Н.В.Супрунчук // Энциклопедия для школьников и студентов: в 12 т. Т. 1: Информационное общество. ХХI век / под общ. ред В. И. Стражева. – Минск: Белорус. энцикл. им. П. Бровки, 2009. – С. 111–115 (528 с. : ил.)
ЯЗЫКОВЫЕ СЕМЬИ , крупные объединения родственных языков, произошедших от одного праязыка (языка-предка). Целенаправленно изучать родство языков стали c конца 18 в. после открытия санскрита – литературного языка древней Индии. Изучая подобия в словарном составе и грамматике, учёные У.Джоунз, Р.Раск, Ф.Бопп, Я.Гримм, А.Востоков, А.Шлейхер, А.Лескин и др. пришли к выводу, что большинство европейских языков, живых и мёртвых, и некоторые азиатские языки (персидский, санскрит) происходят от одного языка – индоевропейского. Поэтому они принадлежат к одной семье – индоевропейской (см. рис.). Семья и группа – основные объединения родственных языков. Есть и другие термины (см. таблицу 1):
Таблица 1. Примеры языковых и биологических объединений
|
В языкознании |
В биологии |
||
|
Объединение |
Объединение |
||
|
Макросемья (надсемья, фила) |
Ностратическая |
Животные |
|
|
Индоевропейская |
Хордовые |
||
|
Ветвь (подсемья) |
Балтославянская |
Позвоночные |
|
|
Славянская |
Млекопитающие |
||
|
Подгруппа |
Восточная |
Приматы |
|
|
Белорусский |
Семейство |
Гоминиды |
|
|
Диалект (наречие) |
Юго-западный |
Шимпанзе |
|
|
Группа говоров |
Слуцко-мозырская |
Шимпанзе обыкновенный (Pan troglodytes) |
|
|
Слуцкий |
Швейнфуртовский шимпанзе (Pan troglodytes schweinfurthii) |
||
В индоевропейскую семью входят такие группы, как славянская, германская, иранская, романская, кельтская, индоарийская, балтийская и др.
В славянской группе 3 подгруппы: восточная (белорусский, русский, украинский, югославорусинский языки), западная (верхнелужицкий, кашубский, нижнелужицкий, полабский, польский, словацкий, чешский) и южная (болгарский, боснийский, македонский, сербский, словенский, старославянский, хорватский). В германской группе также 3 подгруппы: восточная (готский, вандальский, бургундский), западная (английский, голландский, идиш, немецкий), северная, или скандинавская (датский, исландский, норвежский, шведский).
Родство языков определяется по сходству лексики, фонетики, грамматики. Очень похожие языки объединяют в группы или подгруппы, менее похожие – в ветви или семьи. Сравним, как выглядят слова солнце, брат, три в индоевропейских языках (см. таблицы 2, 3).
Можно видеть, что славянские слова очень похожи. Общее есть у них также с балтийскими, романскими и германскими, но сходство меньшее. Эта близость объясняется тем, что все приведённые языки произошли от одного предка – от индоевропейского языка.
Интересно, что 3 европейских языка, венгерский, финский и эстонский, не похожи ни на какой другой европейский язык. Они входят в отдельную семью – уральскую. В индоевропейской семье около 400 языков, к ней принадлежит примерно каждый двадцатый язык на планете. Ещё больше языков в африканской нигеро-конголезской семье – около 1500, например,
Рис. Индоевропейская языковая семья (на территории Европы)
Таблица 2. Слова солнце, брат, три в языках славянской группы
Таблица 3. Слова солнце, брат, три в языках балтийской, германской и романской групп
|
Балтийские |
Романские |
Германские |
||||
|
Литовский |
Латышский |
Латгальский |
Латинский |
Французский |
Английский |
Немецкий |
Рис. Языковые семьи мира
Таблица 4. Крупнейшие языковые семьи
|
Количество живых языков |
Количество носителей |
Основные страны использования |
Примеры языков |
|||
|
Доля от общего числа языков, % |
Число, млн |
Доля населения, % |
||||
|
Алтайская |
Азербайджан, Афганистан, Грузия, Иран, Китай, Россия, Монголия, Турция |
Азербайджанский, башкирский, казахский, монгольский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский |
||||
|
Афро-азиатская |
Алжир, Афганистан, Египет, Израиль, Сомали, ОАЭ, Чад |
Арабский, иврит, сомали, хауса |
||||
|
Австронезийская |
Индонезия, Мадагаскар, Малайзия, Новая Зеландия, Самоа, США |
