Глагол be используется в английском повсеместно: с помощью него мы описываем предметы, сообщаем об их местонахождении, и даже образуем некоторые времена. Однако, помимо своих обычных случаев, be встречается в особых выражениях, которые надо запомнить.

Давайте рассмотрим каждое из них на примерах и поговорим об их особенностях.

6 конструкций с be в английском языке

1. Be about to

Транскрипция и перевод: / [би: эб`аут ту:] - вот-вот, мы уже было..., мы уже собирались..., мы уже почти..., мы уже очень скоро...

Значение слова: используется, когда мы говорим о действиях, которые случатся очень скоро.

Употребление:

Строим свою фразу по следующей формуле: be (в нужной форме) + about + действие.

Например: Проходи скорей, представление вот-вот начнется (is about to start). Ты как раз вовремя, Джон вот-вот вернется (is about to come back) с пиццей.

Можно использовать это, говоря не только о настоящем, но и прошлом. В таком случае действие, о котором мы говорим, так и не случилось. Например: Наконец-то ты пришел, я уже собирался уходить (was about to leave ).

Примеры :

Careful! The ladder is about to fall!
Осторожно! Лестница вот-вот упадет!

I was about to leave when I remembered that I had left the stove on.
Я уже было ушел, как вспомнил, что оставил плиту включенной.

2. Be able to

Транскрипция и перевод: / [би: эйбл ту:] - мочь, быть способным

Значение слова: используется, когда кто-то умеет что-то или просто имеет возможность что-то сделать.

Употребление:

Это слово означает то же самое, что и can! Однако, в отличие от can, оно может использовать во всех временах : мы просто меняем is на was - и вот оно, прошедшее время! Ставим will be - и получается будущее!

Например: Я не смог (wasn"t able to ) сделать все вовремя. Завтра Джон сможет (will be able to ) подвезти нас до вокзала.

В настоящем времени это выражение используется как более официальный заменитель "can" - вы увидите его в инструкциях, документах и так далее. Например: Этот прибор может (is able to ) работать без подзарядки в течение девяти часов.

Примеры :

The suspect wasn"t able to convince the police of his innocence.
Подозреваемый не смог убедить полицию в своей невиновности.

I think I will be able to come on Saturday.
Я думаю, я смогу прийти в субботу.

Подробнее о be able to читайте в нашей статье .

3. Be due to

Транскрипция и перевод: / [би: дью: ту:] - должен (к определенному времени)

Значение слова: используется, чтобы показать, что что-то нужно сделать или что-то случится в определенное время.

be (в нужной форме) + due + to + действие.

Например: Поезд должен прибыть (is due to arrive) в 3:30. Мой сын должен пойти (is due to go) в школу в следующем сентябре.

Примеры :

I"m due to finish my paper next Tuesday.
Я должен дописать свою работу к следующему вторнику.

When is this task due ?
До какого дня это задание?

4. Be likely to

Транскрипция и перевод: / [би л`айкли ту:] - скорее всего

Значение слова: используется, чтобы показать вероятность совершения действия.

Употребление:

Фразы с этим глаголом строятся так: be (в нужной форме) + likely + to + действие.

Например: Он скорее всего получит (is likely to get) повышение. Цены скорее всего упадут (are likely to fall).

Часто be likely to участвует в сравнении: что-то может быть более (more /[мо:]) или менее (less /[лэс]) вероятно.

Например: Более вероятно , что я отвечу (I"m more likely to reply) на это письмо завтра, чем сегодня. У нее меньше опыт работы, чем у тебя, так что менее вероятно , что она получит (she is less likely to get) такое ответственное задание.

Используется также фраза "it"s likely that " в значении "вероятно, что ".

Например: Вероятно (it"s likely that ), завтра будет дождь. Вероятно , что (it"s likely that ) результаты будут объявлены во вторник.

Наконец, если мы говорим о маловероятном действии, то вместо likely говорим un likely ([ʌnˈlaɪkli ]/[анл`айкли]). При этом используются те же схемы:

Например: Маловероятно (it"s unlikely that ), что мы закончим совещание до семи. Маловероятно , что Джон вспомнит (John is unlikely to remember) об этом.

Примеры :

Since you"re unlikely to give up this crazy idea, I just want to ask you to be careful.
Раз ты вряд ли откажешься от этой сумасшедшей идеи, то я просто хочу попросить тебя быть осторожным.

I"m likely to need your help later.
Мне, скорее всего , понадобится твоя помощь позже.

