Англо-русский перевод SMASH
transcription, транскрипция: [ smæʃ ]
1) внезапное падение; шум, грохот Syn: crash I 1.
2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near to death after a car smash. ≈ Он был при смерти после автомобильной катастрофы. Syn: ruin
1. б) перен., фин. банкротство Syn: bankruptcy
3) а) амер. огромный успех, триумф б) пьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом It is the public who decide if a film is a smash or a flop. ≈ Именно зрители решают, является ли фильм огромной удачей или полным провалом.
4) а) сокрушительный удар, сильный удар б) спорт удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) Syn: break, wreck 2.
2) а) сталкиваться (into, against, through); попадать в катастрофу б) перен. обанкротиться
3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.)
4) а) разг. наносить сильный удар, ударять изо всех сил Syn: batter
2. б) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) ∙ smash in smash up
3. нареч. с размаху; вдребезги go/come smash
грохот, стук при падении, столкновении и т. п. - the teapot fell with an awful * чайник упал с ужасным грохотом столкновение, катастрофа полное разрушение, уничтожение, гибель - to break (to knock) to * разбить вдребезги; разрушить до основания - to go to * рухнуть; разбиться (разлететься) вдребезги; пойти насмарку (о стараниях, усилиях) банкротство, крах - to go to * разориться, обанкротиться разгром (противника) (разговорное) сокрушительный, тяжелый удар огромный успех - the dance was an absolute * танцевальный вечер прошел просто великолепно смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом смэш, напиток из фруктового сока смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис) (разговорное) решительный, сокрушительный; разящий (разговорное) отличный, потрясающий разбить вдребезги (также * to pieces, to splinters или to bits) (также * up) - to * a teacup разбить чашку - the place was badly *ed up in the air-raids дом сильно пострадал во время воздушных налетов разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки (также * up) (физическое) расщеплять (также * up) ломать - to * the door (open) взломать дверь - the typhoon *ed all the buildings тайфуном были снесены (сметены) все постройки ломаться ударять, бить изо всех сил - to * smb. in the face сильно ударить кого-либо по лицу - to * smb. on the nose расквасить кому-либо нос разбить, разгромить, уничтожить - to * a theory разбить теорию - to * (up) an organization разгромить организацию - to * a revolt подавить мятеж - to * an attack отбить атаку - to * an opponent разбить противника (в споре) побить (рекорд) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.) (также * up) - the car *ed into a wall автомобиль врезался в стену - the boat *ed onto the rocks лодку выбросило на камни пробиваться - they had *ed their way to the town они пробились к городу бросать с размаху - to * a stone through a window разбить камнем окно - to * a fist in smb."s face (размахнуться и) ударить кого-либо кулаком по лицу привести к банкротству; подорвать кредитоспособность (разговорное) разориться, лопнуть, обанкротиться (также * up) подорвать силы, здоровье гасить мяч (теннис) вдребезги - to go * разбиться вдребезги; разориться; обанкротиться прямиком - to run * into a wall врезаться прямешенько в стену (сленг) фальшивая монета платить фальшивыми деньгами (редкое) делать фальшивые деньги
to go (или to come) ~ врезаться с размаху to go (или to come) ~ потерпеть полный провал; разориться
smash банкротство ~ внезапное падение; грохот ~ гибель, уничтожение, разрушение ~ обанкротиться ~ амер. огромный успех ~ разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) ~ разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.) ~ с размаху; вдребезги ~ сокрушительный удар ~ сталкиваться (into, against, through) ~ столкновение; катастрофа ~ удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) ~ разг. ударять изо всех сил ~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе); smash in вломиться, ворваться силой
~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе); smash in вломиться, ворваться силой
~ attr. разг. успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song модная песенка
to ~ in a door взломать дверь; smash up разбивать(ся) вдребезги
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод SMASH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SMASH» in dictionaries.