Гавайский, индонезийский, малагасийский, малайский, маори, самоа, яванский |
||||
|
Дравидийская |
Индия, Непал, Пакистан |
Каннада, малаялам, тамильский, телугу |
||||
|
Индоевропейская |
Австрия, Армения, Бельгия, Беларусь, Великобритания, Венесуэла, Германия, Индия, Перу, Россия, США, Украина, Франция, ЮАР |
Английский, армянский, белорусский, бенгали, греческий, испанский, немецкий, румынский, русский, французский, хинди, цыганский |
||||
|
Нигеро-конголезская |
Ангола, Бенин, Камерун, Нигерия, Судан, Чад, ЮАР |
Бамана, зулу, йоруба, лингала, суахили, |
||||
|
Китайско-тибетская |
Бангладеш, Индия, Китай, Кыргызстан, Россия |
Бай, бирманский, лаосский, тайский, тибетский |
||||
|
Неавстронезийские языки Новой Гвинеи |
Австралия, Восточный Тимор, Индонезия, Папуа - Новая Гвинея |
Асмат, дани, энга, чимбу |
||||
|
– |
– |
суахили, зулу, йоруба. К ней относится каждый пятый язык на Земле. Есть и очень маленькие семьи, к примеру, чукотско-камчатская. В ней только 4 языка: алюторский, ительменский, корякский и чукотский. На них говорит всего около 14 тысяч человек. Для некоторых языков пока вообще не удалось найти родственников. Они – изолированные . Это айнский (Япония), баскский (Испания), корейский (КНДР и Южная Корея), а также мёртвые шумерский (см. Клинопись ) и этрусский (см. Буквенно-звуковое письмо ) языки.
Точно определить, сколько в мире языков, пока не удаётся. Называют разные цифры: от 2 до 7 тыс. Такую огромную разницу можно объяснить двумя причинами. Во-первых, отдельные регионы нашей планеты ещё плохо изучены (в Южной Америке, на тихоокеанских островах).
Во-вторых, порой трудно определить, что перед нами: 2 языка или язык и его диалект. Если мы не можем определить, чтó перед нами - язык, говор, диалект, вариант литературного языка и т.д. - или если для нас несущественна эта характеристика, используется термин «идиом ». Данное понятие особенно важно при описании языков и диалектов, не имеющих своей письменности и какой-либо литературно обработанной формы, а также в ситуации межнациональных конфликтов, когда представители разных народов не хотят признать, что говорят на одном языке. Тогда, с учётом политических, национальных мотивов, лингвист должен быть особенно аккуратен в своих выводах.
Генеалогическая классификация, группа языков, славянские языки, германские языки, балтийские языки, романские языки, индоевропейские языки, изолированный язык, изолят, идиом
Думаю, многие из нас слышали знаменитую легенду о строительстве Вавилонской башни, во время которого люди своими ссорами и дрязгами так прогневили Бога, что он разделил их единый язык на великое множество, дабы, не имея возможности общаться друг с другом, люди и ругаться не могли. Вот так и расселились мы всему миру, каждый народ со своим языковым наречием, своей культурой и традициями.
Согласно официальным данным, сейчас в мире насчитывается от 2796 до более чем 7000 языков. Такая большая разница происходит от того, что ученые никак не решат, что именно считать языком, а что диалектом или наречием. Бюро переводов часто сталкиваются с нюансами перевода с редких языков.
В 2017 году насчитывается примерно 240 языковых групп, или семей. Самая крупная и многочисленная из них – индоевропейская , к которой принадлежит и наш с вами русский язык. Языковая семья – это совокупность языков, объединяемых по звуковому сходству корней слов и схожей грамматики. Основу индоевропейской семьи составляют английский и немецкий языки, составляющие костяк германской группы. В целом, данная языковая семья объединяет в себе народы, занимающие основную часть Европы и Азии.
Входят сюда также и такие распространенные романские языки, как испанский, французский, итальянский и другие. Русский язык входит в состав славянской группы индоевропейской семьи наряду с украинским, белорусским и другими. Индоевропейская группа – не самая многочисленная по количеству языков, но на них говорит почти половина населения Земного шара, что и дает ей возможность носить титул «самой многочисленной».
