Значение неопределённых местоимений и перевод их на русский язык зависит от того, в каком предложении они употребляются: в утвердительном, вопросительном или отрицательном.

1. а) Some несколько, некоторые употребляется в утвердительных предложениях, например:

б) Когда местоимение-прилагательное some (со значением некоторое количество ) стоит перед неисчисляемым существительным, заменяя артикль, оно на русский язык не переводится.

Some перед числительным имеет значение приблизительно, около.

Some употребляется иногда и перед исчисляемыми существительными в единственном числе со значением какой-то.

в) Местоимение-существительное some переводится некоторые из с последующим определением, вводимым предлогом of.

2. Any употребляется:

а) В утвердительных предложениях со значением всякий, любой перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Например:

б) В условных предложениях со значением какой-нибудь. Например:

в) В отрицательных предложениях со значением никакой. Например:

г) С неисчисляемыми существительными или когда нужно заменить их. В этом случае слово any обычно не переводится на русский язык. Например:

Any of переводится любой из. Например:

При существительном в роли подлежащего употребляется только местоимение no (а не not any), которое переводится на русский язык ни один, никакой.

None употребляется взамен уже упоминавшегося существительного.

None как местоимение-существительное с определением, вводимым предлогом of, переводится никто из:

Производные слова от неопределённых местоимений some, any и отрицательного местоимения no

Местоимения some, any, no, а так же местоимение avery каждый встречаются со словами thing вещь , body лицо , one некто , were где, куда .
С отрицательными местоимениями и наречиями может быть два варианта построения английского предложения. Например:

В отрицательных предложениях при наличии no, nothing, nobody, no one, none, nowhere глагол ставится в утвердительной форме, так как двух отрицаний в предложении не должно быть. Например:

Таблица производных слов от some, any, no, every

Местоимения	+thing	+body +one	+where	Употребляются
Some некоторый какой-то какой-нибудь несколько any всякий любой	something что-то что-нибудь anything	somebody someone кто-то кто-нибудь anybody anyone всякий, всё	somewhere где-то куда-то где-нибудь куда-нибудь anywhere везде повсюду	в утвердительном предложении
not any = no	not … anything = nothing ничто ничего	not … anybody = nobody no one none	not … anywhere = nowhere нигде никуда	в отрицательном предложении
any? какой-нибудь?	anything? что-то? что-нибудь?	anybody? кто-то? кто-нибудь?	anywhere? где-то? куда-то? где-нибудь? куда-нибудь?	в вопросительном предложении
every каждый всякий	every = thing	everybody everyone	everywhere везде повсюду	во всех трёх видах предложений

Примечания: 1. В отрицательных предложениях в роли подлежащего употребляется только nobody, no one, и nothing.

2. После местоимений nobody, nothing, anybody (в утвердительном предложении), anything, no one, somebody, something, everything, everybody глагол ставится в 3-м лице единственного числа.

Everything is ready.	Всё готово.
Anybody knows this.	Всякий знает это.

3. Английское слово every как прилагательное в англо-русских словарях переводится русским словом каждый . Производные слова everybody, everyone также даются в значениях каждый, всякий (человек).
В целях соблюдения стилистических норм русской речи нередко сочетания слова every с существительным (every effort, every action) можно перевести русским словом все (все усилия).
В этом случае сказуемое английского предложения, выраженное личной формой глагола в единственном числе, передаётся русским глаголом в форме множественного числа:

Every action was aimed at…	Все действия направлялись на…
His work was useful for everybody.	Его работа была полезна для всех.

Some употребляют в утвердительных предложениях, а местоимение any принято употреблять в отрицательных и условных предложениях, а также в общих вопросах.

Чаще всего эти местоимения употребляются со значением какие-то, какие-нибудь и несколько . Когда они употребляются перед существительными во множественном числе, то тогда их не переводят на русский язык, как отдельные слова.

He told me some interesting stories. Он рассказал мне несколько интересных историй.

Have you got any articles about history? У вас есть какие-то исторические статьи?

She didn`t make any mistakes in her dictation. Она не сделала ни одной ошибки в своем диктанте.

Также местоимения можно использовать и в качестве существительных во множественном числе. Примеры:

My friend wants to get some new books, and I bought some for him. Мой друг хотел получить новые книги, и я купил несколько для него.

She asked me for some papers, but I hadn`t any. Она попросила у меня немного бумаги, но у меня ее не было.