- SMASH — I. ˈsmash, -aa(ə)sh, -aish verb (-ed/-ing/-es) Etymology: perhaps blend of smack (III) and mash transitive verb 1. a. …
Webster"s New International English Dictionary - SMASH — — smashable , adj. /smash/ , v.t. 1. to break to pieces with violence and often with a crashing sound, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - SMASH — I. ˈsmash noun Etymology: perhaps blend of smack (IV) and mash (II) Date: 1725 1. a. : a smashing blow …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SMASH — noun hence, bankruptcy. 2. smash ·noun a breaking or dashing to pieces; utter destruction; wreck. 3. smash ·vi to break …
Webster English vocab - SMASH — n (1725) 1 a: a smashing blow or attack b: a hard overhand …
Merriam-Webster English vocab - SMASH — / smæʃ; NAmE / verb , noun ■ verb BREAK 1. to break sth, or to be broken, violently and …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - SMASH — I. smash 1 /smæʃ/ BrE AmE verb [ Date: 1600-1700 ; Origin: Perhaps from smack + mash ] 1 . …
Longman Dictionary of Contemporary English - SMASH — v., n., & adv. --v. 1 tr. & intr. (often foll. by up) a break into pieces; shatter. b bring …
Английский основной разговорный словарь - SMASH — v., n., & adv. v. 1 tr. & intr. (often foll. by up) a break into pieces; shatter. b bring …
Concise Oxford English Dictionary - SMASH — v., n., & adv. --v. 1. tr. & intr. (often foll. by up) a break into pieces; shatter. b bring …
Oxford English vocab - SMASH — (smashes, smashing, smashed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - SMASH — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a big/smash/number 1 etc hit ▪ the Beatles’ greatest hits ▪ Which band had …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - SMASH — [C]The cars collided with a loud smash.In tennis, a smash is made by hitting the ball down quickly and …
Cambridge English vocab - SMASH — Synonyms and related words: Waterloo, abrade, accident, annihilate, appulse, asphyxiate, atomize, bang, bang into, bash, bastinado, bat, be poised, …
Moby Thesaurus English vocabulary - SMASH — n. Function: noun 1 Synonyms: BLOW 1, bang, bash, bastinado, slam, sock, wallop, ||welt, whack, whop 2 Synonyms: BANG 2, …
Collegiate Thesaurus English vocab - SMASH — I. smash verb 1. Synonyms: shatter 1, burst, fragment, ||pash, rive, shiver, ||smatter, splinter, splinterize, splitter 2. Synonyms: slam 1, …
Collegiate Thesaurus English vocabulary - SMASH — I. noun 1 breaking noisily into pieces ADJECTIVE ▪ loud VERB + SMASH ▪ hear PREPOSITION ▪ with a ~ …
Oxford Collocations English Dictionary - SMASH
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - SMASH — smash.ogg _I 1. smæʃ n 1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п. the teapot fell with an awful …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SMASH — smash сущ.1) внезапное падение; шум, грохот Syn:crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near to death …
Англо-Русский словарь Tiger - SMASH — _I 1. smæʃ n 1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п. the teapot fell with an awful smash …
Большой новый Англо-Русский словарь - SMASH — 1. сущ. 1) внезапное падение; шум, грохот Syn: crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near …
Англо-Русский словарь по общей лексике - SMASH — 1. сущ. 1) внезапное падение; шум, грохот Syn: crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near to death after a car smash. …
Англо-Русский словарь общей лексики - SMASH — 1. _n. 1> внезапное падение; грохот 2> гибель, уничтожение, разрушение 3> столкновение; катастрофа 4> банкротство 5> сокрушительный удар 6> _ам. …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - SMASH — 1. n. 1. внезапное падение; грохот 2. гибель, уничтожение, разрушение 3. столкновение; катастрофа 4. банкротство 5. сокрушительный удар 6. ам. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - SMASH — 1. _n. 1> внезапное падение; грохот 2> гибель, уничтожение, разрушение 3> столкновение; катастрофа 4> банкротство 5> сокрушительный удар 6> _ам. …
Англо-Русский словарь Мюллера - SMASH — 1) бирж. внезапное и резкое падение курсов или товарных цен (на грани паники) 2) банкротство, крах || обанкротиться - …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - SMASH — n 1) infml That movie was an unqualified smash — Эта кинокартина, безусловно, пользовалась огромным успехом 2) AmE Bl sl I got a bottle …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов - SMASH — smash n 1. infml That movie was an unqualified smash Эта кинокартина, безусловно, пользовалась огромным успехом 2. AmE Bl sl …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка - SMASH — 1. сущ. 1) внезапное падение; шум, грохот Syn: crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was …
Новый большой Англо-Русский словарь - SMASH — v. fracassar, dispezzar; aplastar; (fin.) fallir; n. colision
English interlingue dictionary - SMASH — buak
English-Visayan vocabulary - SMASH — I. noun Etymology: perhaps blend of 4smack and 2mash Date: 1725 1. a ~ing blow or attack, a hard overhand …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - SMASH — (n.) Hence, bankruptcy.
Английский словарь Webster - SMASH
Английский словарь Webster - SMASH
Английский словарь Webster - SMASH
Английский словарь Webster - SMASH — (v. t.) To hit (the ball) from above the level of the net with a very hard overhand stroke.
Английский словарь Webster - SMASH — (v. t.) To break in pieces by violence; to dash to pieces; to crush.
- SMASH — (v. i.) To break up, or to pieces suddenly, as the result of collision or pressure.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - SMASH — (n.) Hence, bankruptcy.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - SMASH — (n.) A breaking or dashing to pieces; utter destruction; wreck.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
SMASH
Перевод:
smash (smæʃ)
1. n
1) внеза́пное паде́ние; гро́хот
2) ги́бель, уничтоже́ние, разруше́ние
3) столкнове́ние; катастро́фа
4) огро́мный успе́х (тж. smash hit)
5) уда́р по мячу́ све́рху вниз, смэш (в теннисе )
6) сокруши́тельный уда́р
7) банкро́тство
8) attr. разг. успе́шный, бы́стро завоева́вший популя́рность;"
a smash song мо́дная пе́сенка, хит
2. v
1) разбива́ть(ся) вдре́безги (часто smash up)
2) ста́лкиваться (into, against, through)"
3) разби́ть, сокруши́ть, уничто́жить (противника и т.п. )
4) ударя́ть изо все́х си́л
5) обанкро́титься
6) ударя́ть по мячу́ све́рху вниз, гаси́ть (в теннисе )"
smash in вломи́ться, ворва́ться си́лой;
to smash in a door взлома́ть дверь;
smash up разбива́ть(ся) вдре́безги
3. adv с разма́ху; вдре́безги;
to go (или to come) smash
а) вре́заться с разма́ху;
б) потерпе́ть по́лный прова́л; разори́ться
| SMASH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I"m so happy I could smash the whole house to pieces. | От радости я готова переломать все в доме! |
| If you don"t obey, I"ll smash everything... | Если не повинуетесь, я здесь всё перебью... |
| Smash through the johnnies! | Вышвырните этих французишек! |
| I"d smash Mac so"s he"d never come hanging around my wife again! | Я изобью Мака так, что он не сможет больше никогда шнырять вокруг моей жены! |
| Yeah, my boy, it"s the kind of a play that"s either going to be a great flop or a great smash . | Мой мальчик, подобная пьеса станет либо полным провалом, либо настоящим хитом. |
| If it"s all the same to you, I should prefer a great smash . | Вам может и все равно, но я предпочитаю настоящий хит. |
| Pilfering pennies from other children"s lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary. | Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин. |
| And I"ll smash your skull between them like a walnut. | И раздавлю ваш череп, как орех. |
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia"s army fought on, confident its war machine would smash the enemy"s lines. | В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника. |
| Smash in the door! | Ломайте дверь! |
| I was the only photographer whose camera you didn"t smash . | Только мою камеру вы тогда не разбили. |
| When they smash through the gate, let them have it! Shoot them! Kill them! | Когда ворвутся в ворота, убивайте без жалости! |
| I haven"t finished it yet. Smash those glasses. | дай мне дочитать разбей бокалы |
| I"m only thinking of your future. Interrupt again, and i"ll smash in your pretty nose. I"ve got some plans of my own. | Ты должен быть благодарен мне ведь я думаю о твоем будущем всунешься еще раз и я расквашу твой милый носик у меня и без тебя есть план |
| I see those guys and I want to smash their faces in. | Давайтеёка сюда. Уже поздно. До свидания, синьора Пина. |
Перевод:
1. {smæʃ} n
1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п.