5. Be meant to

Транскрипция и перевод: / [би: мент ту:] - задуман, как; должен быть (каким-то); создан, чтобы быть каким-либо.

Значение слова: используется, когда мы говорим, каким предмет предназначен или должен быть.

Употребление:

Фразы с этим глаголом строятся так: be (в нужной форме) + meant + to + be + чем/кем.

Например: Эта открытка предназначена в качестве подарка (is meant to be a present). Мы созданы , чтобы быть вместе! (We are meant to be together),

Примеры :

Actually, this was meant as a compliment.
Вообще-то, это задумывалось как комплимент.

6. Be supposed to

Транскрипция и перевод: [biː səˈpəʊzd tuː ] / [би: сэп`оузд ту:] - быть должным

Значение слова: используется, когда мы говорим о том, что ожидается от человека или предмета в связи с его обязанностями или по предварительной договоренности.

Употребление:

Фразы с этим глаголом строятся так: be (в нужной форме) + supposed + to + действие.

Например: Эта посылка должна была прийти (was supposed to arrive) месяц назад! Я не должен обсуждать (not supposed to discuss) это с посторонними.

Примеры :

Грег должен был

due должный, надлежащий, соответствующий; with due attention с должным вниманием; after due consideration после внимательного рассмотрения amount due причитающаяся сумма amount due сумма долга balance due дебетовое сальдо be due to быть должным due pl сборы, налоги, пошлины; custom dues таможенные пошлины dock due суд. доковый сбор dock due суд. причальный сбор dock due суд. сбор за докование судна dock due суд. сбор за пользование причалом due взнос due должное; то, что причитается; to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам; отдавать должное due a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору); he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании due должный, надлежащий, соответствующий; with due attention с должным вниманием; after due consideration после внимательного рассмотрения due должный due заслуженный due истекающий (о сроке) due надлежащий due назначенный в качестве срока платежа due налог due наступивший due обусловленный; his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом due обязанный due a predic. ожидаемый; the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти due ожидаемый due эк. подлежащий выплате due полагающийся due пошлина due причитающийся; his wages are due заработная плата ему еще не выплачена due причитающийся due сбор due pl сборы, налоги, пошлины; custom dues таможенные пошлины due соответствующий due срочный due точно, прямо (о стрелке компаса); they went due south они держали курс прямо на юг due pl членские взносы; party dues партийные взносы; for a full due основательно, прочно due date for interest срок выплаты процентов due process of law надлежащая законная процедура due to благодаря due to seasonal factors вследствие воздействия сезонных факторов energy due налог на энергоресурсы expenses due and unpaid задолженность по расходам fall due наступать (о сроке платежа) fall: to due astern мор. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе) due pl членские взносы; party dues партийные взносы; for a full due основательно, прочно due должное; то, что причитается; to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам; отдавать должное due a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору); he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании due обусловленный; his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом due причитающийся; his wages are due заработная плата ему еще не выплачена in due form в должной форме in due form по всем правилам in due form по форме form: due порядок; общепринятая форма; in due form в должной форме, по всем правилам in due time в надлежащее время in due time в свое время instalment due причитающийся очередной взнос interest due причитающиеся проценты mortgage due ипотечный сбор due pl членские взносы; party dues партийные взносы; for a full due основательно, прочно premium due подлежащий уплате страховой взнос road due дорожный сбор tax due причитающийся налог due точно, прямо (о стрелке компаса); they went due south они держали курс прямо на юг due a predic. ожидаемый; the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти VAT due подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость due должный, надлежащий, соответствующий; with due attention с должным вниманием; after due consideration после внимательного рассмотрения

Англо-русский перевод DUE TO

благодаря; вследствие; в результате; из-за

Our flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers. — Рейс задерживается по причине забастовки авиа-диспетчеров.

because of , owing to

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод DUE TO с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DUE TO» in dictionaries.

• DUE TO — (Prepositional element (alang kang, hangtud sa, etc.)) gumikan sa/ni-
  English-Visayan vocabulary
• DUE TO — preposition Date: 1897 as a result of ; because of , Usage: The objection to ~ as a preposition is …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• DUE TO — preposition: because of the number and influence of investors are increasing, due to several causes — Magazine of Wall …
  
• DUE TO — because of, on account of, as a result of, in consequence of; caused by
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• DUE TO — Date: 1897: as a result of: because of due to the complaints of uptight parents…he lost his job …
  
• DUE TO — Function: preposition Date: 1897: as a result of: BECAUSE OF < due to the complaints of uptight parents …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• DUE TO — 1》 caused by. 2》 because of. → due
  Concise Oxford English vocab
• DUE TO — prep (1897): as a result of: because of "due to the complaints of uptight parents ... he lost …
  
