Квартал города а расположенный на юге , на берегу Атлантического океана.
Квартал известен как зона компактного проживания русскоговорящего населения — иммигрантов времен СССР и позже стран СНГ.
Согласно последней переписи населения, проведенной в 2007-м году, в районе Брайтон Бич проживает 75 700 человек, однако по причине большого количества нелегальных мигрантов проживающех в данном районе, реальная цифра — около 90 000 человек.
В летнее время, в следствие того, что многие жители Нью-Йорка временно перебираются к океанскому побережью, в том числе на Брайтон Бич, население района еще более увеличивается.
Брайтон Бич стал развиваться с 1868 года группой американских бизнесменов, как курортная зона на океанском побережье. В следствие этого, для него было выбрано громкое название, позаимствованное от курортного города Brighton в Англии.
Центральным объектом курорта был Брайтон или Отель Брайтон Бич (Brighton Beach Hotel) расположенный на песчанном пляже в нескольких десятках метров от береговой линии. Для развития курортной зоны, бизнесмены профинансировали прокладку в район железнодорожной ветки, движение по которой открылось 2 Июля 1878 года.
После нескольких зимних штормов, во избежании угрозы смыва отеля, был разработан инженерный план его переноса на 160 метров дальше от океанской береговой линии. Под здание размером 43 х 40 метров загнали несколько десятков рельсов и 112 чугунных рельсовых тележек и с использованием шести паровых локомотивов переместили его на новое место. Проект переноса начался 2 апреля 1888 года, продолжался 9 последующих дней и закончился успехом, став таки образом первым подобным инженерным мероприятием в мире.
В 1920 году, когда железная дорога, соединяющая район с Манхеттеном была инегрирована в структуру , Брайтон Бич получил новый толчек в развитии и стал одним из самых густонаселенных районов Бруклина, застроенным однотипным дешевым жильем.
В годы Великой Депрессии благодаря низкой стоимости жилья в районе, его наводнили беднейшие жители Нью-Йорка и район окончательно приобрел статус самого бедного квартала города с грязными улицами и высокой криминальной обстановкой, заселенного в основном, афроамериканцами. Однако, когда в Нью-Йорк стала прибывать первая волна иммигрантов из Советского Союза, власти города приняли решение разместить их именно на Брайтон Бич, разбавив тем самым население района достаточно образованными людьми, благодаря чему, район стал снова развиваться.
Вторая волна иммиграции русскоязычного населения устремилась на Брайтон Бич в 90-х годах, сразу после краха СССР, она окончательно закрепила за районом звание русского. Район стал развиваться с новой силой, появилось много магазинов, кафе, школ, детских садов, был построен театр «Миллениум» (Millenium Theathre) где в основном давали, концерты российские звезды.
А через некоторое время на берегу океана стало строиться престижное жилье, где квартиры приобретали многие известные деятели культуры и шоу-бизнеса из России, а так же просто русскоязычные, состоятельные бизнесмены.
Сегодня район стремительно развивается и застраивается, жители Нью-Йорка поменяли свое отношение к Брайтон Бич и не только приезжают сюжа за пляжным отдыхом но и скупают строящееся жилье, стоимость которого хотя и значительно возросла, но все еще сильно отстает от цен Манхеттена.
ОТ СЕБЯ
Не хотел бы обидеть своих земляков, но в то же время, хочется честно отразить здесь свое мнение, для Вас, моих читателей и гостей Нью-Йорка. Мне Брайтон до сих пор кажется предельно скучным и мрачноватым районом. Одна из достопримечательностей — театр «Миллениум» (адрес: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), где действительно еженедельно выступают наши артисты, не смотря на свое громкое название, больше напоминает ДК в провинциальном российском городе.
Однако, нужно оговориться, что все сказанное не относится к летнему времени года, так как пляж Брайтона самый комфортный и чистый в Нью-Йорке, кроме того, туда достаточно просто добраться из Манхеттена на , дорога займет не более 40 минут. Летом побережье Брайтон Бич — прекрасное место для загара, купания или бокала пива в одном из русских прибрежных.