the teapot fell with an awful ~ - чайник упал с ужасным грохотом
2. столкновение, катастрофа
3. полное разрушение, уничтожение, гибель
to break /to knock/ to ~ - разбить вдребезги; разрушить до основания
to go to ~ - а) рухнуть; разбиться /разлететься/ вдребезги; б) пойти насмарку (о стараниях, усилиях ); {см. тж. 4}
4. банкротство, крах
to go to ~ - разориться, обанкротиться {см. тж. 3}
5. разгром (противника )
6. разг. сокрушительный, тяжёлый удар
7. огромный успех
the dance was an absolute ~ - танцевальный вечер прошёл просто великолепно
8. 1) смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом
2) смэш, напиток из фруктового сока
9. смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис )
2. {smæʃ} разг. см. ~ing
3. {smæʃ} v
1. (тж. ~ up)
1) разбить вдребезги (тж. ~ to pieces, to splinters или to bits)
to ~ a teacup - разбить чашку
the place was badly ~ed up in the air-raids - дом сильно пострадал во время воздушных налётов
2) разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки
3) физ. расщеплять
2. 1) ломать
to ~ the door (open) - взломать дверь
the typhoon ~ed all the buildings - тайфуном были снесены /сметены/ все постройки
2) ломаться
3. ударять, бить изо всех сил
to ~ smb. in the face - сильно ударить кого-л. по лицу
to ~ smb. on the nose - расквасить кому-л. нос
4. 1) разбить, разгромить, уничтожить
to ~ a theory - разбить теорию
to ~ (up) an organization - разгромить организацию
to ~ a revolt - подавить мятеж
to ~ an attack - отбить атаку
to ~ an opponent - разбить противника (в споре )
2) побить (рекорд )
5. 1) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п. ; тж. ~ up)
the car ~ed into a wall - автомобиль врезался в стену
the boat ~ed onto the rocks - лодку выбросило на камни
2) пробиваться
they had ~ed their way to the town - они пробились к городу
6. бросать с размаху
to ~ a stone through a window - разбить камнем окно
to ~ a fist in smb."s face - (размахнуться и) у дарить кого-л. кулаком по лицу
7. 1) привести к банкротству; подорвать кредитоспособность
2) разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (тж. ~ up)
8. подорвать силы, здоровье
9. гасить мяч (теннис )
4. {smæʃ} adv
1. вдребезги
to go ~ - а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться
2. прямиком
to run ~ into a wall - врезаться прямёшенько в стену
II1. {smæʃ} n сл.
фальшивая монета
2. {smæʃ} v сл.
1) платить фальшивыми деньгам и
2) редк. делать фальшивые деньги
что значит Smash перевод? Подростки, интересующиеся английским языком, и периодически навещают американский сегмент интернета очень часто встречаются с незнакомыми и таинственными сокращениями и словами, смысл которых понять достаточно сложно. Как правило, это происходит, если человек натыкается на форумы, посвящённые молодёжной тематике , и погружается в пучину американского сленга . Сегодня мы разберём достаточно простое на первый взгляд словечко, которое имеет совершенно другое значение на подростковом жаргоне, это Smash , перевод вы прочтёте ниже.Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит MSG , как понять TGIF , перевод Keep it Real , что означает Dude и т. п.
Итак, продолжим, что значит Smash ? Это слово дословно можно перевести, как "громить", "сокрушать", "разбивать", но у молодых людей оно имеет несколько другое значение.