Следующая семья языков объединяет в себе более чем 250 000 человек – это афро-азиатская семья, куда входят египетский, иврит, арабский и многие другие, включая вымершие, языки. Эту группу составляют более чем 300 языков Азии и Африки, и делится она на египетскую, семитскую, кушитскую, омотскую, чадскую и берберо–ливийскую ветви. Однако в афро-азиатскую семью языков не входят порядка 500 диалектов и наречий, применяемых в Африке зачастую только в устной форме.
Далее по распространенности и сложности изучения – нило-сахарская семья языков, распространенная в Судане, Чаде, Эфиопии. Так как языки этих земель имеют между собой существенные различия, то их изучение представляет собой не только большой интерес, но и большие сложности для ученых-лингвистов.
Более миллиона носителей языка включает в себя китайско-тибетская группа языков, а вот тибето-бирманская ветвь насчитывает более 300 языков, говорит на которых аж 60 миллионов человек во всем мире! Часть языков данной данной семьи до сих пор не имеет собственной письменности и существует только в устном варианте. Это значительно затрудняет их изучение и исследование.
Языки и диалекты народов России относятся к 14 языковым семьям, основными из которых являются индоевропейская, уральская, северокавказская и алтайская.
- К индоевропейской языковой семье относится около 87 % населения России, а 85 % ее занимает славянская группа языков (русские, белорусы, поляки, украинцы), далее идут иранская группа (таджики, курды, осетины), романская группа (цыгане, молдаване) и германская группа (евреи, говорящие на идиш, немцы).
- Алтайскую языковую семью (примерно 6,8 % населения России) составляют тюркская группа (алтайцы, якуты, тувинцы, шорцы, чуваши, балкарцы, карачаевцы), монгольская группа (калмыки, буряты), тунгусо-маньчжурская группа (эвенки, эвены, нанайцы) и палеоазиатская группа языков (коряки, чукчи). Часть этих языков в данный момент находится под угрозой вымирания, так как их носители отчасти переходят на русский, отчасти – на китайский языки.
- Уральская языковая семья (2 % населения) представлена финской группой языков (коми, маргейцы, карелы, коми-пермяки, мордва), угорской (ханты, манси) и самодийской группами (ненцы, селькупы). Более 50 % уральской языковой семьи составляют венгры и около 20 % - финны. Сюда входят языковые группы народов, проживающие в районах Уральского хребта.
Кавказская языковая семья (2 %) включает картвельскую группу (грузины), дагестанскую группу (лезгины, даргинцы, лакцы, аварцы), адыго-абхазскую (абхазы, адыгейцы, кабардинцы, черкесы) и нахскую группы (ингуши, чеченцы). Изучение языков Кавказской семьи связано для лингвистов с большими трудностями, а потому еще очень мало изучены языки местного населения.
Трудности вызывают не только грамматика или правила построения языка данной семьи, но и произношение, которое зачастую просто недоступно для людей, не владеющих данной разновидностью языка. Определенные трудности в плане изучения создает и труднодоступность некоторых горных районов Северного Кавказа.
Развитие языков можно сравнить с процессом размножения живых организмов. В былые века их количество было куда меньшим, чем сегодня, существовали так называемые «протоязыки», которые являлись предками нашей современной речи. Они распадались на множество наречий, которые распределялись по всей планете, видоизменяясь и совершенствуясь. Так образовались различные языковые группы, каждая из которых произошла от одного «родителя». По данному признаку такие группы определяют в семьи, которые мы сейчас перечислим и кратко рассмотрим.
Самая большая семья в мире
Как вы догадались, индоевропейская языковая группа (точнее говоря, это семья) состоит из множества подгрупп, на которых говорят в большей части мира. Ареал ее распространения - Ближний Восток, Россия, вся Европа, а также страны Америки, которые были колонизированы испанцами и англичанами. Индоевропейские языки делятся на три категории:
Родные речи
Славянские языковые группы очень похожи и по звучанию, и по фонетике. Появились все они примерно в одно время - в 10 столетии, когда прекратил свое существование старославянский язык, придуманный греками - Кириллом и Мефодием - для написания Библии. В 10 веке этот язык распался, так сказать, на три ветви, среди которых была восточная, западная и южная. В первую из них вошел русский язык (западнорусский, нижегородский, старорусский и многие другие диалекты), украинский, белорусский и русинский. Во второй ветви оказались польский, словацкий, чешский, словинский, кашубский и прочие наречия. Третья ветка представлена болгарским, македонским, сербским, боснийским, хорватским, черногорским, словенским. Эти языки распространены только в тех странах, где они являются официальными, и международным среди них является русский.
