запас, резерв

store of food - запас провизии [вин]

store of energy - имеющийся запас энергии

store of money - денежные сбережения

in store - а) про запас; to lay in stores /a store/ of smth. (for the winter)

to be /to have, to hold/ in store for smb. - предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем

what the future holds in store for us - что нам сулит будущее

I have a surprise in store for him - у меня для него приготовлен сюрприз

I little thought of the calamity which was in store for us - я и не подозревал о беде, которая нам грозила

изобилие, большое количество

a store of impressions - множество впечатлений

stores of learning - обширность знаний, эрудиция

he exhausted his store of vile epithets - он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств

pl. запасы, припасы; имущество, материальные средства

marine stores - а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы

war stores - боеприпасы

склад, пакгауз

преим. амер. магазин

clothing store - магазин готового платья

department store - универсальный магазин

village store - сельская лавка

store clothes - амер. готовое платье

store goods - товары, продающиеся или купленные в магазине

store prices - магазинные цены

to patronize a store - быть постоянным покупателем (в каком-л. магазине)

(the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг

значение, важность

to set (great /high, much/) store by /редк. (up)on/ - придавать (большое) значение (чему-л.); (высоко) ценить (что-л.)

to set no store by - не придавать значения (чему-л.); не ценить (что-л.)

to set little /no great/ store by - не придавать большого значения (чему-л.); мало ценить (что-л.)

my wife, too, sets great store on the boys being at home - моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома

амер. сл. контора, офис

вчт. запоминающее устройство, накопитель

store is no sore - посл. запас не беда; чем больше, тем лучше; ≅ кашу маслом не испортишь

глагол

снабжать; наполнять

to store a ship with provisions - снабдить судно провиантом

to store one"s memory with facts - обогатить память фактами [информацией]

his mind is stored with knowledge /with facts/ - он много знает

don"t store your mind with trivial - не забивай себе голову /мозги/ пустяками

the gallery is richly stored with Old Masters - в галерее широко представлены картины старых мастеров

хранить, сохранять (тж. store away)

to store away plants from frost - уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму

facts stored away in the memory - факты, хранимые в памяти

survival rations are stored away in waterproof boxes - аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках

запасать, откладывать, накапливать (тж. store up)

to store (up) food for the winter - запасать продовольствие на зиму

to store up bitterness - копить горечь [обиды, ненависть]

she stored what little she could save - она откладывала то (немногое), что могла сэкономить

the crop is not yet stored - урожай ещё не убран

an organism that stores DDT - организм, накапливающий ДДТ

отдавать на хранение, хранить на складе

to store one"s furniture - сдать мебель на хранение

How much energy can this battery store? - Какова энергоёмкость этой батареи?

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. хранить (накапливать, запасать, складировать, откладывать)
2. сохранять (сохранить)
3. запоминать
4. вмещать
5. запасти

существительное

1. магазин (лавка, универмаг)
2. хранилище (склад)
3. запас (резерв)
4. хранение (сохранение)
5. припасы
6. изобилие
7. имущество

Множ. число: stores .

прилагательное

1. магазинный

Формы глагола

Фразы

grocery store
продуктовый магазин

fruit store
фруктовая лавка

main store
главный универмаг

new store
новое хранилище

grain store
склад зерна

store of provisions
запасы продовольствия

temporary store
временное хранение

store energy
сохранение энергии

store grain
хранить зерно

store water
накапливать воду

store food
запасать еду

stored energy
запасенная энергия

Предложения

Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
Том ездил на велосипеде в магазин за 30 километров, чтобы купить клубники для беременной жены.

I met her in the store by accident.
Я случайно встретился с ней в магазине.

This is a store that caters specially to students.
Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

The natives collect and store rain-water to drink.
Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.

That store supplies us with coffee.
Этот магазин поставляет нам кофе.

This store has the best selection of hats in town.
В этом магазине лучший в городе выбор шляп.

The store deals in vegetables.
Этот магазин специализируется на овощах.

That store sells men"s wear.
Это магазин торгует мужской одеждой.

That store sells a wide range of goods.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.

The store has a large stock of wines.
Магазин имеет широкий ассортимент вин.

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.

There were no stores in the Yukon.
В Юконе не было магазинов.

They destroyed stores and factories.
Они разрушили магазины и фабрики.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.

I don"t really like the stores there.
Тамошние магазины мне не очень нравятся.

We"ve already stored our furs for the winter.
Мы уже уложили меха на зиму.

We stored the hay in the barn.
Мы убрали сено на хранение в сарай.

The information is stored in a file on my computer.
Информация хранится в файле на моём компьютере.

The typewriter is stored in the basement.
Печатная машинка хранится в подвале.

Hay is stored in the barn.
Сено хранится в амбаре.

Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.

branch store магазин торговой сети buffer store вчт. буферная память buffer store вчт. буферное запоминающее устройство chain store однотипные розничные магазины одной фирмы cold store склад-холодильник computer store компьютерный магазин cooperative store кооперативный магазин data store вчт. запоминающее устройство data store вчт. память data store вчт. хранилище данных department store универсальный магазин, универмаг department store универсальный магазин store склад, пакгауз; to deposit one"s furniture in a store сдать мебель на хранение на склад discount store магазин, торгующий по сниженным ценам discount store магазин уцененных товаров general store магазин со смешанным ассортиментом general store универсальный магазин store запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран store снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает I have a surprise in store for you у меня для вас приготовлен сюрприз store запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму store запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму main store главный склад main store оперативная память main store оперативное запоминающее устройство main store вчт. основная память main store вчт. основное запоминающее устройство microprogram store вчт. управляющая память military store магазин для военнослужащих object store вчт. объектно-ориентуемая память primary store вчт. первичное запоминающее устройство rapid store вчт. запоминающее устройство с быстрой выборкой rapid store вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки record store вчт. добавление записи to set (great) store by придавать (большое) значение; (высоко) ценить; to set no store by не придавать значения; не ценить to set (great) store by придавать (большое) значение; (высоко) ценить; to set no store by не придавать значения; не ценить specialty store специализированный магазин store большое количество; изобилие store вмещать store запас, склад store запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму store запас store запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран store запасать store pl запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное имущество store comp. запоминать store comp. запоминающее устройство store (амер.) лавка, магазин store лавка store (преим. амер.) магазин, лавка store магазин store накапливать store отдавать на хранение, хранить на складе store отдавать на хранение store comp. память store помещать на склад store склад, пакгауз; to deposit one"s furniture in a store сдать мебель на хранение на склад store склад store складировать store скот, откармливаемый на убой store снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает store (the stores) pl универмаг store универмаг store универсальный магазин store хранилище store хранить store хранить на складе store центральный магазин, универмаг store преим. амер. готовый, купленный в магазине; store clothes готовое платье store attr. запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования впоследствии store преим. амер. готовый, купленный в магазине; store clothes готовое платье store of value запас ценных товаров variety chain store галантерейный магазин цепного подчинения variety store амер. универсальный магазин volatile store вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile store память с разрушением информации при выключении электропитания volatile store вчт. энергозависимое запоминающее устройство volatile store энергонезависимая память working store вчт. оперативное запоминающее устройство working store вчт. рабочее запоминающее устройство

9) attr. запа́сный, запасно́й; оста́вленный про запа́с"

10) attr. (преим. амер. ) гото́вый, ку́пленный в магази́не;

store clothes гото́вое пла́тье◊ to lay (или to put) (great) store by (или on) придава́ть (большо́е) значе́ние; (высоко́) цени́ть

2. v

1) снабжа́ть; наполня́ть;

his mind is well stored with knowledge он о́чень мно́го зна́ет

2) запаса́ть, откла́дывать (тж. store up);

