The general affirmed rumors of an attack.

Генерал подтвердил слухи о наступлении. ☰

I don"t give any credence to these rumors .

У меня нет никакого доверия к этим слухам. ☰

She accused him of starting rumors about her.

Она обвинила его в распускании о ней слухов. ☰

She was spreading scandalous rumors about him.

Она распускала о нём скандальные слухи. ☰

The rumors caused widespread alarm and concern.

Эти слухи вызвали всеобщую тревогу и озабоченность. ☰

There are rumors that they are making a new film.

Ходят слухи, что они снимают новый фильм. ☰

There were rumors she had fallen foul of her new boss.

Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником. ☰

Rumors about the incident proliferated on the Internet.

Слухи о происшедшем (быстро) распространились по Интернету. ☰

Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.

Нокс высмеял слухи о том, что он будет баллотироваться в мэры. ☰

Rumors about the killings have begun to surface in the press.

Слухи об этих убийствах начали появляться в прессе. ☰

Rumors persisted that CIA assets were behind the coup d"état.

Ходили упорные слухи, что за государственным переворотом стояли агенты ЦРУ. ☰

Persistent rumors that the business is for sale have alarmed the staff.

Непрекращающиеся слухи о продаже бизнеса встревожили персонал. ☰

She made an official statement to dispel any rumors about her retirement.

Она сделала официальное заявление, чтобы развеять все слухи о своей отставке. ☰

The dollar has fallen in value amid rumors of weakness in the US economy.

Курс доллара упал на фоне слухов о слабости американской экономики. ☰

The prevalence of rumors when hard information is withheld from the public...

Появляются слухи, когда достоверная информация утаивается от общества... ☰

There were rumors that the father and daughter had had an incestuous relationship.

Ходили слухи, что эти отец и дочь состояли в кровосмесительных отношениях. ☰

There are rumors that the old deserted mansion is the site of paranormal activity.

Ходят слухи, что старый заброшенный особняк является местом паранормальной активности. ☰

The newly discovered papers bore out the rumors about the president"s personal life.

Недавно обнаруженные документы подтвердили слухи о личной жизни президента. ☰

There are rumors that the president struck a private deal with the corporation"s chairman.

Ходят слухи, что президент заключил тайную сделку с председателем корпорации. ☰

I overheard a rumor about you.

Saltar a navegación, búsqueda Un rumor o rumores son especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás hacia él por encima de la información objetiva. Al no … Wikipedia Español

rumor - sustantivo masculino 1. Comentario incierto que circula entre la gente: Corría el rumor de que iban a subir los precios. Ya se ha extendido el rumor de la boda. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Ruido leve y continuo: el rumor del viento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Rumor - Ru mor, n. 1. A flying or popular report; the common talk; hence, public fame; notoriety. This rumor of him went forth throughout… …

Rumor - ist der Name folgender Personen: Jürgen Rumor (* 1945), deutscher Fußballspieler Karl Rumor (1886–1971), estnischer Schriftsteller Mariano Rumor (1915–1990), italienischer Politiker Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia

RUMOR (M.) - RUMOR MARIANO (1915 1990) Homme d’État italien, l’un des dirigeants de la démocratie chrétienne. Originaire de Vénétie (la Vendée italienne), fils d’un des initiateurs du christianisme social, Mariano Rumor est professeur de lycée, après des… … Encyclopédie Universelle

rumor - {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rumororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hałas wielu nakładających się na siebie bezładnie różnych głośnych odgłosów; łoskot, łomot: {{/stl 7}}{{stl 10}}Rumor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

rumor - n. 1. general talk not based on definite knowledge; mere gossip; hearsay 2. an unconfirmed report, story, or… … English World dictionary

Rumor - Ru mor, v. t. To report by rumor; to tell. T was rumored My father scaped from out the citadel. Dryden. … The Collaborative International Dictionary of English

Rumōr - (v. lat. Rūmor), Lärmen, Aufruhr, Getöse, Getümmel, Gepolter; daher Rumoren, lärmen, poltern etc. Rumorhaus, in Wien ein öffentliches Haus, wohin die gebracht werden, welche bei Nacht auf den Straßen Lärm verursachen. Rumormeister, so v.w.… … Pierer"s Universal-Lexikon

RUMOR - apud Lamprid. in Heliogabalo, c. 3. Erat praeterea etiam rumor, qui novis post tyrannos solet donari Principibus, qui nisi ex summis virtutibus non permanet et quem multi mediocres Principes amiserunt: nove dicitur favor ac studium, quô ferri… … Hofmann J. Lexicon universale

rumor - |ô| s. m. 1. Ruído surdo e confuso. 2. Murmúrio geral proveniente de indignação ou de descontentamento. 3. Ruído confuso de muitas vozes. 4. Fama, notícia. 5. leva rumor: Expressão para impor silêncio … Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

• A Rumor Of War , Philip Caputo. In March 1965, Marine Lieutnant Philip J. Caputo landed in Danang with the first ground combat unit committed to gith in Vietnam. Sixteen months later, having served on the line in one of…

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «RUMORS» in dictionaries.

