1. сердце (центр, сердечко, инфаркт, очаг)
2. суть (сердцевина, ядро, основа, сердечник)
3. любовь
4. мужество (смелость)
5. сущность

Множ. число: hearts .

прилагательное

1. сердечный

Формы глагола

Фразы

heart of Europe
сердце Европы

heart of London
центр Лондона

young heart
юное сердечко

heart attack
инфаркт миокарда

real heart
истинная суть

dark heart
темная сердцевина

false heart
ложное ядро

heart failure
сердечная недостаточность

Предложения

I didn"t have the heart to tell Tom.
Я не решился сказать Тому.

Tom had heart problems.
У Тома было больное сердце.

Tom has a heart of stone.
У Тома каменное сердце.

Mencius said, "A great man is the one who does not lose his heart of a child."
Мэн-цзы сказал: "Великий человек - это тот, кто не утрачивает своего младенческого сердца".

Fear crept into my heart and settled there.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

My heart is hurting.
У меня болит сердце.

While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, - знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

My heart was filled with sorrow.
Мое сердце было наполнено скорбью.

I could not speak a word, for my heart was full.
Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.

He makes young girls" hearts flutter.
Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It"s all about the ability to wait.
Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего-лишь частностью. Всё дело в умении ожидать.

There"s no happiness among things. It"s in people"s hearts who see and use those things.
Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.

If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали авторы песен в своих текстах?

] — существительное

1. сердце; в переносном значении тж. душа;
   a man of heart отзывчивый человек;
   to take to heart принимать близко к сердцу;
   to lay to heart серьёзно отнестись (к совету, упрёку);
   big heart благородство, великодушие;
   at heart в глубине души;
   from the bottom of one"s heart из глубины души;
   in one"s heart (of hearts ) в глубине души;
   with all one"s heart от всей души;

   Примеры использования

   1. How all my brain was in tumult, and all my heart in insurrection!

      Как были взбудоражены мои мысли, как бунтовало сердце!

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10

   2. ♫ But his heart , just like laurel ♫

      ♫ Но его сердце подобно лавровому венку ♫

      Субтитры видеоролика "Эдди Ридер поет песню "" Что у тебя есть"", стр. 1

   3. "No need," replied the master, "I remember it by heart ."

      – Не надо, – ответил мастер, – я помню его наизусть.

      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 381
2. мужество, смелость, отвага;
   to pluck up heart собраться с духом, набраться храбрости;
   to lose heart падать духом; впадать в уныние; отчаиваться;
   to take heart мужаться;
   to give heart ободрять

   Примеры использования

   1. Whether he be cold and cruel, whether immovable in what he has made his duty, whether absorbed in love of power, whether determined to have nothing hidden from him in ground where he has burrowed among secrets all his life, whether he in his heart despises the splendour of which he is a distant beam, whether he is always treasuring up slights and offences in the affability of his gorgeous clients--whether he be any of this, or all of this, it may be that my Lady had better have five thousand pairs of fashionable eyes upon her, in distrustful vigilance, than the two eyes of this rusty lawyer with his wisp of neckcloth and his dull black breeches tied with ribbons at the knees.

      Холоден ли он, или жесток; непреклонен ли, когда выполняет то, что считает своим долгом; охвачен ли жаждой власти; решил ли докопаться до последней тайны, погребенной в той почве, где он всю жизнь рылся в поисках тайн; презирает ли в глубине души то великолепие, слабым отблеском которого является сам; копит ли в себе обиды и мелкие оскорбления, нанесенные ему под маской приветливости его высокопоставленными клиентами, - словом, движет ли им лишь одна из этих побудительных причин или все вместе, но возможно, что для миледи было бы лучше, если бы в нее впились с бдительным недоверием пять тысяч пар великосветских глаз, чем лишь два глаза этого старосветского поверенного в помятом галстуке жгутом и в тускло-черных коротких штанах, перехваченных лентами у колен.

      Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 472

   2. Having talked to their hearts ’ content, they sent for the Military Commandant and the committee of the club, and instructed them at all costs to make arrangements for a dance.

      Наговорившись, они вытребовали к себе воинского начальника и старшин клуба и приказали им устроить во что бы то ни стало танцевальный вечер.

      Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 2
3. чувства, любовь;
   to give (или to lose ) one"s heart to smb. полюбить кого-л.
4. в обращении: dear heart милый; милая
5. сердцевина; ядро; в переносном значении очаг, центр;
   heart of cabbage head капустная кочерыжка;
   heart of oak а> сердцевина, древесина дуба; б> отважный человек; удалец;
   at the heart of smth. в основе
6. суть, сущность;
   the heart of the matter суть дела

   Примеры использования

   1. She seldom or never looked THROUGH them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart , and were built for "style," not service--she could have seen through a pair of stove-lids just as well.

7. расположенные в глубине районы, центральная часть страны;
   in the heart of Africa в сердце Африки;
   the heart of the country а> глубинные районы; б> глушь

   Примеры использования

   1. And this is at the heart of all of the anger and extremism

      В этом коренятся гнев, экстремизм,

      Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 1

   2. She seldom or never looked THROUGH them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart , and were built for "style," not service--she could have seen through a pair of stove-lids just as well.

      Она очень редко, почти никогда не глядела сквозь очки на такую мелочь, как мальчишка; это были парадные очки, ее гордость, приобретенные для красоты, а не для пользы, и что-нибудь разглядеть сквозь них ей было так же трудно, как сквозь пару печных заслонок.

      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
8. плодородие (почвы);
   out of heart неплодородный {ср. тж.}
9. техника; технология — сердечник
10. карточный термин — черви;
    have a heart ! разговорное сжальтесь!, помилосердствуйте!;
    to have smth. at heart быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чём-л.;
    to set one"s heart on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.;
    with half a heart неохотно;
    he"s a man after my own heart он мне очень по душе;
    heart and hand с энтузиазмом, с энергией;
    with a single heart единодушно;
    by heart наизусть, на память;
    out of heart в унынии; в плохом состоянии {ср. тж. 8};
    to have one"s heart in one"s mouth (или throat ) быть очень напуганным; душа в пятки ушла;
    to have one"s heart in one"s boots испытывать чувство безнадёжности, впасть в уныние;
    to have one"s heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения;
    to take heart of grace собраться с духом;
    to wear one"s heart on one"s sleeve не (уметь) скрывать своих чувств

at heart в глубине души; from the bottom of one"s heart из глубины души heart of oak отважный человек; удалец; at the heart (of smth.) в основе to lay to heart серьезно отнестись (к совету, упреку); big heart благородство, великодушие by heart наизусть, на память; out of heart в унынии; в плохом состоянии heart в обращении: dear heart милый; милая at heart в глубине души; from the bottom of one"s heart из глубины души to lose heart падать духом; впадать в уныние; отчаиваться; to take heart мужаться; to give heart ободрять heart чувства, любовь; to give (или to lose) one"s heart (to smb.) полюбить (кого-л.) heart pl карт. черви; have a heart! разг. сжальтесь!, помилосердствуйте! to have (smth.) at heart быть преданным (чему-л.), быть глубоко заинтересованным (в чем-л.) to have one"s heart in one"s mouth (или throat) быть очень напуганным; = душа в пятки ушла to have one"s heart in one"s boots испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние; to have one"s heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения with half a heart неохотно; he"s a man after my own heart он мне очень по душе heart в обращении: dear heart милый; милая heart мужество, смелость, отвага; to pluck up heart собраться с духом, набраться храбрости heart плодородие (почвы); out of heart неплодородный heart расположенные в глубине районы, центральная часть страны; in the heart of Africa в сердце Африки heart тех. сердечник heart сердце; перен. тж. душа; a man of heart отзывчивый человек; to take to heart принимать близко к сердцу heart сердцевина; ядро; перен. очаг, центр; heart of cabbage head капустная кочерыжка heart суть, сущность; the heart of the matter суть дела heart pl карт. черви; have a heart! разг. сжальтесь!, помилосердствуйте! heart чувства, любовь; to give (или to lose) one"s heart (to smb.) полюбить (кого-л.) heart and hand с энтузиазмом, с энергией; with a single heart единодушно heart сердцевина; ядро; перен. очаг, центр; heart of cabbage head капустная кочерыжка heart of oak отважный человек; удалец; at the heart (of smth.) в основе heart of oak сердцевина, древесина дуба the heart of the country глубинные районы the heart of the country глушь heart суть, сущность; the heart of the matter суть дела in one"s heart (of hearts) в глубине души; with all one"s heart от всей души heart расположенные в глубине районы, центральная часть страны; in the heart of Africa в сердце Африки to lay to heart серьезно отнестись (к совету, упреку); big heart благородство, великодушие to lose heart падать духом; впадать в уныние; отчаиваться; to take heart мужаться; to give heart ободрять heart сердце; перен. тж. душа; a man of heart отзывчивый человек; to take to heart принимать близко к сердцу heart плодородие (почвы); out of heart неплодородный by heart наизусть, на память; out of heart в унынии; в плохом состоянии heart мужество, смелость, отвага; to pluck up heart собраться с духом, набраться храбрости to set one"s heart (on smth.) страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.) to lose heart падать духом; впадать в уныние; отчаиваться; to take heart мужаться; to give heart ободрять to take heart of grace собраться с духом; to wear one"s heart on one"s sleeve не (уметь) скрывать своих чувств heart сердце; перен. тж. душа; a man of heart отзывчивый человек; to take to heart принимать близко к сердцу to take heart of grace собраться с духом; to wear one"s heart on one"s sleeve не (уметь) скрывать своих чувств heart and hand с энтузиазмом, с энергией; with a single heart единодушно in one"s heart (of hearts) в глубине души; with all one"s heart от всей души with half a heart неохотно; he"s a man after my own heart он мне очень по душе