the harvest has been stored урожа́й у́бран

3) отдава́ть на хране́ние, храни́ть на скла́де

4) вмеща́ть

STORE	Перевод и примеры использования - предложения
38. Calls upon the United Nations Environment Programme, working within the Global Resource Information Database (GRID) system for data and information management, to expand on a voluntary basis the capacity of existing GRID centres to store and handle research data from the outer continental margin, on a basis to be mutually agreed with the coastal State, and complementary to existing regional data centres, giving due regard to confidentiality needs and in accordance with Part XIII of the Convention, and making use of existing data management mechanisms under the Intergovernmental Oceanographic Commission and the International Hydrographic Organization, with a view to serving the needs of coastal States, and in particular developing countries and small island developing States, in their compliance with article 76 of the Convention;	38. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области окружающей среды в сотрудничестве с системой управления данными и информацией Базы данных о всемирных ресурсах (БДВР) расширить на добровольной основе потенциал существующих центров БДВР в плане хранения и эксплуатации исследовательских данных о внешней материковой окраине на основе, которая подлежит взаимному согласованию с прибрежным государством, и в дополнение к существующим региональным информационным центрам, с должным учетом потребностей в конфиденциальности и в соответствии с частью XIII Конвенции, с использованием существующих механизмов управления данными в рамках Межправительственной океанографической комиссии и Международной гидрографической комиссии в целях удовлетворения потребностей, возникающих у прибрежных государств, в частности развивающихся стран и малых островных развивающихся государств, при соблюдении ими статьи 76 Конвенции;
84. Acknowledges the role of the Dag Hammarskjöld Library, as part of the Outreach Division of the Department of Public Information, in enhancing knowledge-sharing and networking activities to ensure access to the vast store of United Nations knowledge by delegates, permanent missions of Member States, the Secretariat, researchers and depository libraries worldwide, and takes note of the proposal to rename the library the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre, reflecting its new direction;	84. признает роль Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, являющейся частью Отдела связей с общественностью Департамента общественной информации, в расширении обмена знаниями и в формировании сетей для обеспечения того, чтобы делегаты, постоянные представительства государств-членов, Секретариат, ученые и библиотеки-депозитарии по всему миру имели доступ к огромной базе знаний об Организации Объединенных Наций, и принимает к сведению предложение переименовать эту библиотеку в Библиотеку и центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда, поскольку это название отражает ее новую направленность;
83. Acknowledges the role of the Dag Hammarskjöld Library, as part of the Outreach Division of the Department of Public Information, in enhancing knowledge-sharing and networking activities to ensure access to the vast store of United Nations knowledge by delegates, permanent missions of Member States, the Secretariat, researchers and depository libraries worldwide, and takes note of the proposal to rename the library the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre (DHLink), reflecting its new direction;	83. признает роль Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, являющейся частью Отдела связей с общественностью Департамента общественной информации, в расширении обмена знаниями и в формировании сетей для обеспечения того, чтобы делегаты, постоянные представительства государств-членов, Секретариат, ученые и библиотеки-депозитарии по всему миру имели доступ к огромной базе знаний об Организации Объединенных Наций, и принимает к сведению предложение переименовать эту библиотеку в Библиотеку и центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда (DHLink), поскольку это название отражает ее новую направленность;
If they were going to just store them and let them rot, couldn"t they have given them before these rotted?	как они испортились?
TRYING TO TALK THE STORE INTO SCREWING OVER SOME OTHER BRIDE AND JUST GIVING US HER DRESS. UH, IT"S NOT A PROBLEM.	Мать Деллы умерла от рака груди после бесконечных курсов химиотерапии и операций.
THE STORE IS PERFECTLY HA-- I WILL GIVE YOU THE SPEECH ABOUT RIGHT VERSUS WRONG MOMENTARILY.	Здесь больше ничего нельзя сделать".
let"s say this is their store for the future.	запас на будущее.
When someone exceeds their own limits then the store of that potential grows larger. When Musashi and Kojirō fight they expand those limits... many times over.	Когда кто-то тогда запас этого потенциала растет. то эти пределы расширятся
Did you go to a bumper sticker store ?	Ты что, ходила в магазин наклеек для бамперов?
No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store .	Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.
I mean, I work here in a grocery store , even though I went to Harvard.	Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.
Okay, any minute now, my wife will come out of that grocery store , go to load her groceries and find a dead body in the...	Итак, важна каждая минута, моя жена скоро выйдет из продуктового, пойдет выкладывать покупки и найдет тело в...
Then, Barry and Kelly, you"re gonna bump into her and start small talk to keep her inside the store .	Тогда Барри и Келли случайно столкнутся с ней и начнут забалтывать, чтобы она оставалась в магазине сколько нам нужно.
And then we did our part by keeping her in the store .	А потом мы исполняли свою часть, не выпуская ее из магазина.
Um, aren"t you supposed to go to a fancy lady store	А ты разве не должна пойти в пафосный салон-магазин,

Перевод:

1. {stɔ:} n

1. 1) запас, резерв

~ of food {of wines} - запас провизии {вин}

~ of energy - имеющийся запас энергии

~ of money - сбережения

in ~ - а) про запас; to lay in ~s /a ~/ of smth. (for the winter) - запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму); to have {to keep} smth. in ~ - иметь {держать} что-л. про запас /наготове/; б) на будущее; в будущем; what is in ~ for me? - что ждёт меня впереди /в будущем/?

to be /to have, to hold/ in ~ for smb. - предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем

what the future holds in ~ for us - что нам сулит будущее

I have a surprise in ~ for him - у меня для него приготовлен сюрприз

I little thought of the calamity which was in ~ for us - я и не подозревал о беде, которая нам грозила