01. Гарлем находится в северной части округа Манхэттен. В народе он заслужил славу самого криминального и опасного района Нью-Йорка. Любой эмигрант, давно живущий в городе, обязательно вам расскажет какую-нибудь историю про то, как он случайно вечером заехал в Гарлем, как ему было страшно, как его спас полицейский: «Садись и поехали отсюда быстрее, мне тут еще один труп не нужен!» В общем, репутация у района была так себе.
02. Сейчас все изменилось. Гарлем давно не претендует на звание самого криминального района города. Власти навели тут порядок, теперь практически ничто не выдает темного прошлого.
03. Очередь в местную полицию.
04. Пицца по 1 доллару.
05. Местная мода.
06. Надо брать.
07. Чтобы бороться с криминалом, в плохих районах Нью-Йорка начали строить дорогие дома. Квартиры там стоили дешевле, чем в аналогичных домах других районах. Это привлекло новых «приличных» жителей, которые разбавляли криминалитет и бездельников, живущих на пособие. Обстановка начала улучшаться.
08. Эстакада метро.
09. Станция.
10. На заборах строек обязательно есть окошки, чтобы было видно, что там происходит.
12. Бруклин - самый населенный округ Нью-Йорка.
13. Здесь же находится знаменитый район Брайтон-Бич, где живут эмигранты из бывшего СССР.
14. Время здесь застыло в 90-х годах…
15. Некоторые живут тут всю жизнь и не знают английского. Он здесь и не нужен. Все говорят по-русски. В магазинах наши продавцы, в кафе и ресторанах все меню на русском, в русских аптеках наши лекарства.
16. В магазинах до сих пор лежат джинсы Вранглер.
17. Запись видеокассет… да кому все это может быть нужно в 2014 году?
18. Знаменитая набережная.
19. Магазин…
20. Хочешь сметанки? Пожалуйста.
21. Кафе.
22. Борщ, водка, селедочка, пельмени, вареники.
23. Даже гречка есть.
24. Район-музей колбасной эмиграции.
25. В других районах Бруклина ситуация получше.
26. Но в целом довольно однообразно.
27. Гав
Посты по теме:
Брайтон-Бич (Нью-Йорк, США) - описание, история, расположение, отзывы, фото и видео.
- Туры на майские по всему миру
- Горящие туры по всему миру
Предыдущая фотография Следующая фотография
Брайтон-Бич - это один из районов Нью-Йорка, о котором хорошо известно, наверное, каждому жителю постсоветского пространства. Но мало кто знает, что изначально излюбленное место русскоговорящих иммигрантов США задумывалось как престижная курортная деревня, даже название свое она получила по аналогии со знаменитым британским курортным городом Брайтоном .
В конце позапрошлого века здесь, на побережье Атлантического океана был построен фешенебельный отель и даже проложена железная дорога (ставшая впоследствии одной из веток нью-йоркского метро). Но в 20-х годах 20 столетия во времена Великой депрессии ньюйоркцам стало не до курортов, и Брайтон-Бич начал приходить в запустение, сюда хлынула волна самых малообеспеченных слоев общества. А затем уже стали съезжаться и первые эмигранты - евреи из Европы, в 70-х годах прошлого века прокатилась первая волна русской иммиграции, а в начале 90-х годов, когда упал железный занавес, приехали десятки тысяч выходцев из бывших советских республик.
Именно последние и сделали Брайтон-Бич таким неимоверно популярным. Они превратили район с напряженной социальной обстановкой, дешевым жильем, узкими хмурыми улочками, пусть и с редкими остатками былой курортной роскоши, в самое колоритное место Нью-Йорка. Здесь царит особая ни с чем не схожая атмосфера, попав сюда, трудно понять, в какой стране ты находишься, - это и не Штаты, но и не Союз.
Здесь полно магазинов и ресторанов с красноречивыми названиями: «Столичный», «Москва», «Меха», «У Пети за углом» и т. д., в которых советский стиль работы сочетается с широким ассортиментом продуктов как американского, так и российского производства. В районе есть несколько русскоязычных школ и дошкольных учреждений, здесь даже открыли собственный театр «Миллениум», где продолжают лучшие традиции русского балета, выступают звезды из СНГ, а в последнее время и со всего мира. А поблизости находится один из первых луна-парков в мире.
