DRY
Перевод:

dry (draɪ)

1. a

1) сухо́й;

dry cough сухо́й ка́шель;

dry masonry стр. кла́дка без раство́ра (насухо );

dry cell (или battery) суха́я электри́ческая батаре́я

2) засу́шливый

3) сухо́й, вы́сохший (о колодце, реке и т.п. )"

4) сухо́й, несла́дкий (о вине )"

5) сухо́й; ску́чный, неинтере́сный;

dry book ску́чная кни́га;

dry facts го́лые фа́кты

6) холо́дный; сде́ржанный; бесстра́стный;

dry humour сде́ржанный ю́мор

7) антиалкого́льный, запреща́ющий прода́жу спиртны́х напи́тков;"

dry town го́род, в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков;

to go dry ввести́ сухо́й зако́н

8) без ма́сла, дже́ма и т.п. , сухо́й;

dry bread хлеб без ма́сла

9) сыпу́чий, твёрдый (о продуктах )

10) разг. испы́тывающий жа́жду (о человеке )

11) воен. уче́бный;

dry shot холосто́й вы́стрел◊ dry cow я́ловая коро́ва;

dry death смерть без проли́тия кро́ви;

dry light непредубеждённый взгляд (на вещи );

dry ski slope склон с иску́сственным покры́тием;

he"s not even dry behind the ears ≅ у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

2. n

1) за́суха; сушь; суха́я пого́да

2) австрал. разг. засу́шливые райо́ны

3) амер. сторо́нник запреще́ния спиртны́х напи́тков

3. v

1) суши́ть(ся), со́хнуть, высыха́ть;

to dry herbs суши́ть тра́вы;

to dry oneself суши́ться

2) иссяка́ть

3) вытира́ть (по́сле мытья́);

he dried his hands on the towel он вы́тер ру́ки полоте́нцем

dry off суши́ть(ся);

а) иссуши́ть;

б) ликвиди́ровать зави́симость (от алкоголя, наркотиков );

а) высу́шивать;

to dry up one"s tears осуши́ть слёзы;

б) высыха́ть, пересыха́ть (о колодце, реке ); перен. истощи́ться, исся́кнуть (о воображении и т.п. );

в) разг. замолча́ть; переста́ть;

dry up! замолчи́(те)! переста́нь(те)!

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод:

1. {draı} n

1. 1) сушь; засуха

2) сухая погода

3) сухость

3. (pl ~s{draız} ) амер. разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона

4. стр. сухая кладка

2. {draı} a

1. 1) сухой

~ clothing - сухая одежда

~ bread - сухой хлеб {см. тж. 3,1)}

~ wash - выстиранное и высушенное (но не глаженное ) бельё

with ~ eyes - без слёз

to rub smth. ~ - вытереть что-л. насухо

to wring linen ~ - тщательно /почти досуха/ выжать бельё

to be kept ~ - держать в сухом месте, предохранять от влаги (указание об условиях хранения изделия )

2) сухой, не обмочившийся

my child was ~ at two years - мой ребёнок просился на горшок с двух лет

3) спец. сухой

~ ice - сухой лёд

~ steam - сухой пар

~ weight - сухой вес, вес без заправки {см. тж. 2}

~ assay - сухая проба, сухой анализ

~ battery - сухая электрическая батарея

2. лишённый влаги, жидкости; обезвоженный

~ weight - вес высушенного материала {см. тж. 1, 3)}

~ concrete - стр. жёсткий бетон

3. 1) ненамазанный, без масла, джема и т. п.

