- существительное
- драга; кошка; землечерпалка
- тяжёлая борона
- тормоз, тормозной башмак
Примеры использования
-
Лесу опутали желтые водоросли, но старик был рад им, потому что они задерживали ход лодки.
Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 29 -
Восточный ветерок подгонял ее, и старик тихонько покачивался на невысоких волнах, легко и незаметно перенося боль от веревки, врезавшейся ему в спину.
Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 37
-
- торможение, задержка движения; медленное движение
- обуза; бремя;
to be a drag on a person быть для кого-л. обузой - экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
- бредень, невод
- охота — след (зверя); запах (оставленный пахучей приманкой)
- авиация , автомобилизм — лобовое сопротивление
- американский, употребляется в США — протекция, блат
- разговорное
— затяжка;
she took a long drag on (или to ) her cigarette она затянулась папиросой
- глагол
- (с усилием) тащить(ся), волочить(ся); тянуть;
to drag one"s feet а> волочить ноги; б> неохотно, лениво делать что-л. - тянуться
Примеры использования
Leather harness was on the dogs, and leather traces attached them to a sled which dragged along behind.
Собаки были в кожаной упряжи, и кожаные постромки шли от нее к волочившимся сзади саням.
Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1In the darkness, Langdon felt the drugs washing through his system almost instantly, dragging his body back down into that deep well from which he had emerged.
Лежа в темноте, Лэнгдон почти сразу почувствовал, как новое лекарство начинает действовать, затягивая его обратно в тот глубокий колодец, откуда он совсем недавно вынырнул.
Инферно. Дэн Браун, стр. 8The hours of the night dragged by endlessly.
Ночные часы тянулись бесконечно долго.
Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 28
- отставать
- боронить (поле)
- чистить дно (реки, озера, пруда) драгой
Примеры использования
DA: The police dragged that river for three days, and nary a gun was found.
ОБВИНИТЕЛЬ: Полиция прочесывала эту реку в течение трех дней и не нашла никакого револьвера.
Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2Nobody was dragging the creek; no couriers dashed hither and yon, bringing tidings of no news to the distracted parents. There was a sylvan attitude of somnolent sleepiness pervading that section of the external outward surface of Alabama that lay exposed to my view.
Никто не бродил с баграми вдоль реки; всадники не скакали взад и вперед и не сообщали безутешным родителям, что пока еще ничего не известно Сонным спокойствием лесов веяло от той части Алабамы, которая простиралась перед моими глазами.
Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 5-
А потом много было разговоров насчет того, что нас хотят искать в реке и что похороны будут в воскресенье, а потом вы с миссис Гарпер обнялись и заплакали, а потом она ушла.
Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 108
- буксировать;
drag in разговорное а> втащить; вовлечь; б> притянуть;
to drag in by the head and shoulders притянуть за уши (довод и т. п.);
drag on продолжать всё то же; скучно тянуться (о времени, жизни);
drag out а> вытаскивать; б> растягивать (рассказ и т. п.); тянуть, медлить;
drag up разговорное плохо воспитывать
- (с усилием) тащить(ся), волочить(ся); тянуть;
Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige … Wikipedia Español
drag - queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… … Encyclopédie Universelle
drag - DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
drag - /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… … Universalium
Drag - Drag, n. 1. The act of dragging; anything which is dragged. 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… …
drag - verb COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… … Financial and business terms
drag - vt. dragged, dragging 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc … English World dictionary
Drag - Drag, v. t. 1. To draw slowly or heavily onward; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag-On - Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres … Wikipedia
Drag It Up - Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 … Wikipedia
Книги
- Turbulent Drag Reduction by Surfactant Additives , Feng-Chen Li. Turbulent drag reduction by additives has long been a hot research topic. This phenomenon is inherently associated with multifold expertise. Solutions of drag-reducing additives are usually… Купить за 16910.72 руб электронная книга
тащить (волоком) ; волочить
to drag a net - тянуть сеть
to drag oneself - (с усилием) тащиться, волочиться; тяжело брести
to drag oneself along (the street) - понуро брести (по улице)
the partridge was dragging a wing - куропатка волочила (подбитое) крыло
с трудом переставлять, волочить
I could scarcely drag one foot after another - я едва переставлял ноги
I cannot drag my feet another step - я больше не могу сделать ни шагу
(about, around) таскаться, бродить, шататься
to drag about the streets - бродить по улицам
tramps are dragging around the neighbourhood - в окрестностях шатаются бродяги
подгребать
to drag water - подгребать воду
(in, into, to) разг. втянуть; притащить
to drag smb. to a party - притащить кого-л. на вечеринку
(from, out of) вытянуть, вытащить
we could hardly drag him from his home - нам едва удалось вытащить его из дому; ≅ он ни за что не хотел уходить из дому
he is not to be dragged out of bed - его из постели не вытянешь
to drag the truth out of smb. - вырвать у кого-л. правду, заставить кого-л. сказать правду
тащиться позади; отставать
волочиться, тащиться
her gown dragged behind her - её платье волочилось по земле
мучить; терзать; ныть; щемить
anxiety dragging at one"s heart-strings - щемящая душу тревога
пачкать, марать
he doesn"t want his name to be dragged through all this - он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах)
тянуть, затягивать
тянуться, затягиваться; идти мучительно медленно
time drags (on) - время [дело, представление] тянется (мучительно) долго
a scene that drags - затянутая сцена (в пьесе, спектакле и т. п.)
