h. angenommen, eingestellt).

Wie hast du angestellt werden wenn du keine erfahrung hättest? - Wie geht es dir Zur Arbeit gehen ohne Erfahrung?

• sich fertig machen- sich fertig machen.

Mach dich bereit, ich habe einen Hund = ich habe einen Hund (ich habe einen Hund).

Sie hat keine Fragen = Sie hat keine Fragen (sie hat keine Fragen).

Wir haben etwas Geld = Wir haben etwas Geld (wir haben Geld).

Hast du irgendwelche Ideen? = Hast du eine Idee? (Hast du eine Idee?)

Eigentlich ist hier das Wort werden bringt keinen Mehrwert. Hauptunterschiede Haben aus haben folgende:

1. Haben wird in bejahenden, verneinenden und fragenden Sätzen verwendet, jedoch nur im Präsens.
2. Haben im Sinne von „haben, besitzen“ verwendet und ersetzt nicht haben in stabilen Ausdrücken wie Frühstücken, Spaß haben usw.
3. Abkürzungen 'v oder 's nur mit möglich haben\hat bekommen:

• Er ist ein neues Auto - falsch(Sie können: Er hat ein neues Auto).
• Er hat ein neues Auto – richtig.
• Ich habe viele Freunde - falsch(Sie können: Ich habe viele Freunde).
• Ich habe viele Freunde - richtig.

Freunde! Ich gebe im Moment keine Nachhilfe, aber wenn Sie einen Lehrer brauchen, empfehle ich es diese wunderbare Seite- es gibt dort muttersprachliche (und nicht-muttersprachliche) Lehrer 👅 für alle Gelegenheiten und für jeden Geldbeutel 🙂 Ich selbst habe mehr als 80 Unterrichtsstunden mit Lehrern, die ich dort gefunden habe, durchgemacht! Ich rate Ihnen, es auch zu versuchen!

Zu Lesezeichen hinzufügen Aus Lesezeichen entfernen

unregelmäßiges Verb

bekommen-bekam-bekam

1. werden (kaufen, verdienen)
2. erhalten (erwerben, bekommen, kaufen)
3. werden
4. Schlag
5. werden (bekommen, bekommen, bekommen)
6. erzwingen (überzeugen)
7. verstehe (verstehen, begreifen)
8. Kaufen
9. anfangen
10. Extrakt (Erzeugnis)
11. leisten (erreichen, erreichen, erreichen)
12. infiziert werden
13. raus (raus)
14. nehmen (nehmen, ergreifen)
15. bekommen (bekommen)
16. aufstehen
17. haben (besitzen, besitzen)
18. ankommen
19. bringen (liefern)
20. Installieren
21. Berechnung
22. Essen

Substantiv

1. Empfang
2. Nachwuchs

Plural Anzahl: bekommt.

Verbformen

Sätze

werden ein Beruf
Arbeit bekommen

werden Möbel
Möbel kaufen

werden eine Antwort
eine Antwort zu erhalten

werden hier
Kaufen Sie hier

werden das Buch
hol dir das buch

werden Getreide
kauf Brot

werden so
so werden

werden in Schwierigkeiten
Probleme bekommen

werden Bücher
Bücher bekommen

werden einen Termin
einen Termin bekommen

werden nach Amerika
nach Amerika kommen

werden zu Plätzen
an einen Ort kommen

werden die Welt
Welt zwingen

werden Der Punkt
verstehe die Idee

werden Kaffee
Kaffee kaufen

werden Fleisch
Fleisch bekommen

werden eine Überzeugung
aufgeladen werden

werden nach China
China erreichen

werden zum Meer
aufs Meer hinausfahren

werden draußen
raus auf die Straße

werden einen Wagen
nimm ein Auto

werden Darlehen
Kredite aufnehmen

werden das Ticket
eine Fahrkarte bekommen

werden morgen auf
morgen aufstehen

werden Geld
Erhalt des Geldes

Bietet an

Dazu ist es zu früh werden hoch.
Zu früh zum Aufstehen.

Ich musste werden es entfernt.
Ich musste es entfernen.

ich sah sie werden angefahren worden sein.
Ich sah, wie sie von einem Auto angefahren wurde.

Wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm, ich bin krank und werde es tun werden Morgen wieder bei ihm.
Wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm, dass ich nicht in der besten Stimmung bin, und morgen werde ich ihn ansehnlich belohnen.

Dieses Zimmer nicht werden viel Sonne.
Dieses Zimmer hat nicht genug Sonnenlicht.

Sie wollte werden eine Scheidung.
Sie wollte die Scheidung.

Es ist Zeit, dass Sie sollten werden hoch.
Es ist Zeit für dich aufzustehen.

Nicht werden ich falsch, Tom.
Tom, versteh mich nicht falsch.

Um wie viel Uhr hast du normalerweise werden hoch?
Wann stehst du normalerweise auf?

Solange nicht werden kalt, es ist okay.
Solange es nicht kalt ist, geht es mir gut.

Die Art, wie sie spricht bekommt auf meine nerven.
Ihre Art zu sprechen macht mich nervös.

Tom bekommt fast täglich getrunken.
Tom betrinkt sich fast jeden Tag.

Ich sollte bis Tom warten bekommt hier.
Ich muss auf Toms Ankunft warten.

Dieser Zug bekommt heute Nacht um 9 Uhr nach Chicago.
Dieser Zug kommt um 21 Uhr in Chicago an.

Lassen Sie uns gehen, sobald er bekommt zurück.
Lass uns gehen, sobald er zurückkommt.

meine Mutter bekommt zusammen mit meiner Tante.
Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.

Tom bekommt fast jeden Abend getrunken.
Tom betrinkt sich fast jeden Abend.

Tom bekommt auf meine nerven.
Tom geht mir auf die Nerven.

Sie häufig bekommt Zucker und Salz verwechselt.
Sie verwechselt oft Zucker und Salz.

Die Leute versammeln sich hier, wenn es bekommt dunkel.
Die Leute versammeln sich hier, wenn es dunkel wird.

ich bekam durchnässt Bootfahren flussabwärts.
Beim Rafting auf dem Fluss wurde ich nass.

Er bekam verletzt im Spiel gestern.
Er hat sich beim gestrigen Spiel verletzt.

Tom bekam im Flugzeug.
Tom stieg ins Flugzeug.

Erst als ich bekam Zuhause, dass ich meinen Regenschirm vermisst habe.
Erst als ich nach Hause kam, schnappte ich mir meinen Regenschirm.

Nachdem ich bekam An Bord eines Zuges stellte ich fest, dass ich meine Brieftasche zu Hause vergessen hatte.
Nachdem ich in den Zug gestiegen war, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie zu Hause vergessen hatte.

Wir haben bekam Wasser zu sparen.
Wir müssen Wasser sparen.

Sie bekam verärgert.
Sie wurde wütend.

Ich habe nicht bekam Bücher.
Ich habe keine Bücher.

Ich habe bekam wenig Zeit zum Lesen in diesen Tagen.
Ich habe in diesen Tagen nicht viel Zeit zum Lesen.

Wir bekam im Bus in Shinjuku.
Wir nahmen einen Bus nach Shinjuku.