Песня, посвященная миротворцам ООН

Вооружённые контингенты стран - членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём совместных принудительных действий (военная демонстрация, военная блокада и т. д.), если меры экономического и политического характера окажутся или оказались недостаточными.

Light in the Black
Луч света во тьме

Sent into battle to aid strangers in need
Мы посланы в битву, чтобы помочь чужакам в беде.
Gain independence, our forces will lead
Наши войска подарят вам свободу.
Final solution when all others have failed
Последняя попытка, там, где остальные потерпели поражение.
Liberation is coming our path has been laid
Наступает час свободы, наш путь уже проложен.

We remember the fields, where our tanks held the line
Мы будем помнить поля, где наши танки держали строй.

When the war, has been won
Когда война выиграна
And our march home begins
И мы отправляемся домой,


What was won? what was lost?

Will our deeds be remembered?
Будут ли помнить наше дело?

Marching ashore, our target awaits
Высаживаемся на берег, наша цель ждет нас.
Facing resistance, forces driven by hate
Встречая сопротивление сил, движимых ненавистью.
Protecting civilians, while fired upon
Защищаем гражданских под шквальным огнем.
Rules of engagement, our restrictions are gone
Для нас больше нет правил на этой войне.

We remember the sea, where our ships broke the waves
Мы будем помнить моря, наши корабли, рассекающие волны.
We remember our brothers in arms
Мы будем помнить наших братьев по оружию.

When the war, has been won
Когда война выиграна
And our march home begins
И мы отправляемся домой,
What awaits has not yet been revealed
Что нас ждет впереди, ещё неизвестно...
What was won? what was lost?
В чем мы победили? Что мы потеряли?
Will our deeds be remembered?
Будут ли помнить наше дело?
Are they written on stone or in sand?
Эта история записана на камне или на песке?

Leaving home, set to sea
Мы оставили дома и ушли за море.
Was this really meant to be?
Действительно ли это должно было произойти?
See the shore of our home fade away
Видеть родной берег, угасающий вдали,
Facing blood, facing pain
Видеть кровь, видеть боль.
Have our brothers died in vain?
Неужели наши братья умерли напрасно?
Many lives has been lost on the way
На этом пути мы потеряли много жизней.

When the war, has been won
Когда война выиграна
And our march home begins
И мы отправляемся домой,
What awaits has not yet been revealed
Что нас ждет впереди, ещё неизвестно...
What was won? what was lost?
В чем мы победили? Что мы потеряли?
Will our deeds be remembered?
Будут ли помнить наше дело?
Are they written on stone or in sand?
Эта история записана на камне или на песке?

Sent into battle to aid strangers in need
Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming our path has been laid

We remember the fields, where our tanks held the line

When the war, has been won
And our march home begins

What was won? what was lost?

Marching ashore, our target awaits
Facing resistance, forces driven by hate
Protecting civilians, while fired upon
Rules of engagement, our restrictions are gone

We remember the sea, where our ships broke the waves
We remember our brothers in arms

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Leaving home, set to sea
Was this really meant to be?
See the shore of our home fade away
Facing blood, facing pain
Have our brothers died in vain?
Many lives has been lost on the way

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Луч света во тьме

Направлено в бой, чтобы помочь незнакомым людям, нуждающимся
Усиление независимости, наши силы будут вести
Окончательное решение, когда все другие потерпели неудачу
Освобождение приходит наш путь был заложен

Мы помним, поля, где наши танки сдерживали

Когда война была выиграна
И наш марш домой начинается


Будут ли помнить наши дела?

Идущие на берег, наша цель ждет
Облицовочные сопротивление, силы движимый ненавистью
Защита гражданских лиц, в то время как обстреляны
Правила участия, наши ограничения ушли

Мы помним море, где наши корабли сломали волны
Мы помним наших братьев по оружию

Когда война была выиграна
И наш марш домой начинается
Что ждет до сих пор не было выявлено
Что выиграли? что было потеряно?
Будут ли помнить наши дела?
Они написаны на камне или на песке?