Синоним слова Smash : бум бум , кинуть палку , еб@ть , вдуть , шпилиться .
Smash - это группа из нескольких человек, занимающихся секесом , то есть больше людей, чем тройка, но не так много, как массовая оргия или шрекфест (2 человека = secs, 3 = втроем, 4 = smash, 5 = массовая оргия, 6 = шрекфест). Многие люди не любят использовать слово «smash», когда речь идет о 4 людях. Вместо этого им нравится термин "awesome foursome", («потрясающая четверка»), звучащий заметно круче, но он не обозначает звук, создаваемый во время энергичного спаривания, в отличие от "smash ", под которым понимают "один удар за другим". Некоторые предметы обстановки, такие как лампы, кровати и столы, могут повредиться в этом случае, так как это связано с большим количеством активных действий.
Пример :
We been together for 2 days now when you going to let me SMASH? (Мы уже встречались два дня, когда наконец мы перейдём к секесу?).
Стоит отметить, что слово Smash в данном случае означает очень жёсткую ё*лю, такую, что шкурка должна заворачиваться от чрезмерного трения.
Rod smashed her so hard that her head went through the wall and she couldn’t walk for a few days (Род так сильно оттрахал её, что её голова пошла кругом, и она не могла ходить несколько дней).
I hope she let me smash! (Я надеюсь, что она мне даст).
Некоторые пытливые особи интересуются, что значит lemme smash перевод?
Smash
- так говорят, когда хотят быстро пить, есть, курить или глотать, то есть употреблять что-нибудь с большой скоростью и жадностью
Пример :
i"m about to smash this dinner my mama just cooked! (Я собираюсь сожрать обед, который моя мама только что приготовила).
"Man I"m hungry as hell lets smash some food." (Человек, который проголодался, может позволить себе не следить за манерами, и быстро сожрать еду).
Прочтя эту познавательную статью, вы теперь будете знать, что значит Smash перевод, и впоследствии не попадёте впросак , когда вновь наткнётесь на это словечко.
Can be:*A form of cocktail *An onomatopoeic term for a forceful, usually damaging, physical impact or the act of making such an impact. * Attack on Tomorrow , a 1977 Japanese anime also known as Smash! *Barry Darsow, a professional wrestler known … Wikipedia
smash - [ sma(t)ʃ ] n. m. 1893; mot angl. « coup violent, qui écrase » ♦ Anglic. Au tennis, Coup violent frappé de haut en bas, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l adversaire. Faire un smash. ⇒ smasher. Coup semblable … Encyclopédie Universelle
Smash tv - Autoren Eugene Jarvis Verleger Williams Release 1990 Genre Shoot em up Spielmodi Bis zu 2 Spieler gleichzeitig … Deutsch Wikipedia
Smash TV - Entwickler Williams Publisher … Deutsch Wikipedia
Smash T.V. - Smash TV (jeu vidéo) Pour l’article homonyme, voir Smash TV. Smash TV Éditeur … Wikipédia en Français
Smash!!