the conversation dragged - разговор не клеился
(on, at) разг. затягиваться
to drag on a cigarette - затянуться сигаретой
(for) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой, драгировать
to drag the lake for a sunk boat - искать драгой затонувшую в озере лодку
to drag one"s brains for smth. - образн. пытаться припомнить что-л.
боронить
тормозить (тж. drag on)
the parachutes drag on the ship - парашюты тормозят (космический) корабль
буксировать
мор. ползти (о якоре)
спорт. вести мяч близко к корпусу
сл. надоедать; наскучить
to drag one"s feet - а) тянуть (с каким-л. делом); «раскачиваться»; б) умышленно затягивать что-л., устраивать проволочку;
to drag one"s heels - не торопиться, не спешить сделать что-л.
существительное
медленное движение
a heavy drag uphill - трудный подъём в гору
волочение
to walk with a drag, to have a drag in one"s walk - волочить ногу
разг. бремя, обуза; помеха
to be a drag on smb. - быть для кого-л. обузой, быть в тягость кому-л.
to be a drag on smb."s career - мешать чьей-л. карьере
the boy is a drag on the class - этот мальчик тянет назад весь класс
землечерпалка; драга
кошка, трал для обследования дна
с.-х. волокуша; шлейф; тяжёлая борона
тяжёлые сани
дор. утюг
мор. плавучий якорь
экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
разг. затяжка (папиросой)
to have a drag on a cigarette - затянуться сигаретой
давление, нажим; влияние
амер. блат, рука, заручка, связи
to have a drag (with smb.) - иметь блат (где-л.)
торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепления
тормоз, тормозной башмак
бредень, невод, мерёжа
тяга, тяговое усилие (метание)
амер. разг. улица
the main drag - главная улица
метал. нижняя полуформа
ав., авт. лобовое сопротивление
wing drag - (лобовое) сопротивление на крыле
ав. полёт на малой высоте
след (зверя)
приманка
охота с приманкой
скучный тип, зануда
скучища, тоска зелёная
женское платье (часто трансвестита, педераста)
he was in drag - он был в женском платье
ещё 23 варианта -
DRAG
Перевод:
drag (dræg)
1. n
1) торможе́ние, заде́ржка движе́ния; ме́дленное движе́ние"
2) ав. , авто лобово́е сопротивле́ние
3) ме́дленное затруднённое движе́ние
4) то́рмоз, тормозно́й башма́к
5) разг. обу́за; бре́мя;
to be a drag on smb. быть для кого́-л. обу́зой
6) сл. ску́чный тип, зану́да; скучи́ща
7) охот. паху́чая прима́нка; охо́та с паху́чей прима́нкой
8) дра́га; ко́шка; землечерпа́лка
9) бре́день, не́вод
10) сл. затя́жка;
she took a long drag on (или to) her cigarette она затяну́лась сигаре́той
11) сл. же́нское пла́тье (гомосексуалиста и т.п. )
12) сл. оде́жда
13) амер. сл. проте́кция, блат"
14) ист. экипа́ж, запряжённый четвёркой, с сиде́ньями внутри́ и наверху́
2. v
1) (с уси́лием) тащи́ть(ся), волочи́ть(ся); тяну́ть;
to drag one"s feet
а) волочи́ть но́ги;
б) неохо́тно, лени́во де́лать что-л."
