ROOT
Ⅰ
root (ru:t)
1. n
1) ко́рень;
to lay axe to root выкорчёвывать;
to take (или to strike) root пуска́ть ко́рни, укореня́ться;
to pull up by the roots вырыва́ть с ко́рнем; подруби́ть под са́мый ко́рень; выкорчёвывать
2) са́женец
3) корнепло́ды
4) основа́ние, осно́ва;
root of a mountain подно́жие горы́
5) причи́на, исто́чник, ко́рень;
the root of the matter су́щность вопро́са
6) прароди́тель, пре́док, основа́тель ро́да"
7) библ. о́тпрыск, пото́мок
8) грам. ко́рень
9) мат. ко́рень;
square (или second) root квадра́тный ко́рень;
cube (или third) root куби́ческий ко́рень
10) attr. коренно́й, основно́й;
the root principle основно́й при́нцип◊ root and branch основа́тельно, коренны́м о́бразом
2. v
1) рыть зе́млю ры́лом, подрыва́ть ко́рни (о свинье )
2) пусти́ть ко́рни; вкореня́ть(ся)
3) прико́вывать; пригвожда́ть;
fear rooted him to the ground страх прикова́л его́ к ме́сту
4) внедря́ть
root away = root out a) ;
root out, root up "
а) вырыва́ть с ко́рнем, уничтожа́ть;"
б) выи́скивать, иска́ть; ры́тьсяⅡ
root (ru:t) v
амер. сл. подде́рживать, поощря́ть, ободря́ть, «боле́ть» (for)
root
ROOT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
Перевод ROOT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
root
1. {ru:t} n
edible ~s - съедобные корни
~ habit /system/ - бот. корневая система
~ knot - бот. корневой нарост
~ medium - биол. ризосфера, корневая среда
~ sucker - бот. корневой побег /отпрыск/
~ cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка
to take /to strike/ ~ - а) пускать корни, приниматься (о растении ); б) укореняться, прививаться; приживаться
to lay axe to ~ - выкорчёвывать
to pull /to dig/ up by the ~s - вырывать с корнем; выкорчёвывать
2. корнеплод
~ digger - машина для уборки корнеплодов
3. корень, отдельное растение
some ~s of apple-trees - несколько корней яблонь
4. основание, корень
the ~ of a tooth - корень зуба
nerve ~ - корешок нерва
~ of a hill - подножие холма
to blush to the ~s of one"s hair - покраснеть до корней волос
5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений
6. (часто the ~) причина, источник
the ~ of the matter - суть дела, сущность вопроса
the ~ of all evil - корень зла
to get at /to/ the ~ of the matter - добраться до сути дела
7. 1) база, основа
~ principle - основной, основополагающий принцип
~ cause - основная /коренная/ причина, первопричина
~ idea - первоначальная /исходная/ идея
at (the) ~ - в своей основе
economic ~s of race conflicts - экономические корни расовых столкновений
to strike at the ~ of smth. - подрывать самую основу чего-л.
2) pl корни, связи; привычное окружение
he has no ~s in society - у него нет связей в обществе
to pull up one"s ~s - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.
to put down new ~s - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.
