[СКАЗКА] THE LION AND THE RABBIT - Лев и Кролик ======================= ENG A cruel Lion lived in the forest. Every day, He killed and ate a lot of animals. The other animals were afraid the Lion would kill them all. The animals told the Lion, "Lets make a deal. If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day. Then you dont have to hunt and kill us." The plan sounded well thought-out to the Lion, so he agreed, but he also said, "If you dont come every day, I promise to kill all of you the next day!" PEach day after that, one animal went to the Lion so that the Lion could eat it. Then, all the other animals were safe. Finally, it was the Rabbits turn to go to the Lion. The Rabbit went very slowly that day, so the Lion was angry when the Rabbit finally arrived. The Lion angrily asked the Rabbit, "Why are you late?" "I was hiding from another Lion in the forest. That Lion said he was the king, so I was afraid." The Lion told the Rabbit, "I am the only king here! Take me to that other lion, and I will kill him." The Rabbit replied, "I will be happy to show you where he lives." The Rabbit led the Lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the bottom. The Rabbit told the Lion, "Look in there. The lion lives at the bottom." When the Lion looked in the well, he could see his own face in the water. He thought that was the other lion. Without waiting another moment, the Lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out. All of the other animals in the forest were very pleased with the Rabbits clever trick. RUS Жил в лесу безжалостный Лев. Каждый день он убивал и съедал множество (лесных) зверей. Остальные (лесные) звери боялись, что Лев (так вскоре) их всех убьёт. P(Лесные) звери обратились ко Льву: "Давай договоримся. Если ты пообещаешь съедать только одного зверя(из нас) каждый день, то один из нас (сам) будет приходить к тебе каждый день. Так, тебе не придётся (больше) охотится и убивать нас" Предложение звучало заманчиво подумав(до конца) Лев, и согласился, но сказал(поставил условие): "Если кто-то из вас не явится ко мне хотя бы день, я обещаю, на следующий день я вас всех убью(переем)!" После этого каждый день, один зверь приходил ко Льву, чтобы он мог (спокойно) съесть его. Но так, все остальные звери были в безопасности. Наконец, настала очередь Кролика идти ко Льву. В тот(назначенный) день Кролик шёл ко Льву очень медленно, поэтому Лев рассердился, когда Кролик наконец пришёл (к нему) Лев гневно спросил Кролика: "Почему ты (так) поздно?" "Я прятался от другого Льва(, что живёт) в этом (же) лесу. Этот Лев сказал, что (будто бы) он король, я очень испугался" Лев сказал Кролику: "Здесь только Я король! Веди меня к этому льву, я убью его(ему не жить)" (На что) Кролик ответил: "Я буду счастлив, показать тебе где он живёт" Кролик привёл Льва к старому колодцу, что стоял посреди леса. Колодец был очень глубоким и наполнен водой в (самой) нижней (его) части. Кролик сказал Льву: "Загляни внутрь. (Тот) лев живёт в самом низу (этого колодца)" Когда Лев заглянул в колодец, он смог увидеть в воде его(своё) собственное лицо(отражение). Он подумал, что это был (тот) другой лев. Не дожидаясь другого момента, Лев прыгнул в колодец атаковать другого (вымышленного) льва. Так он там навсегда и остался. ---------------------

Кликнете на слово два раза, чтоб посмотреть перевод!

afraid adj.
When someone is afraid, they feel fear.
The woman was afraid of what she saw.
agree v.
To agree is to say “yes” or to think the same way.
A: The food is very good in that restaurant. B: I agree with you.
angry adj.
When someone is angry, they may want to speak loudly or fight.
She didn’t do her homework, so her father is angry.
arrive v.
To arrive is to get to or reach some place.
The bus always arrives at the corner of my street at 4:00.
attack v.
To attack is to try to fight or to hurt.
The man with the sword attacked the other man first.
bottom n.
The bottom is the lowest part.
The bottom of my shoe has a hole in it.
clever adj.
When someone is clever, they can solve a hard puzzle or problem.
The clever boy thought of a good idea.
C r u e l adj.
When someone is cruel, they do bad things to hurt others.
The cruel man yelled at his sister.
finally adv.
If something happens finally, it happens after a longtime or at the end.
He finally crossed the finish line after five hours of running.
hide y.
To hide is to try not to let others see you.
hunt v.
To hunt is to look for or search for an animal to kill.
Long ago, people hunted with bows and arrows.
l o t n.
A lot means a large number or amount of people, animals, things, etc.
There are a lot of apples in the basket.
middle n.
The middle of something is the center or halfway point.
The Canadian flag has a maple leaf in the middle of it.
moment n.
A moment is a second or a very short time.
I was only a few moments late for the meeting.
pleased adj.
When someone is pleased, they are happy.
She was pleased with the phone call she received.
promise v.
To promise is to say you will do something for sure.
He promised to return my key by tomorrow.
reply
To reply is to give an answer or say back to someone.
She asked him what time his meeting was. He replied, “at three.”
safe adj.
When a person is safe, they are not in danger.
Put on your seat belt in the car to be safe.
trick n.
A trick is something you do to fool another person.
His card trick really surprised us.
well adv.
You use well to say that something was done in a good way.
The couple can dance quite well.

A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals.

The other animals were afraid the lion would kill them all.

The animals told the lion, “Let’s make a deal.

If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day.

Then you don’t have to hunt and kill us.

The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “ If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!” Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it. Then, all the other animals were safe. Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.

The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?” “I was hiding from another lion in the forest. That lion said he was the king, so I was afraid.” The lion told the rabbit, “I am the only king here! Take me to that other lion, and I will kill him. The rabbit replied, “ I will be happy to show you where he lives.” The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the bottom. The rabbit told the lion, “Look in there. The lion lives at the bottom.” When the lion looked in the well, he could see his own face in-the water. He thought that was the other lion.

Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out. All of the other animal in the forest-were very pleased with the rabbit’s clever trick.
Tne end.

ВАЖНО!!! Пишите в комментариях, понравился ли вам данный рассказ?

Answer the questions

1. What is this story about?

a. How a clever rabbit tricked a cruel lion

b. How rabbits learned to hide from lions

c. How a rabbit pleased an angry lion

d. How to be safe when you hunt in the forest

2. What did all the animals say to the lion?

a. They said they wanted him to be their king.

b. They said that the rabbit would be there in a moment.

c. They said that they would allow him to eat one of them a day.

d. They said that they would hide at the bottom of the well.

3. Why did the rabbit take the lion to the well in the middle of the forest?

a. So a lot of animals could see the rabbit walking with the lion

b. So the lion could attack the “other” lion

c. So the lion could drink water

d. So the other animals would be afraid of the rabbit

4. Which of the following is true at the end of the story?

a. The lion attacked another lion, and they both got hurt.

b. The lion cannot reply to the rabbit, so the rabbit wins.

c. The lion finally dies.

d. The lion is pleased by the rabbit’s words, so it does not eat the rabbit.

Ответы к тесту:

P.S.Большая просьба ставьте лайки, пишите комментарии, если рассказ понравился! Каждый лайк это моя мотивация добавлять новые интересные рассказы для вас.

С уважением, Александр

Как-то царь Лев созвал всех зверей и сказал:

Когда я выхожу на охоту, всех вас охватывает слепой страх, а между тем, чтобы утолить голод, я убиваю только одного из вас. Если вы согласитесь выделять на мой стол каждый день одного из вас, это будет лучше для всех. Вы освободитесь от страха и неуверенности, а мне не нужно будет ходить на охоту.

Так и порешили. Едва занималось утро, как ко Льву уже являлась очередная жертва. Между собой звери договорились, что каждый вечер они будут тянуть жребий.

И много-много дней Лев не покидал своего логова, звери расхаживали по лесу без всякого страха.

Как-то вечером жребий пал на Кролика, и он сказал себе:

Почему я должен сам лезть в пасть? Надо что-нибудь придумать и избавить лес от тирана.

Всю ночь Кролик не спал, все думал и думал. Проснувшись, Лев стал ждать очередную жертву. Но никто не появлялся. Царь зверей взревел и хотел было уже отправиться в лес, чтобы обвинить своих подданных в измене, как вдруг прибежал запыхавшийся Кролик. I

Наконец-то завтрак подоспел! - обрадовано воскликнул Лев. - Почему же ты так опоздал?

Мой государь! - отвечал Кролик, - запасись терпением. Я не могу не рассказать тебе одну историю. По дороге к тебе я встретил другого льва. Он уже хотел было съесть меня, но я объяснил ему, что спешу к тебе, о царь леса. Тогда он рассердился и сказал, что ты узурпатор. А меня отпустил с условием, что я обегу весь лес и расскажу всем зверям, что возвратился их законный царь, чтобы наказать тебя смертью.

Покажи мне этого злодея, этого лжеца! - приказал Лев, и Кролик повел его к глубокому колодцу.

Взгляни вниз, мой государь. Он там, - проговорил Кролик.

Лев наклонился над водой и увидел свое собственное отражение. Решив, что это и есть его соперник, он с яростным ревом прыгнул в колодец и утонул.

Звери, узнав о подвиге Кролика, были несказанно восхищены его мудростью. И с того дня они прозвали его Мудрым Кроликом.