Smash - Smash!!! Годы С 2002 по 2005 Страны … Википедия
Smash - 〈[ smæ̣ʃ] m. 6; Sp.; bes. Tennis〉 Schmetterball * * * Smash , der; [s], s (bes. Tennis, Badminton): Schmetterschlag, ball. * * * Smash … Universal-Lexikon
Smash - steht für: den Schmetterball im Sport (Tennis, Tischtennis, Badminton, Volleyball), (von englisch: to smash = zerschmettern) ein nur knapp über dem Netz sehr schneller (geschmetterter) Ball, der für den Spielgegner schwer abzuwehren ist Smash Hit … Deutsch Wikipedia
smash - smash·able; smash·ery; smash; smash·er; smash·ing·ly; … English syllables
Книги
- Smash 2: Student"s Book , Prodromou L.. Smash is a four-level course specifically designed to meet the needs of teachers and young students. Clear and user-friendly, it provides carefully guided and systematic skills building in a… Купить за 3051 руб
- Smash 4 Student Book , M. Crawford. Smash is a four-level course specifically designed to meet the needs of teachers and young students. Clear and user-friendly, it provides carefully guided and systematic skills building in a…
SMASH
smash (smæʃ)
1. n
1) внеза́пное паде́ние; гро́хот
2) ги́бель, уничтоже́ние, разруше́ние
3) столкнове́ние; катастро́фа
4) огро́мный успе́х (тж. smash hit)
5) уда́р по мячу́ све́рху вниз, смэш (в теннисе )
6) сокруши́тельный уда́р
7) банкро́тство
8) attr. разг. успе́шный, бы́стро завоева́вший популя́рность;"
a smash song мо́дная пе́сенка, хит
2. v
1) разбива́ть(ся) вдре́безги (часто smash up)
2) ста́лкиваться (into, against, through)"
3) разби́ть, сокруши́ть, уничто́жить (противника и т.п. )
4) ударя́ть изо все́х си́л
5) обанкро́титься
6) ударя́ть по мячу́ све́рху вниз, гаси́ть (в теннисе )"
smash in вломи́ться, ворва́ться си́лой;
to smash in a door взлома́ть дверь;
smash up разбива́ть(ся) вдре́безги
3. adv с разма́ху; вдре́безги;
to go (или to come) smash
а) вре́заться с разма́ху;
б) потерпе́ть по́лный прова́л; разори́ться
smash
SMASH
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
Перевод SMASH - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
smash
1. {smæʃ} n
1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п.
the teapot fell with an awful ~ - чайник упал с ужасным грохотом
2. столкновение, катастрофа
3. полное разрушение, уничтожение, гибель
to break /to knock/ to ~ - разбить вдребезги; разрушить до основания
to go to ~ - а) рухнуть; разбиться /разлететься/ вдребезги; б) пойти насмарку (о стараниях, усилиях ); {см. тж. 4}
4. банкротство, крах
to go to ~ - разориться, обанкротиться {см. тж. 3}
5. разгром (противника )
6. разг. сокрушительный, тяжёлый удар
7. огромный успех
the dance was an absolute ~ - танцевальный вечер прошёл просто великолепно
8. 1) смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом
2) смэш, напиток из фруктового сока
9. смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис )
2. {smæʃ} разг. см. ~ing
3. {smæʃ} v
1. (тж. ~ up)
1) разбить вдребезги (тж. ~ to pieces, to splinters или to bits)
to ~ a teacup - разбить чашку
the place was badly ~ed up in the air-raids - дом сильно пострадал во время воздушных налётов
2) разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки
3) физ. расщеплять
2. 1) ломать
to ~ the door (open) - взломать дверь
the typhoon ~ed all the buildings - тайфуном были снесены /сметены/ все постройки
2) ломаться
3. ударять, бить изо всех сил
to ~ smb. in the face - сильно ударить кого-л. по лицу
to ~ smb. on the nose - расквасить кому-л. нос
4. 1) разбить, разгромить, уничтожить
to ~ a theory - разбить теорию
to ~ (up) an organization - разгромить организацию
to ~ a revolt - подавить мятеж
to ~ an attack - отбить атаку
to ~ an opponent - разбить противника (в споре )
2) побить (рекорд )
5. 1) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п. ; тж. ~ up)
the car ~ed into a wall - автомобиль врезался в стену
the boat ~ed onto the rocks - лодку выбросило на камни
2) пробиваться
they had ~ed their way to the town - они пробились к городу
6. бросать с размаху
to ~ a stone through a window - разбить камнем окно
to ~ a fist in smb."s face - (размахнуться и) у дарить кого-л. кулаком по лицу
7. 1) привести к банкротству; подорвать кредитоспособность
2) разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (тж. ~ up)
8. подорвать силы, здоровье
9. гасить мяч (теннис )
4. {smæʃ} adv
1. вдребезги
to go ~ - а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться
2. прямиком
to run ~ into a wall - врезаться прямёшенько в стену
II1. {smæʃ} n сл.