Сино-тибетская семья
Это вторая по величие языковая семья, которая охватывает ареал всей Южной и Юго-Восточной Азии. Главным «протоязыком», как вы догадались, тут выступает тибетский. За ним следуют все произошедшие от него. Это китайский, тайский, малайский. Также языковые группы, принадлежащие к бирманским регионам, язык бай, дунганский и многие другие. Официально их насчитывается около 300. Однако если учитывать наречия, то цифра будет куда большей.
Нигеро-конголезская семья
Особый фонетический строй, и, конечно же, особое звучание, непривычное для нас, имеют языковые группы народов Африки. Характерной чертой грамматики тут является наличие именных классов, что не встречается ни в одной индоевропейской ветви. На коренных африканских языках до сих пор люди разговаривают от Сахары до Калахари. Некоторые из них «ассимилировались» с английским или французским, некоторые остались первородными. Среди основных языков, которые можно встретить в Африке, мы выделим следующие: руанда, макуа, шона, рунди, малави, зулу, луба, коса, ибибио, тсонга, кикуйю и множество других.
Афроазийская или семито-хамитская семья
Тут выделяют языковые группы, на которых говорят в Северной Африке и на Ближнем Востоке. Также сюда до сих пор включают многие мертвые языки этих народов, например, коптский. Из существующих ныне диалектов, которые имеют семитские или хамитские корни, можно назвать следующие: арабский (самый распространенный на территории), амхарский, иврит, тигринья, ассирийский, мальтийский. Также сюда нередко включаются чадские языки и берберские, которыми, по сути, пользуются в Центральной Африке.
Японо-рюкюская семья
Понятно, что ареол распространения этих языков - сама Япония и прилегающий к ней остров Рюкю. До сих пор окончательно не выяснили, от какого протоязыка произошли все те диалекты, которые ныне используются жителями страны Восходящего Солнца. Есть версия, что этот язык зародился на Алтае, откуда и распространился, вместе с жителями, на японские острова, а после в Америку (индейцы имели весьма схожие диалекты). Также имеется предположение, что родиной японского языка является Китай.
Языки развиваются, как живые организмы, и языки, которые происходят от одного предка (называющегося "протоязыком") являются частью одной языковой семьи. Языковая семья может делиться на подсемьи, группы и подгруппы: например,польский и словацкий принадлежат к одной подгруппе западнославянских языков, входящей в группу славянских языков, которая является ветвью более крупной индоевропейской семьи.
Компаративистская (сопоставительная) лингвистика, как следует из ее названия, сравнивает языки с целью обнаружения их исторически связей. Это можно сделать путем сопоставления фонетики языков, их грамматики и лексики, даже в тех случаях, когда нет никаких письменных источников их предков.
Чем сильнее языки удалены друг от друга, тем труднее обнаружить генетические связи между ними. Например, ни один из лингвистов не сомневается, что испанский и итальянский языки связаны, между тем, существование алтайской языковой семьи (с включением турецкого и монгольского языков) подвергается сомнению и не признается всеми лингвистами. В настоящий момент просто невозможно узнать, происходят ли все языки от одного предка. Если единый человеческий язык существовал, то на нем должны были говорить десять тысяч лет назад (если не больше). Это делает сравнение чрезвычайно сложным или даже в невыполнимым.
Список языковых семей
Лингвисты выявили более ста основных языковых семей (языковых семей, которые не считаются связанными друг с другом). Некоторые из них состоят всего из нескольких языков, другие же состоят более чем из тысячи. Вот основные языковые семьи мира.