Перевод:

heart (hɑ:t) n

1) се́рдце; душа́;

a man of heart отзы́вчивый челове́к;

to take to heart принима́ть бли́зко к се́рдцу;

to lay to heart серьёзно отнести́сь (к совету , упрёку );"

big heart благоро́дство, великоду́шие;

at heart в глубине́ души́;

from the bottom of one"s heart из глубины́ души́;

in one"s heart (of hearts) в глубине́ души́;

with all one"s heart от всей души́

2) чу́вства, любо́вь;

to give (или to lose) one"s heart to smb. полюби́ть кого́-л.

3) му́жество, сме́лость, отва́га;"

to pluck up heart собра́ться с ду́хом, набра́ться хра́брости;

to lose heart па́дать ду́хом; впада́ть в уны́ние; отча́иваться;

to take heart мужа́ться;

to give heart ободря́ть

4) в обращении :

dear heart ми́лый; ми́лая

5) сердцеви́на; ядро́; оча́г, центр;

heart of cabbage капу́стная кочеры́жка;

а) сердцеви́на, древеси́на ду́ба;

б) отва́жный челове́к; удале́ц;

at the heart of smth. в осно́ве

6) суть, су́щность;

the heart of the matter суть де́ла

7) располо́женные в глубине́ райо́ны, центра́льная часть страны́;

in the heart of Africa в се́рдце А́фрики;

the heart of the country

а) глуби́нные райо́ны;

8) pl карт. че́рви

9) плодоро́дие (почвы );

out of heart неплодоро́дный

10) тех. серде́чник◊ have a heart! разг. сжа́льтесь!, помилосе́рдствуйте!;"

to have smth. at heart быть пре́данным чему́-л., быть глубоко́ заинтересо́ванным в чём-л.;

to set one"s heart on smth. стра́стно жела́ть чего́-л.; стреми́ться к чему́-л.;

with half a heart неохо́тно;

he"s a man after my own heart он мне о́чень по душе́;

with a single heart единоду́шно;

by heart наизу́сть, на па́мять;

out of heart в уны́нии; в плохо́м состоя́нии (ср. тж. 9));

to eat one"s heart out си́льно беспоко́иться, трево́житься;

to have one"s heart in one"s mouth (или throat) быть о́чень напу́ганным; ≅ душа́ в пя́тки ушла́;

to have one"s heart in one"s boots испы́тывать чу́вство безнадёжности, впасть в уны́ние;"

to have one"s heart in the right place име́ть хоро́шие, до́брые наме́рения;

to take heart of grace собра́ться с ду́хом;

to wear one"s heart on one"s sleeve не (уме́ть) скрыва́ть свои́х чувств

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

HEART
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ HEART перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