Оставив дома, установить в море
Было ли это на самом деле значит быть?
Смотрите берега нашего дома угасать
Облицовочные кровь, сталкиваясь боль
Пусть наши братья умерли напрасно?
Много жизней было потеряно на пути

Когда война была выиграна
И наш марш домой начинается
Что ждет до сих пор не было выявлено
Что выиграли? что было потеряно?
Будут ли помнить наши дела?
Они написаны на камне или на песке?

На данной странице располагается перевод песни «Light in the Black» исполнителя «Sabaton». На русском языке песня звучит как «Луч света во тьме ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Sabaton - Light in the Black» на английском языке, в правой же перевод песни «Light in the Black» на русском языке.

Текст песни Sabaton - Light in the black

Sent into battle to aid strangers in need
Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming our path has been laid

We remember the fields, where our tanks held the line

When the war, has been won
And our march home begins

What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?

Marching ashore, our target awaits
Facing resistance, forces driven by hate
Protecting civilians, while fired upon
Rules of engagement, our restrictions are gone

We remember the sea, where our ships broke the waves
We remember our brothers in arms

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Leaving home, set to sea
Was this really meant to be?
See the shore of our home fade away
Facing blood, facing pain
Have our brothers died in vain?
Many lives has been lost on the way

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Перевод песни Sabaton - Light in the black

Мы посланы в битву, чтобы помочь чужакам в беде.
Наши войска подарят вам свободу.
Последняя попытка, там, где остальные потерпели поражение.
Наступает час свободы, наш путь уже проложен.

Мы будем помнить поля, где наши танки держали строй.

Когда война выиграна
И мы отправляемся домой,


Будут ли помнить наше дело?

Высаживаемся на берег, наша цель ждет нас.
Встречая сопротивление сил, движимых ненавистью.
Защищаем гражданских под шквальным огнем.
Для нас больше нет правил на этой войне.

Мы будем помнить моря, наши корабли, рассекающие волны.
Мы будем помнить наших братьев по оружию.

Когда война выиграна
И мы отправляемся домой,
Что нас ждет впереди, ещё неизвестно...
В чем мы победили? Что мы потеряли?
Будут ли помнить наше дело?
Эта история записана на камне или на песке?

Мы оставили дома и ушли за море.
Действительно ли это должно было произойти?
Видеть родной берег, угасающий вдали,
Видеть кровь, видеть боль.
Неужели наши братья умерли напрасно?
На этом пути мы потеряли много жизней.

Когда война выиграна
И мы отправляемся домой,
Что нас ждет впереди, ещё неизвестно...
В чем мы победили? Что мы потеряли?
Будут ли помнить наше дело?
Эта история записана на камне или на песке?

Sent into battle to aid strangers in need
Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming our path has been laid

We remember the fields, where our tanks held the line

When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? what was lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?

Marching ashore, our target awaits
Facing resistance, forces driven by hate
Protecting civilians, while fired upon
Rules of engagement, our restrictions are gone

We remember the sea, where our ships broke the waves
We remember our brothers in arms

Leaving home, set to sea
Was this really meant to be?
See the shore of our home fade away
Facing blood, facing pain
Have our brothers died in vain?
Many lives has been lost on the way

Перевод песни Light In The Black - Sabaton: Свет во тьме

Отправленные в бой, чтобы помочь чужим в беде
Наши силы добьются (вашей) независимости
Окончательное решение, когда все другие потерпели неудачу
Освобождение грядет, наш путь определен

Мы помним, поля, где наши танки сохраняли строй

Когда война выиграна
И наш поход домой начинается
Что нас ждет до сих пор не понятно
Что было достигнуто? Что было потеряно?
Будут ли помнить о наших деяниях?
Они написаны на камне или на песке?

Ступая на берег, наша цель ждет
Сталкиваясь с сопротивлением сил, движимых ненавистью
Защищая гражданских, во время обстрела
В правилах боя наши ограничения сняты

Мы помним море, где наши корабли разрезали волны
Мы помним наших братьев по оружию

Покидая дом, входя в море
Должно ли это было случится?
Видеть берег, где исчезают наши дома
Сталкиваясь с кровопролитием, сталкиваясь с болью
Наши братья умерли напрасно?
Много жизней было утрачено на пути