2) тяну́ться, затя́гиваться (о времени и т.п. )"
3) чи́стить дно (реки, озера, пруда ) дра́гой"
4) отстава́ть, тащи́ться позади́
5) букси́ровать
6) борони́ть (поле )
drag in разг.
а) втащи́ть, вовле́чь;
б) притяну́ть;
to drag in by the head and shoulders ≅ притяну́ть за́ уши (довод и т.п. );
drag on продолжа́ть всё то же; ску́чно тяну́ться (о времени , жизни );
drag out
а) выта́скивать;
б) растя́гивать (рассказ и т.п. ); тяну́ть, ме́длить;
drag up разг. пло́хо воспи́тывать
| DRAG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Drag him out! | Выведите его! |
| ♪ It"s a little bit of a drag ♪ | ♪ Это немного достаёт ♪ |
| I could hardly drag him away. | Я с трудом его утащил оттуда. |
| "Let them come here, and drag me to the scaffold! | Пусть повлекут меня от вас на плаху |
| Well, since I was crazy enough to drag you out here will you please leave that future in my hands for the next few weeks? | Раз уж я втянул тебя в это то позволь мне самому разобраться в течение нескольких недель? |
| Why should I drag along a third person? | "ачем мне всегда набиватьс€ третьим? |
| I suppose it was strategy sending gorillas to drag me from that justice of the peace. | Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом. |
| If you"re not out of that bed, I"m coming and drag you out. | Я считаю до десяти. Если ты не поднимешься с кровати, я подойду и вытащу тебя из неё. |
| You can"t drag me into this! | Не втягивайте меня в это! |
| But if it loses... then you take a good drag ... blow the smoke toward your bet... sending it to the other side of the line... and your half bet becomes a full bet! | Она падает по ту сторону жёлтой линии и ваши полставки становятся полной ставкой. |
| Knock down, drag out. | Это будет схватка не на жизнь, а на смерть. |
| You think I"d drag that music lover to court to show people the man you preferred? | Рехнулась? Вести в суд этого любителя музыки, которого ты предпочла мне? |
| -Nothing could drag us away. | - Ничто не заставит нас уйти. |
| If you don"t want to walk, I"ll drag you. | Если не пойдешь, я тебя потащу. |
| You might as well come without being stubborn... because I"m going to drag you in. | Нам надо зайти сюда. Хватит упрямиться. Иначе я тебя втащу. |
Перевод:
1. {dræg} n
1. 1) медленное движение
a heavy ~ uphill - трудный подъём в гору
2) волочение
to walk with a ~, to have a ~ in one"s walk - волочить ногу
2. разг. бремя, обуза; помеха
to be a ~ on smb. - быть для кого-л. обузой, быть в тягость кому-л.
to be a ~ on smb."s career - мешать чьей-л. карьере
the boy is a ~ on the class - этот мальчик тянет назад весь класс
3. 1) землечерпалка; драга
2) кошка, трал для обследования дна
4. с.-х. волокуша; шлейф; тяжёлая борона
5. тяжёлые сани
6. дор. утюг
7. мор. плавучий якорь
8. экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
9. разг. затяжка (папиросой )
to have a ~ on a cigarette - затянуться сигаретой
10. сл.
1) давление, нажим; влияние
2) амер. блат, рука, заручка, связи
to have a ~ (with smb.) - иметь блат (где-л.)
12. тех.
1) торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепления
~ torque - момент сопротивления, тормозящий момент
to put on the ~ - тормозить
there is a slight ~ - немного заедает
the main ~ of the economy - главный тормоз хозяйственного развития
2) тормоз, тормозной башмак
13. бредень, невод, мерёжа
14. тяга, тяговое усилие (метание )
15. амер. разг. улица
the main ~ - главная улица
16. метал. нижняя полуформа
17. ав. , авт. лобовое сопротивление
wing ~ - (лобовое) сопротивление на крыле
18. ав. полёт на малой высоте
19. охот.