HEART

heart

Перевод:

1. {hɑ:t} n

compensated ~ - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции

with beating ~ - с бьющимся сердцем

to press /to clasp/ smb. to one"s ~ - прижать кого-л. к груди

he has ~ trouble, he has a weak ~ - у него слабое /больное/ сердце

2. душа, сердце

affectionate {kind, tender, noble, stony} ~ - любящее {доброе, нежное, благородное, каменное} сердце

~ of oak - смелый /отважный/ человек {ср. тж. 5, 2) и ♢ }

a ~ of gold - золотое сердце

a ~ of flint /stone/ - каменное сердце

broken ~ - разбитое сердце

big ~ - а) великодушный, благородный человек; б) великодушие, благородство

false ~ - вероломство

a stout ~ - смелый, отважный человек

light ~ - беззаботность

~ talk - задушевная беседа

with a heavy {light} ~ - с тяжёлым {лёгким} сердцем

at ~, in one"s ~ (of ~s) - в глубине души

from the bottom of one"s ~, from the ~ - из глубины души, от всего сердца

with all one"s ~ - от всей души; искренне, сердечно

in the fullness of one"s ~ - от полноты сердца, от избытка чувств

near /close to/ one"s ~ - близкий чьему-л. сердцу

after one"s own ~ - по душе, по сердцу

he"s a man after my own ~ - этот человек мне по душе

in the inmost recesses of the ~ - в тайниках души

to speak to the ~ - доходить до самого сердца, трогать до глубины души

to open /to pour out/ one"s ~ to smb. - открыть кому-л. свою душу, излить кому-л. свои чувства

to move /to stir, to touch/ smb."s ~ - тронуть чьё-л. сердце, растрогать кого-л.

to cut smb. to the ~ - поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души

her ~ bleeds for him - её сердце кровью обливается при мысли о нём

to lie (heavy) at smb."s ~ - камнем лежать у кого-л. на сердце

to have one"s ~ in one"s work - вкладывать всю душу в работу

have a ~! - сжальтесь!, помилосердствуйте!

this man has no ~ - это безжалостный /жестокий/ человек; у этого человека нет сердца

his ~ was heavy /full/ - у него было тяжело на душе

3. чувства, любовь, привязанность

to lose /to give/ one"s ~ to smb. - отдать своё сердце кому-л., полюбить кого-л. {ср. тж. 4}

to obtain /to gain, to win/ smb."s ~ - завоевать /покорить/ чьё-л. сердце

to steal smb."s ~ - похитить чьё-л. сердце

dear /sweet/ ~ - душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая (в обращении )

4. мужество, смелость, отвага

to take ~ (of grace), to pluck up (one"s) ~ - собраться с духом, набраться храбрости

to take ~ again - воспрянуть духом

to take ~ from smth. - черпать мужество в чём-л.

we should take ~ from this example - этот пример должен вдохновить нас

to keep a good ~ - не падать духом, не унывать

to lose ~ - падать духом, отчаиваться {ср. тж. 3}

to give ~ to smb. - подбодрить кого-л., поддержать кого-л. {ср. тж. 3}

to have the ~ to do {to say} smth. - решиться сделать {сказать} что-л.

no one had the ~ to tell him about it - ни у кого не хватило духу сказать ему об этом

to put smb. in good ~, to put new /fresh/ ~ into smb. - придать кому-л. сил /храбрости/; поднять чей-л. дух

5. 1) центральная часть, середина

in the ~ of the city - в центре города

in the ~ of Africa - в сердце Африки

in the ~ of the country - в глубинных районах страны

in the ~ of summer - в середине /разгаре/ лета

2) сердцевина, ядро

the ~ of a cabbage - капустная кочерыжка

~ of oak - сердцевина дуба {см. тж. 2 и ♢ }

6. суть, сущность

at the ~ of smth. - в основе чего-л.

