Что значит «гордиев узел»- это изречение известно многим еще со школьной программы, когда на уроках изучали фразеологизмы и мифы Древней Греции, но мало, кто помнит, из-за чего узел нарекли «гордиевым», и почему его никто не мог развязать? Решимость великого полководца Александра Македонского создала не только легенду, но и выражение, применимое в 21 веке.

Что такое Гордиев узел в Древней Греции?

«Гордиев узел» - значение этого словосочетания расшифровывается, как узел, который создал царь Гордий. По легендам Древней Греции, местность, где это происходило, называлась Фригия, нынешняя часть Турции. В 4 веке до н. э. царство лишилось царя, и люди пошли к оракулу. Тот предсказал, что царем станет возница, которого жители увидят, идя к храму Зевса. Этим встречным был землепашец Гордий, ставший впоследствии мудрым правителем. На память об этом событии, царь поставил повозку в центре храма, закрепив ярмо сложнейшим узлом.

Что связывал «гордиев узел»?

Правитель Гордий был уверен, что царство ему даровала повозка, на которой добирался во Фригию. На память об этом знаменательном событии он решил установить ее центре столицы, которую назвал Гордеоном. А чтобы не возникло искушения у будущих правителей отвязать повозку, закрепил ярмо очень хитрым узлом, что и создало понятие «гордиев узел». Для сплетения царь использовал веревку из кизилового лыка, которую нельзя было разорвать. Есть 2 версии, что она связывала:

1. Повозку и центральные столбы храма Зевса.
2. Дышло и ярмо повозки.

Как завязать «гордиев узел»?

Много столетий считалось, что «гордиев узел» - миф, но впоследствии ученые выдвинули предположение, какое хитросплетение может ему соответствовать. С учетом того, что Фригия когда-то была частью Турции, этим узлом мог быть нынешний турецкий узел. Внешне он напоминает клубок с концами, хитро спрятанными внутри, так что распутать его невозможно. Если есть «гордиев узел» - как вязать? Желающие могут повторить деяние Гордия по инструкции:

1. Взять метр веревки, вытянуть правый конец длиннее левого.
2. Первый конец свернуть в петлю и положить на второй.
3. Опустить левый конец в правую петлю, продеть его и положить на ту же петлю, создав левую.
4. Выровнять три петли и сделать из второго конца четвертую петлю. Им же повторить переплетения.
5. Получится сплетение, которое реально сформировать в шар, если вставить в центр карандаши и сжать ладонями. Стержни потом вытащить, концы веревки подтянуть.

Что означает разрубить «гордиев узел»?

"Если нельзя развязать, то разрубить «гордиев узел» - возможно", - к такому выводу пришел великий полководец Александр Македонский. Фригийцы рассказали ему легенду, что тот, кто распутает узел, станет правителем всей Азии, и герой решил добиться желаемого, разрубив веревку. Благодаря этому, история получила 2 фразеологизма:

1. «Гордиев узел».
2. «Разрубить гордиев узел».

Если первая идиома символизирует крайне запутанную ситуацию или сложную проблему, то что значит «разрубить гордиев узел»? Тут тоже предлагается 2 сходных объяснения:

• решить проблему одним волевым решением, на свое усмотрение.
• принять решение без долгих размышлений, с возможным нарушением поставленных условий.

Царь, разрубивший разрубить

Миф «Гордиев узел» повествует, что в 334 году до н.э. Фригию захватил великий воитель Александр Македонский. Когда он узнал легенду, якобы тот, кто сможет развязать узел царя Гордия, достоин быть повелителем Азии, то решил доказать свое право. Когда молодой полководец понял, что распутать сплетение веревок нереально, а отступать от сказанного нельзя, то, не раздумывая, пустил в ход оружие. Хотя воитель нарушил условия, оракулы признали его право, объяснив ситуацию, что завоевать мир реальнее мечом, не прибегая к дипломатии.

В дальнейшем, исследуя старинные тексты, ученые нашли 2 варианта легендарного решения Македонского:

1. Воитель разрубил узел одним ударом меча.
2. Избавился от узла, освободив ярмо, на которое была намотана веревка.

История фразеологизма «гордиев узел» берет свое начало в глубокой древности. В первом тысячелетии до н.э. на территории современной Турции существовало могущественное государство - Фригия. Жители его занимались в основном выращиванием скота, земледелием, процветали в стране народные промыслы, фригийские правители вели активную внешнюю политику, принимали участие в троянских войнах против Греции (8 век до н.э.).