8. библ. отпрыск, потомок
9. мат. корень; радикал
square /second/ ~ - квадратный корень
cube /third/ ~ - кубический корень
~ sign - знак корня
to take a ~ - извлекать корень
10. грам. корень
11. муз. основной тон аккорда
12. тех. вершина (сварного шва )
13. 1) тех. хвост (лопатки турбины )
2) ав. комель (лопасти воздушного винта ); корневая часть (крыла )
♢ ~ and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем
he got rid of his enemies ~ and branch - он совершенно избавился от своих врагов
2. {ru:t} v
1. 1) пускать корни; укореняться
to ~ in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву
some plants ~ freely - некоторые растения легко укореняются
her affection for him is deeply ~ed - она издавна и глубоко привязана к нему
2) сажать, высаживать
~ chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
2. 1) внедрять
2) внедряться
3) преим. разг. корениться
war is ~ed in economic causes - в основе войн лежат экономические причины
3. приковывать, пригвождать
fear ~ed him to the ground - страх приковал его к месту
he stood ~ed to the spot - он стоял как вкопанный
4. выкорчёвывать (тж. перен. ; обыкн. ~ out, ~ up)
to ~ out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы
it"s difficult to ~ out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить
they cut down the big trees and ~ed up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
II {ru:t} v1. рыть землю рылом (о свиньях )
2. рыться, искать
to ~ about in a drawer {among the things} - рыться в ящике {в вещах}
I managed to ~ out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала
♢ ~, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь
II {ru:t} v амер. (for)1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п. )
to ~ for a team - болеть за какую-л. команду
2) поддерживать (кого-л. ); желать успеха (кому-л. )
перевод слов, содержащих
ROOT
,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
- [ tras ] n. f. déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle
tracé - trace [ tras ] n. f. déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle
Trace TV - Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français
Trace - may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia
Trace.FM - Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace … Wikipédia en Français
Trace.TV - Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB … Deutsch Wikipedia
TRACE - Transition Region and Coronal Explorer … Википедия
trace - Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes … Thresor de la langue françoyse
Trace.fm - Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Trace - Trace, n. 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. 2. (Chem. & Min.) A … The Collaborative International Dictionary of English
tracé - tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1° Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. C est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré
Книги
- Trace Elements in Soils , Peter Hooda. Trace elements occur naturally in soils and some are essential nutrients for plant growth as well as human and animal health. However, at elevated levels, all trace elements become… Купить за 17482.62 руб электронная книга
- Trace Metals in Aquatic Systems , Robert Mason P.. This book provides a detailed examination of the concentration, form and cycling of trace metals and metalloids through the aquatic biosphere, and has sections dealing with the atmosphere,…
Перевод и значение TRACE в английском и русском языках
1. treıs n 1. обыкн. pl след, отпечаток (ноги, лапы и т. п.)
traces of human feet of a vehicle - следы человеческих ног машины
traces of rabbits squirrels on /in/ the snow - следы кроликов белок на снегу
to leave no trace - не оставлять следов
to follow smb."s traces - идти по чьим-л. следам
to double on one"s trace - а) делать петли (о преследуемом звере); б) запутывать следы
hot on the traces of smb. - по чьим-л. горячим следам
2. обыкн. pl следы, остатки (чего-л.); признаки
traces of an ancient city of an earlier civilization - следы /остатки/ древнего города ранней цивилизации
without a trace - бесследно
with no traces of life - без признаков жизни; не подавая признаков жизни
to remove traces of smth. - уничтожать следы чего-л.
no traces remained of the old castle - ничего не осталось от старого замка
they could find no trace of him - они не знали, где его искать; его и след простыл
she has still some traces of beauty - она /её лицо/ ещё хранит следы былой красоты
the room bore numerous traces of his presence - в комнате оставались многочисленные следы его пребывания
3. 1> знак, результат; последствия
war had left its traces on him - война наложила на него свой отпечаток
sorrow and disappointment had left their traces upon his character - горе и разочарование наложили отпечаток на его характер
there were traces of deep emotion on her face - печать глубоких переживаний лежала на её лице 2> психол. энграмма, отпечаток в сознании
4. 1> чуточка, капелька, небольшое количество
a trace more salt - ещё немного /чуть-чуть/ соли 2> примесь; привкус, призвук и т. п.
a mere trace of a smile - слабая улыбка, намёк на улыбку
without a trace of fear - без тени страха
to betray to show traces of anger of emotion - проявлять признаки гнева волнения
there is just a trace of onion in the salad - в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется /ощущается/ лук
there is no trace of scent on the handkerchief - носовой платок без малейшего запаха (духов)
there is no trace of truth in the story - в рассказе нет ни капли правды
there was not a trace of colour in her cheeks - у неё в лице не было ни кровинки 3> pl хим. следы в анализе, очень малые количества вещества
5. 1> амер. исхоженная тропа
sheep trace on /along/ the hill - овечья тропа на склоне горы 2> уст. стезя
6. 1> (контрастная) полоса на спине (животного и т. п.) 2> черта, линия 3> запись (какого-л. записывающего аппарата) 4> точка пересечения (линии с плоскостью) или линия пересечения (одной плоскости с другой)
7. чертёж на кальке
8. спорт. лыжня
9. спец. траектория, трасса
10. тлв. ход развёртки
11. воен. трассировка
12. амер. воен. равнение в затылок
2. treıs a остаточный
trace gases - остаточные газы, следы газов
3. treıs v 1. (тж. trace out) 1> набрасывать (план); чертить (диаграмму, карту и т. п.)
to trace (out) a plan of the district - набросать план района
trace the route on the map in pencil - начертите карандашом а карте маршрут 2> показывать (о карте и т. п.)
the map traces the routes of airships - на карте показаны маршруты воздушных кораблей 3> намечать себе план действий, линию поведения и т. п.
