Новые обстоятельства кончины А. С

Он отстоял Данзаса и оградил (как он думал) от жандармов бумаги Пушкина - это было огромной важности дело, от которого зависела судьба еще не изданных трудов Пушкина и, может быть, вообще всех его сочинений. В эту ночь с Пушкиным сидел Даль. Жуковский, Вяземский и Виельгорский находились в соседней комнате. "С утра 28-го числа, - пишет Жуковский, - в которое разнеслась по городу весть, что Пушкин умирает, передняя была полна приходящих. Одни осведомлялись о нем через посланных спрашивать об нем, другие - и люди всех состояний, знакомые и незнакомые - приходили сами. Трогательное чувство национальной, общей скорби выражалось в этом движении, произвольном, ничем не приготовленном. Число приходящих сделалось наконец так велико, что дверь прихожей (которая была подле кабинета, где лежал умирающий) беспрестанно отворялась и затворялась; это беспокоило страждущего; мы придумали запереть дверь из прихожей в сени, задвинули ее залавком и отворили другую, узенькую, прямо с лестницы в буфет, а гостиную от столовой отгородить ширмами... С этой минуты буфет был набит народом; в столовую входили только знакомые, на лицах выражалось простодушное участие, очень многие плакали".
Пушкин умирал. "Я стоял вместе с графом Виельгорским у постели его, в головах; сбоку стоял Тургенев, - описывает Жуковский последние часы Пушкина 29 января. - Даль шепнул мне: "Отходит". Но мысли его были светлы... Даль, по просьбе его, взял его под мышки и приподнял повыше; и вдруг, как будто проснувшись, он быстро раскрыл глаза, лицо его прояснилось, и он сказал: "Кончена жизнь". Даль, не расслышав, отвечал: "Да, кончено; мы тебя положили". - "Жизнь кончена!" - повторил он внятно и положительно. "Тяжело дышать, давит!" - были последние слова его. В эту минуту я не сводил с него глаз и заметил, что движение груди, доселе тихое, сделалось прерывистым. Оно скоро прекратилось. Я смотрел внимательно, ждал последнего вздоха; но я его не приметил. Тишина, его объявшая, казалась мне успокоением. Все над ним молчали. Минуты через две я спросил: "Что он?" - "Кончилось", - отвечал мне Даль. Так тихо, так таинственно удалилась душа его. Мы долго стояли над ним молча, не шевелясь, не смея нарушить великого таинства смерти, которое совершилось перед нами во всей умилительной святыне своей. Когда все ушли, я сел перед ним и долго один смотрел ему в лицо. Никогда на этом лице я не видал ничего подобного тому, что было на нем в эту первую минуту смерти. Голова его несколько наклонилась: руки, в которых было за несколько минут какое-то судорожное движение, были спокойно протянуты, как будто упавшие для отдыха после тяжелого труда.
Но что выражалось на его лице, я сказать словами не умею. Оно было для меня так ново и в то же время так знакомо! Это был не сон и не покой! Это не было выражение ума, столь прежде свойственное этому лицу; это не было также и выражение поэтическое! Нет! какая-то глубокая, удивительная мысль на нем развивалась, что-то похожее на видение, на какое-то полное, глубокое, удовольствованное знание. Всматриваясь в него, мне все хотелось у него спросить: "Что видишь, друг?.." Таков был конец нашего Пушкина".
Когда тело Пушкина вынесли в соседнюю комнату, Жуковский запечатал двери кабинета своей печатью. Он поехал к Виельгорскому; еще до дуэли к Виельгорскому приглашен был и Пушкин, так как должен был отмечаться день рождения Жуковского. "29 января. День рождения Жуковского и смерти Пушкина", - записал в дневнике Александр Тургенев.

«Наконец боль, по-видимому, стала утихать, - пять дней спустя в своей записке (названной „Последние дни Пушкина. Рассказ очевидца“) напишет доктор Спасский, - но лицо еще выражало глубокое страдание, руки по-прежнему были холодны, пульс едва заметен. „Жену, просите жену“, - сказал Пушкин. Она с воплем горести бросилась к страдальцу. Это зрелище у всех извлекло слезы. Несчастную надобно было отвлечь от одра умирающего» .

«Этой прощальной минуты я тебе не стану описывать. Потом потребовал детей; они спали; их привели и принесли к нему полусонных. Он на каждого оборачивал глаза молча; клал ему на голову руку; крестил и потом движением руки отсылал от себя.

„Кто здесь?“ - спросил он Спасского и Данзаса, - сообщал Жуковский отцу поэта. - Назвали меня и Вяземского. „Позовите“, - сказал он слабым голосом. Я подошел, взял его похолодевшую, протянутую ко мне руку, поцеловал ее: сказать ему ничего я не мог, он махнул рукою, я отошел. Так же простился он и с Вяземским» .

«С нами прощался он посреди ужасных мучений и судорожных движений, но духом бодрым и с нежностью. У меня крепко пожал руку и сказал: прости, будь счастлив!» , - писал сам Петр Андреевич Вяземский в письме Александру Яковлевичу Булгакову.

«В эту минуту приехал граф Вьельгорский, и вошел к нему, и так же в последние подал ему живому руку. Было очевидно, что спешил сделать свой последний земной расчет и как будто подслушивал идущую к нему смерть. Взявши себя за пульс, он сказал Спасскому: смерть идет. <…>

С утра 28-го числа , в которое разнеслась по городу весть, что Пушкин умирает, передняя была полна приходящих. Одни осведомлялись о нем через посланных, другие - и люди всех состояний, знакомые и незнакомые - приходили сами» , - писал Жуковский Сергею Львовичу Пушкину.

Именно по распоряжению Жуковского на двери стали вывешивать бюллетени для оповещения многочисленных посетителей. Утром 28 января Василий Андреевич написал первый листок: «Первая половина ночи беспокойна; последняя лучше. Новых угрожающих припадков нет; но так же нет, и еще и быть не может облегчения».

Я. Н. Неверов - С. П. Шевыреву.

«Сегодня целый день перед домом Пушкина толпились пешеходы и разъезжали экипажи: весь город принимает живейшее участие в поэте, безпрес-танно присылают со всех сторон осведомляться, что с ним делается…»

«28 генваря.

11 час. утра. Он часто призывает на минутку к себе жену, которая все твердила: „он не умрет, я чувствую, что он не умрет“. Теперь она, кажется, видит уже близкую смерть. - Пушкин со всеми нами прощается; жмет руку и потом дает знак выйти. Мне два раза пожал руку, взглянул, но не в силах был сказать ни слова. Жена опять сказала: „Что-то подсказывает мне, что он будет жить“. - С Велгурским, с Жуковским также простился. Узнав, что Катерина Андреевна Карамзина здесь же, просил два раза позвать ее и дал ей знать, чтобы перекрестила его. Она зарыдала и вышла.

11 1 / 2 . Опять призывал жену, но ее не пустили; ибо после того, как он сказал ей: „Арндт сказал мне мой приговор, я ранен смертельно“, она в нервическом страдании лежит в молитве перед образами. - Он беспокоился за жену, думая, что она ничего не знает об опасности, и говорит, что „люди заедят ее, думая, что она была в эти минуты равнодушною“. Это решило его сказать об опасности» .

«…Вчера же, - писал Александр Иванович Тургенев в тот же день своей двоюродной сестре Нефедьевой в Москву, - на вечеринке у кн. Алексея И. Щербатова, подходит ко мне Скарятин и спрашивает: „Каков он и есть ли надежда?“ Я не знал, что отвечать, ибо не знал и о ком он меня спрашивает. „Разве вы не знаете, - отвечал Скарятин, - что Пушкин ранен и очень опасно, вряд ли жив теперь?“ Я все не думал о Поэте Пушкине; ибо видел его накануне, на бале у гр. Разумовской, накануне же, т. е. третьего дня провел с ним часть утра; видел его веселого, полного жизни, без малейших признаков задумчивости: мы долго разговаривали о многом и он шутил и смеялся. 3-го и 4-го дня также я провел с ним большую часть утра; мы читали бумаги, кои готовил он для 5-ой книжки своего журнала. Каждый вечер видал я его и на балах спокойного и веселого. <…>

Одним из важнейших источников для восстановления истории дуэли и последних дней жизни Пушкина является письмо Жуковского к отцу поэта, которое является "самым достоверным и авторитетным" описанием. При составлении письма Василий Андреевич воспользовался не только своими личными впечатлениями, но и свидетельствами других очевидцев: записками врачей В.В. Шольца, И.Т. Спасского, В.И. Даля. Это письмо предназначалось для отца поэта, жившего в то время в Москве, а также для самого широкого распространения.

Впервые письмо было напечатано в N 5 "Современника" за 1837 г., но с значительными сокращениями. И только тридцать с лишним лет спустя оно было опубликовано полностью в "Русском архиве" (1870, кн.2, ст.247), после чего оно стало публиковаться в полной редакции в собраниях его сочинений, например, в "Сочинениях В.А. Жуковского" т.VI СПб., 1878, с.8-22.

Знаменитый пушкинист П.Е. Щеголев, ознакомившись с двумя списками письма Жуковского из коллекции А.Ф. Онегина, еще не публиковавшемся, решил их сравнить с уже ранее известными источниками. Он выяснил, что первый список был черновиком и содержал многочисленные исправления, сделанные самим Василием Андреевичем. Второй же текст был перебелен "без помарок" и "весьма тщательно", но здесь кое-где имелись карандашные пометы, отмечены неопубликованные им отрывки.

Щеголев смог выяснить, что "текст первого списка до исправлений... представляет первоначальную редакцию письма", что "часть этой редакции отсутствует в печатных редакциях, - как полной, так и сокращенной - и, следовательно, становится известной впервые". Щеголев думал, что публикуемый им текст - это "первоначальная и самая полная редакция письма" из всех существующих, или ему известных. Для "критической проверки текста письма Жуковского" Щеголевым была предпринята попытка опубликовать текст "первоначальной редакции письма (из собрания Онегина) в сопоставлении со вторым списком (принадлежавшим также Онегину), краткой печатной редакцией "Современника" и публикаций в "Русском архиве". Текстологический анализ письма был проведен и опубликован Щеголевым в его книге: "Дуэль и смерть Пушкина. Исследования и материалы" 3-е изд., просмотренное и дополненное (М., Л., 1928).

