Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn"t stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do

Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can"t get near you now

Oh, can"t you see it baby
You"ve got me goin" crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I"m with you
I"ll take the chance

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

Перевод песни Bryan Adams - Where ever you go

Куда бы ты ни пошла,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Сколько бы это мне ни стоило,
Я буду ждать тебя здесь.

Всё это время я принимал это как должное,
Я думал, что это как-то будет продолжаться,
Я слышу смех, я чувствую вкус слёз,
Но я не могу подойти к тебе сейчас.

О, неужели ты не видишь, крошка,
Ты сводишь меня с ума.

Куда бы ты ни пошла,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Сколько бы это мне ни стоило,
И как бы ни разбивалось моё сердце,
Я буду ждать тебя здесь.

Я не знаю, как мы переживём
Этот роман,
Но, в конце концов, если мы будем вместе,
Я готов рискнуть.

Куда бы ты ни пошла,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Сколько бы это мне ни стоило,
И как бы ни разбивалось моё сердце,
Я буду ждать тебя здесь.

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn"t stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can"t get near you now

Oh, can"t you see it baby
You"ve got me goin" crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I"m with you
I"ll take the chance

Oh, can"t you see it baby
You"ve got me goin" crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

Перевод песни:

Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Даже твой голос в телефонной трубке
Не излечит от этой боли.

Раз наши встречи так редки,
Как мы можем говорить, что это навсегда?

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило,
Я буду ждать тебя здесь.

Время, что было нам отпущено,
Я почему-то считал бесконечным.
Я слышу смех, чувствую слезы на губах,
Но не могу приблизиться к тебе.

Разве не видишь, милая?
Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило,
Даже если сердце мое будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Не знаю, как можно пережить
Такую любовь.
Но, если в конце концов я останусь с тобой,
Я свой шанс не упущу.

Разве не видишь, милая?
Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило,
Даже если сердце мое будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.

Где бы ты не была...
Oceans apart day after day
And I slowly go insane...

If I see you next to never,
How can we say forever?

Wherever you go,
Whatever you do,

Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

Oh, can"t you see it baby?
You"ve got me goin" crazy...

Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you...
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

I wonder how we can survive
This romance...

I"ll take the chance!

Oh, can"t you see it baby?
You"ve got me goin" crazy...

Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you...
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

И я медленно схожу с ума...

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,

Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь...
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...

Эту любовь...

То я всё же рискну!

О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума...

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь...
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...

Автор перевода - mariangel04
Где бы ты не была...
Oceans apart day after day
And I slowly go insane...
I hear your voice on the line,
But it doesn"t stop the pain...

If I see you next to never,
How can we say forever?

Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you...
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

I took for granted, all the times,
That I though would last somehow.
I hear the laughter, I taste the tears,
But I can"t get near you now...

Oh, can"t you see it baby?
You"ve got me goin" crazy...

Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you...
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

I wonder how we can survive
This romance...
But in the end if I"m with you,
I"ll take the chance!

Oh, can"t you see it baby?
You"ve got me goin" crazy...

Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you...
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you...

С каждым днём нас всё больше разделяют океаны
И я медленно схожу с ума...
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но это не унимает моей боли...

И если я не вижусь с тобой целую вечность,
Можем ли мы утверждать, что это навсегда?

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь...
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...

И я принимал, как должное, всё то время,
Что, как я полагал, будет длиться вечно.
А теперь я слышу твой смех и плачу,
Ведь я не могу к тебе даже приблизиться...

О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума...

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь...
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...

Ума не приложу, как нам пережить
Эту любовь...
Но, если в конце концов мы останемся вместе,
То я всё же рискну!

О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума...

Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь...
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь...