Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. перечислить (перечислять)
2. крениться

существительное

1. список (перечень, реестр, каталог, лист)

Множ. число: lists .

прилагательное

1. списочный

Формы глагола

Фразы

complete list
полный список

full list
полный перечень

waiting list
лист ожидания

small list
небольшой крен

list here
перечислить здесь

Предложения

This is the list of all the people buried here.
Вот список всех, кто здесь похоронен.

Here is a list of moderately priced restaurants.
Вот список недорогих ресторанов.

Tom made a list of things he needed to buy.
Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Add up this list of figures.
Подсчитайте эти цифры.

Tom has a list of things to do.
У Тома есть список дел, которые нужно сделать.

The list is endless.
Список можно продолжать бесконечно.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Here"s the list Tom gave me.
Вот список, который мне дал Том.

How many people are on the list now?
Сколько людей сейчас в списке?

Tom"s father is not listed on his birth certificate.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.

This company is listed on the Paris stock exchange.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.

Tom was listed among the missing.
Том числился среди пропавших без вести.

All the names are listed in alphabetical order.
Все имена перечислены в алфавитном порядке.

The contents of the box are listed on the label.
Содержимое коробки указано на этикетке.

1. существительное
   1. список, перечень, реестр; инвентарь;
      to enter in a list вносить в список;
      to make a list составлять список;
      duty list расписание дежурств

      Примеры использования

      1. Чичиков попросил списочка крестьян. Собакевич согласился охотно и тут же, подошед к бюро, собственноручно принялся выписывать всех не только поименно, но даже с означением похвальных качеств.

         Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 114

      2. On the following morning at five o"clock d"Artagnan arose, and descending to the kitchen without help, asked, among other ingredients the list of which has not come down to us, for some oil, some wine, and some rosemary, and with his mother"s recipe in his hand composed a balsam, with which he anointed his numerous wounds, replacing his bandages himself, and positively refusing the assistance of any doctor, d"Artagnan walked about that same evening, and was almost cured by the morrow.

         На следующий день д"Артаньян поднялся в пять часов утра, сам спустился в кухню, попросил достать ему кое-какие снадобья, точный список которых не дошел до нас, к тому еще вина, масла, розмарину и, держа в руке рецепт, данный ему матерью, изготовил бальзам, которым смазал свои многочисленные раны, сам меняя повязки и не допуская к себе никакого врача.

         Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15

      3. "I"d rather finish my tea," said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

         Я бы лучше пошел попил чайку-с,- сказал Шляпа, с опаской глядя на Королеву, все еще читавшую программу концерта.

         Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 68
   2. кромка, каёмка; кайма, оторочка, бордюр; край
   3. огороженное место; арена (турнира, состязания);
      to enter the lists а> бросить вызов; б> принять вызов; в> участвовать в состязании
   4. зодчество, архитектура — листель
   5. , сельское хозяйство — борозда, сделанная листером
   6. сделанный из каймы, полос, обрезков;
      list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)
2. глагол
   1. вносить в список; составлять список;
      to list for service вносить в списки военнообязанных
   2. разговорное — см. enlist 1
   3. американский, употребляется в США — обрабатывать землю листером

      Примеры использования

      1. like WebMD or the Mayo Clinic list PMS as a known disorder. It"s not a known disorder, but they list it. And they also list the medications that physicians have prescribed to treat it,

         такие как WebMD или Mayo Clinic, относят ПМС к известным расстройствам. Это не признанное расстройство, но они относят его к таковым. Они также указывают список лекарств, которые врачи выписывают для лечения ПМС,

         Субтитры видеоролика "Хорошие новости о ПМС. Robyn Stein DeLuca", стр. 4

list — морской; мореходный

1. существительное — крен, наклон;
   to take a list накрениться

access list вчт. таблица доступа argument list вчт. список параметров argument type list вчт. список типов параметров association list вчт. ассоциативный список associative list вчт. ассоциативный список attribute-value list вчт. список свойств available list вчт. список имеющихся устройств bidirectional list двусторонний опросный лист bidirectional list двусторонний статистический формуляр bring up a list вчт. извлекать список case list перечень судебных дел cause list перечень судебных заседаний cause list список дел к слушанию chained list вчт. список с использованием указателей coalition list список членов коалиции code list суд. сигнальный регистр compile list составлять перечень contents list содержание control list вчт. управляющая таблица daily case list ежедневный перечень судебных дел data list вчт. список данных discrepancy list перечень разногласий display list вчт. дисплейный файл drive list вчт. перечень файлов дисковода embargo list ограничительный список list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств to enter the lists бросить вызов to enter the lists принять вызов to enter the lists участвовать в состязании file list вчт. список файлов free entry list список товаров, не облагаемых пошлиной freight list перечень грузов history list вчт. предыстория holiday list упр. список отпусков honours list список получивших почетные звания в течение года identifier list вчт. таблица имен import list вчт. список импорта installation list вчт. список установки inverted list вчт. инвертированный список jurors" list состав присяжных jurors" list список присяжных linked list вчт. список с использованием указателей list разг. см. enlist list амер. с.-х. борозда, сделанная листером list вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных list вносить в список, составлять список list вносить в список list мор. крен, наклон; to take a list накрениться list крениться, накреняться list кромка, каемка; кайма, оторочка, бордюр; край list курсовой бюллетень list архит. листель list амер. обрабатывать землю листером list pl огороженное место; арена (турнира, состязания) list опросный бланк list опросный лист list переписной лист list перечень list перечень ценных бумаг list вчт. перечислять list реестр list составлять список list список, перечень, реестр, инвентарь list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств list вчт. список list список list статистический формуляр list attr. сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) list вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных list of accessions док. каталог новых поступлений list of accounts список счетов list of approved suppliers список одобренных поставщиков list of arrears ведомость просроченных платежей list of authorized signatures список лиц, имеющих право подписи list of balances ведомость состояния счетов list of bonds drawn for redemption таблица погашаемых облигаций list of creditors список кредиторов list of customer undertakings перечень обязательств клиентов list of customers список клиентов list of debtors список дебиторов list of debtors список должников list of deficiencies торг. дефектная ведомость list of documents перечень документов list of drawings таблица выигрышей list of eligible jurors список присяжных заседателей, имеющих право на избрание list of employees список работников list of employees список служащих list of exhibits список экспонатов list of exhibits objects список вещественных доказательств list of exposures список потенциальных убытков list of goods and services перечень товаров и услуг list of ledger balances ведомость остатков по бухгалтерским книгам list of members список членов list of mortgages according to rank список закладных по категориям list of names список фамилий list of opening balances ведомость начальных остатков list of potential jurors список кандидатов в присяжные заседатели list of proposed legislation перечень предложенных законов list of proved claims перечень обоснованных исков list of stock-exchange quotations таблица биржевых курсов list of stolen goods опись похищенных товаров list of tenants список арендаторов list of titles перечень документов, удостоверяющих право собственности list on the stock exchange допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже list attr. сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) mailing list рассылочная ведомость mailing list список адресов list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств make a list составлять список multithreaded list вчт. мультисписок nonjury list рассмотрение дела без участия присяжных nonparty list список беспартийных official list официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже one-of-a-kind list вчт. список определенной структуры order list список заказов packing list упаковочный лист packing list упаковочный реестр pick list вчт. список обрабатывавшихся файлов positive list точный список price list отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании, прайс-лист price list прейскурант priority list вчт. список очередности property list вчт. список свойств push-down list вчт. стек push-up list вчт. очередь sailings list расписание движения судов selection list вчт. список выбора sensitivity list вчт. список сигналов запуска share list список акций share list фондовая курсовая таблица space list вчт. список свободных ячеек stock list курсовой бюллетень stock-exchange list курсовой бюллетень subscription list подписной лист subscription: list attr. подписной; subscription list подписной лист summary list вчт. сводный список supplementary list дополнительный курсовой бюллетень supplementary list дополнительный перечень ценных бумаг list мор. крен, наклон; to take a list накрениться tender list список заявок на торгах tender list список оферт threaded list вчт. связный список value list вчт. список значений waiting list вчт. очередь waiting list список очередников; список кандидатов на должность waiting list список очередников waiting list список очередности заказов waiting list список очередности заявок waiting: list ждущий; waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) want list список необходимых товаров watch list список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение

Перевод: list

[прилагательное]
сделанный из каймы; сделанный из обрезков; сделанный из полос;
[существительное]
список; перечень; реестр; ведомость; инвентарь; край; кромка; бордюр; кайма; каемка; оторочка; листель; огороженное место; арена; наклон; крен;
[глагол]
вносить в список; составлять список; вербовать на военную службу; перечислять; печатать; крениться; накреняться

Тезаурус:

1. To help you in compiling your CV here"s a list of the sort of personal skills that companies look for:
2. Gaius" list was not exhaustive, and another source too provides confirmation that by his day other wordings were regarded as setting up trusts.
3. To this list we can also add some particular tasks that should not be handed over to subordinates or indeed other specialist s who may be available to you:
4. I stood amid a gaggle of laughing students in frozen silence, and read the list over and over again.
5. Do you know when she left on that trip she left behind a list of about 28 things I was to do.
6. Two other oddities are worth noting: first, the list does not confine itself to words of "request", but includes imperative words such as impero (evidently a doubtful case) as well as mando , which is placed in the "normal" category, and does in fact turn up in several other texts; second, relinquo and commendo are excluded: why?
7. Sue Baring, finding it difficult to conceal her disappointment, thanked a similar list of people before ending: "I do think the result is uncomfortable for many sections of this society and I hope I will be free to fight for all those who may well lose out as a result of this election."
8. Washington was Ladbrooke, but it was also, in the same list , Cleveland and Canada: the multiplication of codes suggesting either that they were readily broken, or that people were changing them more or less as they fancied.
9. Released from duty and put on the case, Renko builds up a long list of suspects, Zita having slept with most of the crew and possibly some of the flatfish.
10. Predictably, it shot to the top of the dinner party list of mandatory topics and was talked relentlessly into the ground on every conceivable broadcasting medium.
11. Hooker"s success could be even more impressive than it first appears, since some reference works list his date of birth as August 22, 1917.
12. It is easiest to list foods and drinks according to the location in which they are stored.
13. This number was gradually reduced to the most important 10 and this list of 10 was then circulated to the business units for their consideration.

LIST
Перевод:

Ⅰ

list (lɪst)

1. n

1) спи́сок, пе́речень, рее́стр; инвента́рь;

to enter in a list вноси́ть в спи́сок;

to make a list составля́ть спи́сок;

duty list расписа́ние дежу́рств

2) pl огоро́женное ме́сто; аре́на (турнира, состязания );

to enter the lists

а) бро́сить вы́зов;

б) приня́ть вы́зов;

в) уча́ствовать в состяза́нии

3) кро́мка, каёмка; кайма́, оторо́чка, бордю́р; край

4) архит. ли́стель

5) attr. сде́ланный из каймы́, поло́с, обре́зков;"

list slippers ко́мнатные ту́фли из обре́зков (кожи, материи )

2. v

1) вноси́ть в спи́сок; составля́ть спи́сок;

to list for service вноси́ть в спи́ски военнообя́занных

list (lɪst)

мор.

1. n крен, накло́н;

to take a list накрени́ться

2. v крени́ться, накреня́ться

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод:

1. {lıst} n

1. список; перечень, реестр

duty ~ - расписание дежурств

the active ~ - воен. список кадрового состава; кадровый состав

diplomatic ~ - дипломатический список

the waiting ~ - список очерёдности

to make a ~ - составлять список

to enter in a ~ - вносить в список {ср. тж. ~2 5, 1)}

to stand first on the ~ - быть на первом месте в списке

2. прейскурант

~ price - цена по прейскуранту

3. каталог

2. {lıst} v

1. вносить в список; составлять список

to ~ smb."s name - вносить чью-л. фамилию в список

to ~ all one"s books - составить список всех своих книг

to ~ for service - вносить в списки военнообязанных

2. арх. = en~

3. относить к какой-л. категории

she ~s herself as an artist - она считает себя художницей

4. ком. стоить по прейскуранту

a radio that ~s for $10 over the sale price - радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже

II {lıst} n

1. 1) край, кромка; бордюр, кайма

2) полоска, обрезок (сукна, кожи и т. п. )

~ slippers - комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п. )

2. прядь (волос )

3. поручень (перил )

4. архит. листель, поясок

5. pl

1) огороженное место; арена (турнира, состязания )

to enter the ~s - а) бросить вызов; б) принять вызов {ср. тж. ~ I 1}

2) арена борьбы; сфера разногласий

II

1. {lıst} n мор.

наклон, крен

to take a ~ - накрениться

to have a bad ~ - сильно крениться

to give the ship a ~ - заставить корабль накрениться

2. {lıst} v мор.

крениться, накреняться (тж. ~ off)

IV {lıst} v с.-х.

листеровать, обрабатывать листером

V {lıst} арх. , поэт. см. ~en II 1 и 2 VI {lıst} v арх.

желать, хотеть

let him do what he ~s - пусть он делает, что хочет или что ему нравится

Перевод слов, содержащих LIST , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод:

1) список, перелік; опитувальний лист

2) укладати список (перелік); вносити до списку

list of experts approved by the court - список експертів, затверджений судом

list of mortgages according to rank - список заставних по категоріях

- list election - list of arrears - list of authorised signatures - list of authorized signatures - list of candidates - list of documents -