Одним из главных мест Брайтон-Бич считается своеобразный променад вдоль набережной, который местные жители называют «Бордволк». Сюда приходят, что называется, на людей посмотреть и себя показать, а также посидеть в одном из ресторанчиков с традиционной кухней и неизменной живой музыкой.
Сегодня Брайтон-Бич постепенно приобретает былую респектабельность, не так давно здесь был возведен элитный жилой комплекс, все чаще ньюйоркцы приезжают сюда ради пляжного отдыха, ведь прибрежная линия снова может гордиться своей курортной инфраструктурой.
Здесь можно встретить представителей всех бывших республик Советского Союза.
Район получил прозвище “Маленькая Одесса” (Little Odessa)
в следствие неповторимого колорита, создаваемого уроженцами этого черноморского города, кроме того, еще чаще он называется просто Брайтон.
Не всем известно, что благодаря своему расположению на роскошном побережье Атлантического океана, район изначально задумывался как фешенебельный курорт . Находясь в южной части боро Бруклин на острове Лонг-Айленд, сейчас Брайтон-Бич вновь привлекает туристов широкой золотой полосой чистого песка и теплыми водами океана.
История русского района
Когда возник?
К сведению! Основная часть русскоязычного населения работает в торговле и сфере услуг своего же района: это официанты, продавцы, горничные, таксисты.
Устроиться можно в многочисленные фирмы, радиостанции, газеты, на телевидение — и все это без обязательного знания английского языка.
Более высокооплачиваемая работа вроде менеджеров требует уже владения речевыми навыками.
Достопримечательности
Сам по себе район Брайтон-Бич можно назвать достопримечательностью Нью-Йорк Сити как обособленное “государство” внутри города. Есть несколько мест, которые обязательно нужно посетить.
Театр Миллениум
Здесь расположен театр “Миллениум” (Millenium Theathre) — центр русской культуры в Америке . В нем выступают преимущественно звезды из России, ставятся балетные постановки, проводятся встречи «Клуба веселых и находчивых» и культурные фестивали.
Однако 1400-местный зал с высококачественным звуковым и световым оборудованием принимает и звезд мировой величины, таких как Рей Чарлз и Джеки Мэйсон.
Театр балета
В 1987 году был основан еще один театр — балета (Brighton Ballet Theater) и одна из самых популярных школ русского американского балета (The School of Russian American Ballet), ежегодно выпускающая сотни учеников по классу классического, фольклорного, современного и характерного танцев.
Занятия здесь ведут преподаватели из России, Украины и Соединенных Штатов. Одной из ключевых постановок театра считается “Щелкунчик”.
Набережная Boardwalk
Достопримечательностью, привлекающей летом огромное количество туристов и ньюйоркцев, живущих в других районах города, является длинная набережная Бордуок (Boardwalk) со множеством кафе и магазинчиков.
Широкая полоса золотисто-желтого песка, удаленная глубина, бесплатная доступность — все это делает пляж очень притягательным для уставших от летнего зноя горожан.
На берегу установлены специальные пирсы для любителей рыбалки.
Парк развлечений Luna Park Coney Island
С 9 утра до 11 вечера можно посетить расположенный рядом знаменитый парк развлечений Кони-Айленда (Luna Park Coney Island), открытый еще в далеком 1895 году . Его называют прародителем культового Диснейленда и других более современных парков аттракционов.
Сооруженные в далеком 1927 году, недавно они были признаны как национальное достояние. За 110 секунд вагончики преодолевают расстояние в 800 метров, развивая скорость до 100 км/ч.
Аквариум
Здесь же есть знаменитый нью-йоркский аквариум. В нем можно понаблюдать за почти всеми обитателями Атлантического океана — от акул и мурен до черепах и моллюсков.
Как переводится Брайтон-Бич?
Какого-то особенно смысла в переводе английского названия района на русский нет. Ниже можно найти несколько примеров переводов, когда Brighton Beach встречается в контексте английских предложений.