Разные значение местоимений

Some и any можно употреблять и со значением некоторое количество, немного и сколько-нибудь . Перед неисчисляемыми существительными:

Give her some water, Fred. Дай ей воды, Фред.

There wasn`t any sugar in the kitchen. На кухне не было сахара.

Have we bought any ink for our office? Мы купили чернила для нашего офиса?

Some (а не местоимение any) встречается и в специальных вопросах, и в общих, которые содержат в себе какую-то просьбу.

Where can we get some wine? Где мы можем достать вино?

Why didn"t she buy some food? Почему она не купила еду?

Can Greg have some water? He мог ли Грег получить воды?

Со значением часть some употребляется перед неисчисляемыми существительными. Примеры:

Some of the wheat was packed bags. Часть пшеницы была упакована в мешки.

Some в качестве значения приблизительно употребляется перед числительными (вместе с about).

There were some twenty people in the room. В комнате было приблизительно двадцать человек (человек двадцать).

He waited for friends some ten minutes. Он ждал друзей приблизительно десять минут (минут десять).

Местоимение any можно употреблять в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях со значением всякий и любой перед исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

We can buy this cheese at any shop. Мы можем купить этот сыр в любом магазине.

Can I get this milk at any shop? Могу ли я достать это молоко в любом магазине?

Производные от местоимений

Местоимения some и any в сочетании с такими словами, как one, body и thing образуют и другие неопределенные местоимения: someone, somebody - кто-то и кто-нибудь, anyone, anybody кто-нибудь, something - что-то и что-нибудь, anything - что-нибудь. Такие местоимения всегда употребляются, как подлежащие или дополнения. Примеры:

Give me something to eat. Дай мне что-нибудь поесть.

Someone is looking in the window. Кто-то смотрит в окно.

There isn`t anybody in the classroom. В классной комнате никого нет.

Did she meet anyone in the museum? Она встретила кого-то в музее?

Местоимение nо

Местоимение nо принято употреблять в качестве местоимения-прилагательного перед существительными и в единственном, и в множественном числе. У no в данном случае то же значение, что и not ... а (когда оно находится исчисляемыми существительными в единственном числе) и not ... any (когда оно находится перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными).

I have no book. = I haven"t a book. У меня нет книги.

I have no time for a walk today. = У меня нет времени на прогулку сегодня.

Вместо no в качестве местоимения-существительного употребляется местоимение попе, которое заменяет исчисляемое существительное (в единственном и множественном числе) и неисчисляемое существительное.

Близкие или противоположные языковые единицы, или просто слова, изучаются в лингвистике с помощью семантических и других оппозиций, противопоставляя их на разных уровнях.

Все части речи, которые по своей функции являются также членами предложения и употребляются с существительными, которые мы рассмотрим в этой статье, настолько разноплановые, что о них придётся разбираться долго - учебник можно написать. Поэтому рассмотрим самые распространенные оппозиции.

Под оппозиций в лингвистике подразумевают противостояние казалось бы разных вещей, что позволяет получить неожиданные результаты. Конечно, такое определение звучит почти примитивным. Но дальше в лингвистику влезать не будем. Перед нами другая цель - научиться употреблять их.

Рассмотрим некоторыми важные противопоставление слов a, any и some между собой и другими части речи.

Так, между прочим, «a» является артиклем, «any» и «some» - . Это в компании показать - мол, вот какой я умный.

Противопоставление артикля «a» и нулевого артикля

Да, есть такой в английском языке, только далеко не во всех пособиях о нём упоминается.

Артикль «a» употребляется только когда речь идет о какой-то ёмкости - бутылка, банка, стакан и т.д. Например: Bring me a glass of water!

Многие пособия пишут, что с разного рода веществами неопределенный артикль не употребляется: песок, вода, мука, и это правда. Вполне реально сказать: Get me water! (Достань где-нибудь воды!) - Да хоть с лужи набери. Но если сказать: Get me a beer , то вполне понятно, что речь идет о бутылке, банке или некой другой ёмкости.

Маленькое упражнение. Подсказка : в некоторых предложениях возможны в зависимости от ситуации может один или даже оба варианта - в речи главное правильно понять ситуацию - это может быть и упаковка, и вода из болотца.

Упражнение 1

1. He went to look for … water.
2. Get me … beer!
3. Mary came to the convenience store to buy … pepsi.

A vs any

Противопоставление артикля «a» и адъективного местоимения «any» практически не имеет смысла, поскольку они взаимозаменяемы по смыслу. Как и в утвердительных, так и в . Просто артикль короче по звучанию, и этим объясняется его предпочтение.

Some

Но субъективное местоимение «some» в употреблении тесно противостоит адъективному местоимению «any» прежде всего в вопросительных предложениях. И это самое важное. Во-первых, оба слова являются в некоторой степени детерминантами, т.е. словами, которые конкретизируют язык, вроде артиклей. Во-вторых, некоторые из них употребляются только с , а другие нет, если сюда прибавить еще неопределенный артикль:

Сравните:

I haven’t got a car.(отрицательное предложение, существительное исчисляемое)

Have you got any aspirins? (вопрос, существительное во множественном числе)

I need some medicine. ( , Мне нужны лекарства.)
А вообще я бы посоветовал не заморачиваться над всем этим, а запомнить одно простое правило - some употребляется в утвердительных предложениях , а any - в отрицательных и вопросительных практически с одним и тем значением .

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Всё, что вам нужно знать по some — any я постаралась объяснить в этой статье кратко и доступным языком. Прочитайте всё внимательно и вы усвоите материал с первого раза. В дальнейшем у вас не будет проблем и вопросов в чем разница между some и any и как правильно их использовать. Все примеры даны с переводом.

Перевод Some Any

Some — Any — часто не переводятся на русский язык вообще.
Тем не менее, опирайтесь на следующие значения и переводы:

Some — немного, несколько, какой-нибудь, какой-то.
Any — любой.

Когда используется Some Any и в чем их разница

1. Some - Any используется с существительными во множественном числе.

I have some money.
У меня есть деньги.

You can take any bus to the downtown.
Вы можете доехать на любом автобусе до центра города.

He has some friends in New York.
В Нью-Йорке у него есть друзья.

2. Some - Any используется, когда нам надо указать количество, но мы не знаем точное количество. Или точное число не имеет значения.

Сравните эти предложения:

I saw seven deer when riding my bike in the forest yesterday.
Вчера в лесу я видел семь оленей.
*Мы сообщаем: мы видели целых 7 оленей, подчеркиваем количество.

I saw some deer when riding my bike in the forest yesterday.
Вчера в лесу я видел оленей.
*Мы сообщаем собеседнику о факте: мы видели оленей.
Сколько их было, либо мы не знаем, либо это не важно.

Some отличается от Any, тем что

3. Some используется в утвердительных предложениях.

I’m looking for some good music.
Я ищу хорошую музыку.

4. Any используется в отрицательных и вопросительных.

5. Исключение №1: Some, все же, используется в вопросительных предложениях, когда мы что-то спрашиваем или предлагаем.

Would you like some more tea?
Не хотите еще чаю?

Can I have some water, please?
Можно мне воды, пожалуйста?

Do you want something to eat?
Хочешь чего-нибудь съесть?

6. Исключение №2: Any может использоваться в утвердительных предложениях, со словами «любой, где угодно, как угодно».

Вот такой простой материал, который вызывает у новичков некоторые сложности с пониманием темы и использованием — Some — Any в разговорной речи. Хотя ничего сложного в этом правиле — нет. Если вы находитесь на уровне beginner или elementary и pre-Intermediate, этих знаний вам будет достаточно для элементарного изъяснения. Закрепить пройденное вам помогут

Поднимитесь на ступеньку выше — уровень intermediate — посмотрите правило и примеры ниже.

7. Вышеприведенные правила действуют и для производных слов содержащих some — any: somebody, anybody, something, anything, nothing, somewhere / anywhere / nowhere.

Someone forgot to turn the lights off before leaving.
Кто-то забыл выключить свет перед отъездом.

I don’t know anyone who works from home.
Я не знаю никого, кто работает на дому.

Did you meet anyone new at the conference?
Вы кого-нибудь встретили на конференции?

Nobody likes the new teacher.
Никто не любит нового учителя.

I want to try something new this year.
Я хочу попробовать что-то новое в этом году.

I didn’t eat anything at the restaurant.
Я ничего не съел в ресторане.

Are you doing anything interesting this weekend?
Вы делаете что-нибудь интересное в эти выходные?

There’s nothing to do in this town.
В этом городе нечего делать.

Let’s go somewhere warm on our next vacation.
Поехали куда-нибудь в следующий отпуск.

I can’t find my keys anywhere!
Я нигде не могу найти ключи!

Did you go anywhere else before coming home?
Ты ходил еще куда-то, перед тем как прийти домой?

The waiting room was so crowded that there was nowhere to sit down.
Зал ожидания был настолько переполнен, что негде было сесть.