2) изобилие, большое количество

a ~ of impressions - множество впечатлений

~s of learning - обширность знаний, эрудиция

he exhausted his ~ of vile epithets - он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств

2. pl запасы, припасы; имущество, материальные средства

marine ~s - старое корабельное имущество

war ~s - боеприпасы

3. склад, пакгауз

4. преим. амер. магазин

clothing ~ - магазин готового платья

department ~ - универмаг

village ~ - сельская лавка

~ clothes - готовое платье

~ goods - товары, продающиеся или купленные в магазине

~ prices - магазинные цены

to patronize a ~ - быть постоянным покупателем какого-л. магазина

5. (the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг

6. значение, важность

to set (great /high, much/) ~ by /редк. (up)on/ - придавать (большое) значение (чему-л. ); (высоко) ценить (что-л. )

to set no ~ by - не придавать значения (чему-л. ); не ценить (что-л. )

to set little /no great/ ~ by - не придавать большого значения (чему-л. ); мало ценить (что-л. )

my wife, too, sets great ~ on the boys being at home - моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома

7. амер. сл. контора, офис

8. вчт. запоминающее устройство, накопитель

♢ ~ is no sore - посл. запас не беда; чем больше, тем лучше; ≅ кашу маслом не испортишь

2. {stɔ:} v

1. снабжать; наполнять

to ~ a ship with provisions - снабдить судно провиантом

to ~ one"s memory with facts {information} - обогатить память фактами {информацией}

his mind is ~d with knowledge /with facts/ - он много знает

don"t ~ your mind with trivial - не забивай себе голову /мозги/ пустяками

STOR, storuri, s.n. Perdea de ţesătură, de împletitură sau din scândurele subţiri, orizontale, paralele şi mobile, care se poate lăsa şi ridica cu ajutorul unui resort ori cu o sfoară trecută prin verigi, destinată să ferească interiorul unei… … Dicționar Român

STØR - Furnishings International Inc. was an American furniture chain based in Southern California that opened in 1987. It sold European style furniture and ready to assemble furnishings. IKEA filed a lawsuit against the company shortly after opening,… … Wikipedia

Stör - Stör (Acipenser L.), Gattung der Schmelzfische (Ganoidei) aus der Ordnung der Störe (Acipenseridae, vgl. Fische, S. 606), Fische mit gestrecktem, mit fünf Reihen großer, gekielter Knochenschilder bedecktem Körper, unbeweglicher, gestreckter… …

Stör - Stör: Die Herkunft des altgerm. Fischnamens mhd. stör‹e›, stür‹e›, ahd. stur‹i›o, niederl. steur, aengl. styria, schwed. stör ist nicht geklärt … Das Herkunftswörterbuch

Stor - Stor, a. See {Stoor}. Chaucer. … The Collaborative International Dictionary of English

stor - adj., t, e; større, størst, i sms. stor , fx storpralende, stortalent; store bededag; Knud den Store; stort set; se stort på noget … Dansk ordbog

stør - sb., en, e el. er, ene el. erne (en fisk), i sms. stør , fx størart, størrogn … Dansk ordbog

Stör - Stör (Acipenser L.), Knorpelfischgattung aus der Ordnung der Freikiemer mit Bauchflossen; auf dem Leibe stehen fünf Reihen einzelner, hornartiger Schilder; der Kopf ist stark gepanzert, der Mund liegt unter der verlängerten Schnauze, ist klein,… … Pierer"s Universal-Lexikon

Stör - Stör, 1) das männliche Schaf, s.d.; 2) s. Störe … Pierer"s Universal-Lexikon

Stör - Stör, 1) Fluß im westlichen Holstein, fällt unweit Glückstadt in die Elbe; 2) (Stuhr), Abfluß des Schweriner Sees, fällt in die Elbe … Pierer"s Universal-Lexikon

Stör - Stör (die, auch Ster), die Arbeit, die ein Gewerbtreibender im Hause des Kunden verrichtet; daher »auf der S. arbeiten«; Störer, ein solcher Arbeiter. Zur Zunftzeit bedeutete S. einen Gewerbtreibenden, der ohne Zunftrecht und nicht nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

• Новый большой русско-норвежский словарь / Ny stor russisk-norsk ordbok , В. П. Берков. Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов ивыражений. Он рассчитан в… Купить за 3177 руб
• Новый большой норвежско-русский словарь / Ny stor norsk-russisk ordbok (комплект из 2 книг) , . Новый большой норвежско-русский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся норвежско-русских словарей. Содержит свыше 300 000 словарных статей, значений слов ивыражений. Он рассчитан в…