~ toast {bread} - гренок {хлеб} без масла {см. тж. 1, 1)}

2) работающий всухую; несмазанный

~ joint - тех. притёртое соединение

~ masonry - стр. кладка без раствора, сухая кладка

~ walling - стр. сухая кладка стен

4. 1) засушливый, сухой

~ year - засушливый год

~ summer - сухое лето

2) сухой (о воздухе и т. п. )

~ frost - сухой мороз

5. 1) высохший; пересохший

~ well - высохший колодец

~ brook - пересохший ручей

to run ~ - а) пересохнуть; б) исчерпать себя; исписаться (о писателе ); at the end of five minutes he has run ~ - через пять минут он исчерпал все свои доводы; в) истощиться, кончиться

2) высохший, сморщенный

~ breast - тощая /опавшая/ грудь

6. 1) сухой, сдержанный; холодный; бесстрастный

~ answer - сухой ответ

~ humour - сдержанный юмор

~ thanks {manners} - сдержанная благодарность {-ые манеры}

he was very ~ with us - он был очень сух с нами

2) строгий, сухой

~ facts - голые факты

~ manner of execution - холодная /строго классическая/ манера исполнения

3) пресный, скучный, неинтересный

~ book {subject} - скучная книга {тема}

~ lecture - скучная лекция

that"ll be pretty ~ to most people - большинству это покажется скучным; ≅ никто на это не клюнет

4) блёклый (о звуке )

7. сухой, несладкий

~ wine - сухое вино

medium ~ wine - полусухое вино

8. находящийся на суше

to leave smth. ~ - выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу

high and ~ - выброшенный /вытащенный/ на берег

9. твёрдый, сыпучий

~ provisions - сухие продукты

~ measure - мера сыпучих тел

10. непредвзятый, беспристрастный, непредубеждённый

~ light - непредубеждённый взгляд на вещи

11. редк. наличный; уплачиваемый звонкой монетой

~ money - звонкая монета

12. амер. разг. поддерживающий сухой закон

~ town {state} - город {штат} , в котором запрещена продажа спиртных напитков

to go ~ - принять сухой закон; запретить продажу спиртных напитков

13. мед. сухой, без выделений, без слизи

~ cough - сухой кашель

14. разг.

1) испытывающий жажду

I am /feel/ ~ - а) очень хочется пить; в горле пересохло, б) не прочь выпить /пропустить стаканчик/

2) вызывающий жажду

it"s ~ work - от этой работы всегда пересыхает горло

15. с.-х. недойный, яловый

~ sheep - яловая овца

~ cow - недойная /сухостойная, яловая/ корова

16. 1) воен. тренировочный, учебный:

~ firing - имитационная стрельба

~ run - а) = ~ firing; б) ав. учебный заход на цель

2) амер. проводимый без техники

~ rehearsal - репетиция без декораций

♢ ~ death - юр. а) смерть, последовавшая по любой причине, кроме утопления; б) насильственная смерть без пролития крови

~ lodging - комната, сдаваемая без стола

he is not yet ~ behind the ears - ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло

as ~ as a bone /as a tinder/ - сухой как спичка; совершенно сухой, без капли влаги

3. {draı} v

1. 1) сушить; высушивать

to ~ herbs - сушить травы

to ~ smth. by the fire - сушить что-л. на огне /у огня/

the wind dried the skin - на ветру кожа высохла

2) сушиться, сохнуть

to ~ in the wind - сушиться на ветру

2. вытирать (насухо)

to ~ one"s hands (on a towel) - вытереть руки (полотенцем)

to ~ smth. with a cloth - вытереть что-л. тряпкой

to ~ one"s eyes - вытереть глаза, утереть слёзы

to ~ one"s tears - а) утереть слёзы; б) снять траур

3. 1) переставать доить (корову перед отёлом ; тж. ~ off, ~ up)

2) не давать молока (о корове )

Перевод слов, содержащих DRY , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

dry out

Перевод:

{ʹdraıʹaʋt} phr v

1. 1) высушивать, сушить; испарять

2) высыхать, сохнуть; испаряться.