- Do you know I got enough pastrami to feed all of fucking Brighton Beach? Знаешь, я накупила столько пастрамы, что ею можно накормить весь проклятый Брайтон-Бич.
- You see, everybody in Brighton Beach saw you getting picked up and talking to the cops. Видишь ли, все на Брайтон-Бич видели вас, разговаривавшим с копами.
- She was widowed nine months ago when her husband Sean Delaney was found shot to death in Brighton Beach. 9 месяцев назад она овдовела, когда ее муж Шон Дэлейни был застрелен в Брайтон-Бич.
- An electrocution of a bulb changer at the Brighton Beach station. Казнь на электрическом стуле рабочего, меняющего лампочки, на станции Брайтон-Бич.
- We just entered Brighton beach. Мы только что въехали на Брайтон-Бич.
- I thought the Russians were untouchable in Brighton Beach. Я думала, что русские неприкосновенны на Брайтон-Бич.
Карта: где находится район?
Указатель на карте находится в центре района. Карту можно увеличивать и уменьшать при помощи прокрутки мыши при нажатой клавише Ctrl. А также можно увеличить карту (она откроется в новом окне), если кликнуть на ссылке в левом верхнем углу «увеличить карту».
- Именно на Брайтон-Бич дешевле всего снимать жилье в Нью-Йорке .
- В аптеках очень сложно купить лекарства : выдаются только по рецепту и не всегда есть в наличии. Зато можно купить шампунь или газировку. Аптекари уже много лет спасаются от разорения, продавая бытовую химию и снеки.
- Большая часть жителей района — люди пенсионного возраста , процент молодежи намного меньше.
- У самих ньюйоркцев район ассоциируется в первую очередь с русской кухней , что неудивительно: на каждом углу Брайтона расположено множество кафе и ресторанов с русскими вывесками.
- На Брайтон-Бич возникло любопытное языковое явление — рунглиш . Это своеобразный микс английского и русского, к которому привыкли местные жители.
- Интересно, что многие мигранты так за всю жизнь ни разу и не выбрались из своего района в другие части Нью-Йорка .
- Особенность домов в Брайтон-Бич — кондиционеры на фасадах . Прочие американцы в старых домах предпочитают складываться на установку центральной системы.
- Во многих магазинах на Брайтон-Бич неохотно принимают карты для оплаты и есть минимальная сумма для безналичной оплаты — 10 $.
- Главное развлечение местных пенсионеров — шахматы и настольные игры на берегу Атлантического океана.
Галерея фото
Фото с Брайтон-Бич
Prev 1 из 6 Next 
В этой галерее мы собрали далеко не все фотографии, поэтому рекомендуем посмотреть полный альбом фото в большом разрешении в нашем сообществе Вконтакте
31 декабря 2014 года - канун Нового года, Нью-Йорк. В начале дня отправляемся на Брайтон-Бич - русский район, называемый еще "Маленькая Одесса". Узнаем, как и где живут выходцы из России и Украины в США. А вечером - самое тяжелое - надо пройти на Таймс-сквер, занять хорошие места и встретить Новый год на улице в толпе. В канун поездки мы читали, что это практически нереально и, погуглив, не нашли ни одного русскоязычного отзыва о процессе встречи нового года в Нью-Йорке на Таймс-сквер кроме того, чтобы засесть у кого-то на квартире или залипнуть в очередном баре. Однако манит новогодний Таймс-сквер с большим концертом, где можно увидеть звезд, c поздравлениями космонавтов, крупных компаний, пожарников и тонной падающего с крыш небоскребов цветного конфетти под песню "Нью-Йорк, Нью-Йорк" в исполнении Фрэнка Синатры - "та-та-тарара, та-та-тарара". Как такое можно пропустить. Узнаём, даклыдываем и предостерегаем:)
Часть 1. Брайтон-Бич.
Ну а пока маленькая Россия на просторах большой Америки. Утром садимся на метро. Пять остановок линией R, пересадка и еще 16 остановок линией B - ехать минут 50. Напомню, что наш отель находится в Бруклине. И Брайтон-Бич расположен также в Бруклине. Да, Бруклин - большой район. О самом районе возможно я напишу в отдельной заметке, а пока не заморачиваемся. Линия метро В от остановки Prospect Park дальше идет по поверхности, а не под землей. Но сверх виды я вам не покажу, так как почти весь путь с обеих сторон были бетонные заборы или глухие стены жилых домов и складов. Изредка мимо мелькали улочки с рядом типичных американских домов или задние дворики этих самых жилищ американских граждан.