В девятом столетии до н.э. столицу царства - город Гордион - потрясла волна междоусобных войн. Именно в этот период времени возникло понятие «гордиев узел». Значение его связано с предсказанием оракула о том, что вскоре объявится человек, способный взять управление страной в свои руки. Согласно предсказанию, новый правитель въедет в город в открытой повозке. Первым, кто въехал в Гордион после предсказания, стал крестьянин, которого звали Гордий. Жители города сразу же объявили пришельца своим новым царем. В знак благодарности Гордий преподнес свою повозку богу Зевсу, привязав ее оглоблю сложным замысловатым узлом к торчавшему возле храма из земли столбу. Вскоре оракул объявил о том, что человек, развязавший данный узел, сможет стать правителем не только Фригии, но и всего Востока. Однако за много столетий существования данного предсказания ни один умелец так и не смог отвязать от столба повозку фригийского царя. В связи с этим данным устойчивым выражением стали называть любую неразрешимую обычными способами ситуацию. К слову, имя Гордий было очень распространено на территории фригийского государства. Так звали первого царя страны, положившего начало династии Гордия и построившего новую столицу - город Гордион (вместо существовавших тогда Келен).

В третьем веке до н.э. император Македонии Александр Великий отправляется на Восток с целью покорения Персидского государства. В 333 году он подходит к древнему, еще сохранившемуся (несмотря на то, что сама Фригия прекратила свое существование около трех столетий назад) городу Гордион и посещает храм Зевса. Александр Македонский был очень любознателен, впрочем, как все греки, поэтому он непременно желал посетить это древнее святилище и убедиться, действительно ли существует легендарный «гордиев узел». Когда жители побежденного города привели правителя Македонии в храм Зевса, он достал свой меч и со словами «Вот так я решу эту задачу» перерубил узел. После этого события возникло еще одно фразеологическое выражение - «разрубить гордиев узел», означающее, что при помощи физической силы можно разрешить любую кажущуюся на первый взгляд неразрешимой задачу.

Согласно толковому словарю, синонимом «гордиева узла» считается термин «хитросплетение», обозначающий сложное построение и дальнейшее изложение своих мыслей либо коварный замысел. В современном русском языке данное выражение используется редко, чаще всего в художественной либо исторической литературе.

Существовал ли на самом деле «гордиев узел», доподлинно неизвестно. Каких- либо научных подтверждений этому на сегодняшний день не найдено. Некоторые историки утверждают, что данная легенда является всего лишь народной выдумкой и попыткой объяснить происхождение крылатого выражения. Основным доказательством существования два тысячелетия назад процветающей страны Фригии являются найденные на территории современной Турции (а именно там, согласно мифам, обитали фригийцы) развалины старейших городов.

В понятии современного человека «гордиевым узлом» называют трудную, непосильную задачу, добиться решения которой стандартным способом не представляется возможным. Разрубить гордиев узел - значит найти неординарное креативное решение этой задачи.

История фразеологизма «гордиев узел» берет свое начало в глубокой древности. В первом тысячелетии до н.э. на территории современной Турции существовало могущественное государство – Фригия. Жители его занимались в основном выращиванием скота, земледелием, процветали в стране народные промыслы, фригийские правители вели активную внешнюю политику, принимали участие в троянских войнах против Греции (8 век до н.э.).

В девятом столетии до н.э. столицу царства – город Гордион – потрясла волна междоусобных войн. Именно в этот период времени возникло понятие «гордиев узел». Значение его связано с предсказанием оракула о том, что вскоре объявится человек, способный взять управление страной в свои руки. Согласно предсказанию, новый правитель въедет в город в открытой повозке. Первым, кто въехал в Гордион после предсказания, стал крестьянин, которого звали Гордий. Жители города сразу же объявили пришельца своим новым царем. В знак благодарности Гордий преподнес свою повозку богу Зевсу, привязав ее оглоблю сложным замысловатым узлом к торчавшему возле храма из земли столбу. Вскоре оракул объявил о том, что человек, развязавший данный узел, сможет стать правителем не только Фригии, но и всего Востока. Однако за много столетий существования данного предсказания ни один умелец так и не смог отвязать от столба повозку фригийского царя. В связи с этим данным устойчивым выражением стали называть любую неразрешимую обычными способами ситуацию. К слову, имя Гордий было очень распространено на территории фригийского государства. Так звали первого царя страны, положившего начало династии Гордия и построившего новую столицу – город Гордион (вместо существовавших тогда Келен).

В третьем веке до н.э. император Македонии Александр Великий отправляется на Восток с целью покорения Персидского государства. В 333 году он подходит к древнему, еще сохранившемуся (несмотря на то, что сама Фригия прекратила свое существование около трех столетий назад) городу Гордион и посещает храм Зевса. Александр Македонский был очень любознателен, впрочем, как все греки, поэтому он непременно желал посетить это древнее святилище и убедиться, действительно ли существует легендарный «гордиев узел». Когда жители побежденного города привели правителя Македонии в храм Зевса, он достал свой меч и со словами «Вот так я решу эту задачу» перерубил узел. После этого события возникло еще одно фразеологическое выражение – «разрубить гордиев узел», означающее, что при помощи физической силы можно разрешить любую кажущуюся на первый взгляд неразрешимой задачу.

Согласно толковому словарю, синонимом «гордиева узла» считается термин «хитросплетение», обозначающий сложное построение и дальнейшее изложение своих мыслей либо коварный замысел. В современном русском языке данное выражение используется редко, чаще всего в художественной либо исторической литературе.

Существовал ли на самом деле «гордиев узел», доподлинно неизвестно. Каких- либо научных подтверждений этому на сегодняшний день не найдено. Некоторые историки утверждают, что данная легенда является всего лишь народной выдумкой и попыткой объяснить происхождение крылатого выражения. Основным доказательством существования два тысячелетия назад процветающей страны Фригии являются найденные на территории современной Турции (а именно там, согласно мифам, обитали фригийцы) развалины старейших городов.

В понятии современного человека «гордиевым узлом» называют трудную, непосильную задачу, добиться решения которой стандартным способом не представляется возможным. Разрубить гордиев узел – значит найти неординарное креативное решение этой задачи.

Откуда пошло выражение "гордиев узел"?

Ляксандр

По древней легенде оракул приказал избрать жителям в цари того, кто первым попадётся им на пути с телегой. Первым попался житель, которого звали Гордий. В знак благодарности он передал храму Зевса телегу, на которой и въехал в город. И привязал её к алтарю сложнейшим узлом из лыка кизила.Этот узел был так сложен,что никто не смог распутать. Тогда сказали: кто его распутает, тот покорит весь мир. Александр Македонский вошёл во Фригию, разрубил этот узел и стал владыкой этой земли. Значение фразеологизма Гордиев узел, или Разрубить гордиев узел- Это значит решить трудную, запутанную задачу простым, нередко силовым путём.

-Irinka-

Много выражений пришли к нам с древних легенд, став крылатыми. Таким выражением является фразеологизм "гордиев узел".

"Гордиев узел" - это такие обстоятельства, которые сильно запутаны, а разобраться и найти выход из них, очень сложно.

Данный фразеологизм уходит корнями в давнюю легенду.

Суть легенды такова :

Царство Фригия оставшись без правителя, начали искать ему замуну. Для этого люди пошли за советом к оракулу, который велел отправиться в путь и первый человек на повозке должен стать их правителем.

Фригийцы послушавшись оракула повстречали на своём пути Гордия, простого землевладельца, который и стал их царём. Именно Гордий приказал установить повозку, опутанную сложным узлом из верёвки кизилового лыка.

Тому человеку, кто сможет разрубить этот узел сулило стать правителем всей Азии. Ни кому не по силам было разрубить данный узел. И лишь спустя года в 334 году до нашей эры, данный узел покарился Александру Македонскому . Он с помощью своего меча и дюжей силы смог рассечь "гордиев узел".

Галина78

Разрубить Гордиев узел - это выражение к нам пришло из глубин далёких времён и, конечно же, оно имеет глубинный смысл, который в данном выражении означает решить очень быстро и правильно очень трудную задачу. Если мы посмотрим старинную легенду, в которой рассказывается о том как образовался этот Гордиев Узел, то узнаем, что человек по имени Гордий привязал свою телегу очень запутанным узлом к алтарному основанию и оставил её там и как ни старались жители древнего Рима распутать узел, но все их старания были тщетны и вот когда Появился Александр Македонский, то он долго не стал возиться с узлом и распутывать его, а просто одним взмахом меча разрубил его и поэтому стал сразу знаменит.

Если верить легенде,то на этот узел привязал свою телегу к алтарю храма Зевса царь Гордий.Да такой узел сложный был,что никто не мог его развязать.А дальше пошло предсказание,что тот кто распутает его,тому покорится весь мир.Когда столицу Фригии покорил Македонский,то он не стал долго мудрить,а рассёк этот узел одним ударом меча.Оттуда пошла фраза "разрубить гордеев узел",то есть смело и решительно решить сложную задачу.

Людвиго

Чтобы стать властителем Азии,нужно было развязать узел из кизилового лыка, сплетенный бывшим простым земледельцем Гордием, который стал царем Фригии. По одной из версий в 334 году до нашей эра Александр Македонский разрубил узел, по другой - он развязал его, произведя нехитрое действие

Данное выражение стало употребляться, когда нужно решить крайне важную и сложную задачу просто и резко, решительно, не мешкая.

Происхождение слова гордиев узел

Леночка

Го́рдиев узел - сложный узел, завязанный по легенде фригийским царём Гордием, который разрубил Александр Македонский. В переносном смысле может означать любую сложную задачу. «Разрубить Гордиев узел» - означает применить неклассическую, неординарную и, одновременно, высокоэффективную форму решения задачи.
Легенда [править | править вики-текст]По легенде, жрецы Фригийского храма Зевса предсказали, что первый, кто вступит в их город, будет самым выдающимся царём за всю историю страны. Первым в город въехал на своейтелеге никому неизвестный крестьянин Гордий. Его выбрали Фригийским царём. В память о данном событии он принёс в дар храму Зевса телегу, на которой въехал в город. Гордий привязал её к алтарю таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Оракул предсказал, что человеку, который распутает гордиев узел, покорится весь мир. Он создаст империю, которая включит в себя всю Азию.
И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский. Большинство писателей сообщает, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и выхватив меч, рассёк его одним ударом. Жрецы истолковали это так: «Он завоюет мир! Но мечом, а не дипломатией» . Однако, по рассказу Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень» .

Tatycvet

Еще одна поэтическая легенда. Фригийский царь Гордий принес в дар храму Зевса колесницу. К ее дышлу было привязано воловье ярмо – привязано таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Недостатка в попытках не было: оракул предсказал, что человек, который распутает гордиев узел, овладеет всем миром.

И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности Александр Македонский (356-323 годы до н. э.) . Молодой воин вошел в старый храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассек его одним ударом.

Мы называем гордиевым узлом любое запутанное дело, трудно разрешимый вопрос. «Разрубить гордиев узел» значит: смело, энергично решить сложное дело.

ØОРДИЕВ ˜УЗЕЛ, согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом (отсюда «разрубить гордиев узел» - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса).

Что означает гордеев узел?

Наталья голикова

Правильно ГОрдиев узел. Согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом (отсюда "разрубить гордиев узел" - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса).

⚓ Выдр ☸

У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения) .

«Александр Македонский рассекает Го́рдиев узел»

По легенде жрецы фригийского храма Зевса предсказали, что первый, кто вступит в их город, будет самым выдающимся царем за всю историю страны. Первым в город въехал на своей телеге никому не известный крестьянин Гордий. Его выбрали Фригийским царем. В память о данном событии он принёс в дар храму Зевса телегу, на которой въехал в город. Гордий привязал её к алтарю таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Оракул предсказал, что человеку, который распутает го́рдиев узел, покорится весь мир.

И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский (356-323 годы до н. э.) . Большинство писателей сообщает, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассёк его одним ударом. Жрецы истолковали это так: «Он завоюет мир! Но мечом, а не дипломатией» . Однако, по рассказу Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень» .

«Го́рдиевым узлом» называют любое запутанное дело или трудно разрешимый вопрос. «Разрубить гордиев узел» значит: смело, решительно и энергично решить сложное дело.

Елена муромская

Гордий (греч. Górdios), легендарный основатель Фригийского царства. Согласно легенде, Г. , землепашец, был избран царём по указанию оракула как первый встречный, которого фригийцы увидели ехавшим на телеге. Став царём, Г. построил г. Гордион; принёс в дар Зевсу свою телегу и, установив её в храме, привязал при этом ярмо к дышлу таким сложным узлом, что никто не мог его развязать. Предсказание оракула якобы гласило, что тот, кто развяжет этот "гордиев узел", получит господство над миром. Согласно преданию, Александр Македонский в 334 посетил Гордион и на предложение распутать узел разрубил его мечом. Отсюда выражение "разрубить гордиев узел", т. е. принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса.

Из данной статьи Вы узнаете что значит «разрубить Гордиев узел», речь пойдёт о значении данного фразеологизма.