• RUMORS — Слухи
  Большой Англо-Русский словарь
• SNOWBALL RUMORS — creation of rumors, producing of gossip
  
• JAMAL CONFRONTATION — When Imam Ali (a.s.) became Khalifa, he decided to remove Mu"awiya immediately, notwithstanding Mu"awiya"s strong base of support. At that …
  Advanced Islamic English Dictionary
• WHISPERING CAMPAIGN — noun Date: 1920 the systematic dissemination by word of mouth of derogatory rumors or charges especially against a candidate for …
  
• TALEBEARER — noun Date: 15th century one that spreads gossip or rumors, talebearing adjective or noun
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• RUMORMONGER — noun Date: 1884 a person who spreads rumors, ~ing noun
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• DISINFORMATION — noun Date: 1939 false information deliberately and often covertly spread (as by the planting of rumors) in order to influence …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• GREAT FEAR — (1789) In the French Revolution , a period of panic and riot by peasants and others amid rumors of an …
  Английский словарь Британика
• DMITRY, FALSE — or Pseudo-Demetrius Any of three pretenders to the Muscovite throne who, during the Time of Ivan IV "s child Dmitry …
  Английский словарь Британика
• RUMOR — I. ˈrümə(r) noun (-s) Usage: see -or Etymology: Middle English rumour, from Middle French, from Latin rumor; akin …
  
• GOSSIP — I. ˈgäsə̇p noun (-s) Etymology: Middle English godsib, gossib, from Old English godsibb, from god + sibb kinsman, …
  Webster"s New International English Dictionary
• PROPAGANDA — /prop"euh gan"deuh/ , n. 1. information, ideas, or rumors deliberately spread widely to help or harm a person, group, movement, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• TITTLE TATTLE — gossip, rumors; nonsense, jabber; spread gossip, tell rumors; chit-chat, talk small talk
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• GOSSIP — n. one who gossips, one who spreads rumors; rumors, idle talk about the private affairs of others
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• RUMOR
  
• RUMOUR — ru ‧ mour BrE AmE British English , rumor American English /ˈruːmə $ -ər/ noun [ Date: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• UNCANNY — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an uncanny knack (= an ability that seems surprising or strange) ▪ She has …
  
• TAKE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SPREAD — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a blaze spreads ▪ The blaze quickly spread to a neighbouring house. a disease …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• RESEMBLANCE — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a family resemblance (= when members of the same family look like each other) …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• JOKE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES black joke ▪ a very black joke dirty jokes ▪ kids telling dirty jokes …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• INFORMATION — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES acted on information ▪ Police say they acted on information received. Additional information ▪ Additional …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

[ˈruːmər]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. молва (слух, сплетня)

Множ. число: rumors .

Фразы

popular rumor
народная молва

false rumor
ложный слух

new rumors
новые сплетни

Предложения

It was not long before the rumor died out.
Разговоры вскоре прекратились.

I"m afraid the rumor is true.
Я боюсь, что слухи верны.

To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Насколько мне известно, эти слухи не верны.

The rumor turned out false.
Слух оказался ложным.

The rumor that they would get married spread at once.
Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

I don"t know how such a rumor got about.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.

The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Ходит слух, что актриса собирается получить развод.

The rumor of her death turned out false.
Слухи о её смерти оказались ложными.

The rumor soon went about.
Слух скоро разошёлся.

There"s a rumor in my mother"s village that we have Japanese ancestors. I don"t know what to make of it.
В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there"s no smoke without fire.
Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.

There were rumors about a misfortune.
Ходили слухи о неудаче.

There are rumors that she found a new job.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.

Queer rumors are in the air.
Ходили странные слухи.

I"ve heard rumors about Tom and Mary.
Я слышала слухи о Томе и Мэри.

There are rumors in the air.
В воздухе витают слухи.

I"m glad the rumors weren"t true.
Я рад, что слухи оказались неправдой.

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

There are rumors that he will resign.
Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

Rumors of defeat were circulating.
Циркулировали слухи о поражении.

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой-то американской компанией.

It"s rumored that the conference will be postponed.
Говорят, что конференция будет отложена.

It"s rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.