Однако вне поля зрения Щеголева осталась еще одна редакция текста письма Жуковского. В конце лета 1904 г. по просьбе хвалынского предводителя дворянства П.Н. Давыдова под руководством редактора "Русской старины" А.П. Воронова и профессора И.А. Шляпкина впервые был разобран архив друга Пушкина Д.В. Давыдова (1784-1839). В те годы архив Д.В. Давыдова принадлежал хвалынскому предводителю дворянства Саратовской губернии Петру Николаевичу Давыдову (1864-24.01.1910) внуку поэта-партизана, П.Н. Давыдов к тому времени был отставным штабс-ротмистром, камер-юнкером двора е.и.в. (с 1910 г.); ранее служил в стрелковом батальоне императорской фамилии. П.Н. Давыдов был владельцем с. Благодатного, где и хранился архив деда, о чем свидетельствуют инвентарные марки "Библиотека села Благодатного", наклеенные на каждый том документов архива. После смерти внука Давыдова его вдова, Д.Н. Шилова (внучка П.П. Ланского) передала архив Д.В. Давыдова Русскому военно-историческому обществу. При систематизации документов личного архива Дениса Васильевича выяснилось, что конец письма Жуковского "содержит в себе подробности, не имеющиеся в том же самом письме, напечатанном в сочинениях" поэта, как отметила в своей брошюре М.А. Турнова "Партизан-поэт Д.В. Давыдов и его архив" (СПб., 1908, с.13), а также: в "Вестнике" археологии и истории, издаваемом археологическим институтом" вып. 18 за 1909 г.

Письмо написано на бумаге XIX в. с клеймом-штемпелем овальной формы, имеющим чернение по внутреннему краю, размером 1,8 на 2,2 см., расположенном в правом верхнем углу листа. В центре штемпеля - вензель монограмма императора Николая I с императорской короной в окружении гирлянды лавровых листьев. В нижней части штемпеля - литеры "П.П.Б.Ф.".

Указанный нами список письма Жуковского был обнаружен в 1996 г., а в 1999 г. экспонировался на выставке "А.С. Пушкин в московских архивах" в Государственном музее А.С. Пушкина и ранее не публиковался.

Письмо Жуковского из архива Д.В. Давыдова является первым черновиком (т.е. оригиналом) по сравнению со списками, принадлежавшими
А.Ф. Онегину и опубликованными П.Е. Щеголевым. Оно содержит некоторые особенности: заголовок документа "Письмо Жуковского к отцу Пушкина" сделан рукой Дениса Васильевича, а сам текст переписан писарем, незнакомым с Василием Андреевичем, о чем свидетельствует неверное написание его фамилии (Жуковской). В тексте имеются некоторые разночтения, выделенные нами курсивом, показывающие работу над текстом источника Жуковским. Здесь же - окончание письма, обращенное лично к отцу поэта и ранее нигде не публиковавшееся. На л.1 письма имеются пометы: "1", сделанная красным карандашом, а также "37 г[од]", выполненная простым карандашом. Наш список письма не датирован, поэтому время составления указан по публикации Щеголева. В архивном списке отсутствуют также и некоторые фразы на французском языке, восстановленные нами в квадратные скобки по той же публикации. К письму прилагался план квартиры Пушкиных и записка с пояснениями к нему. Текст нашей записки несколько отличается от записки, опубликованной также Щеголевым.

Предлагаем читателям "Русского Вестника" оригинал письма В. А. Жуковского к отцу поэта, а также "Записку Государя Императора Николая I о милостях семье Пушкина", которые хранятся в Российском Государственном военно-историческом архиве.

Курсивом и квадратными скобками выделены имеющиеся разночтения и стилистические погрешности (описки, ошибки) в вариантах письма Жуковского, показывающие работу автора по редактированию текста. Курсивом отмечены отдельные выражения из текста черновика (оригинала), хранящегося в РГВИА в фонде Д.В. Давыдова. Доля сопоставления в квадратных скобках восстановлены имеющиеся несовпадения в тексте, а также текст на французском языке (отсутствующий в нашем источнике) - из текста окончательной редакции письма Жуковского по публикации П.Е. Щеголева в 1916 г. тогда находившегося в коллекции А.Ф. Онегина-Отто. Деление текста на абзацы дается в соответствии с оригиналом (черновиком) из фонда Д.В. Давыдова

Я не имел духу писать к тебе, мой бедный Сергей Львович. Что мог я тебе сказать, угнетенный нашим общим несчастием, которое упало на нас[,] как обвал, и всех раздавило? Нашего Пушкина нет! Это [это,] к несчастию[,] верно,[;] но все еще кажется не вероятным [невероятным]. Мысль, что его нет, еще не может войти в порядок обыкновенных, ясных ежедневных мыслей. Еще по привычке продолжаешь искать его, еще так естественно ожидать с ним встречи в некоторые условленные [условные] часы, еще по среди [посреди] наших разговоров как будто отзывается его голос, как будто раздается его живой, веселый смех, и там, где он бывал ежедневно, ничто не переменилось, нет и признаков бедственной утраты, все в обычном [обыкновенном] порядке, все на своем месте; а он пропал, и навсегда - непостижимо![.] В одну минуту погибла сильная, крепкая жизнь, полная Гения, светлая надеждами, не говорю о тебе, бедный дряхлый отец; не говорю [. Не говорю] об нас, горюющих друзьях его. Россия лишилась своего любимого, национального поэта; он [. Он] пропал для нее в ту минуту, когда его созревание совершалось,[;] пропал, достигнув до той поворотной черты, на которой душа наша, прощаясь с кипучею, буйною, часто беспорядочною силою молодости, тревожимая гением, предается более спокойной, более образовательной силе зрелого [здравого] мужества, столько же свежей, как и первая, может быть, не столь порывистой, но более творческой. У кого из Русских с его смертию не оторвалось что-то родное от сердца? И между всеми Русскими особенную потерю в нем сделал сам Государь . При начале царствования он его себе присвоил, Он [; он] отворил руки ему в то время, когда он был раздражен несчастием, им самим на себя навлеченным; он следил за ним до последняго [последнего] его часа; Бывали минуты, в которые, как буйный, еще не остепенившийся ребенок, он навлекал насебя [на себя] неудовольствие своего хранителя, но во всех отеческих неудовольствиях со стороны Государя было что-то нежное, отеческое. После каждого подобного случая связь между ними усиливалась, в одном [-] чувством испытанного им наслаждения простить, в другом - живым движением благодарности, которая более и более проникала душу Пушкина и наконец слилась в ней с поэзиею. Государь потерял в нем свое создание, своего поэта, который принадлежал бы славе Его царствования, как Державин славе Екатерины и Карамзин славе Александра. И Государь до последней минуты Пушкина остался верен своему благотворению. Он отозвался умирающему на последний земной крик его, и как отозвался![.] Какое Русское сердце не затрепетало благодарностию на этот голос Царский? В этом голосе отразилось [выражалось] не одно личное, трогательное чувство, но вместе и любовь к народной славе, ивысокий [и высокий] приговор нравственности , достойный Царя, представителя и славы и нравственности народной.

Первые минуты [ужасного] горя для тебя прошли; теперь ты можешь меня слушать и плакать. Я опишу тебе всЈ [все], что было в последние минуты твоего сына, что я видел сам, что мне рассказали другие очевидцы. Опишу просто все, что со мною было. В середу 27 числа генваря в 10 часов вечера приехал я к Князю Вяземскому. Вхожу в переднюю, мне [. Мне] говорят, что князь и княгиня у Пушкина . Это показалось мне странным. Почему меня не позвали? Сходя с лестницы, я зашел к Валуеву. Он встретил меня словами: получили ли вы записку Княгини? К вам давно послали; поспешите [поезжайте] к Пушкину: он умирает; он смертельно ранен". Оглушенный этим известием, я поспешил [побежал] с лестницы; велел вести [везти] себя прямо к Пушкину, но проезжая мимо Михайловского Дворца и зная, что Граф Виельгорский [Вьельгорский]3 находился у Великой Княгини4 (у которой тогда был концерт), велел его вызвать и сказал ему о случившемся, дабы он мог немедленно по окончании вечера вслед за мною, приехать. Вхожу в переднюю (из которой дверь была прямо в кабинет твоего умирающего сына),[;] нахожу в нем докторов Арендта, Спаского [Спасского], Князя Вяземского, Князя Мещерского5 и Валуева. Навопрос [На вопрос] мой: "Каков он?" - Арендт, который с самого начала не имел никакой надежды, отвечал мне: "Очень плох, он умрет непременно". Вот что рассказали мне о случившемся. Дуель [Дуэль] была решена на кануне [накануне] (во вторник 26 Генваря),[;] утром 27 числа Пушкин, еще не имея секунданта, вышел рано со двора. Встретясь на улице со своим Лицейским товарищем полковником Данзасом, он посадил его с собою в сани и, не рассказывая ничего, повез к Д"Аршиаку [д"Аршиаку], секунданту своего противника. Там, прочитав перед Донзасом [Данзасом] собственноручную копию с того письма, которое им было написано к министру Геккерну и которое произвело вызов от молодого Геккерна, он оставил Данзаса для условия с Д"Аршиаком [д"Аршиаком], а сам возвратился к себе, [и] дожидался спокойно развязки. Его спокойствие было удивительное:[;] он занимался своим "Современником" , и за час пред [перед] тем, как ему ехать стреляться, написал письмо к Ишимовой6 (сочинительницы Русской истории для детей, трудившейся для его Журнала); в этом письме, довольно длинном, он говорит ей о назначенных им для перевода пиесах, и входит в подробности о ея [ее] истории, на которую делает критические замечания так просто и внимательно, как будто бы ничего иного у него в эту минуту в уме не было. Это письмо есть памятник удивительной силы духа! Нельзя
[: нельзя] читать его без умиления, какой то [какой-то] благоговейной грусти:[;] ясный, простосердечный слог его глубоко трогает, когда вспоминаешь при чтении, что писавший это письмо с такою беззаботностию чрез [через] час уже лежал умирающий от раны. По условию Пушкин должен был встретиться в назначенный [положенный] час со своим секундантом, кажется, в кондитерской лавке Вольфа7, дабы оттуда ехать на место; он пришел туда в часов. Донзас [Данзас] уже его дожидался с санями; поехали; избранное место было в лесу у Комендантской дачи; выехав из города, увидели впереди другие сани:[;] это был Геккерн с своим секундантом; остановились почти в одно время и пошли в сторону от дороги; снег был по колена; то впереди [выборе] места надобно было вытоптать в снегу площадку, чтоб и тот и другой удобно могли и стоять друг против друга и сходится [сходиться]; оба секунданта и Геккерн занялись этою работою; Пушкин сел на сугроб и смотрел на роковые приготовления [роковое приготовление] с большим равнодушием. Наконец вытоптана была тропинка в аршин ширины [шириною] и в двадцать шагов длины [длиною]; плащами означили барьеры, одна от другой в десяти шагах; каждый стал в пяти шагах позади своей; Донзас [Данзас] махнул шляпою; пошли; Пушкин почти дошел до своей барьеры; Геккерн за шаг от своей выстрелил;

Пушкин упал лицем [лицом] на плащ[,] и пистолет его увязнул в снегу так, что все дуло наполнилось снегом. ["Je suis blesse"], - сказал он падая. Геккерн хотел к нему подойти, но он, очнувшись, сказал: ["Ne bougez pas; je me sens encore assez fort pour tirer mon coup"]. Данзас подал ему другой пистолет. Он оперся на левую руку, лежа прицелился, выстрелил[,] и Геккерн упал; но его сбила с ног только сильная контузия[;] пуля пробила мясистые части правой руки, коею он закрыл себе грудь и [, и,] будучи тем ослаблена, попала в пуговицу, которою понталоны [панталоны] держались на подтяжке против ложки: эта пуговица спасла Геккерна. Пушкин, увидя его падающего, бросил вверх пистолет и закричал: Bravo! Между тем кровь лила из раны; было надобно поднять раненого; но на руках донести его до саней было невозможно; подвезли к нему сани, для чего надобно было разломать забор; и в санях довезли его до дороги, где ожидала его Геккернова карета, в которую он и сел с Донзасом [Данзасом]. Лекаря на месте сражения не было. Дорогою он, повидимому [по-видимому], не страдал, по крайней мере, этого не было заметно; он был[,] напротив, даже весел, разговаривал с Донзасом [Данзасом] и рассказывал ему анекдоты. Домой возвратились в шесть часов. Камердинер взял его на руки и понес на лестницу. "Грустно тебе нести меня?" спросил у него Пушкин. Бедная жена встретила его в передней и упала без чувств. Его внесли в кабинет; он сам велел подать себе чистое белье,[;] разделся и лег на диван, находившийся в кабинете. Жена, пришедши в память, хотела войти,[;] но он громким голосом закричал: ["N"entrez pas" ], - ибо опасался показать ей рану, чувствуя сам, что она была опасная [опасною]. Жена вошла уже тогда, когда он был совсем раздет. Послали за докторами. Арендта не нашли; приехал Шольц8 и Задлер9. В это время с Пушкиным были Донзас [Данзас] и Плетнев.

Пушкин велел всем выдти. "Плохо со мною", - сказал он, подавая руку Шольцу. Рану осмотрели, и Задлер уехал за нужными инструментами. Оставшись с Шольцем, Пушкин спросил: "что вы думаете о моей ране? я чувствовал при выстреле сильный удар в бок и горячо стрельнуло в поясницу. Дорогою шло много крови. Скажите откровенно, как вы находите рану?" - Не могу вам скрыть, она опасная. - "Скажите мне, смертельная?" - Считаю долгом не скрывать и того. Но услышим мнение Арендта и Соломона [Саломона], за коими послано. , сказал Пушкин; замолчал,[;] потер рукою лоб, потом прибавил: il faut que j"arrange ma maison. Мне кажется, что идет много крови". Шольц осмотрел рану, нашлось, что крови шло не много [немного]; он наложил новый компрес [компресс]. "Не желаете ли видеть кого из ваших ближних приятелей" спросил Шольц? "Прощайте[,] друзья!" - сказал Пушкин, и в это время глаза его обратились на его библиотеку с кем [. С кем] он прощался в эту минуту, с живыми ли друзьями, или с мертвыми, не знаю. Он, не много [немного] погодя, спросил: "разве вы думаете, что я часу не проживу?" - "О нет! но я полагаю [полагал], что вам будет приятно увидеть кого нибудь [кого-нибудь] из ваших? [Г-н] Плетнев здесь". - "да,[;] но я желал бы Жуковского. Дайте мне воды; тошнит". - Шольц тронул пульс, нашел руку довольно холодную; пульс слабый, скорый, как при внутреннем кровотечении, он вышел за питьем и послали за мною. Меня в это время не было дома, и не знаю, как это случилось, но ко мне не приходил никто. Между тем приехали Задлер и Соломон [Саломон]10. Шольц оставил больного, который добродушно пожал ему руку, но не сказал ни слова. Скоро потом явился Арендт. Он с первого взгляда узнал [увидел], что небыло [не было] никакой надежды. Первою заботою было остановить внутреннее кровотечение, начали прикладывать холодныя со льдом примочки на живот и давать прохладительное питье,[;] они произвели желанное действие, - и кровотечение остановилось; все [. Все] это было поручено доктору Спасскому11, домовому доктору Пушкина, который вскоре явился за Арендтом и всю ночь остался при постеле страдальца. "Плохо мне", сказал Пушкин, увидя Спасского и подавая ему руку. Спасский хотя старался его успокоить; но Пушкин махнул рукою отрицательно. С этой минуты он как будто перестал заботиться о себе и все его мысли обратились на жену. "Недавайте [Не давайте] излишних надежд жене, - говорил он Спасскому, - не скрывайте от нее, в чем дело; она не притворщица;[,] вы ее хорошо знаете. Впрочем[,] делайте со мною что хотите, я на все согласен и на все готов". Когда Арендт, перед своим отъездом, подошел к нему, он ему сказал: "Попросите Государя , чтобы Он меня простил;12 попросите за Данзаса, он мне брат, он невинен, я схватил его на улице". Арендт уехал. В это время уже собрались мы все:[,] Князь Вяземский, Княгиня, Граф Виельгорский [Вьельгорский] и я. Княгиня была с женою <Н.Н. Пушкиной.- Сост.>, которой состояние было невыразимо; как привидение иногда прокрадывалась она в ту горницу, где лежал ея умирающий муж; он не мог ее видеть (он лежал на диване, лицем [лицом] от окон к двери); но он боялся, чтобы она к нему подходила, ибо не хотел чтоб она могла приметить его страдания, кои с удивительным мужеством пересиливал, и всякий раз, когда она входила или только останавливалась у дверей, он чувствовал ее присудствие [присутствие]. "Жена здесь, - говорил он, - отведите ее. "Что делает жена?" спросил он однажды у Спаского [Спасского] "Она, бедная, безвинно терпит! в свете ее заедят".

Вообще с начала до конца своих страданий (кроме двух или трех часов первой ночи, в которыя они превзошли всякую меру человеческого терпения) он был удивительно тверд. "Я был в тридцати сражениях, - говорил доктор Арендт, - [и] видел много умирающих, но мало видел подобного". И особенно замечательно то, что в последние часы жизни, он как будто сделался иной; буря, которая за несколько часов волновала его душу яростною страстию, исчезла, не оставив на нем никакого следа; ни слова, ниже воспоминания о поединке. Однажды только, когда Данзас упомянул о Геккерне, он сказал: "не мстить за меня! Все [Я все] простил". Но вот черта, чрезвычайно трогательная. В самый день дуели [дуэли], рано по утру [поутру], получил он пригласительный билет на погребение Гречева сына, он вспомнил об этом посреди своих страданий. "Если увидите Греча", сказал он Спасскому, "поклонитесь ему и скажите, что я принимаю душевное участие в его потере"13. У него спросили: желает ли исповедаться и причаститься? Он согласился охотно и положено было привести [призвать] священника утром. В полночь доктор Арендт возвратился. Покинув Пушкина, он отправился во Дворец, но не застал Государя , который был в тиатре [театре], исказал [и сказал] камердинеру, чтобы по возвращении Его Величества было донесено Ему о случившемся. Около полуночи приезжая к Арендту от Государя фельдъегерь, с повелением немедленно ехать к Пушкину, прочитать ему письмо, собственноручно Государем к нему написанное, и тотчас обо всем донести. "Я не лягу, я буду ждать" - стояло в записке Государя к Арендту. Письмо же приказано было возвратить. И что же стояло в этом письме? "Если Бог не велит нам более увидеться, прими Мое прощение, а с ним и Мой совет: кончить жизнь христиански. О жене и детях не безпокойся [беспокойся], я их беру на свое попечение". Как бы я желал скрасить [выразить] простыми словами то, что у меня движется в душе при перечитывании этих не многих [немногих] строк. Какой трогательный конец земной связи между Царем и тем, кого Он когда-то отечески присвоил и кого до последней минуты не покинул! Как много прекрасного человеческого в этом порыве, в этой поспешности захватить душу Пушкина на отлете, очистить ее для будущей жизни и ободрить последним земным утешением! "Я не лягу, я буду ждать".[!] О чем же Он думал в эти минуты? Где Он был своею мыслию [мыслью]? О, конечно, перед постелию [постелью] умирающего, его добрым [земным] гением, его духовным отцем [отцом], его примирителем с небом и собою [землею]! - В ту же минуту было исполнено угаданное желание Государя . Послали за священником в ближнею [ближнюю] церковь. Умирающий исповедался и причастился с глубоким чувством. Когда Арендт прочитал Пушкину письмо Государя , то он вместо ответа поцеловал его и долго не выпускал из рук,[;] но Арендт не мог оного [его] оставить ему. Несколько раз Пушкин повторял: "отдайте мне это письмо, я хочу умереть с ним. Письмо! где письмо?" Арендт успокоил его обещанием испросить на то дозволение у Государя . Он вскоре [скоро] потом уехал. До пяти часов Пушкин страдал, но сносно. Кровотечение было остановлено холодными примочками.

Но около пяти часов боль в животе сделалась нестерпимою, и сила ея [ее] одолела силу души,[;] он начал стонать,[;] послали за Арендтом. По приезде его нашли нужным поставить промывательное, но оно не помогло и только что усилило страдание [страдания], которое в чрезвычайной силе своей продолжалось до 7 часов утра. Что было [бы] с бедною женою, если бы она в течение двух часов могла слышать эти крики.[; я] Я уверен, что ея рассудок не вынес бы этой душевной пытки. Но вот что случилось: она в совершенном изнурении лежала в гостинной [гостиной] головой к дверям, и кои [они] одни отделяли ее от постели мужа. При первом страшном крике его княгиня Вяземская, бывшая в нашей [той же] горнице, бросилась к ней, опасаясь, чтобы с нею чего не сделалось. Но она лежала не подвижно [неподвижно] (хотя за минуту говорила); тяжелый летаргический сон ослабилее [овладел ею], и этот сон, как будто нарочно ниспосланный [посланный] свыше, миновался в ту самую минуту, когда раздалось последнее стенание за дверьми [дверями]. И в эти минуты жесточайшего испытания (по словам Спаского [Спасского] и Арендта) во всей силе оказалась твердость души умирающего: готовый вскрикнуть, он только стонал, боясь, как он говорил, чтобы жена не услышала [слышала], чтоб ее не испугать. К 7 [семи] часам боль утихла. Надобно заметить, что во все это время и до самого конца, мысли его были светлы [,] и память свежа. Еще до начала сильной боли, он подозвал к себе Спаского [Спасского], велел подать какую-то бумагу, его рукою написанную и заставил ее сжечь. Потом призвал Донзаса [Данзаса] и продиктовал ему записку о некоторых долгах своих, это его особенно [однако] изнурило, и после он уже не мог сделать никаких других распоряжений. Когда по утру [поутру] кончились его сильные страдания *, он сказал Спасскому: "жену! позовите жену!" - Этой прощальной минуты я тебе описывать нестану [не стану]. Потом потребовал детей; они спали, их привели и принесли к нему полусонных, он на каждого оборачивал глаза, молча, клал ему на голову руки; крестил и потом движением руки отсылал от себя. "Кто здесь?" спросил он у Спасского и Данзаса. Назвали меня и Вяземского. "Позовите", сказал он слабым голосом. Я подошел, взял его охолодевшую протянутую ко мне руку, поцеловал ее, сказать ему ничего я не мог, он махнул рукою, я отошел. Так же простился он и с Вяземским. В эту минуту приехал Граф Виельгорский [Вьельгорский] и вошел к нему и так же в последние подал ему живому руку. Было очевидно, что спешил сделать свой последний земной расчет, и как будто подслушивал идущую к нему смерть. Взявши себя за пульс, он сказал Спасскому: "смерть идет!". "Карамзина? - тут ли Карамзина?" спросил он спустя не много [немного]. Ее небыло, занею [не было, за нею] немедленно послали и она скоро приехала, свидание их продолжалось только минуту; но когда Катерина Андреевна отошла от постели, он ее кликнул и сказал: "перекрестите меня!", потом поцеловал у ней руку.