Два основных значения фразеологизма

1. «Разрубить Гордиев узел» - быстро решить задачу, которая была очень сложна для решения . При такой трактовке данного фразеологизма акцент делается на отношение таких категорий как «сложность решения проблемы / затраты времени на её решение». Соответственно, знаменатель такого соотношения должен быть значительно меньше числителя, говоря языком математики. То есть задача, которая казалась невыполнимой решилась моментально.
2. Значение фразеологизма «разрубить Гордиев узел» может принимать еще одно значение, а именно: решить проблему быстро, но, не вдаваясь в подробности, не разобравшись в её сути. В данном случае этот фразеологизм используется для негативной характеристики определенного поступка и выставляет человека, совершившего его, недальновидным и глупым.

Что такое фразеологизм

Как известно, любой язык богат различными фразеологизмами. Русский язык, в этом отношении, является, наверное, передовым. Фразеологические обороты - это устойчивые сочетания слов, которые обозначают какие-либо явления или процессы.

Эффект от их использования достигается за счет того, что они сокращают количество слов, необходимых для характеристики этого явления или процесса.

В последнее время в публицистике часто используется фразеологизм «Разрубить Гордиев узел» (или, как иногда ошибочно пишут, Гордеев). Он позволяет фразу из 10 слов заменить тремя.

История возникновения фразеологизма «Разрубить Гордиев узел»

Легенда, лежащая в основе данного выражения, уходит корнями в древность, когда люди жили по соседству с Богами.

Однажды жрецы храма Зевса предсказали, что первый кто зайдёт в их город станет его правителем. Таким человеком оказался некий Гордий, простой крестьянин. Гордий, дабы увековечить свое уникальное везение, поставил в храме свою телегу, на которой и приехал в город. Он привязал ее к алтарю сложным узлом.

Оракул, считавший, что это сделать невозможно, заявил: «Тот, кто распутает Гордиев узел будет править миром!». Однако это сумел сделать Александр Македонский, причем весьма оригинальным способом. Он просто вошёл в храм и ударом меча разрубил узел. Жрецы увидели в произошедшем такое значение - Македонскому достанется весь мир, однако основным инструментом его будет меч, а не дипломатия.

Вывод

Надеемся, что наша статья помогла Вам разобраться со значением фразеологизма «разрубить Гордиев узел». Ведь, как и многие другие, он довольно часто употребляется в русской речи.

Гордиев узел

Гордиев узел
По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Горди-ем и провозгласили его царем. Телегу, изменившую его судьбу, Гордий поставил в храме Зевса и к ее дышлу прикрепил ярмо, завязав очень сложный узел. По предсказанию оракула, тот, кто сумеет распутать этот узел, будет властителем всей Азии.
Как сообщают античные писатели Курций Руф и Плутарх, биографы Александра Македонского, этот полководец не стал узел распутывать - он просто рассек его мечом.
Иносказательно: некое чрезвычайно запутанное дело, сплетение обстоятельств, сложная проблема.
Отсюда же и другое, производное от этого, крылатое выражение «разрубить гордиев узел», то есть разрешить какое-либо сложное, запутанное дело очень просто, волевым решением, без долгих размышлений -> и т. д.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Гордиев узел

По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Гордием и провозгласили его царем. Телегу, изменившую его судьбу, Гордий поставил в храме Зевса и к дышлу ее прикрепил ярмо, завязав чрезвычайно запутанный узел. По предсказанию оракула, сумевший распутать узел должен стать властителем всей Азии. Александр Македонский рассек его мечом. Отсюда и возникло выражение "гордиев узел", означающее всякое запутанное сплетение обстоятельств; "разрубить гордиев узел" – разрешить какое-либо сложное, запутанное дело, затруднения насильственным, прямолинейным способом.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Гордиев узел" в других словарях:

Узел, завязанный фригийцем Гордием на колеснице в храме, который был посвящен Юпитеру; узел был спутан так искусно, что оракул предсказал тому, кто его распутает, владычество над всей Азией: Александр Великий рассек узел мечом. Поэтому гордиевым… … Словарь иностранных слов русского языка

Современная энциклопедия

Большой Энциклопедический словарь

Согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… … Политология. Словарь.

Гордиев узел - ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Хитросплетение Словарь русских синонимов. гордиев узел сущ., кол во синонимов: 2 вопрос (21) … Словарь синонимов

Толковый словарь Ушакова

ГОРДИЕВ УЗЕЛ. см. узел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Гордиев узел - ■ Имеет отношение к античному миру … Лексикон прописных истин

Согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… … Энциклопедический словарь

Книги

• Гордиев узел: роман , Шлинк, Бернхард. Впервые на русском! Детектив от автора бестселлеров «Чтец» и «Летние обманы»! «Гордиев узел» - впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнахпромышленного шпионажа. В…