Вконтакте

Одноклассники

Разбираем вместе курс, который поможет вам запомнить 4000 наиболее часто употребляемых английских слов . В каждом уроке даются слова с объяснениями и примерами на английском, а также короткий рассказ для запоминания изученных слов в контексте. Все уроки озвучены носителями языка.
К каждому уроку приводится также перевод на русский язык, выполненный дословно, максимально близко к оригинальному тексту, для того чтобы вы, сравнивая оригинал и перевод, научились читать и понимать английские книги

Как заниматься:
1. Прослушайте аудио
2. Прочитайте текст и перевод
3. Прослушайте еще раз, копируя диктора
4. Потренируйтесь составлять вопросы к тексту и отвечать на них
5. Перескажите прослушанное
Наша цель - помочь вам самостоятельно повысить свой уровень владения английским.
Наиболее эффективный метод - разбирать уроки в паре. Вы можете изучать курс вместе с кем-то из нашего сообщества (в нашей группе в ВКонтакте для этого есть специальная тема Общение ) или заказать индивидуальное занятие с преподавателем , написав личное сообщение в нашей группе в контакте: https://vk.com/medicine_in_english

В таблице приводится близкий к оригиналу перевод новых слов и примеров. Изучите внимательно, сравнивая левую и правую части таблицы.

Короткий рассказ, который поможет вам запомнить новые слова к первому уроку в контексте. Перевод рассказа, выполненный близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сопоставлять оба варианта и научились переводить самостоятельно.

The Lion and the Rabbit	Лев и Заяц
A cruel lion lived in the forest.	Жестокий лев жил в лесу.
Every day, he killed and ate a lot of animals.	Каждый день он убивал и съедал много животных.
The other animals were afraid the lion would kill them all.	Остальные животные боялись того, что лев убьет их всех.
The animals told the lion, “Let’s make a deal.	Животные сказали льву: ”Давай заключим сделку.
If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day.	Если ты пообещаешь съедать только одного животного каждый день, то тогда один из нас будет приходить к тебе каждый день.
Then you don’t have to hunt and kill us.”	Тогда тебе не придется охотиться и убивать нас.
The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!”	План (дословно) звучал продуманным для льва, поэтому он согласился, но он также сказал: ”Если вы не будете приходить каждый день, я обещаю, что убью всех вас на следующий же день”.
Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it.	Каждый день после этого, одно животное приходило ко льву, чтобы он мог его съесть.
Then, all the other animals were safe.	Тогда, все остальные животные были в безопасности.
Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion.	В конце концов, была очередь зайца идти ко льву.
The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.	Заяц шел очень медленно в тот день, поэтому лев был очень зол, когда заяц наконец-то прибыл.
The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?”	Лев разгневанно спросил зайца: ”Почему ты опоздал?”
“I was hiding from another lion in the forest.	“Я прятался от другого льва в лесу.
That lion said he was the king, so I was afraid.”	Тот лев сказал мне, что он король, поэтому я испугался”.
The lion told the rabbit.	Лев сказал зайцу:
“I am the only king here!	“Я единственный король здесь!
Take me to that other lion, and I will kill him.	Отведи меня к тому другому льву, и я убью его.”
The rabbit replied, “I will be happy to show you where he lives.”	Заяц ответил: ”Я буду счастлив показать тебе, где он живет.”
The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest.	Заяц отвел льва к старому колодцу в середине леса.
The well was very deep with water at the bottom.	Колодец был очень глубок с водой на дне.
The rabbit told the lion, “Look in there. The lion lives at the bottom.”	Заяц сказал льву: ”Посмотри внутрь. Лев живет на дне».
When the lion looked in the well, he could see his own face in the water.	Когда лев посмотрел в колодец, он увидел свое собственное лицо в воде.
He thought that was the other lion.	Он подумал, что это был другой лев.
Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion.	Недолго думая (дословно, без ожидания другого момента), лев прыгнул в колодец, чтобы атаковать другого льва.
He never came out.	Он никогда не выбрался наружу.
All of the other animals in the forest were very pleased with the rabbit’s clever trick.	Все остальные животные в лесу были очень довольны хитроумной выходкой зайца.

Все материалы на сайте публикуются исключительно с ознакомительными целями.

Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him. "Pardon, O King," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?" The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go. Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on. Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse.
Little friends may prove great friends.

Лев и Мышонок

Однажды, когда Лев спал, маленький мышонок начал бегать вверх и вниз вокруг него. Вскоре все это разбудило Льва, он положил свою большую лапу на него и открыл свои большие челюсти, чтобы проглотить его. "Пардон, о Король!" - закричал маленький мышонок - "прости меня на этот раз, я никогда этого не забуду, кто знает, может быть я когда-нибудь смогу тебе помочь?" . Льва так насмешила идея мышонка о том, что он может ему помочь, что он поднял свою лапу и отпустил его. Через некоторое время Лев попал в ловушку, и охотники, желавшие донести его живым до короля, привязали его к дереву, а сами отправились на поиски повозки, чтобы отвезти его на ней. И прямо в этот момент, случайно, мимо него пробегал маленький мышонок. Увидев Льва в таком плачевном состоянии, он подошел к нему и быстро перегрыз веревки, которыми был связан Король Зверей. "Разве я не был прав?" - сказал маленький мышонок.
Маленькие друзья могут оказаться великими друзьями.