В это время приехал доктор Арендт. "Жду Царского слова, чтобы умереть спокойно", сказал ему Пушкин, это было для меня указанием, и я решился в ту же минуту ехать к Государю , чтобы известить Его Величество о том, что слышал. (Надобно знать, что, простившись с Пушкиным, я опять возвратился к его постеле [постели] и сказал ему: "Может быть, я увижу Государя , что мне сказать ему от тебя?" - "Скажи, отвечал он, что мне жаль умереть; был бы весь Его!"14. Сходя с крыльца, я встретился с фельдъегерем, посланным за мной от Государя . "Извини, что я тебя потревожил", сказал Он мне при входе моем в Кабинет. "Государь , я сам спешил к В[ашему] В[еличеству]в то время, когда встретился с посланным за мною", и я разсказал [рассказал] о том, что говорил Пушкин. "Я счел долгом сообщить эти слова немедленно Вашему Величеству , полагаю, что он тревожиться [тревожится] участию Данзаса". - "Я не могу переменить законного порядка", отвечал Государь , "но сделаю все возможное, скажи Ему от меня, что я поздравляю его с исполнением христианского долга, о жене же и детях он безпокоится [беспокоиться] не должен; они мои. Тебе же поручаю, если он умрет, запечатать его бумаги, ты после сам их разсмотришь [рассмотришь]". Я возвратился к Пушкину с утешительным ответом Государя . Выслушав меня, он поднял руки к небу с каким-то судорожным движением; "вот как я утешен!" сказал он. "Скажи Государю , что я желаю Ему долгого, долгого Царствования, что я желаю Ему счастия в Его сыне, что я желаю Ему счастия в Его России"15. Эти слова говорил слабо, отрывисто, но явственно.

Между тем данный ему прием опиума несколько его успокоил. К животу, вместо холодных примочек, начали прикладывать мягчительные; это было приятно страждущему, и он начал послушно исполнять предписания докторов, которые прежде все отвергал упрямо, будучи измучен [испуган] своими муками и ожидая смерти для их прекращения. Он сделался послушен, как ребенок, сам накладывал компресы [компрессы] на живот и помогал тем, кои около него суетились; одним словом:[,] он сделался гораздо спокойнее. В этом состоянии нашел его доктор Даль, приехавший [пришедший] к нему в 2 [два] часа. "Плохо, брат", (сказал Пушкин, улыбаясь) Даль [Далю]. В это время он однако вообще был спокойнее; руки его были теплее, пульс явственнее. Даль, имевший сначала более надежды, нежели другие, начал его ободрять; "мы все надеемся", сказал он, "не отчаявайся и ты". - "Нет!" отвечал он, "мне здесь не житье; я умру, - да, видно, так и надо". Скоро [В это время] пульс его стал [был] полнее и тверже, начал показываться небольшой общий жар, поставили пиявки, пульс стал ровнее, реже и гораздо мягче. "Я ухватился", говорит Даль, "как утопленник за соломинку, робким голосом провозгласил надежду и обманул и себя и других". Пушкин заметил, что Даль был пободрее, взял его заруку [за руку] и спросил: "никого тут нет?" - "Никого". - "Даль, скажи мне правду: скоро ли я умру?" - "Мы за тебя надеемся, Пушкин, право, надеемся". - "Ну, спасибо!" отвечал он. Но, повидимому [по-видимому], только однажды и обольстился он надеждою, ни прежде, ни после этой минуты он ей не верил. Почти всю ночь (на 29 число; эту ночь всю Даль просидел у его постели, а я, Вяземский и Виельгорский [Вьельгорский] в ближайшей [ближней] горнице) он продержал Даля за руку; часто брал по ложечке холодной воды или по крупинке льда в рот и всегда все делал сам: доставал [брал] стакан с ближайшей [ближней] полки, тер себе виски льдом, сам накладывал на живот припарки, сам их снимал и проч. Он страдал [мучался] менее от боли, нежели от заметной [чрезмерной] тоски: "Ах! какая тоска!" иногда восклицал он, закладывая [закидывая] руки на голову. "Сердце изнывает". Тогда просил он, чтобы подняли его, или поворотили на бок, или поправили ему подушку, и, недав [не дав] кончить этого, останавливал обыкновенно словами: "Ну, так, так,[-] хорошо; вот и прекрасно и довольно - теперь очень хорошо". Или: "постой,[-] не надо - потяни меня только за руку - ну вот и хорошо и прекрасно" (все это точные выражения.) "Вообще", говорит Даль, "вобращении [в обращении] со мною он был повадлив и послушен, как ребенок, и делал все, чего я требовал [что я хотел]. Однажды он спросил у Даля: "кто у жены?" - Даль отвечал: "много добрых людей принимают в тебе участия; зала и передняя полны с утра и до ночи". - "Ну, спасибо", отвечал он, "однако же поди скажи жене, что все, слава Богу, легко; а то ей там пожалуй наговорят". - Даль его не обманул. С утра 28 числа, в которое разнеслась по городу весть, что Пушкин умирает, горницы [передняя] его были полны приходящих для осведомления о нем, некоторых присылали [одни осведомлялись о нем через посланных] спрашивать об нем, другие и люди всех состояний, знакомые и незнакомые - приходили сами. Трогательное чувство национальной, общей скорби выражалось в этом движении произвольном, ничем не приготовляемом [ни чем не приготовленном]. Число приходящих сделалось наконец так велико, что дверь прихожей (которая вела в кабинет, где лежал умирающий) беспрестанно отворялась и затворялась, это беспокоило страждущего; мы придумали запереть одну дверь из прихожей в сени и задвинуть ее из сеней залавком [задвинули ее залавком], а вместо ееже отворить [и отворили другую] узенькую дверь с лестницы в буфет; а гостинною [гостиную] же от столовой отгородить ширмами (эти распоряжения поймешь из прилагаемого [приложенного] плана). С этой минуты буфет и скрыльцом были набиты народом; встоловую [в столовую] входили только знакомые; на лицах выражалось простодушное участие, очень многие плакали.

Государь император получал известия от доктора Арендта (который раз по шести в день и по нескольку раз ночью приезжал навещать [навестить] больного). Государыня Великая Княгиня, очень любившая Пушкина, написала ко мне несколько записок, на которые я отдавал постоянный [подробный] отчет Ея Высочеству согласно с ходом болезни. Такое участие трогательно, но оно естественно, естественно и в Государе , которому дорог a народная слава, какого рода не была бы она (а в этом отличительная черта нынешнего Государя ; он любит все Русское; он ставит новые памятники и бережет старые). Естественно и в нации, которая в этом случае не только заодно с своим Государем , но этою общею любовью к Отечественной славе укореняется между ими нравственная связь. Государю естественно гордиться своим народом, как скоро этот народ понимает Его высокое чувство и вместе с ним любит то, что славно отличает Его от других народов или ставит с ним наряду. Народу естественно быть благодарным своему Государю , в котором Он видит представителя своей чести. Одним словом, сие изъявление общего участия наших Русских меня глубоко тронули [трогали], но не удивили [не удивляли]. Участие иноземцев были для меня усладительною нечаятельностию; мы теряли свое, мудрено ли, что мы горевали; но их что так печалило ? Что думал этот почтенный Барант, стоя долго в задумчивости [унынии] посреди прихожей, где около его шептали с печальными лицами о том, что делалось за дверьми? Отгадать не трудно [нетрудно]. Гений есть общее добро. В поклонении Гению все народы родня! и когда он безвременно покидает землю, все провожают его с одинакою братскою скорбию. Пушкин по своему Гению был собственностию не одной России, но и целой Европы; потому-то и посол французский (сам знаменитый писатель) приходил к дверям его с печалью собственною и о нашем Пушкине пожалел, как будто о своем . Потому же и Люцepoдe, Саксонский посланник, сказал собравшимся у него гостям в понедельник ввечеру: "нынче у меня танцевать не будут, нынче были похороны Пушкина!".