И вот мы на Брайтон-Бич.
Спускаемся и эстакада метро теперь возвышается над головой. То, что мы видели в российских фильмах 90-х, теперь перед нами в полной реальности. Типичная эстакада метро, проходящая над автодорогой и по ширине накрывающая всю улицу от неба и солнца. Когда идет поезд, гул стоит неймоверный, что рядом стоящего человека не слышно. И под всей этой эстакадой раскинулась улица под названием Брайтон-Бич Авеню, которая многим известна магазинами, лавочками, салонами и другими торговыми точками, вывески которых радуют знакомыми кириллическими надписями, то есть написанными на русском языке. Этот район засветился в кинематографе меньше, конечно, чем Централ парк, но есть запоминающиеся фильмы - Брат 2, На Дерибасовской хорошая погода или на Брайтон-Бич опять идут дожди, Реквием по мечте, Оружейный барон и другие.
К этой улице мы еще вернемся. А пока для нас важно море. Не могу объяснить свои действия, но когда я знаю, что где-то есть море и выход к нему, мне уже ничто не важно, кроме как выйти к морю. Вот так и здесь. Мы первым делом решили увидеть то, ради чего и поселились здесь переселенцы из бывшего Советского союза - океан.
Улица Кони-Айленд и дорогой жилой комплекс Oceana на фото справа (океан и набережная позади нас). Построен комплекс в начале 2000-х, а квартиры здесь приобрели многие крупные российские бизнесмены, высокопоставленные российские чиновники и популярные деятели российского шоу-бизнеса.
Выходим на знаменитую деревянную набережную Брайтон-Бич - Boardwalk. Погода солнечная, ясная, но мороз. Прогуляемся.
Атлантический океан.
Brighton Beach получил известность в СССР с середины 1970-х годов, когда здесь начали селиться эмигранты из Украины и России, в основном евреи. После развала СССР в Брайтон-Бич стали приезжать выходцы из стран бывшего СССР. Количество населения района составляет более 20 тысяч человек, но есть и те, кто не участвует в переписи, таких может быть порядка 30-50 тысячи человек. В районе очень высокая плотность населения и высшая по всему Бруклину. Однако по сравнению с Таймс Сквер, Бродвеем, 5 и 7 авеню, складывается впечатление, что здесь людей нет. Мы приехали рано, в первой половине дня, так что может все еще спят перед встречей нового года.
Первоначально Брайтон-Бич был спроектирован в 1868 году как курорт. К концу 19 века он считался фешенебельным курортом для отдыха богатых европейцев. В годы Великой депрессии (1930-е) район стал заселяться бедными слоями населения Нью-Йорка, а Вторая мировая война положила конец приезду европейских курортников. Район с исключительно курортной инфраструктурой оказался в числе беднейших. Однако потом благодаря увеличению рождаемости и большому притоку иммигрантов из СССР постепенно стал восстанавливаться. Привлекали наших бывших сограждан дешевизна жилья в Брайтон-Бич, близость к океану, хорошая транспортная развязка с наличием метро, на котором можно добраться до всех районов Нью-Йорка. Необычно, не правда ли? Дешевое жилье на берегу моря - это нонсенс для нас.
Сейчас жить на Брайтон-Бич престижно, из-за чего и проживание подорожало. Аренда апартаментов в месяц составляет от 1350 до 2400 долларов. И вот особенность - здесь не принято остеклять балконы.
Балконы с видом на море. Стоимость аренды апартаментов в этом доме составляет 1800 долларов в месяц.