• DUE TO — ˈdue to BrE AmE preposition because of something: The court of inquiry ruled that the crash was due to pilot …
  
• DUE TO — preposition EXAMPLES FROM CORPUS ▪ He also committed 27 errors -- second in the league -- but many were due …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• DUE TO — Synonyms and related words: after, arising from, attributable to, because of, by reason of, by virtue of, caused by, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• DUE TO
  Slang English vocab
• DUE TO — Function: preposition Synonyms: OVER 6, because of, owing to, through
  Collegiate Thesaurus English vocab
• DUE TO — 1. Owing to, occasioned by, to be ascribed to. 2. Owed to. 3. Belonging of right to, fit for, befitting, …
  Dictionary of English Synonyms
• DUE TO — preposition Synonyms: over 6, because of, owing to, through
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• DUE TO — her death was due to an infection: ATTRIBUTABLE TO, caused by, ascribed to, because of, put down to. the …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• DUE TO — {prep.} Because of; owing to; by reason of. * /His injury was due to his careless use of the shotgun./ …
  Словарь английских идиом
• DUE TO — prep. Because of; owing to; by reason of. His injury was due to his careless use of the shotgun. Joe"s …
  American Idioms English vocabulary
• DUE TO
  Большой Англо-Русский словарь
• DUE TO — Из-за
  Американский Англо-Русский словарь
• DUE TO
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• DUE TO
  Англо-Русский словарь Tiger
• DUE TO — phr prep благодаря; вследствие; в результате his death was ~ pneumonia - он умер от пневмонии /воспаления лёгких/ he failed …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• DUE TO — phr prep благодаря; вследствие; в результате his death was due to pneumonia - он умер от пневмонии /воспаления лёгких/ he …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• DUE TO — благодаря
  
• DUE TO — благодаря
  English-Russian-dictionary - Bed release
• DUE TO — предл. благодаря; вследствие; в результате; из-за Our flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers. — Рейс задерживается по причине …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• DUE TO — благодаря чему-л., кому-л.; из-за in due time - в нужное время; в свое время; своевременно
  Англо-Русский дополнительный словарь
• DUE TO — из-за, по причине
  Англо-Русский словарь по компьютерам
• DUE TO — обусловленный Syn: conditional, specified
  Англо-Русский словарь по экономике
• DUE TO — Разум
  
• DUE TO — Мотив
  Британский Англо-Русский словарь
• DUE TO — Довод
  Британский Англо-Русский словарь
• DUE TO — Вследствие
  Британский Англо-Русский словарь
• DUE TO — вследствие, из-за
  Англо-Русский экономический словарь
• DUE TO — * owing to * thanks to 1. благодаря (чему-л., кому-л.); 2. из-за; по причине
  Англо-Русский словарь английских идиом
• DUE TO — благодаря чему-л., кому-л.; из-за
  Англо-Русский словарь идиом
• DUE TO — благодаря (кому-л., чему-л.) prep вследствие; в силу
  English-Russian WinCept Glass dictionary
• DUE TO — вследствие - syn.: owing to, due to, in consequence
  Англо-Русский словарь бизнес терминов
• DUE TO — из-за, по причине
  Computer English-Russian dictionary
• DUE TO — сост. предл. благодаря; вследствие; в результате If the trip is a success, a lot of this will be due to …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• DUE — I. ˈd(y)ü adjective Etymology: Middle English dewe, due, from Middle French deu (past participle of devoir to owe), from Latin …
  Webster"s New International English Dictionary
• DUE — — dueness , n. /dooh, dyooh/ , adj. 1. owed at present; having reached the date for payment: This bill …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• DUE — I. ˈdü, ˈdyü adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French deu, past participle of dever to owe, from Latin debēre — …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DUE — noun right; just title or claim. 2. due ·adj owing; ascribable, as to a cause. 3. due ·vt to endue. …
  Webster English vocab
• DUE — adj (14c) 1: owed or …
  Merriam-Webster English vocab
• DUE — / djuː; NAmE duː/ adjective , noun , adverb ■ adjective CAUSED BY 1. [ not before noun ] due …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• DUE — I. due 1 S1 W1 /djuː $ duː/ BrE AmE adjective [ Word Family: adverb: due , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• DUE — adj., n., & adv. --adj. 1 (predic.) owing or payable as a debt or an obligation (our thanks are due …
  Английский основной разговорный словарь