Возвращаюсь к своему описанию. Послав Даля ободрить жену надеждою, Пушкин сам не имел никакой. Однажды спросил он: "который час?" И на ответ Даля продолжал прерывающимся голосом: "долго ли... мне... так мучиться?.. пожалуйста... по скорее [поскорей]?!" Это повторил несколько раз после: "скоро ли конец?" и всегда прибавлял: "пожалуйста, поскорее". - Вообще (после мук первой ночи, продолжавшихся два часа) он был удивительно терпелив. Когда тоска и боль его одолевали, он делал движения руками, или отрывисто кряхтел, но так, что его почти не могли слышать. - "Терпеть надо, друг, делать нечего", сказал ему Даль; "но не стыдись боли своей, стонай, тебе будет легче". На что он отвечал перерывчиво: "нет... не надо... стонать... жена... услышит;...смешно же... чтоб этот вздор меня пересилил... не хочу". - Я покинул его в 5 часов утра [и через два часа возвратился] 29 числа и возвратился в 7мь , то есть черездва часа . Видев, что ночь прошла [была] довольно спокойно, я пошел к себе почти с надеждою, но, возвратясь [возвращаясь] нашел иное. Арендт сказал мне решительно, что все кончено и что ему не пережить дня. Действительно, пульс ослабел и начал упадать приметно; руки начали стыдь [стыть]. Он лежал с закрытыми глазами, иногда только подымал руки, чтобы взять льду и потереть им лоб. Ударило два часа по полудни [поплудни], и в Пушкине осталось жизни на три четверти часа. Он открыл глаза и попросил моченой морошки. Когда ее принесли, то он сказал внятно: "Позовите жену, пускай она меня накормит". Она пришла, опустилась на колена [колени] у изголовья, поднесла ему ложечку другую [ложечку-другую] морошки, потом прижалась лицем к лицу его; Пушкин погладил ее по голове и сказал: "ну, ну, ничего; слава Богу; все хорошо, поди". Спокойное выражение лица его и твердость голоса обманули бедную жену; она вышла с просиявшим от радости лицем [лицом]: "вот увидите", сказала она доктору Спасскому, "он будет жив, он не умрет". А в эту минуту уже начался последний процесс жизни. Я стоял вместе с Графом Виельгорским [Вьельгорским] и Плетневым у постели его в головах; с боку [сбоку] стоял Тургенев. Даль шепнул мне: "отходит". Но мысли его были светлы, изредка только полудремотное забытье их отуманивало; раз он подал руку Далю и, пожавши [потянув] ее, проговорил: "ну, подымай же меня, пойдем, да выше, выше ну, пойдем" Но[,] очнувшись, он сказал: "мне было пригрезилось, что я с тобою лечу вверх по этим книгам и полкам; высоко - и голова закружилась". Не много [Немного] погодя он опять, не раскрывая глаз, стал жать [искать] Далеву руку и потянув ее, сказал: "Ну, пойдем же, пожалуйста, да вместе". Даль, по прозьбе [просьбе] его, взял его под мышки и приподнял повыше, и вдруг, как будто проснувшись, он быстро раскрыл глаза, лице [лицо] его прояснилось и он сказал: "кончена жизнь". Даль, не разслышав [расслышав], отвечал: "да, кончено; мы тебя положили..." - "Жизнь кончена[!] ", - повторил он внятно и положительно; "тяжело дышать, давит", были последние слова его. В эту минуту я не сводил с него глаз и заметил, что движение груди, до селе [доселе]тихое, сделалось прерывистым. Оно скоро прекратилось. Я смотрел внимательно, ждал последнего вздоха; но неприметил [не приметил]; тишина его объявшая, казалась мне успокоением. Все над ним молчали. Минуты чрез [через] две я спросил: "что он?" - "Кончилось", - отвечал мне Даль. Так тихо, так таинственно удалилась душа его! Мы долго стояли над ним молча, не шевелясь, не смея нарушить великого таинства смерти, которое совершилось [свершилось] пред [перед] нами во всей утешительной [умилительной] святыне своей. Когда все ушли, я, стоя [сел] пред [перед] ним, долго один смотрел ему в лице [лицо]. Никогда на этом лице я невидал [не видал] ничего подобного тому, что было на нем вэту [в эту] первую минуту смерти. Голова его несколько наклонилась; руки, в которых было за несколько минут какое-то судорожное движение, были спокойно протянуты, как будто упавшие для отдыха после тяжкого [тяжелого] труда. Но что отражалось [выражалось] на лице его, я выразить [сказать] словами не умею; оно было для меня так ново и в то же время так знакомо! Это было не сон и непокой [не покой]! Это не было выражение ума, столь прежде свойственное этому лицу; это не было также и выражение поэтическое, - нет! какая-то глубокая, удивительная мысль на нем разливалась [развивалось]; что-то похожее на видение, накакое-то [на какое-то] полное, глубокое, удовольствованное знание. Всматриваясь в него, мне все хотелось у него спросить: "что видишь, друг?" И что бы он отвечал мне, если бы мог на минуту воскреснуть? Вот минуты в жизни нашей, которые вполне достойны названия великих. В эту минуту, можно сказать, я видел самую [самое] смерть, божественно - тайную; смерть без покрывала , Какую печать наложила она на лице [лицо] его, и как удивительно высказала на нем и свою и его тайну! Я уверяю тебя, что никогда на лице его не видал я выражения такой глубокой, величественной, торжественной мысли. Она, конечно, проскакивала в нем и прежде, нет сомнения , но в этой чистоте обнаружилась только тогда, когда все земное отделилось от него с прикосновением смерти. Таков был конец нашего Пушкина.

Опишу в нескольких [немногих] словах то, что было после. К счастию, я вспомнил во время [вовремя], что надобно с него снять маску16. Это было исполнено немедленно. Черты его еще не успели измениться; конечно, того первого выражения, которое дала им смерть, в них не сохранилось, но все мы имеем отпечаток привлекательный: это не смерть, а сон. Чрез полчаса [спустя? часа] после кончины (во все это время я не отходил от мертвого, мне хотелось вглядеться в прекрасное лице [лицо] его) тело вынесли в ближнию горницу, а я исполнил повеление Государя Императора , запечатал кабинет своею печатью. Не буду разсказывать [рассказывать] того, что сделалось с несчастною [печальною] женою; при ней были неотлучно Княгиня Вяземская, Е.И. Загряжская, Граф и Графиня Строгановы17. Побыв еще несколько времени в доме, я поехал к Виельгорскому [Вьельгорскому] обедать; у него собрались и все другие, видевшие последнюю минуту Пушкина, и он сам был приглашен за три дни [за гробом] к этому обеду... это был день моего рожденья. Я счел обязанностью донести Государю Императору о том, как умер Пушкин; Он выслушал меня на едине [наедине] в своем кабинете: этого прекрасного часа моей жизни я никогда не забуду! На другой день мы, друзья, положили Пушкина своими руками в гроб; на следующий день в вечеру [к вечеру] перенесли его в Канюшенную [Конюшенную] церковь, - и в эти оба дни та горница, где он лежал, почти была безпрестанно [беспрестанно] полна народом. Конечно, более десяти тысяч человек приходило взглянуть на него; многие плакали, иные долго останавливались и как будто хотели всмотреться в лице [лицо] его; было что-то разительное в его неподвижности посреди этого движения, и что-то умилительно-таинственное в той молитве, которая так тихо, так однообразно слышалась [слышна] посреди этого шума. И особенно глубоко трясломою [трогало меня] душу то, что Государь как будто соприсутствовал посреди своих Русских, которые так просто и смиренно и с ним за одно [заодно] выражали скорбь свою о утрате отечественной [славного соотечественника]: всем было известно, как Государь утешил последние минуты Пушкина, какое он принял участие в его христианском покаянии, что он сделал для его сирот, как почтил своего поэта и что в то же время (как судия, как верный [верховный] блюститель нравственности) произнес в осуждение бедственному делу, которое так внезапно лишило нас Пушкина. Редкие из посетителей, помолясь пред гробом, не помолились в то же время за Государя , и можно сказать, что это изъявление национальной печали о поэте было самым трогательным прославлением его великодушного Покровителя. Отпевание произходило [происходило] 1 февраля. Весьма многие из наших знатных людей и все Иностранные Министры были в церкви. Мы на руках отнесли гроб в подвал, где надлежало ему стоять [остаться] до вывоза из города. 3го февраля, в 10 часов вечера собрались мы в последний раз к тому, что еще для нас оставалось от Пушкина; отпели последнюю панихиду; ящик с гробом поставили на сани; сани тронулись; при свете месяца несколько времени я следовал за ними; скоро они поворотили за угол дома; - и все, что было земного Пушкина, на всегда [навсегда] пропало из глаз моих18. - Прости, мой бедный Сергей Львович! Я не думал, что мне доведется хоронить его, быть опекуном его сирот и издателем его сочинений, оставшим по смерти. Лучше когда б он мог оказать эту последнюю услугу мне. Теперь я занимаюсь разбором его бумаг. "Современник " на нынешний год будет издан в его пользу. (Надеюсь, что Баратынский19, Языков, Хомяков и Шевырев20 помогут нам его наполнить; скажи им об этом от меня). На сочинения немедленно откроем подписку. Тебя прошу прислать мне Хронологическое известие о его жизни, просто одни Даты. Прилагаю список с собственноручной записки Государя , который оригинал, написанный карандашом, хранится у меня, я получил ее от Него лично на другой день смерти Пушкина. Мое письмо можешь показывать кому хочешь. Твое письмо я получил. (Письмо на имя Государя Императора прошу тебя послать от себя чрез почту). Не знаю, прочтешь ли что я написал; я имею привычку писать мелко, когда пишу скоро; а перечитывать нет времени. Прости!

Жуковской21

Помета красным карандашом: на л.1: "1"
Помета простым карандашом: на л.1 : 37 г[од]

Ф. 194. Оп. 1. Д. 61. Л. 1-13 об. Черновик22.