Местные выходят на променад и погреться на солнце. Соотечественников чувствуешь на расстоянии. Здесь все такие:) Для Брайтон-Бич характерно низкое распространение английского языка и даже 30% населения района могут его даже не знать. Поэтому на русском надо говорить и комментировать осторожно. Тут все всё поймут:) Нас даже просили сфотографировать по-русски - молодая русская девушка и мужчина явно американец, а может из иной страны. Не удивлюсь, если американцы на Брайтон-Бич чувствуют себя не в своей тарелке))))))
Инфраструктура самого пляжа хорошо развита - лавочки под открытым небом, лавочки под навесами, мусорные баки через каждые 20 метров, где-то должны быть душевые, а также пресная вода для питья.
Ну и конечно бесплатные туалеты. Вот туалет мы и посетим:)
Как-то оно по-советски что ли:) Особенно искусственные цветы. Но чисто. Хотя страшно быть одной в большом туалете - не знаешь, кто может тебя подстерегать в одной из кабинок. И тишина.
Вдоль пляжа можно увидеть рестораны. Мы решили зайти в один под названием "Татьяна". Пройдя внутрь под брезентовый навес, мы встретили двух пожилых людей за столиком. Даже не задумываясь, брат спросил у них по-русски работает ли ресторан. На что они, не удивляясь, по-русски ответили, что не знают и предложили зайти дальше внутрь и спросить персонал или узнать в ресторане "Волна" рядом. Осмотревшись, нам не показалось, что рестораны работают, да и персонал не наблюдался. Рано, всего 11 часов дня.
Дальше мы не пошли, далеко. Да и видно, что там виднеется колесо обозрения и аттракционы. В другое время, когда потеплее, может быть, но мы успели замерзнуть и хотелось есть. Поэтому просто пару слов. Вдалеке виднеется район Кони-Айленд, который считается родиной всех парков-аттракционов, его даже считают прародителем Диснейленда и всех луна-парков. Именно здесь изобрели знаменитый хот-дог (1867), американские горки - ролокостер (1884) и первый в мире крытый парк аттракционов (1895). А в 1879 году сам Томас Эдисон зажег здесь свою первую лампочку. Но парки развлечения нас мало интересуют. Просто приезжайте сюда с детьми и в теплое время года:)
Возвращаемся на Брайтон-Бич Авеню. Тут уж комментировать не буду. Большинство вывесок уже заменены на английские версии или написаны латиницей, но на русском еще остались. Вывески:)
Мы делаем круг от Кони-Айленд Авеню до Брайтон Первая Роад (Brighton 1st Rd), где под эстакадой продавали ёлки.
Складывается впечатление, что ты не в центре всей Америки, не в шумном, фешенебельном, бизнес центре, не в "большом яблоке", не в мегаполисе Нью-Йорк, а у себя дома, в своем городе, где ходят также одетые люди, с пакетами для покупок, обсуждают новости на твоем родном языке, все ценники в магазинах на русском, в музыкальном магазине можно найти русские фильмы и музыку, в сувенирах купить футболку с надписью "хватит пить!" или приобрести флаг Украины. Одной из популярных книг в книжном магазине - случайно попалась на глаза - Аксенов "Остров Крым". А в театре "Националь" скоро будет проходить Вечер украинской песни. Мы дома! ;)
Эстакада над дорогой была украшена по-новогоднему. Посередине всего оформления что было? Ну конечно, еврейский семисвечник менора. Мы в Нью-Йорке этот элемент очень часто встречали, но не придавали значение, в Днепропетровске то живем. Удивило наличие меноры перед рождественской ёлкой и в Уолл стрит (). Но после этого уже никаких сомнений нет - Нью-Йорк строится и развивается благодаря евреям, а возможно и не только он один;)
Ах да, мы ведь есть хотим. Почему мы пошли в заведение с таким названием? Не знаю. Кафе "У тещи" :)
Поздоровались на русском, меню дали на русском, заказ приняли на русском, да и русская кухня тут. Мы заказали, ну естественно, салат оливье, а еще пельмени, плов, чай, блины с мясом. Эх, какие там бургеры - фу:) Всего на 30 баксов поели, да еще и попросили салатик оливье с блинами с собой завернуть. Сервис:) И кстати очень вкусно. И сахар кубиками... :)
Ну что же, хватит нам русского, надо возвращаться в Америку. Впереди встреча Нового года, а мы без шампанского.