to trace (out) a line of conduct - наметить линию поведения
he never followed the policy he traced (out) for himself - он никогда не придерживался намеченной им политики
2. (тж. trace over) 1> копировать; снимать копию 2> калькировать
3. тщательно выписывать, выводить (слова, буквы)
to trace the words with a shaking hand - выводить слова трясущейся рукой
4. спец. намечать, трассировать; провешивать линию
5. следовать, идти (по следам и т. п.)
to trace deer - идти по следам оленя
to trace a fox to its den - пройти по следам лисы до её норы
they traced a person"s footsteps in the snow - они шли по следам человека на снегу
6. 1> следить; выслеживать
to trace a person an animal - следить за человеком за животным
to trace smb. as far as Paris /to Paris/ - проследить кого-л. до Парижа 2> проходить вдоль чего-л. с целью выяснить (направление и т. п.)
to trace the river to its source - пройти (вверх) по реке до её истока 3> выследить; найти следы, признаки
to trace lost goods - напасть на след утерянных вещей
to trace long-lost relations - разыскать родственников, с которыми давно потеряна связь
the police have traced the criminal - полиция выследила преступника
7. тж. trace back) 1> проследить; установить
to trace the origin of a plot - установить источник заговора
to trace the etymology of a word - установить этимологию слова
to trace the evil to its source - добраться до корня зла
to trace a family back three hundred years - проследить историю семьи на протяжении трёх веков
to trace the history of English science through most of the XVIIth century - проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века
the crime has been traced back to him - установлено, что преступление было совершено им
this custom has been traced back to the twelfth century - этот обычай восходит к двенадцатому веку 2> прослеживаться; восходить
a family that traces back to the Norman conquest - семья, ведущая свою историю /родословную/ от норманнского завоевания
8. усматривать, находить, обнаруживать, видеть
to trace no spark of jealousy in smb. - не видеть /не замечать/ в чьём-л. поведении никаких признаков ревности
to trace no reference to it - не обнаружить /не найти/ никаких упоминаний об этом
I cannot trace any connection to the event - я не могу найти /усмотреть/ никакой связи с этим событием
9. восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)
the form of the ancient manor house may still be traced - всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего дома
10. 1> рассмотреть с трудом, различить
I could scarcely trace her features in the gloom - в темноте я едва мог различить её лицо 2> разобрать
thrce he traced the runic rhyme - трижды он разбирал рунический стих
11. обыкн. p. p. украшать узорами
the stained and traced windows - окна с цветными стёклами и узорами
12. фиксировать, записывать, вычерчивать (о кардиографе и т. п.)
13. физ. описывать, прочерчивать (траекторию)
1. постромка
in the traces - в упряжке см. тж.
2. стр. подкос
in the traces - за повседневной работой см. тж. 1
to die in the traces - умереть на посту
to force smb. into the traces - запрячь кого-л. в работу
to work in then traces - амер. а) работать по шаблону; идти проторённым путём; б) работать систематически /регулярно/
to kick over the traces - а) запутаться в постромках (о лошади); б) упираться, сопротивляться, вставать на дыбы (о человеке); в) пускаться во все тяжкие; злоупотреблять своей свободой
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
- English-Russian-English vocabularies →
- English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries
Еще значения слова и перевод TRACE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TRACE» in dictionaries.