| Языковая семья | ареал | Языки |
|---|---|---|
| индоевропейская | От Европы до Индии, современность, по континентам | Более 400 языков, на которых говорят почти 3 миллиарда человек. Сюда входят романские языки (испанский, итальянский, французский...), германские (английский, немецкий, шведский...), балтийские и славянские (русский, польский...), индоарийские языки (персидский, хинди, курдский, бенгали и многие другие языки, на которых говорят на территории от Турции до Северной Индии), а также прочие, такие, как греческий и армянский. |
| сино-тибетская | Азия | языки Китая, тибетский и бирманский языки |
| нигеро-конголезская (нигеро-кордофанская, конго-кордофанская) | Субсахарская Африка | суахили, йоруба, шона, зулу (зулусский язык) |
| афразийская (афро-азиатская, семито-хамитская) | Ближний Восток, Северная Америка | семитские языки (арабский, иврит...), сомалийский язык (сомали) |
| австронезийская | Юго-Восточная Азия, Тайвань, Тихий океан, Мадагаскар | Более тысячи языков, включая филиппинский, малагасийский, гавайский, фиджийский... |
| уральская | Центральная, Восточная и Северная Европа, Северная Азия | венгерский, финский, эстонский, саамский языки, некоторые языки России (удмуртский, марийский, коми...) |
| алтайская (спорная) | от Турции до Сибири | Тюркские языки (турецкий, казахский...), монгольские языки (монгольский...), тунгусо-маньчжурские языки, некоторые исследователи включают сюда японский и корейский |
| дравидийская | Южная Индия | тамильский, малаялам, каннада, телугу |
| тай-кадайская | Юго-Восточная Азия | тайский, лаосский |
| австроазиатская | Юго-Восточная Азия | вьетнамский, кхмерский |
| на-дене (атабаскско-эякско-тлинкитская) | Северная Америка | тлинкитский, наво |
| тупи (тупийская) | Южная Америка | гуаранийские языки (языки гуарани) |
| кавказская (оспаривается) | Кавказ | Три языковых семьи. Среди кавказских языков наибольшее число говорящих - на грузинском |
Особые случаи
Изолированные языки (языки-изоляты)
Язык-изолят - это "сирота": язык, принадлежность которого ни к одной из известных языковых семей не доказана. Лучшим примером может послужить баскский язык, на котором говорят в Испании и Франции. Несмотря на то, что он окружен индоевропейскими языками, он очень отличается от них. Лингвисты сравнивали баскский с другими языками, на которых говорят в Европе, с кавказскими и даже с американскими, но не было обнаружено никаких связей.
Корейский - это другой хорошо известный изолят, хотя некоторые лингвисты предполагают связь с алтайскими языками или японским. Японский сам по себе иногда считается изолятом, но лучше всего он описан как принадлежащий к малочисленной японской семье, которая включает несколько связанных языков, таких как окинавский.
Пиджин и креольские языки
Пиджин является упрощенной системой коммуникации, которая развилась между двумя или более группами, не имеющими общего языка. Он не происходит непосредственно от одного языка, он впитал в себя характеристики нескольких языков. Когда дети начинают изучать пиджин как родной язык, он превращается в полноценный, стабильный язык, который называется креольским.
Большинство языков пиджин или креольских, на которых говорят сегодня, является результатом колонизации. Они основаны на английском , французском или португальском . Один из наиболее распространенных креольских языков является ток-писин, являющийся официальным языком Папуа - Новой Гвинеи. Он основан на английском, но его грамматика отличается, его словарь включает много заимствований из немецкого , малайского, португальского и нескольких местных языков.
Языковая семья
Языковая систематика - вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать изучаемые лингвистикой объекты - языки, диалекты и группы языков . Результат такого упорядочивания также называется систематикой языков .
В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков : эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Целью языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксонов и соответствующих названий, выстроенных по определенным правилам (лингвистическая номенклатура). Термины «систематика » и «таксономия » часто используют как синонимы.
Принципы устройства
Для языковой систематики характерны следующие принципы:
- Единая иерархически организованная система.
- Единая система таксонов.
- Единая система номинации.
Единство всей системы и сравнимость единиц одного уровня должны обеспечиваться общими критериями для отнесения объектов к тому или иному уровню. Это касается как верхних уровней (семьи и группы), так и нижних (языки и диалекты). В единой систематике критерии для отнесения объектов к одному уровню должны отвечать следующим требованиям: применимость к любому объекту и непротиворечивость (или однозначность) отнесения объекта к определенному классу.
Единая система таксонов . Стройной системе таксонов в биологии лингвисты могут только позавидовать. Хотя и в лингвистике существует немало терминов (семья, группа, ветвь, иногда фила, филум, сток), но их использование очень сильно варьирует от автора, языка описания и конкретной ситуации. В рамках систематики эти таксоны упорядочиваются и употребляеются согласно определенным правилам.
Единая система номинации . В отличие от биологии, где существует стройная система номинации на латинском языке с использованием бинарного названия для базовой единицы, в лингвистике ничего подобного нет и едва ли может возникнуть. Поэтому, главное, что можно сделать систематика - это, во-первых, упорядочить названия языков в языке описания, выбрав для каждого идиома и группы идиомов основное название; во-вторых, в качестве дополнительного средства для однозначного обозначения языков независимо от языка описания - указывать для каждого его самоназвание .
Использование данных лексикостатистики . Для определения уровня таксонов в существующей классификации (или для построения классификации, там где ее еще нет) и отнесения объекта к определенному таксону используется критерий сохранения базовой лексики; причем не только для построения верхних уровней классификации (что тривиально), но и для разграничения отдельных идиомов. Процент совпадений считается от стандартного 100-словного списка Сводеша . Акцент намеренно делается на проценте совпадений (хотя время распада может приводиться для справки), поскольку в этом вопросе среди компаративистов не наблюдается единодушия, а для построения систематики языков вполне достаточно относительного процента совпадений, а не абсолютного времени распада.
Верхние уровни систематики
Основными верхними уровнями (таксонами) систематики являются: семья, ветвь, группа. При необходимости число таксонов может увеличиваться за счет прибавления приставок над- и под- ; например: подсемья , надгруппа . Окказионально может также использоваться термин зона , часто для обозначения не генетических, а скорее ареальных или парафилетических группировок, см. например, классификацию языков банту или австронезийских языков .
Семья - верхний базовый уровень, на котором основывается вся систематика. Семья - это группа определенно, но достаточно далеко родственных языков, которые имеют не меньше 15 процентов совпадений в базовом списке. В качестве примеров см. список семей Евразии или обзор семей Африки .
Для каждой семьи список ветвей, групп и т. д. определяется с учетом традиционно выделяемых группировок, степенью близости их между собой и временем распада на составляющие. При этом ветви и группы разных семей не обязаны быть одного уровня глубины, важен лишь их относительный порядок внутри одной семьи.
В таблице приведены примеры построения систематики со строгим использованием таксонов. Если для индоевропейских языков некоторые уровни можно пропустить, то для известных своей разветвленностью австронезийских их даже не хватает.
Пример использования таксонов
| таксон | ||
| семья | индоевропейская | австронезийская |
| подсемья | «европейская» | малайско-полинезийская |
| надветвь | Центрально-восточно-малайско-полинезийская | |
| зона | восточно-малайско-полинезийская | |
| подзона | океанийская | |
| ветвь | балто-славянская | центрально-восточно-океанийская |
| подветвь | центрально-тихоокеанская (фиджи-полинезийская) | |
| группа | славянская | восточно-фиджийско-полинезийская группа |
| подгруппа | восточнославянская | полинезийская |
| подподгруппа | ядерно-полинезийская | |
| микрогруппа | самоанская | |
| язык | украинский | токелау |
Язык / диалект
Поэтому, в языковой систематике используется шкала с четырьмя уровнями близости: язык - наречие - диалект - говор , разработанная на эмпирической основе .
Согласно этой шкале, если у двух идиомов процент совпадений в 100-словном базовом списке < 89 (что соответствует времени распада, по формуле Сводеша-Старостина , > 1100 лет назад), то идиомы являются разными языками . Если процент совпадений > 97 (время распада < 560 лет), то идиомы являются диалектами одного языка. Для оставшегося же интервала (89-97) предложен промежуточный уровень очень близких языков / отдаленных диалектов, в качестве названия для которого используется термин «наречие » в тех случаях, когда соответствующий идиом традиционно рассматривается как компонент другого языка. Когда же такой идиом принято считать отдельным языком, за ним сохраняется таксон «язык», а объединение, куда он входит и соответствующее по степени близости единому языку, называется «кластером ».
Наглядно употребление таксонов нижних уровней проиллюстрировано в таблице. При этом часто бывает так, что один или несколько идиомов в одном кластере принято считать языками, а другие – нет, хотя они находятся на одинаковом уровне взаимопонятности / структурной близости. В качестве примера можно привести вайнахский кластер, включающий чеченский и ингушский языки и аккинско-орстхойское наречие.
|
уровни |
примеры |
|
|
1 уровень обычно соответствует либо а) самостоятельному языку (плохо взаимопонятному с другими языками), либо б) группе (кластеру ) близкородственных языков. |
||
|
2 уровень соответствует а ) наречиям (группам дилектов) или б ) отдельным близкородственным языкам (частично взаимопонятным). |
пикардское, валлонское , «литературный французский |
|
|
3 уровень соответствует отдельным диалектам (с хорошим взаимопониманием). |
псковская группа говоров (ГГ), тверская ГГ, московская |
|
|
4 уровень соответствует отдельным говорам (с очень небольшими структурными различиями). |
московский городской, |
|
Прим .: Подчеркнутые названия раскрываются в следующих строках таблицы .
Указанные уровни в то же время соотносятся со степенью взаимопонятности, что особенно полезно, когда процент совпадений между языками неизвестен.
- Между двумя языками взаимопонятность сильна затруднена и нормальное общение невозможно без специального обучения.
- Внутри языка между двумя наречиями существует взаимопонятность, но не полная; коммуникация возможна, но могут возникнуть недопонимания или ошибки.
- Между диалектами внутри наречия существует практически полная взаимопонятность, хотя носители отмечают особенности каждого диалекта, обычно в произношении (акцент) и употреблении некоторых слов.
Выделение языков и диалектов может не совпадать с традиционным подходом. Например:
- Китайская ветвь включает в себя до 18 языков, традиционно считаемых диалектами китайского языка
- Французский язык (или язык ойль) включает в себя франсийское (на основе диалекта которого сложился французский литературный язык ), пикардское, нормандское и другие наречия.
- Сербохорватский кластер включает в себя чакавское, кайкавское и штокавское наречия, а последнее также сербский , хорватский и боснийский литературные языки (= диалекты).
- Западно-огузский кластер состоит из турецкого , гагаузского , южно-крымскотатарского языков.
- Ногайский кластер состоит из ногайского , казахского и каракалпакского языков.
- Иберо-романский кластер включает в себя португальский , галисийский , астуро-леонский , испанский , (верхне-)арагонский языки.
Макроуровни
Несмотря на то, что верхним базовым таксоном в систематике является семья, в ней также учитывается информация и о более глубинном родстве. Но таксоны для более верхних уровней не поддаются такой строгой формализации, как более нижних.
- Надсемья - объединение близких семей (процент совпадений = 11-14), которые традиционно считаются одной семьей, но в соответствие с определением семьи в языковой систематике, должно быть вынесено на более верхний уровень. Надсемьей, видимо, является алтайские языки в широком смысле (включая корейский и японо-рюкюские языки), кушитские и австронезийские .
- Макросемья (= фила) - объединение семей, с хоть как-то установленными соответствиями и примерно посчитанными процентами совпадений. Таковы, видимо, ностратическая , афразийская , сино-кавказская , койсанская макросемья.
- Гиперсемья - объединение макросемей, крайне гипотетичное; например, борейская гиперсемья .
- Гипотеза - предположительное объединение семей, без установления соответствий и подсчета процента совпадений между отдельными составляющими. Как правило, делается навскидку. Например, нило-сахарская , широко-койсанская гипотеза.
В работах преимущественно зарубежных лингвистов (см. например, ) употребляются и другие термины:
- Сток (stock ) - это объединение семей (families ), которые в этом случае понимаются более узко, нежели определено выше. Примерами стоков являются индоевропейский (с германской, романской и другими семьями), уральский , сино-тибетский , автронезийский; таким образом, сток , как правило, соответствует приведённому выше определению семье .
- Филум / фила (phylum , pl. phyla ) - это объединение стоков (называемое также надсток - superstock ) или семей (если термин сток не используется), причем, как правило, скорее предполагаемое, нежели доказанное. В целом соответствует макросемье .
Примечания
См. также
Литература
- Коряков Ю. Б., Майсак Т. А. Систематика языков мира и базы данных в интернете // Труды Международного семинара «Диалог "2001» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Том 2. М., Аксаково, 2001.
Примеры справочников, построенных на основе систематики или аналогично:
- Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М., 2006
- Реестр языков мира (в разработке)
- Dalby D. . Vol. 1-2. Hebron, 2000
- Gordon R. G., Jr. (ed). Ethnologue.com Ethnologue: Languages of the World . 15th Edition. SIL, 2005
- Kaufmann T. The native languages of Latin America: general remarks // Atlas of the World’s Languages (edited by C. Moseley and R.E.Asher). 1994
- Meso-American Indian languages in Languages of the World // Britannica CD. Version 97. Encyclopaedia Britannica, Inc., 1997.
- Voegelin C.F. & F.M. Classification and Index of the World’s languages. NY., 1977
- Wurm S. Australasia and the Pacific // Atlas of the World’s Languages (edited by C. Moseley and R.E.Asher). 1994
Wikimedia Foundation . 2010 .