Примечания

Указана дата составления письма по публикации: П.Е. Щеголева Дуэль и смерть Пушкина. Исследования и материалы. М., Л., 1928.
Копия письма Жуковского к С.Л. Пушкину, принадлежавшая Д.В. Давыдову и здесь публикуемая, сделана тем же почерком, что и копия письма Вяземского Давыдову от 9 февраля 1837 г. (Ср.: РГВИА. Ф. 194. Оп. 1. Д 61. Л. 1-14; Д 68. Л. 132-137 об.). Заголовок на данном источнике, "Письмо Жуковского к отцу Пушкина; 37 г(од)" сделан рукой Давыдова, его же рукой сделаны исправления в тексте письма.
Виельгорский Михаил Юрьевич, гр. (1788-1856) - государственный деятель, композитор-дилетант, меценат, петербургский знакомый поэта. Виельгорский был крестным отцом Н.А. Пушкиной. В числе близких к Пушкину лиц 4 ноября 1836 г. получил пасквильный диплом на имя поэта, принимал участие в улаживании конфликта во время первой несостоявшейся дуэли. По просьбе Н.Н. Пушкиной Виельгорский был назначен одним из опекунов над детьми и имуществом поэта.
Елена Павловна, урожденная Фредерика-Шарлотта-Мария, принцесса Вюртембергская (1806-1873)- жена великого князя Михаила Павловича (1798-1849). О своем представлении Елене Павловне Пушкин записал в дневнике и рассказал в письме к жене от 3 июня 1834 г. В начале 1835 г. Пушкин передал ей запрещенные "Записки Екатерины II". 16 февраля и 4 декабря 1836 г. Пушкин был у нее в Михайловском дворце. В письме к мужу от 26 декабря 1836 г. Елена Павловна писала о двух приглашениях к себе Пушкина. 25 января 1837 г. поэт был на балу у М.Г. Разумовской, где присутствовала Елена Павловна. За несколько дней до смерти Пушкин был на "маленьком вечере" у Елены Павловны. Сохранились 4 ее записки к В.А. Жуковскому от 27-29 января 1837 г. с вопросами о состоянии здоровья раненого поэта.
Мещерский Петр Иванович, кн. (1802-1876) - отставной подполковник гвардии (с 1826), муж Е.Н. Карамзиной, дочери историка. Встречался с Пушкиным у своих родителей, Карамзиных, Вяземских и Петербургском обществе (2-я половина 1820-х - 1830-е гг.).
Ишимова Александра Осиповна (1804-1881) - детская писательница, переводчица. Встречалась с Пушкиным на средах у Плетнева (1835-1836). В письме от 25 января 1837 г. поэт предложил ей перевести для "Современника" несколько пьес английского поэта Б. Корнуола. С письмом от 27 января того же года Пушкин препроводил Ишимовой книгу с пьесами Корнуола, предназначенными для перевода на русский язык.
Вольф С. - совладелец (с Беранже) кофе-кондитерской на Невском проспекте (ныне д. 18).
Шольц Василий (Вильгельм) Богданович, фон (1798-1860) - врач Воспитательного дома, находившегося на набережной р. Мойки, поблизости от квартиры Пушкина. Акушер. Автор записки о болезни и смерти поэта.
Задлер Карл Карлович (1801-1877) - доктор медицины, автор исторических работ. По свидетельству К.К. Данзаса, В.А. Жуковского, И.Т. Спасского и В.Б. Шольца, осматривал раненого на дуэли Пушкина.
Саломон Христофор Христофорович (1797-1851) - петербургский врач, непременный член Медицинского совета, статский советник.
Спасский Иван Тимофеевич (1795-1861) - доктор медицины, профессор Императорской медико-хирургической академии, домашний врач Пушкиных; его врачебные советы поэт часто передавал в письмах к жене, однако, по мнению Данзаса, Пушкин "имел к нему мало доверия". 2 февраля 1837 г. Спасский составил записку о болезни и смерти поэта, которая сразу же широко распространилась в списках. По свидетельству М.Н. Лонгинова ("Современная летопись", 1963, N 18, май, с. 13), записка Спасского была использована Жуковским для его письма к С.Л. Пушкину. В записке Спасского впервые приведена фраза Пушкина в адрес царя: "Скажи, жаль, что умираю, весь его был бы", что отвергает предположение П.Е. Щеголева о том, что эта фраза приписана Пушкину Жуковским.
За что именно просил Пушкин для себя прощения, разъясняет письмо Е.А. Карамзиной к сыну Андрею от 2 февраля 1837 г., в котором она пишет, что Пушкин обещал государю больше не драться ни под каким предлогом, и что теперь, когда он был смертельно ранен, он "послал доброго Жуковского просить прощения у государя в том, что он не сдержал слова...". Такое обещание Пушкин, очевидно, дал царю во время аудиенции 23 ноября 1836 г. (Пушкин в восп. 1998. Т. 2. С. 615).
Греч Николай Николаевич (1820 - 26.01.1837 г.) - сын писателя и литератора Н.И. Греча. Пушкин встречался с Н.Н. Гречем в доме его родителей и благожелательно относился к талантливому юноше.
В письме Вяземского к Булгакову эти слова Пушкин говорит не Жуковскому, а Арендту в момент получения записки от царя. Истину этого факта Вяземский подкрепляет заявлением: "Эти слова слышаны мною и врезались в память и сердце мое по чувству, с коими они были произнесены". Но из сообщения Спасского видно, что Арендт говорил с Пушкиным наедине. Все это позволило Щеголеву поставить под сомнение сам факт произнесения Пушкиным этих слов, а текстологический анализ автографа Жуковского позволил усомниться и в точности приведенных ниже слов благодарности и пожеланий Пушкина царю (РА. 1879. Кн. 2. С. 441; Пушкин в восп. 1998. С. 616).
Эта фраза приписана Пушкину Жуковским (см.: Левкович Я.Л. В.А. Жуковский и последняя дуэль Пушкина // ПИМ. Т. XIII. C. 152-153; Пушкин в восп. 1998. C. 616).
Маску снимал скульптор Гальберг Самуил Иванович (1787-1839) - профессор скульптуры Академии художеств. Автор маски и посмертного бюста поэта.
Строганов Григорий Александрович, гр. (1770-1857) - двоюродный дядя Н.Н. Пушкиной. Член Верховного суда над декабристами, обер-камергер, член Госсовета по департаменту госэкономии, действительный тайный советник; петербургский знакомый поэта (1830-е годы). Его жена - Юлия Павловна, урожд. графиня д"Ойенгаузен (1782-1864).
Последний отрывок письма со слов: "Прости меня..." и до конца - отсутствует во всех известных публикациях и в сохранившихся двух списках его в архиве Жуковского.
Баратынский Евгений Абрамович (1800-1844) - поэт. Личное общение Пушкина с Баратынским началось в 1818-1819 гг. в Петербурге, в кругу А.А. Дельвига, близкого друга Баратынского. К нему обращен ряд стихотворений Пушкина (1822-1826), в годы ссылки Пушкин переписывается с ним и многократно упоминает о нем в своих письмах. Контакты с Баратынским возобновились в 1826 г. в Москве и продолжались до самой смерти Пушкина, несмотря на их взаимное постепенное охлаждение друг к другу.
Языков Николай Михайлович (1803-1845) поэт. Летом 1826 г. он, будучи студентом философского факультета Дерптского университета, гостил у П.А. Осиповой в Тригорском, где и познакомился с Пушкиным. Еще до личного знакомства они обменивались стихотворениями. Позднее неоднократно встречались и переписывались. Языков - автор письма А.Н, Вульфу о смерти поэта от 12 июля 1837 г.
Хомяков Алексей Степанович (1804-1860), познакомился с поэтом после его возвращения из ссылки в 1826 г., встречался с ним вплоть до мая 1836 г. Известно письмо Хомякова жене от 1 февраля 1837 г. с сообщением о смерти поэта.
Шевырев Степан Петрович (1806-1864) - писатель, критик и историк литературы, один из основателей "Московского вестника" и "Московского наблюдателя", профессор Московского университета (с 1834 г.), впоследствии ординарный академик. Автор воспоминаний о Пушкине.
У Щеголева письмо без подписи, у нас - с подписью, но с орфографической ошибкой в написании: "Жуковской" вместо "Жуковский"
Бумага XIX в. с клеймом (штемпелем) овальной формы, имеющим зернение по внутреннему краю, размером 1,8 на 2,2 см., расположенном в правом верхнем углу листа. В центре клейма - вензель (монограмма) императора Николая I с императорской короной в окружении гирлянды лавровых листьев. В нижней части клейма - литеры "П.П.Б.Ф." (Примечание А.В. Травниковой). В конце лета 1904 г. по просьбе хвалныского предводителя дворянства П.Н. Давыдова, внука поэта-партизана под руководством редактора "Русской старины" А.П. Воронова и профессора И.А. Шляпкина впервые был разобран архив Д.В. Давыдова. после смерит П.Н. Давыдова архив Д.В. Давыдова был передан РВИО. При систематизации документов архива выяснилось, что копия письма В.А. Жуковского. "содержат в себе некоторые подробности, не имеющиеся в том же самом письме, напечатанном в сочинениях". (См. Трунова М.И. Партизан - похт Д.В. Давыдов и его архив Спб., 1908, с. 13, она же - Вестник археологии и истории, издаваемый археологическим институтом, 1909, выпуск N18.) (Примечание А.В. Травниковой и Н.Н. Шабановой).

Копия с собственноручной записки Государя Императора

1. Заплотить долги.

2. Заложенное имение отца очистить от долга2.

3. Вдове пенсион и дочерям3 до замужества.

4. Сыновей в пажи и по 1500 - на воспитание каждого по вступлении на службу.

5. Сочинения издать на казенный счет в пользу вдовы и дочерей4.

6. Единовременно 10 т<ысяч>5.

РГВИА. Ф. 194. Оп. 1. Д. 61. Л. 14. Копия с записки Николая I, сделанной В.А. Жуковским 6.

Примечания

Датируется по надписи В.А. Жуковского на свернутом листе бумаги, в который вложена была записка императора: "Своеручная записка, данная мне государем императором 30 генваря 1837", в таком виде "Записка..." хранилась в собрании
А.Ф. Онегина в Париже.
К этому пункту в письме Жуковского - сноска: "Это Государь написал по моей отметке; я думал, что Пушкин будет похоронен в деревне Псковской, что эта деревня твоя и заложена, и просил ее выкупить за тебя, освободить гроб его и укрепить имение детям. Но так как он похоронен в Монастыре, а не в деревне, то и остался уничтоженным само собою". На самом деле Михайловское было выкуплено опекой от долгов в пользу детей Пушкина.
В книге П. Щеголева "Дуэль и смерть Пушкина" (см.: Щеголев. 1987. С. 192) указано, что он цитировал записку по копии, сделанной А.Ф. Онегиным на кальке с подлинника; в публикуемом им тексте стоит: "дочери". Жуковский, переписывая записку для приложения к письму С.Л. Пушкину, исправил все погрешности записки. В копии с записки, сделанной Жуковским для опеки и переданной Г.А. Строганову, содержится несколько описок, отмеченных Щеголевым.
В варианте, опубликованном Щеголевым, указано: "в пользу вдовы и детей".
Последний пункт записки был вскоре исполнен; в "Конспективных заметках о гибели Пушкина" в конце третьей записи указано: "Получены деньги из Государств.<енного> казначейства 1-го февраля 10 000. Отдал Графу Григорию Александровичу Строганову" (см.: Пушкин в восп. 1985. Т. 2. С. 393). Как родственник Пушкина Строганов взял на себя заботы о похоронах Пушкина, именно поэтому ему и были отданы эти деньги.
В книге Щеголева опубликован черновик письма Жуковского гр. Г.А. Строганову, из текста которого ясно, что копия записки Николая I была им снята для опеки; а сам оригинал он хранил у себя в архиве: "сия записка копия должна...храниться как документ при бумагах опеки, оригинал же, мне драгоценный, сохраню у себя".

«Необыкновенное присутствие духа не оставляло больного. От времени до времени он тихо жаловался на боль в животе и забывался на короткое время. <…> Около четвертого часу боль в животе начала усиливаться и к пяти часам сделалась значительною. Я послал за Арендтом, он не замедлил приехать. Боль в животе возросла до высочайшей степени. Это была настоящая пытка. <…> Больной испытывал ужасную муку. Но и тут необыкновенная твердость его души раскрылась в полной мере. Готовый вскрикнуть, он только стонал, боясь, как он говорил, чтоб жена не услышала, чтоб ее не испугать. Зачем эти мучения, сказал он, без них я бы умер спокойно» .

Позже Жуковский писал: «До пяти часов Пушкин страдал, но сносно. Кровотечение было остановлено холодными примочками. Но около пяти часов боль в животе сделалась нестерпимою, и сила ее одолела силу души; он начал стонать; послали за Арендтом» .

«Умирающий издавал такие крики, что княгиня Вяземская и Александра Николаевна (сестра Натальи Николаевны. - Авт. ), дремавшие в соседней комнате, вскочили от испуга» , - записал Бартенев со слов Веры Федоровны. Тяжелое состояние Пушкина заставило княгиню написать записку Жуковскому: «Умоляю приходите тотчас. Арендт говорит, что он едва ли переживет ночь».

«В продолжение ночи страдания Пушкина до того увеличились, что он решил застрелиться. Позвав человека (своего верного „дядьку“ Никиту Козлова. - Авт. ), он велел подать ему один из ящиков письменного стола; человек исполнил его волю, но, вспомнив, что в этом ящике были пистолеты, предупредил Данзаса. Данзас подошел к Пушкину и взял у него пистолеты, которые тот уже спрятал под одеяло; отдавая их Данзасу, Пушкин признался, что хотел застрелиться, потому что страдания его были невыносимы» .

«Что было бы с бедною женою, если бы она в течение двух часов могла слышать эти крики; я уверен, что ее рассудок не вынес бы этой душевной пытки. Но вот что случилось: жена в совершенном изнурении лежала в гостиной головой к дверям, и они одни отделяли ее от постели мужа. При первом страшном крике его княгиня Вяземская, бывшая в той же горнице, бросилась к ней, опасаясь, чтобы с нею чего не случилось. Но она лежала неподвижно (хотя за минуту говорила); тяжелый, летаргический сон овладел ею; и этот сон миновался в ту самую минуту, когда раздалось последнее стенание за дверями» , - позднее описывал происходящее Жуковский.