Dry·ad; dry·as; dry; dry·de·ni·an; dry·i·nid; dry·in·i·dae; dry·ly; dry·man; dry·ness; dry·o·bal·a·nops; dry·ob·a·tes; dry·o·phyl·lum; dry·o·pi·the·cid; dry·o·pith·e·ci·nae; dry·o·pi·the·cus; dry·op·te·ris; dry·op·te·roid; gynan·dry;… … English syllables

Dry - (dr), a. e, druye, drie, AS. dryge; akin to LG. dr[ o]ge, D. droog, OHG. trucchan, G. trocken, Icel. draugr a dry log. Cf. {Drought}, {Drouth}, 3d {Drug}.] 1. Free from moisture; having… …

dry - [ draj ] adj. inv. et n. m. 1877; mot angl. « sec » ♦ Anglic. 1 ♦ Sec, en parlant du champagne, du vermouth. ⇒aussi extra dry. 2 ♦ N. m. (1951) Cocktail au gin et au vermouth. ⇒ martini. Des drys ou des dry … Encyclopédie Universelle

dry - adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state {a dry climate} {1dry clothing} {dry land} {dry provisions} … New Dictionary of Synonyms

dry - adj. drier, driest 1. not watery; not under water 2. having no moisture; not wet … English World dictionary

Dry - or dryness may refer to: Lack of water Prohibiting alcohol (see Dry county) Dryness (taste), the lack of sugar in a drink, especially an alcoholic one (not to be confused with the meaning listed above) Dryness (medical) Dryness (drought) Dry… … Wikipedia

Dry - Dry, v. t. To make dry; to free from water, or from moisture of any kind, and by any means; to exsiccate; as, to dry the eyes; to dry one s… … The Collaborative International Dictionary of English

dry up

dry up - {v.} 1. To become dry. * /The reservoir dried up during the four month drought./ 2. To disappear or vanish as if by evaporating. * /The Senator s influence dried up when he was voted out of office./ 3. {slang} To stop talking. Often used as a… … Dictionary of American idioms

dry - 〈[ draı] Adj.〉 trocken, herb, ohne Zuckerzusatz (Wein, Sekt) * * * dry <indekl. Adj.; nachgestellt : (von Sekt, Wein o. Ä.) herb, trocken. * * * dry , … Universal-Lexikon

Книги

• Dry Beans and Pulses. Production, Processing and Nutrition , Muhammad Siddiq. The common beans and pulses are diverse food resources of high nutritional value (protein, energy, fiber and vitamins and minerals) with broad social acceptance. These legume crops… Купить за 16987.64 руб электронная книга

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. сушить (сохнуть, высушить, высушивать, просушить, просушивать)
2. высыхать (высохнуть, пересыхать)
3. вытирать
4. иссякать

существительное

1. высыхание (высушивание, сухость, сушка, просушка)
2. суша (сушь)
3. засуха

Множ. число: dries .

прилагательное

1. сухой (засушливый, высохший, сыпучий, сушеный, холодный)
2. скучный
3. бесстрастный

Формы глагола

Фразы

dry skin
сухая кожа

dry areas
засушливые области

dry well
высохший колодец

dry goods
сыпучие продукты

dried fish
сушеная рыба

dry shoes
сушить обувь

dry clothing
высушить одежду

dry hair
просушить волосы

dry throat
сухость во рту

Предложения

A dry spell accounts for the poor crop.
Период засухи повинен в плохом урожае.

This pond doesn"t run dry even in summer.
Этот пруд не пересыхает даже летом.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year"s Day.
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.

It was a dry year, and many animals starved.
Это был год засухи, и многие животные голодали.

Dry wood burns quickly.
Сухое дерево быстро горит.

That"s a very dry explanation.
Это очень сухое объяснение.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.

My shirt isn"t dry yet.
Моя рубашка ещё не высохла.

I will dry your T-shirt.
Я высушу твою футболку.

The artificial lake dried up in hot weather.
Искусственное озеро пересыхает в жаркую погоду.

The pond has dried up.
Пруд пересох.

Dried fish is not to my taste.
Вяленая рыба мне не по вкусу.

The paint hasn"t dried yet.
Краска ещё не высохла.

The river has dried up.
Река совсем высохла.

The fruits are dried in the sun.
Эти плоды высохли на солнце.

Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

Have you ever dried your hair with a hairdrier?
Ты когда-нибудь сушила волосы феном?

The pond dried up last summer.
Пруд пересох прошлым летом.

The sun has dried up the ground.
Солнце высушило землю.