1) след (зверя )
2) приманка
3) охота с приманкой
20. сл.
1) скучный тип, зануда
2) скучища, тоска зелёная
2. {dræg} v
1. 1) тащить (волоком); волочить
to ~ a net - тянуть сеть
to ~ one"s feet - волочить ноги {см. тж. ♢ }
to ~ oneself - (с усилием) тащиться, волочиться; тяжело брести
to ~ oneself along (the street) - понуро брести (по улице)
the partridge was ~ging a wing - куропатка волочила (подбитое) крыло
2) с трудом переставлять, волочить
I could scarcely ~ one foot after another - я едва переставлял ноги
I cannot ~ my feet another step - я больше не могу сделать ни шагу
3) (about, around) таскаться, бродить, шататься
to ~ about the streets - бродить по улицам
tramps are ~ging around the neighbourhood - в окрестностях шатаются бродяги
4) подгребать
to ~ water - подгребать воду
2. 1) (in, into, to) разг. втянуть; притащить
to ~ smb. to a party - притащить кого-л. на вечеринку
2) (from, out of) вытянуть, вытащить
we could hardly ~ him from his home - нам едва удалось вытащить его из дому; ≅ он ни за что не хотел уходить из дому
he is not to be ~ged out of bed - его из постели не вытянешь
to ~ the truth out of smb. - вырвать у кого-л. правду, заставить кого-л. сказать правду
3. (тж. ~ behind)
1) тащиться позади; отставать
2) волочиться, тащиться
her gown ~ged behind her - её платье волочилось по земле
4. 1) мучить; терзать; ныть; щемить
anxiety ~ging at one"s heart-strings - щемящая душу тревога
2) пачкать, марать
he doesn"t want his name to be ~ged through all this - он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах)
5. (тж. ~ on)
1) тянуть, затягивать
2) тянуться, затягиваться; идти мучительно медленно
time {the affair, the performance} ~s (on) - время {дело, представление} тянется (мучительно) долго
a scene that ~s - затянутая сцена (в пьесе, спектакле и т. п. )
the conversation ~ged - разговор не клеился
6. (on, at) разг. затягиваться
to ~ on a cigarette - затянуться сигаретой
7. (for) чистить дно (реки, озера, пруда ) драгой, драгировать
to ~ the lake for a sunk boat - искать драгой затонувшую в озере лодку
to ~ one"s brains for smth. - образн. пытаться припомнить что-л.
8. боронить
9. 1) тормозить (тж. ~ on)
the parachutes ~ on the ship - парашюты тормозят (космический) корабль
2) буксировать
10. мор. ползти (о якоре )
11. спорт. вести мяч близко к корпусу
12. сл. надоедать; наскучить
♢ to ~ one"s feet - а) тянуть (с каким-л. делом ); «раскачиваться»; б) умышленно затягивать что-л., устраивать проволочку; {см. тж. 1, 1)}
to ~ one"s heels - не торопиться, не спешить сделать что-л.
II {dræg} n сл.женское платье (часто трансвестита, педераста )
he was in ~ - он был в женском платье
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- тащить (тянуть, затягивать, перетянуть)
- волочить (вытащить, таскать, выволочь, волочь, буксировать)
- затягиваться
- тащиться
- перетащить (протащить)
- потащить (затащить, оттащить, поволочь)
- утащить
- подтащить
- влачить
существительное
- драга
- бремя (обуза)
- тормоз (торможение)
- перетаскивание
- сопротивление
- лобовое сопротивление
- протекция
Множ. число: drags .
Формы глагола
Фразы
drag
home
тащить домой
dragging feet
волочить ноги
drag
coefficient
коэффициент торможения
aerodynamic drag
аэродинамическое сопротивление
Предложения
They intend to drag
the river for the missing person.
Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.
"Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged
to a squad car for smoking weed publicly.
«Полицейское государство!» - вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.
I dragged
the heavy baggage to the airport.
Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged
her all over the room until she admitted defeat.
Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения.
Dan dragged
Linda out of the house and threw her in the street.
Дэн выгнал Линду из дома и бросил её на улице.
Tom dragged
himself out of bed.
Том вытащил себя из постели.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged
her upstairs.
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
The meeting dragged
on.
Встреча затянулась.