А. И. Тургенев писал о том же всего несколько часов спустя: «Ночью он кричал ужасно: почти упал на пол в конвульсии страдания. Благое провидение в эти самые десять минут послало сон жене, она не слыхала криков, последний крик разбудил ее, но ей сказали, что это было на улице, после он еще не кричал» .

Я. Н. Неверов - С. П. Шевыреву.

«28 генваря.

Гекерн ранен в руку, которую держал у пояса: это спасло его от подобной раны какая у Пушкина. Пуля пробила ему руку, но не тронула кости и рана не опасна. Отец его прислал заранее для него карету, - он и Пушкин приехали каждый в санях, и секундант Гекерна не мог отыскать ни одного хирурга - Гекерн уступил свою карету Пушкину; <…> дорогой в карете шутил он с Данзасом; его привезли домой; жена и сестра жены, Александрина, были уже в беспокойстве; но только одна Александрина знала о письме его к отцу Гекерна <…> Послали за Арндтом; но прежде был уже у раненого приятель его, искусный доктор Спасский; нечего было оперировать; надлежало было оставить рану без операции; хотя пулю и легко вырезать: но это без пользы усилило бы течение крови. Кишки не тронуты; но внутри перерваны кровавые нервы, и рану объявили смертельною. Пушкин сам сказал доктору, что он надеется прожить дня два <…> Когда ему сказали, что бывали случаи, что и от таких ран оживали, то он махнул рукою, в знак сомнения. Иногда, но редко подзывает к себе жену и сказал ей: „Будь спокойна, ты невинна в этом“. Княгиня Вяземская и тетка Загряжская, и сестра Александрина не отходят от жены; я провел там до 4-го часа утра с Жуковским, гр. Велгурским и Данзасом; но к нему входит только один Данзас. Сегодня в 8-м часу Данзас велел сказать мне, что „все хуже да хуже“. <…> Прошу вас дать прочесть только письмо это И. И. Дмитриеву и Свербееву» .

В N 12 2004 г. «Русского Вестника» был напечатан оригинал письма В. А. Жуковского отцу поэта. В настоящем номере помещаем дополнительные сведения из этого письма, не вошедшие в предыдущую публикацию.

Василий Андреевич Жуковский (29.01.1783−12.04.1852) - известный русский поэт, один из ближайших друзей Пушкина. Пушкин видел его еще в детстве в домах своего дяди, В.Л. Пушкина, и у своих родителей. Дружеские отношения, связывавшие обоих поэтов до последнего дня жизни Пушкина, начались еще в лицейские годы. В числе близких Пушкину лиц Жуковский не покидает квартиры умирающего поэта. После его смерти делает все возможное для его «реабилитации» в глазах правительства, вплоть до тенденциозного освящения трагических событий в известном письме к С.Л. Пушкину. Он смог добиться пенсии для вдовы и детей поэта, разрешения на продолжение «Современника», а также издания сочинений поэта. Жуковский становится одним из опекунов над его семьей и имуществом. Его участие в «посмертном обыске» - разборе архива покойного поэта помогло сохранить литературное наследие Пушкина.

Само письмо публиковалось до революции четырежды: «Современник» (1837, N 5), «Русский архив» (1870, кн.2, ст.247), в т. 6 «Сочинений В.А. Жуковского» (СПб., 1878, с. 8−22), а также известным пушкинистом В.И. Щеголевым (1877−1931), в 1916 г. и дважды переиздававшимся после 1917 г.: «Дуэль и смерть Пушкина. Исследования и материалы» (М.-Л., 1928), (СПб., 1999). Текст оригинала (черновика) письма В.А. Жуковского о кончине поэта, принадлежавший ранее герою Отечественной войны 1812 года Д.В. Давыдову, а затем и его потомкам, хранящийся ныне в Российском государственном военно-историческом архиве, был опубликован в «Русском вестнике» (2004, N 12). Внук поэта-партизана, хвалынский предводитель дворянства Саратовской губернии Петр Николаевич Давыдов (1864−24.01.1910) до отставки с военной службы был штабс-ромистром стрелкового батальона императорской фамилии. Архив деда он хранил в с. Благодатном, о чем свидетельствуют специально отпечатанные типографским способом инвентарные марки с надписью «Библиотека села Благодатного», наклеенные на документы, переплетенные в отдельные тома. После смерти внука его вдова - Дарья Николаевна Шилова, внучка Н.Н. Пушкиной-Ланской и П.П. Ланского, передала архив Д.В. Давыдова, бережно сохраненный его семьей, Русскому военно-историческому обществу. Еще при жизни П.Н. Давыдова при содействии редактора «Русской старины» П.Н. Воронцова (1855−1922), отставного генерал-лейтенанта и военного историка, а также профессора И.А. Шляпкина (1858−1918), историка русской литературы, с архивом была ознакомлена М.А. Турнова. Она же и оставила первое достаточно подробное описание семейного архива: «Партизан-поэт Д.В. Давыдов и его архив» (СПб., 1908) и выпуска N 18 «Вестника археологии и истории, издаваемого археологическим институтом» за 1909 г.

В данной редакции письма показана не только работа Жуковского над стилем, а также содержится неизвестный ранее отрывок с обращением непосредственно к отцу поэта, для которого это письмо и предназначалось. К своему письму Василий Андреевич также приложил план последней петербургской квартиры семьи поэта. Покомнатный план пушкинской квартиры позволяет детально представить себе не только расположение комнат (или горниц, как называет их Жуковский), но и окон, дверей, а также местонахождение мебели. Кабинет, где умирал поэт, описывается Жуковским очень скудно: Пушкина «внесли в кабинет, он сам… лег на диван, находившийся в кабинете». Умирающему поэту здесь и пригрезилось, что вместе с Далем он летит «вверх по этим книгам и полкам». Жена поэта «в совершенном изнурении» лежала в гостиной (горнице) «головой к дверям, и кои одни отделяла ее от постели мужа». Когда стало ясно, что Пушкин умирает, по свидетельству Жуковского «в эти оба дни та горница, где он лежал, почти была безпрестанно полна народом. Конечно, более десяти тысяч человек приходило взглянуть на него; многие плакали, иные долго останавливались и как будто хотели всмотреться в лице его; было что-то разительное в его неподвижности посреди этого движения, и что-то умилительно-таинственное в той молитве, которая так тихо, так однообразно слышалась посреди этого шума».

В своем письме Василий Андреевич также отметил, что «С утра 28 числа, в которое разнеслась по городу весть, что Пушкин умирает, горницы его были полны приходящих для осведомления о нем, некоторых присылали спрашивать об нем, другие и люди всех состояний, знакомые и незнакомые - приходили сами. Трогательное чувство национальной, общей скорби выражалось в этом движении произвольном, ничем неприготовляемом. Число приходящих сделалось наконец так велико, что дверь прихожей (которая вела в кабинет, где лежал умирающий) беспрестанно отворялась и затворялась, это беспокоило страждущего; мы придумали запереть одну дверь из прихожей в сени и задвинуть ее из сеней залавком, а вместо ее отворить узенькую дверь с лестницы в буфет; а гостинною же от столовой отгородить ширмами (эти распоряжения поймешь [С.Л. Пушкину - Сост.] из прилагаемого плана). С этой минуты буфет и с крыльцом были набиты народом; в столовую входили только знакомые; на лицах выражалось простодушное участие, очень многие плакали».

Среди посетителей, пожелавших проститься с поэтом, было несколько человек, оставивших свои заметки с впечатлениями о тех трагических январских днях, дополняющих описание квартиры Пушкина, впервые сделанное Жуковским. Известно несколько описаний последней квартиры Пушкина, как кратких, так и более подробных, опубликованных во второй половине 19-го в. Все они были сделаны, как знакомыми поэта, так и просто почитателями его таланта, его современниками. Мемуары поэта - дилетанта Облачкина (р. ), о встрече с поэтом за три недели до его кончины, содержат описание интерьера его кабинета. Облачкин вспоминал: «Кабинет поэта состоял из большой узкой комнаты. Посреди стоял огромный стол простого дерева, оставлявший с двух концов место для прохода, заваленный бумагами, письменными принадлежностями, а сам поэт сидел в углу в покойном кресле… Вся стена была уставлена полками с книгами… Кабинет был просторный, светлый, чистый, но в нем ничего не было затейливого, замысловатого, роскошного, во всем безыскусная простота…» (См.: Северная пчела, 1864, N 49). Родственник известного поэта-партизана, В.Н. Давыдов, писал в своих записках, что после посещения квартиры поэта и «гробовой комнаты» (как он ее называет), они зашли также передохнуть в кабинет, где перед диваном стоял стол Пушкина с черновыми набросками стихотворений поэта, наваленными в беспорядке (См.: Русская старина, 1882, т.54, с.162). Приезжавший «поклониться праху поэта» барон Ф.А. Бюллер (1821−1896) отметил, что «комната, где покоилось тело, скорее походила на прихожую или опорожненный от шкафов буфет, чем на сколько-нибудь приличную столовую», стены которой были окрашены желтой краской и «двумя окнами, выходившими во двор» (См.: Русский архив, 1872, N 2, с.202). По свидетельству В.П. Бурнашева (1810−1888), чьи воспоминания появились в том же году и в том же журнале, явно под впечатлением от записок Бюллера, также указывал, что комната, где стоял гроб, была желтой и служила «по-видимому… столовой, так как в ней стоял огромный буфет» (См.: там же, N 10). И В.Н. Давыдов обратил внимание, что полы во всех комнатах были красно-желтоватого цвета, а стены в «гробовой комнате» были такого же оттенка: выкрашены клеевой ярко-желтой краской.

Бюллер также отметил, что «посреди комнаты (а не в углу, как это водится) стоял гроб… обращенный стороною головы к окнам, а ногами к двери, отпертой настежь в гостиную, выходившую окнами на Мойку». Давыдов же подтвердил, что в комнате он увидел академика Ф.А. Бруни, снимавшего портрет «с лежавшего в гробу, головой к окнам на двор Пушкина». Е.А. Карлгоф-Драшусова (1814−1884), муж которой генерал-майор В.К. Карлгоф (1796−1841) присутствовал на отпевании поэта, также захотела нанести последний визит Пушкину. Гроб с телом покойного она застала в комнате с двумя окнами, «похожей на лакейскую», обстановка которой ее «возмутила» (См.: Русский вестник, 1881, N 155, с.155). К.Н. Лебедев достаточно кратко отметил, что «тело его (Пушкина - сост.) выставлено было в передней комнате перед кабинетом», следствием чего явились «теснота и восковой дух» (См.: Русский архив, 1910, N 2, с.369−370). И Бюллер, и Е.А. Карлгоф-Драшусова, независимо друг от друга, засвидетельствовали, что для входа в смертную комнату нужно было пройти «по черной лестнице» (Бюллер) или «узенькой, грязной лестнице» (Карлгоф).

И лишь только один Лебедев увидел и запомнил ширмы во второй комнате, «отделявшей вход в комнату жены». Процитированные воспоминания дают лишь общее представление о квартире поэта. Таким образом, воспоминания современников Пушкина, опубликованные много лет спустя, не всегда верны и точны, имеют сходства и различия, обусловленные разными причинами. Все они позволяют лишь приблизительно представить место последнего земного прибежища поэта и его семьи, без необходимых подробностей.

План квартиры поэта по сравнению с публикацией Щеголева, в чем-то более точен, в чем-то одержит неточности, оговоренные нами в примечаниях. Таким образом было известно и опубликовано два плана квартиры: В.Н. Давыдовым (1887) и Щеголевым (1928).

Интерес к квартире на Мойке возник еще в последней четверти 19-го в.

Тогда в печати появляются первые описания последнего местожительства Пушкина - квартиры на Мойке. На прощание с телом погибшего поэта приходили его друзья, почитатели и современники. Один из них записал о своем посещении квартиры поэта 19 января 1837 г. так: «… посторонних посетителей пускали через какой-то подземный ход и черную лестницу. Оттуда попал я прямо в небольшую и очень невысокую комнату, окрашенную желтою краскою и выходившею двумя окнами на двор… Даже комната, где покоилось тело, скорее походила на прихожую или опорожненный от шкафов буфет, чем на сколько-нибудь приличную столовую» Другой посетитель описал траурную обстановку пушкинской квартиры 30 января 1837 г. так: «Толпа публики стеною стояла против окон, завешанных густыми занавесками и шторами…Комната эта, желтая, по-видимому была столовая, так как в ней стоял огромный буфет. Окна два или три на улицу, были завешены, а на какую-то картину, написанными масляными красками, и на довольно большое зеркало были наброшены простыни». В 1874 г. П.И. Бартенев, со слов жильцов нижнего этажа дома на Мойке, зарисовал план квартиры Пушкина, оказавшийся неверным: кабинет поэта был обозначен как комната, выходящая окнами на набережную реки.

В.Н. Давыдов, побывавший на прощании с Пушкиным 30 января 1837 г., оставил описание квартиры поэта: «при входе налево, в углу, стоял один на другом два простых сундука, на верхнему стул, на котором перед мольбертом сидел академик Бруни, снимавший портрет с лежавшего в гробу, головой окнами на двор, Пушкина….полы во всех комнатах (порядочно потертые) были выкрашены красно-желтоватой краской, стены комнаты, где стоял гроб, - клеевою ярко-желтою. -…в кабинете на диване перед столом. на котором…увидели с письменными принадлежностями в беспорядке наваленную кучу черновых стихотворений поэта…». Тем же Давыдовым был так же опубликован план квартиры Пушкина, в котором кабинет был обозначен как комната окнами во двор. Сам по себе план не внушал полного доверия большим количеством неточностей, но место кабинета было указано верно.

В 1907 г. для очередной выставки художников круга «Мира искусства» был выбран дом на Мойке, принадлежавший П.Д. Волконскому. Художники «Мира искусств», заинтересованные историей дома, в котором находилась последняя квартира поэта, встретились с владельцем дома на Мойке, и с его слов они выяснили следующее: «Традиции дома, как на комнату, в которой умер Пушкин, указывают на угловую комнату с тремя окнами, выходившими на Мойку, которая составляет часть бывшего пушкинского кабинета в пять окон, впоследствии разделенного перегородкою на две комнаты». М.В. Добужинский писал: «Прежде всего возник вопрос, где умер Пушкин, и Ив.Ив. Бок (опекун Волконского)… указал на комнату в три окна, смежную с воротами, - часть бывшего кабинета в 5 окон, разделенного впоследствии на 2 комнаты… По словам Бока, Пушкин умер в том месте, где потом поставлен камин и примыкает перегородка. На памяти Волконского в том месте, когда еще не было перегородки, была прикреплена доска с надписью о смерти Пушкина (в день столетия со дня рождения Пушкина в этой комнате была городом отслужена панихида 27 мая 1899 года)».

На время выставки в кабинете поэта была устроена особая экспозиция. В комнате, украшенной цветами, поставили бюст Пушкина работы Л. Шервуда и копию статуэтки А. Теребенева. Над камином прикрепили доску с надписью: «Здесь умер Пушкин». Для воссоздания интерьера и колорита быта пушкинской эпохи использовалось старинная мебель и вышитые кошельки работы А.А. Сомовой-Михайловой.

Эта первая попытка создания мемориального пушкинского кабинета была раскритикована известным пушкинистом Н.О. Лернером, который, исходя из плана квартиры, опубликованного В.Н. Давыдовым, считал реконструкцию художников неверной и призывал «обратиться… к несомненным документальным источникам». Художники мучительно переживали возможную ошибку, защищаясь, они пытались найти документальное подтверждение своей идеи экспозиции и да же обратились к старшему сыну поэта, А.А. Пушкину, с вопросами.

Подтверждение их гипотезы нашлось лишь в 1916 г., когда в сборнике «Пушкин и его современники» был впервые опубликован план квартиры, сделанный Жуковским (см.: Попова Н.И. Квартира Пушкина на Мойке, 12 // Панорама искусств. N 11. М., 1988. С. 279−281). Графика самого плана, его оформление и текстовые пояснения в давыдовской копии письма Жуковского отличаются от известного плана квартиры поэта на Мойке, 12, воспроизведенного у П.Е. Щеголева. В копии план выполнен более тщательно, при помощи линейки, но он менее точен в деталях, касающихся других комнат.

Не позднее 15 февраля 1837 г.(1) - Записка с пояснениями к плану квартиры Пушкиных, составленного В.А. Жуковским (2).

а. Диван на котором лежал и умер Пушкин.

b. Его кресла.

c. Его стол с книгами.

d. Полки с книгами.

e. Кушетка на которой лежала Н. Никол..

g. Место, где был гроб.

h. Залавок, коим задвинута дверь из сеней.

i. Маленькая лестница в буфет, чрез которую все сходили по затворении дверей в прихожей (3).

РГВИА. Ф. 194. Оп. 1. Д. 61.

Л. 13 об. Черновик.

Примечания

1. Датируется по времени составления письма Жуковским, к которому и был приложен план.

2. Выполненный более тщательно, чем первоначальный рисунок квартиры, план письма менее точен в деталях, не касающихся комнат, связанных со смертью Пушкина: не обозначена перегородка в спальне, мелкие предметы мебели в гостиной, прихожей и сенях; комнаты названы, а не обозначены цифрами, как в первоначальном плане. Надписи в копии, приложенной к письму, гораздо более лаконичные, но совпадают по смыслу с более длинными пояснениями первоначального плана.

3. Встречавшийся в 1886-1887 гг. в г. Висбадене с младшей дочерью поэта, графиней фон Н.А. Меренберг, известный русский историк М.И. Семевский записал ее краткие воспоминания о квартире поэта на Мойке: «Квартира, где он умер, была матерью покинута, но в ней впоследствии жили мои знакомые, между прочим Демидова, и я в ней часто бывала» (См.: Последний год жизни Пушкина / Сост. В.В. Кунин. М., 1988. С.339). Других свидетельств родственники поэта, к сожалению, не оставили.

Примечания к плану:

Для сравнения планов необходимо провести тщательный анализ их содержания и оформления, так как имеются не только сходства, но и различия. План из фонда Д.В. Давыдова начерчен с линейкой и, вероятно, тушью. На нашем плане показаны оконные и литерные проемы. Все помещения названы самим Жуковским, все предметы мебели пронумерованы 9 латинскими литерами, по алфавиту: «a», «b», «c», «d», «e», «f», «g», «h», «i» (у Щеголева - в пределах каждого помещения нумерация предметов не валовая, а своя; при этом использовались только первые пять букв). Но в плане не показана мебель в спальной и детской, возможно потому, что они не упоминаются в письме.

1. На плане в кабинете - три дверных проема: в прихожую, детскую (заставленный книжными полками) и гостиную (заделанный «наглухо» и также заставленный книжными полками). Здесь же - угловой камин, ошибочно показан слева от стола, на самом деле - справа. В кабинете - два окна. Здесь же отмечено место смерти поэта - диван «???»

2. В гостиной - три дверных проема: в кабинет («глухой»), спальню, столовую; два окна. Здесь же - кушетка Натальи Николаевны, поставленная под углом в 30? (у Щеголева - поставлена прямо).

3. В углу прихожей у дверного проема отмечено место «где был гроб», также обозначенное и «???» (у Щеголева же - в центре комнаты). Здесь же - два окна, расположенных несимметрично; три дверных проема: в кабинет, столовую и сени (у Щеголева еще и угловая печь, примыкающая к такой же печи в гостиной).

4. В столовой указано 2 несимметричных окна, 3 дверных проема: в гостиную, прихожую, буфет (т.е. буфетную комнату). Ширма показана в виде зигзага, по диагонали: от угла комнаты (смежного с буфетом) к первому окну (справа). (У Щеголева ширма изображена от одного дверного проема к другому. Здесь же черточкой обозначена кушетка Натальи Николаевны).

5. В сенях показано обычное местонахождение залавка, у стены напортив входа. Здесь же - большая лестница, ведущая в чулан буфета. (У Щеголева изображены два положения залавка: на обычном месте у глухой стены и в траурные дни - у противоположной стены, у дверного проема; одно окно).

6. Помещения буфета соединились маленькой лестницей. Здесь - два дверных проема.

7. В буфете (с чуланом) - два дверных проема, между буфетом и сенями, буфетом и столовой, два несимметричных окна. (У Щеголева - кроме указанных проемов, еще один - на улицу. Окон нет).

8. На плане спальня и гостиная одинаковы по длине, но разные по ширине: гостиная шире спальни. Столовая и буфет имеют почти равные измерения, т. е. форму квадрата. (У Щеголева три помещения (спальня, гостиная и столовая) изображены одинаковыми не только по длине, но и ширине, при том, что значение длины больше ширины. Здесь же буфет с сенями имеет форму квадрата).

9. В спальне три окна и один дверной проем - в гостиную. В детской - один дверной («глухой») проем - в кабинет. Здесь же показана другая часть дома, вероятно, комнаты сестер Гончаровых, симметричные спальне и буфету. (У Щеголева - другие две комнаты лишь намечены. В спальне показаны также дверной проем в детскую, кровать Пушкиных и некая «перегородка». В описании А.А. Платонова «Последняя квартира Пушкина в ее прошлом и настоящем. Составили М. Беляев и А. Платонов», датированном 1927 г., высказано осторожное предположение, что «спальня была разделена поперек ширмами или перегородкой… - чтобы закрыть кровать и чтобы можно было удобнее проходить из комнат Гончаровых в гостиную и столовую». Нам представляется возможным другой вариант - альков или занавески из ткани, для тех же самых целей).

Портал для школьника. Самоподготовка

СХОЖИЕ СТАТЬИ