to get to the ~ of the matter - докопаться до сути дела

to get to the ~ of the mystery - раскрыть тайну

7. 1) pl употр. с гл. в ед. и мн. ч. карт. червы, червонная масть

knave of ~s - червонный валет

~s is /are/ trump - червы - козыри

2) карт. червонка, карта червонной масти

3) сердечко, сердце (фигура или предмет в виде рисунка на карте червонной масти )

8. арх. ум, интеллект

9. уст. желудок

next one"s /the/ ~ - на пустой желудок, натощак

10. тех. сердечник

♢ ~s and flowers - излишняя сентиментальность, сюсюканье

(British) ~s of oak - корабли или моряки британского флота {ср. тж. 2 и 5, 2)}

(with) ~ and soul - а) всей душой; б) ревностно

~ and hand - а) охотно; с готовностью; б) с жаром

to be ~ and hand for smth. - всей душой поддерживать что-л.

with half a ~ - неохотно

in (good, strong) ~ - а) в хорошем настроении; б) плодородный

out to ~ - а) в унынии, в плохом настроении; б) неплодородный

by ~ - наизусть; на память

to get /to learn/ by ~ - выучить наизусть

to say by ~ - прочесть наизусть

to one"s ~"s content - вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно

a change of ~ - смена настроения; изменение отношения (к кому-л. )

he had a change of ~ - у него переменилось настроение; ≅ он сменил гнев на милость

to be the ~ and soul of smth. - быть душой чего-л. (общества и т. п. )

to break smb."s ~ - а) разбить чьё-л. сердце; б) сильно огорчить, расстроить кого-л.

to cross one"s ~ - клясться, божиться

cross my ~ and hope to die - ей-богу!, провалиться мне на этом месте!

to search one"s ~ - заглянуть себе в душу, пытаться разобраться в своих чувствах

to devour one"s ~, to eat one"s ~ out - изводить себя; терзаться, страдать молча

dear ~!, (God, Lord) bless my ~! - боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

to cry one"s ~ out - выплакать все глаза; горько рыдать

to set one"s ~ against smth., to have one"s ~ set against smth. - быть решительно против чего-л.

she had set her ~ against selling the picture - она решила ни за что не продавать картину

to set one"s ~ on smth., to have one"s ~ set on smth. - стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.

to set one"s ~ at rest - успокоиться, перестать волноваться

to have one"s ~ in smth. - с энтузиазмом относиться к чему-л.

I didn"t have my ~ in this work, my ~ wasn"t in this work - у меня душа не лежала к этой работе

to have one"s ~ in the right place - иметь хорошие /добрые/ намерения

to have one"s ~ in one"s mouth - струсить

to bring smb."s ~ into his mouth - перепугать кого-л. до смерти

to wear one"s ~ upon /on/ one"s sleeve - не (уметь) скрывать своих чувств, не отличаться сдержанностью

to make smb."s ~ leap - заставить чьё-л. сердце затрепетать

his ~ failed him, his ~ sank, his ~ was in his boots - он струсил; ≅ у него душа в пятки ушла

my {his} ~ smote me {him} - я {он} испытывал угрызения совести

to do smb."s ~ good - обрадовать /подбодрить/ кого-л.

to be sick at ~ - а) чувствовать тошноту; б) тосковать, томиться

to lay smth. to ~ - серьёзно отнестись, прислушаться (к совету, упрёку ); серьёзно обдумать и учесть

to take smth. to ~ - а) = to lay smth. to ~; б) принимать что-л. близко к сердцу, тяжело переживать что-л.

to have smth. at ~ - заботиться /печься/ о чём-л., интересоваться чем-л.