- TRACE — I. ˈtrās noun (-s) Etymology: Middle English, from Middle French, from tracer, tracier to trace — more at …
Webster"s New International English Dictionary - TRACE — trace 1 /trays/ , n. , v. , traced, tracing . n. 1. a surviving mark, sign, or evidence of …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - TRACE — I. ˈtrās noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from tracer to trace Date: 14th century 1. archaic: a course …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - TRACE — vt the ground plan of a work or works. 2. trace ·vt hence, to follow the trace or track of. …
Webster English vocab - TRACE — n (14c) 1 archaic: a course or path that one follows 2. …
Merriam-Webster English vocab - TRACE — / treɪs; NAmE / verb , noun ■ verb [ vn ] 1. trace sb/sth (to sth) to find or …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - TRACE — I. trace 1 AC /treɪs/ BrE AmE verb [ Word Family: verb: trace ; noun: …
Longman Dictionary of Contemporary English - TRACE — v. & n. --v.tr. 1 a observe, discover, or find vestiges or signs of by investigation. b (often foll. by …
Английский основной разговорный словарь - TRACE — v. & n. v.tr. 1 a observe, discover, or find vestiges or signs of by investigation. b (often foll. by …
Concise Oxford English Dictionary - TRACE — 1. v. & n. --v.tr. 1. a observe, discover, or find vestiges or signs of by investigation. b (often foll. …
Oxford English vocab - TRACE — (traces, tracing, traced) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - TRACE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - TRACE — I. noun 1 mark/sign that shows sb/sth happened/existed ADJECTIVE ▪ archaeological , historical ▪ indelible , permanent ▪ memory (…
Oxford Collocations English Dictionary - TRACE
Большой Англо-Русский словарь - TRACE — 1) траектория; ход; путь 2) след || следить; прослеживать; отслеживать 3) искать; локализовать (неисправности) 4) метить, помечать; маркировать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - TRACE — 1) траектория; ход; путь 2) след || следить; прослеживать; отслеживать 3) искать; локализовать (неисправности) 4) метить, помечать; маркировать 5) кривая, запись (самописца), дорожка; осциллограмма; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - TRACE — 1) исследовать 2) калькировать 3) копировать 4) микропримесь 5) проследить 6) прослеживать 7) ранг 8) расчерчивать 9) след 10) следить 11) следы 12) трассировать 13) чертить 14) шпур. trace a trouble to — установить …
Англо-Русский научно-технический словарь - TRACE — I trace сущ.1) а) след, отпечаток on the traces of — по чьим-л. следам б) перен. контур, очертание 2) а) …
Англо-Русский словарь Tiger - TRACE — _I 1. treıs n 1. обыкн. pl след, отпечаток (ноги, лапы и т. п.) traces of human feet …
Большой новый Англо-Русский словарь - TRACE — I treɪs 1. сущ. 1) а) след, отпечаток on the traces of — по чьим-л. следам б) перен. контур, очертание …
Англо-Русский словарь по общей лексике - TRACE — I [«ЇўЎ ] trace.wav 1. сущ. 1) а) след, отпечаток on the traces of — по чьим-л. следам б) перен. контур, очертание 2) а) амер. (исхоженная) тропа They were …
Англо-Русский словарь общей лексики - TRACE — 1) след || следить; отслеживать; прослеживать 2) линия пересечения поверхностей; точка пересечения линии с поверхностью 3) запись || записывать 4) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - TRACE — 1) след || следить; отслеживать; прослеживать 2) линия пересечения поверхностей; точка пересечения линии с поверхностью 3) запись || записывать 4) кривая (самописца) 5) трассировка …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - TRACE — _I 1. _n. 1> след - keep trace of - without a trace - hot on the traces of 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - TRACE — I 1. n. 1. след - keep trace of - without a trace - hot on the traces of 2. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - TRACE — 1. очень малое количество вещества; след 2. прослеживать (причины отказов) 3. обнаруживать (неисправности) 4. провешивать (линию) 5. сейсм. трасса -to kill …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - TRACE — 1) след || следить; прослеживать; отслеживать 2) запись, кривая (самописца); трассировочная метка || записывать 3) трассировка (программы) || трассировать (программу) 4) чертить, вычерчивать 5) …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию - TRACE — _I treɪs 1. _n. 1> след; to keep trace of smth. следить за чем-л.; without a trace бесследно; hot on …
Англо-Русский словарь Мюллера - TRACE — 1) ход, путь 2) чертеж; запись 3) развертка. - circular trace - customer originated trace - dead trace - forward trace - path trace - recorder trace - return …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям - TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Новый большой Англо-Русский словарь - TRACE — n. tracie, vestigie; marca; v. traciar; delinear; (sketch) esquissar
English interlingue dictionary - TRACE — agi
English-Visayan vocabulary - TRACE — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from ~r to ~ Date: 14th century a course or path that one …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - TRACE — (v. t.) To follow by some mark that has been left by a person or thing which has preceded; to …
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) To mark out; to draw or delineate with marks; especially, to copy, as a drawing or engraving, by …
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) The ground plan of a work or works.
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) The intersection of a plane of projection, or an original plane, with a coordinate plane.
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) A mark, impression, or visible appearance of anything left when the thing itself no longer exists; remains; token; …
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) A very small quantity of an element or compound in a given substance, especially when so small that …
Английский словарь Webster - TRACE — (v. t.) A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the …
Английский словарь Webster - TRACE — (n.) One of two straps, chains, or ropes of a harness, extending from the collar or breastplate to a whiffletree …
Английский словарь Webster
