Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.

Есть три варианта подобных комбинаций:

• глагол + ;
• глагол + ;
• + наречие + предлог.

Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.

В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов ( , go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.

Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get . Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.

Основные значения глагола get

Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.

Get , прош. вр. got , прич. прош. вр. got (US gotten )

Внимательно взглянув на приведённые толкования этого глагола, можно разделить их на три основные группы для лучшего запоминания:

• получить/завладеть (без усилий или приложив некоторые усилия);
• изменить состояние (об окружающей среде, предметах, человеке);
• изменить положение в пространстве (собственное или чего-либо ещё).

Список фразовых глаголов, образованных от get, насчитывает несколько десятков. Запомнить их все, разумеется, сложно. Одно и та же комбинация может иметь несколько значений.

Ниже приведены основные, которые встречаются наиболее часто:

Фразовый глагол get - упражнения на закрепление

Поставить в предложения нужный фразовый глагол. В некоторых случаях возможны несколько вариантов:

Такое количество значений может показаться невероятно трудным для запоминания. Но в реальности это совсем не так сложно.

Ускорить процесс поможет выполнение следующих советов:

• Хорошо знать значение английских предлогов (down, under, up, around и т. д.) В этом случае часто возможно просто догадаться о значении фразового глагола из контекста.
• Выполнять упражнения, в которых нужно выбрать подходящий фразовый глагол. Это поможет привязать их к контексту и облегчить запоминание.
• Как можно больше читать и слушать материалов на английском языке , особенно близком к разговорному ( , радио и проч.).

Ключ к заданию

1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. through; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. through; 23. down.

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

to get along — ладить, уживаться

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.	Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.
Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

to get back — возвращаться

to get back — получать назад

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

to get by — «сводить концы с концами»

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

to get into — попадать, ввязываться

to get on — продолжать

to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

to get off — выходить (из транспортного средства)

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

to get out (of) — избавляться

to get over — убедительно объяснять

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Get it together and learn these phrasal verbs:)

Фразовый глагол Get очень распространен в английском языке. Поэтому предлагаем выучить его как можно быстрее. Ловите список полезных фразовых глаголов с примерами употребления.

Get across

|ˈɡet əˈkrɒs|

Значение 1 : пересечь, перебраться через

A lot of fugitives got across the border last week. — Много беженцев пересекли границу на прошлой неделе.

Значение 2: успешно объяснить свою мысль, идею или свои чувства

I have no idea how I can get this feeling across to you. — Я не знаю, как объяснить тебе, что я чувствую.

I should get this issue across to my students. — Я должен доходчиво объяснить этот вопрос своим студентам.

Get about (только в британском английском)

|ˈɡet əˈbaʊt|

Значение 1: становится широко известным (о новостях, информации)

The news has got about so quickly. — Новость так быстро стала широко известной.

If my article get about, I’ll write another one. — Если моя статья станет популярной (известной), я напишу еще одну

Значение 2: посещать много мест и мероприятий

She gets about lately. — В последнее время она посещает много мест.

Get after

|ˈɡet ˈɑːftə|

Значение 1: настойчиво убеждать сделать что-то, заставлять

I’m getting after you to call their office because they may not see your CV. — Я заставляю тебя позвонить в офис, потому что они могут не видеть твое резюме.

Значение 2: следовать за кем-то, идти за кем-то, выслеживать

Why are you getting after me? — Почему ты меня преследуешь?

Get ahead

|ˈɡet əˈhɛd|

Значение 1: преуспеть, пробиться

You should be more assertive and somewhat audacious to get ahead in this world. — Тебе стоит быть напористым и довольно наглым, чтобы пробиться в этом мире.

Значение 2: забегать вперед

Don’t get ahead — Не забегай вперед.

Значение 3 (get ahead of): превосходить кого-то

This time I’vegot ahead myself. — На этот раз я превзошел самого себя

Get along

|ˈɡet əˈlɒŋ|

Значение 1: хорошо ладить

Do you get along with Sarah? — Ты ладишь с Сарой?

How do you get along with those difficult people? — Как ты ладишь с теми трудными людьми?

Значение 2: проживать (например, на какую-то сумму денег), неплохо обходиться

He doesn’t manage to get along with his salary. — Ему не удается прожить на зарплату. (ему не удается уложиться в зарплату)

Get around

|ˈɡet əˈraʊnd|

Значение 1: обходить/объезжать препятствие

Can we get around these people? — Мы можем обойти этих людей?

