The doctor demanded I stay in bed for a week.
Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели.

Would you be able to call a doctor for me?
Вы могли бы вызвать мне доктора?

I will be seeing the doctor again next Friday.
В следующую пятницу я опять пойду к врачу.

The doctor sent the live patient to the morgue.
Врач отправил в морг живого пациента.

Call the doctor right away.
Я тут же вызвал врача.

Mark and Paul are my friends: one is a doctor and the other is a cobbler.
Марк и Павел мои друзья: один - врач, а другой - сапожник.

The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.
Нынче поутру зашел ко мне доктор; его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.

The doctor recommended that you should give up smoking.
Врач сказал, что тебе следует бросить курить.

The doctor is gentle with his patients.
Врач внимателен к своим пациентам.

The doctor said that this ailment is incurable.
Врач сказал, что это заболевание неизлечимо.

Doctors were called to the White House.
В Белый дом были вызваны врачи.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

The doctors tell you that your brother will never wake up again.
Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.

Doctors do not always live long.
Врачи не всегда живут долго.

All doctors say what their patients like them to.
Все врачи говорят то, что нравится пациентам.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.

The doctors are looking at an x-ray.
Врачи смотрят на рентгеновский снимок.

The doctors did not believe he was in danger of dying.
Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

Tom spoke to the doctors in French.
Том говорил с врачами по-французски.

Перевод:

doctor (ˊdɒktə)

1. n

1) врач, до́ктор

2) амер. данти́ст; ветерина́рный врач

3) до́ктор (учёная степень )

4) разг. ма́стер по ремо́нту

5) вспомога́тельный механи́зм

6) мор. жарг. судово́й по́вар

7) иску́сственная му́ха (употр. для ужения )

2. v разг.

1) занима́ться враче́бной пра́ктикой; лечи́ть;

to doctor oneself лечи́ться

2) ремонти́ровать, чини́ть на ско́рую ру́ку

3) подде́лывать (документы )

4) фальсифици́ровать (пищу , вино )

5) присужда́ть сте́пень до́ктора

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

DOCTOR
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ DOCTOR перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

DOCTOR

doctor

Перевод:

1. {ʹdɒktə} n

~"s overall - медицинский халат

family ~ - домашний врач

ship"s ~ - судовой /корабельный/ врач

to see a ~ - сходить к врачу

to send for a ~ - послать за врачом; вызвать врача

to call in a ~ - вызвать врача

who is your ~ - кто вас лечит?

2. знахарь

Doctor of Philosophy {Law, Medicine} - доктор философии {юридических наук, медицины}

to take one"s ~"s degree - получить степень доктора

4. законник, законовед, знаток законов

5. 1) учёный богослов, теолог

2) редк. учёный муж, авторитет

3) уст. наставник, учитель

4) pl уст. отцы церкви (тж. Doctors of the Church)

6. шутл. начальник; тот, кто распоряжается и предписывает

you"re the ~ - ≅ вы тут хозяин; придётся мне подчиниться

7. искусственная муха (для ужения )

8. разг. прохладный ветерок

9. австрал. повар

10. тех. вспомогательное устройство

11. тех. скребок

12. тех. адаптер; переходная муфта

13. суррогат; фальсифицированный или испорченный примесями продукт

14. полигр. ракель, ракля (тж. ~ blade)

2. {ʹdɒktə} v разг.

1. 1) лечить, врачевать

to ~ smb. (for rheumatism) - лечить кого-л. (от ревматизма)

to ~ oneself with tranquillizers - лечиться транквилизаторами

2) заниматься врачебной практикой

3) лечиться; принимать лекарство

2. (тж. ~ up)

1) разбавлять (напитки )

to ~ beer with water - разбавить пиво водой

2) фальсифицировать (продукты )

3. подделывать

to ~ accounts {election returns} - подделывать счета {результаты выборов}

4. подправлять, чинить на скорую руку; ремонтировать; налаживать (машину )

to ~ a cart - починить тележку

to ~ a photo - вырезать (что-л. ) на фотографии

5. редк. присуждать докторскую степень

Перевод слов, содержащих
DOCTOR ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

- (s. ⇨ Arzt). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. – Eiselein, 122. 2. Au der besst Docter cha nit für alle Preste. (Aargau.) – Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het is beter, ter dood verwezen te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Doctor - The title of an authorized teacher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doctor Doctor † … Catholic encyclopedia

doctor - DÓCTOR, doctori, s.m. 1. Persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane şi animale; medic. 2. Titlu ştiinţific înalt acordat de o instituţie academică sau de învăţământ superior; persoană care are … Dicționar Român

doctor - doctor, ra (Del lat. doctor, ōris). 1. m. y f. Persona que ha recibido el último y preeminente grado académico que confiere una universidad u otro establecimiento autorizado para ello. 2. Persona que enseña una ciencia o arte. 3. Título que da la … Diccionario de la lengua española

Doctor IQ - was an American radio and television game show. The radio version aired from 1939 to 1950 on the NBC and ABC networks. James McClain played the host, known as Doctor IQ . He was aided in his hosting duties by Lew Valentine.The television show ran … Wikipedia

doctor - doc tor, n. 1. A teacher; one skilled in a profession, or branch of knowledge; a learned man. One of the doctors of Italy, Nicholas Macciavel. Bacon. 1. To treat as a physician does; to apply remedies to; to repair; as, to doctor a sick man or a broken cart. 2. To confer a doctorate upon; to make a… … The Collaborative International Dictionary of English

Doctor Ub"x - Publication information Publisher DC Comics First appearance Green Lantern Corps #201 (June 1986) Created by Steve Englehart (plot, script) Joe … Wikipedia

Книги

• Doctor No , Fleming Ian. James Bond is sent to Jamaica to investigate the sudden disappearance of the island"s Governor and his assistant. When he arrives, 007 begins to suspect that the Governor"s absence is in some… Купить за 928 руб
• Doctor Thorne , Trollope A.. Doctor Thomas Thorne is guardian to his beautiful but impecunious niece, Mary, whose parentage he has always kept secret. Mary falls in love with Frank Gresham, heir to the dwindling…