I have your health at ~ - я беспокоюсь о твоём здоровье

to have a soft spot in one"s ~ for smb. - иметь слабость к кому-л., испытывать влечение к кому-л.

every ~ knows its own bitterness - ≅ у каждого свои горести

the ~ that once truly loves never forgets - посл. ≅ старая любовь не ржавеет

what the ~ thinks the tongue speaks - ≅ что на уме, то и на языке

2. {hɑ:t} v

1. завиваться в кочан (о капусте, салате и т. п. ; тж. ~ up)

2. стр. заполнять (полости, промежутки между плитами и т. п. ; тж. ~ in)

3. уст. принимать близко к сердцу; запоминать

4. арх. ободрять, вдохновлять

Перевод слов, содержащих
HEART ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

+ bleeding-heart перевод

heart сущ.1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце

Slow down or you"ll give me a heart. — Помедленнее, а то у меня сердце откажет.

to transplant a heart — пересаживать сердце

healthy, strong heart — здоровое, сильное сердце

weak heart — слабое сердце

artificial heart — искусственное сердце

a heart fails, stops — сердце останавливается

a heart palpitates, throbs, beats — сердце бьется

a heart pumps blood — сердце перекачивает кровь

Athletic heart

2) перен. средоточие какого-л. человеческого чувства или способности

а) сердце, душа (только в сочетаниях); сердце (как средоточие доброты)

my heart aches, bleeds (for her) — мое сердце болит (за нее); я очень волнуюсь за нее

In my heart I know that she is right. — В душе я знаю, что она права.

Have a heart and lend me some money. — Будь добр, одолжи мне денег.

Gladden smb"s heart

Harden smb."s heart

Speak from the heart

From the bottom of one"s heart

In one"s heart

With all one"s heart

With a heavy heart

Syn:disposition, soul, spirit

б) мужество, отвага, смелость

I didn"t have the heart to tell her. — У меня не хватило смелости ей сказать.

Pluck up heart

Set one"s heart

Syn:courage, resolve

в) сердце (как "средоточие" любви), любовь, привязанность

Break smb"s heart

Give one"s heart to smb.

Steal smb."s heart

Win smb."s heart

Have a heart for

After one"s own heart

Lose one"s heart

Syn:liking, feeling

г) в функции обращения

dear heart, sweet heart — милый; милая

3) перен. центр чего-л.

а) сердцевина, ядро; перен. очаг, центр

Heart of cabbage head

Syn:centre, middle

б) тех. сердечник

в) расположенные в глубине районы, центральная часть страны

in the heart of England — в сердце Англии

The heart of the country

г) суть, сущность

He"s not bad at heart. — По сути, он не так плох.

The heart of the matter

Get to the heart of smth.

At the heart of

4) с.-х. плодородие

out of heart — неплодородный

Syn:strength, fertility

5) а) "сердце", "сердечко" (общепринятое изображение сердца)

б) мн. ч. карт. черви (масть); особая карточная игра

в) что-л., имеющее форму сердца.. have a heart! разг. — сжальтесь!, помилосердствуйте! to have smth. at heart — быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чем-л. to set one"s heart on smth. — страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л. he"s a man after my own heart — он мне очень по душе to have one"s heart in one"s mouth/throat — быть очень напуганным; душа в пятки ушла to have one"s heart in one"s boots — испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние to have one"s heart in the right place — иметь хорошие, добрые намерения to eat one"s heart out — грустно размышлять to lose one"s heart to — влюбляться (в кого-л.) from the bottom of one"s heart — искренне to have one"s heart in the right place — иметь добрые намерения to do smb."s heart good — осчастливить кого-л. with all one"s heart — сердечно, ото всего сердца the way to smb."s heart — путь к чьему-л. сердцу by heart — наизусть, на память wear one"s heart on one"s sleeve — не (уметь) скрывать своих чувств bleeding heart — сочувствующая сторона take smth. to heart — серьезно принимать что-л.- with half a heart

Heart and hand

With a single heart

Take heart of grace

2. гл.1) то же, что hearten

2) образовывать сердцевину, кочерыжку (о растениях)

3) принимать близко к сердцу, осознавать что-л. в своей полноте

English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012

→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь Tiger

Еще значения слова и перевод HEART с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод HEART с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for HEART in dictionaries.