Значение 2: избежать препятствие, обойти стороной

I don’t think getting around the law is a good idea. — Я не думаю, что обойти закон — это хорошая идея.

Значение 3: передвигаться

After that car accident she needs a wheelchair to get around. — После той аварии ей нужна инвалидная коляска для передвижения.

Значение 4: найти время для чего-то (после используется глагол в форме герундия)

I’ll get around going to the zoo with kids once I’ve finished doing my homework. — Я найду время пойти с детьми в зоопарк, как только закончу делать домашнее задание.

Значение 1: добраться до чего-то, получить доступ к чему-то

I’ll be able get at my trust fund, when I’m 21. – Я смогу получить доступ к своему трастовому фонду, когда мне будет 21.

Значение 2: сказать что-то намеком, подразумевать

What do you think the author got at by saying these words? – Как вы думаете, что подразумевал автор, говоря эти слова?

What are you getting at? Shouldn’t I come to the party? – На что ты намекаешь? Мне не стоит приходить на вечеринку?

Значение 5: выяснять что-то

It’s worth getting at the root of the problem. – Стоит выяснить корень проблемы.

Значение 4: наезжать на кого-то (в переносном смысле), критиковать

Why are you getting at me? What have I done wrong? – Почему ты наезжаешь на меня? Что я сделал не так?

Get away

|ˈɡet əˈweɪ|

Значение 1: уходить, отходить

You’re the one who helped him get away. – Это был ты, кто помог ему уйти.

This vase is very fragile. Ask your kids to get away from it. – Эта ваза очень хрупкая. Попроси своих детей отойти от нее.

Значение 2: высвободиться, сбежать

A prey has 20 seconds to get away. – У жертвы есть 20 секунд, чтобы высвободиться.

Значение 3: сбежать от текущих обстоятельств

Lately I’ve been up to my ears in work. So, I’m thinking of getting away in the mountains. – В последнее время я был по уши в работе. Поэтому я подумываю сбежать от всего этого в горы.

Значение 4: переключаться на другую тему, уходить от темы

Please, don’t get away from the point. – Пожалуйста, не меняй тему разговора (не уходи от сути вопроса)

Get back

Значение 1: Возвращаться

When will she get back from her business trip? – Когда она вернется из своей командировки?

Значение 2 : получить назад

If I lend you my camera, when will I get it back? – Если я одолжу тебе свой фотоаппарат, когда я получу его обратно?

Значение 3: мстить, делать что-то в отместку

When we were kids, my brother always got me back when I did something wrong to him. – Когда мы были детьми, мой брат всегда мстил мне, когда я делал ему что-то плохое.

Get back to

Значение: вернуться к чему-то / кому-то

We’ll get back to this topic later. – Мы вернемся к этой теме позже.

Get behind

|ˈɡet bɪˈhaɪnd|

Значение 1: поддерживать

It’s a good plan. I’m ready to get behind it. – Это хороший план. Я готов поддержать его.

Значение 2: отставать

He always gets behind his coworkers. – Он всегда отстает от своих коллег.

Get by

Значение: справляться с чем-то (хотя бы на минимальном уровне), обходиться как-то (на минимальном уровне)

How do you get by on only one salary? – Как ты обходишься одной только зарплатой?

Get down

Значение 1: спускаться

The cat can’t get down from the tree. – Кот не может спуститься с дерева.

Значение 2: направлять на что-то усилия или свое внимание, сосредотачиваться на чем-то

I have to do two more tasks, but I can’t get down to them. – Я должна сделать еще два задания, но я не могу сосредоточиться на них.

Значение 3: угнетать, вводить в унылое состояние

Such weather gets me down. – Такая погода угнетает меня.

Значение 4: глотать

Can you get pills down without water? – Ты можешь глотать таблетки без воды.

Значение 5: полностью расслабляться, чувствовать себя расковано, развлекаться

She’s getting down by the seaside with her best friend. – Она расслабляется (отдыхает) со своей лучшей подругой у моря.

Значение 6 (с предлогом on) : критиковать

If you always get down on your kids, they might have an inferiority complex in the future. – Если ты будешь постоянно критиковать своих детей, они могут иметь комплекс неполноценности в будущем.

Значение 7 (с предлогом to): серьезно браться за что-то, приступать к

We have to get down to this project as soon as possible. – Мы должны приступить к этому проекту как можно быстрее.

Get in

Значение 1 : залезть во что-то, пробраться внутрь чего-то

Get in the car. – Залезай в машину.

Get in bed and I’ll tell you a fairy tale. – Ложись в постель (залезай в постель),и я расскажу тебе сказку.

Значение 2: пройти на выборах, поступить в какое-то учебное заведение, организацию и т.д.

Has your daughter got in? – Твоя дочь поступила?

Get it

Значение 1: «получить» за плохой поступок, получить по шее

When she found out that you broke her phone, you’ll get it. – Когда она узнает, что это ты сломал ее телефон, ты получишь.

Значение 2 (с предлогом on) : заниматься сексом (более буквальный перевод «делать «это»)

So, did you get it on with him? – Так ты делала это с ним?

Значение 3 (с предлогами on with): заполучить кого-то

They try to get on with our best worker. – Они пытаются заполучить нашего лучшего работника.

Get it together

|ˈɡet ɪt təˈɡɛðə|

Значение: брать себя в руки, организоваться, собраться (с силами/духом)

Guys, let’s get it together and complete the mission. – Ребята, давайте возьмем себя в руки и завершим это задание.

Get it over with

|ˈɡet ɪt ˈəʊvə wɪð|

Значение: заканчивать с чем-то (неприятным), покончить с чем-то (неприятным, например, с какой-то сложной задачей и т.п.)

Confess now and we’ll get it over with. – Признайся сейчас, и мы покончим с этим.

Get it up

Значение: стоять (о мужском половом органе)

Lately he can’t get it up. – Последнее время у него не встает.

Get off

Значение 1: слезать с, сходить с транспорта

You’ll see me when you’re getting off the train. – Ты увидишь меня, когда будешь сходить с поезда.

Значение 2: отвали, убирайся

Get off my phone. – Уберись от моего телефона (не трогай мой телефон)

Stop teasing me, get off! – Перестань дразнить меня, отвали!

Get on

Get out

Значение 1: убираться откуда-то, вылезать, сбегать, выходить

In case of fire, get out by the emergency exit. – В случае пожара, выходите через аварийный выход.

Значение 2: выйти из затруднительного положения, избежать судьбы

I do believe you can get out of crisis. – Я определенно верю, что ты можешь выбраться из кризиса.

Значение 3: стать известным, выплывать (об информации)

Any secret gets out soon or later. – Любой секрет становится известным рано или поздно.

Значение 4: проводить свободное время вне дома, идти на свидание / прогулку

Would you like to get out with me? – Ты бы хотела пойти со мной на свидание?

Get over

|ˈɡet ˈəʊvə|

Значение 1: преодолевать (трудности, страхи и т.п.)

I must get over my fear of dogs. – Я должна преодолеть свою боязнь собак.

Значение 2: выздороветь, оправиться

She’s having problems getting over flue. – Она никак не может выздороветь от гриппа.

Значение 3: пережить что-то (забыть и двигаться дальше), смириться

He can’t get over his last relationships. – Он не может пережить свои последние отношения.

Get rid of

Значение: избавляться от чего-то

You should get rid of your old clothes, it doesn’t look well anymore. – Ты должен избавиться от старой одежды, она больше не выглядит хорошо.

Get through

Значение 1 : выдержать что-то, пережить, успешно пройти через что-то

The exam was very difficult, but you got through it. – Экзамен был очень сложным, но ты выдержал его.

Значение 2: закончить что-то

I’ll get through this course next week. – Я закончу этот курс на следующей неделе.

Get up

Значение 1: вставать с постели

What time do you usually get up? – В котором часу ты обычно встаешь?

Значение 2: подниматься

My granny is old and she has difficulty getting up the stairs. – Моя бабушка старенькая, ей сложно подниматься по ступенькам.

Значение 3: становиться сильнее

The downpour’s getting up. – Дождь усиливается.

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get . Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста « » или из нашего видеоурока:

Google shortcode

Основные значения фразового глагола get

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

• get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
• get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
• get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
• get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
• get off — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
  I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
  She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
  Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
• get on – садиться на автобус, самолет, поезд: I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
• get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
• g et rid of – избавиться от чего-то: You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
• get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
• get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
• get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
• get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
• get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
• get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
• get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
• get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
• get down — 1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

А теперь небольшой тест:

Фразовый глагол get

1. I tried ringing her all morning but I couldn"t get ________.

2. My dad"s been unemployed for 6 months, it"s really getting him ________.

3. Sorry I"m late, I was so tired I just couldn"t get ________ this morning.

4. Hmmm, the kids are very quiet, I wonder what they"re getting________ to?