• HEART — I Organ that pumps blood, circulating it to all parts of the body (see circulation). The human heart is …
  Английский словарь Британика
• HEART
  Webster"s New International English Dictionary
• HEART — /hahrt/ , n. 1. Anat. a hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• HEART — I. ˈhärt noun Etymology: Middle English hert, from Old English heorte; akin to Old High German herza heart, Latin cord-, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• HEART — noun courage; courageous purpose; spirit. 2. heart ·noun vital part; secret meaning; real intention. 3. heart ·noun a term of …
  Webster English vocab
• HEART — n (bef. 12c) 1 …
  Merriam-Webster English vocab
• HEART — organ that serves as a pump to circulate the blood. It may be a straight tube, as in spiders and …
  Britannica English vocabulary
• HEART — / hɑːt; NAmE hɑːrt/ noun PART OF BODY 1. [ C ] the organ in the chest that sends blood …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• HEART
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HEART
  Английский основной разговорный словарь
• HEART — n. 1 a hollow muscular organ maintaining the circulation of blood by rhythmic contraction and dilation. 2 the region of …
  Concise Oxford English Dictionary
• HEART — n.1 a hollow muscular organ maintaining the circulation of blood by rhythmic contraction and dilation. 2 the region of the …
  Oxford English vocab
• HEART — (hearts) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Your heart is the …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• HEART — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a back/heart/kidney etc problem ▪ He was born with heart problems. a donor heart/liver/kidney etc …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HEART — n. heart clam artificial heart bleeding heart congenital heart disease congestive heart failure coronary heart disease ischemic heart disease heart …
  Britannica Concise Encyclopedia
• HEART
  Moby Thesaurus English vocabulary
• HEART
  Slang English vocab
• HEART — See MAIN 2 ◆◆◆ . a man/woman after your own heart . at heart . break …
  Longman Activator English vocab
• HEART — n. 25B6; noun his heart stopped beating: informal ticker. See list. he poured out his heart: EMOTIONS, feelings, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• HEART — See: AFTER ONE"S OWN HEART, AT HEART, EAT ONE"S HEART OUT, BREAK ONE"S HEART, BY HEART, CHANGE OF HEART, CROSS …
  Словарь английских идиом
• HEART
  Большой Англо-Русский словарь
• HEART — heart.ogg 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HEART — 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - с …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• HEART — 1. сущ. 1) сердце (орган тела) ; больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you"ll give me …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• HEART — 1. сущ. 1) сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you"ll give me a heart. — Помедленнее, а …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• HEART — _n. 1> сердце; _перен. тж. душа; from the bottom of one"s heart - из глубины души; in one"s heart (of …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• HEART — n. 1. сердце; перен. тж. душа; from the bottom of one"s heart - из глубины души; in one"s heart (of …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• HEART — _n. 1> сердце; _перен. тж. душа; a man of heart отзывчивый человек; to take to heart принимать близко к сердцу; …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you"ll give me a heart. …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• HEART — cordie; corage
  English interlingue dictionary
• HEART — (Noun) dughan;kasing kasing;kasing-kasing (Noun) kasingkasing;kasingÆkasing;puso
  English-Visayan vocabulary
• HEART — I. noun Etymology: Middle English hert, from Old English heorte; akin to Old High German herza ~, Latin cord-, cor, …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• HEART — (n.) A term of affectionate or kindly and familiar address.
  Английский словарь Webster
• HEART
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) One of a series of playing cards, distinguished by the figure or figures of a heart; as, hearts are …
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) That which resembles a heart in shape; especially, a roundish or oval figure or object having an obtuse point …
  Английский словарь Webster
• HEART
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) Courage; courageous purpose; spirit.
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) The nearest the middle or center; the part most hidden and within; the inmost or most essential part of …
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) The seat of the affections or sensibilities, collectively or separately, as love, hate, joy, grief, courage, and the like; …
  Английский словарь Webster
• HEART — (n.) A hollow, muscular organ, which, by contracting rhythmically, keeps up the circulation of the blood.
  Английский словарь Webster
• HEART — (v. t.) To give heart to; to hearten; to encourage; to inspirit.
  
• HEART — (v. i.) To form a compact center or heart; as, a hearting cabbage.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HEART — (n.) Vital part; secret meaning; real intention.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HEART — (n.) Vigorous and efficient activity; power of fertile production; condition of the soil, whether good or bad.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HEART — (n.) The seat of the affections or sensibilities, collectively or separately, as love, hate, joy, grief, courage, and …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary