Перевод:
privilege (ˊprɪvǝlɪdʒ)
1. n
1) привиле́гия; преиму́щество; честь;
privilege of Parliament депута́тская неприкоснове́нность и не́которые други́е привиле́гии чле́нов парла́мента;
bill of privilege пети́ция пэ́ра о том, что́бы его́ суди́л суд пэ́ров;"
writ of privilege прика́з об освобожде́нии из-под аре́ста привилегиро́ванного лица́, аресто́ванного по гражда́нскому де́лу;
to listen to him was a privilege слу́шать его́ бы́ло исключи́тельным удово́льствием
2) амер. эк. преиму́щественное пра́во на поку́пку или прода́жу
2. v дава́ть привиле́гию; освобожда́ть (от чего-л. )
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
PRIVILEGE
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
+ PRIVILEGE перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
PRIVILEGE
privilege
Перевод:1. {ʹprıvılıdʒ} n
1. привилегия; преимущество
personal ~ - личная привилегия
diplomatic ~s - дипломатические привилегии
~ of Parliament - депутатская неприкосновенность
bill of ~ - ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of ~ - распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high /great/ ~ - беседовать с ним - большая честь
it is my ~ to ... - для меня /мне выпала/ большая честь...
it was a ~ to hear him speak - слушать его было истинным удовольствием
2. юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п. )
Executive ~ - амер. конфиденциальность переписки и бесед президента
3. часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр. , опцион )
tax ~ - налоговая льгота
2. {ʹprıvılıdʒ} v1. давать привилегию
2. (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п. )
3. разрешать что-л., бывшее под запретом
Перевод слов, содержащих
PRIVILEGE
,
с английского языка на русский язык в других словарях
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
PRIVILEGE
перевод с английского языка на другие языки
+ PRIVILEGE перевод - Англо-украинский бизнес словарь
+ PRIVILEGE перевод - Англо-украинский юридический словарь
PRIVILEGE
privilege
Перевод:1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет (при встановленні черговості обговорення питань ); честь; недоторканість
2) надавати привілей (привілеї, пільги)
privilege against disclosure of material - право захисту проти розголошення матеріалів, привілей на недопущення розголошення матеріалів
privilege against self-incrimination - право не свідчити проти себе, привілей проти самообвинувачення
privilege not to be compelled to incriminate oneself - право бути вільним від примушування свідчити проти себе
privilege of confidentiality for all Presidential communications - право не розголошувати конфіденційні розмови президента
privilege of immunity from judicial process - право імунітету від судового переслідування
privileges to agricultural workers - пільги для тих, хто працює в сільській місцевості
privileges to military servicemen - пільги військовослужбовцям
- privilege of confidentiality - privilege of court -
-сущ
.
привилегия, льгота
(benefit)
special privilege — особая привилегия
numerous privileges — многочисленные льготы
преимущество, приоритет
(advantage, priority)
certain privileges — определенные преимущества
преимущественное право, право
(preemptive right, right)
additional privileges — дополнительные права
привилегированность
честь
(honor)
rare privilege — редкая честь
полномочие
(permission)
specific privileges — определенные полномочия
прил
.
привилегированный, льготный
(privileged, preferential)
privileged position — привилегированное положение
privileged access — льготный доступ
Словосочетания
franking privilege — право на бесплатные почтовые отправления
special privilege — особая привилегия
to abuse a privilege — злоупотреблять привилегией
to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
to have a privilege — обладать привилегией
to revoke a privilege — лишать привилегии
to suspend a privilege — приостанавливать действие привилегии
physician-patient privilege — привилегия на сохранение врачебной тайны
privilege against self-incrimination, privilege against crimination — привилегия против самообвинения
Примеры
It has been a great privilege to serve under you.
Служить под вашим началом было большой честью.
He lived a life of wealth and privilege .
Он жил жизнью, богатством и привилегиями.
I had the privilege of knowing your grandfather.
Я имел честь знать вашего дедушки.
I had the great privilege to play for Yorkshire.
Мне выпала большая честь играть в графстве Йоркшир.
A privilege granted only to him
Привилегия только ему
It is a privilege to hear her play.
Это привилегия, чтобы услышать ее игру.
The new tax laws unfairly privilege the rich.
Новое налоговое законодательство несправедливо привилегия богатых.
PRIVILEGE
transcription, транскрипция: [ ˈprɪvɪlɪdʒ ]
привилегия; преимущество; честь, преимущественное право
to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л.
to enjoy, exercise a privilege — пользоваться привилегиями
to enjoy guest privileges — пользоваться привилегиями гостя
to have a privilege — обладать преимущественным правом
to listen to him was a privilege — слушать его было исключительным удовольствием
to revoke a privilege — лишать привилегии
to suspend a privilege — приостанавливать действие чрезвычайных полномочий
class privilege — классовые привилегии (преимущества, связанные с социальным положением той или иной классовой группировки)
exclusive privileges — исключительные права
executive privileges — административные привилегии / преимущества / права
guest privilege — право гостя, привилегия гостя
special privilege — особая привилегия, привилегированное положение
Award a privilege
Bill of privilege
Franking privilege
Give a privilege
Grant a privilege
Privilege of Parliament
Writ of privilege
1) давать привилегию, наделять особым правом
2) освобождать (from - от чего-л.)
Representatives are privileged from arrests or mesne process. — Делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов.
3) разрешать (что-л. ранее бывшее под запретом)
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь по общей лексике
Еще значения слова и перевод PRIVILEGE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод PRIVILEGE с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for PRIVILEGE in dictionaries.
- PRIVILEGE — I. ˈpriv(ə)lij, -lēj noun (-s) Etymology: Middle English, from Old French, from Latin privilegium law against or in …
Webster"s New International English Dictionary - PRIVILEGE — (v. t.) To bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger; to exempt; to …
Английский словарь Webster - PRIVILEGE — (v. t.) To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize; …
Английский словарь Webster - PRIVILEGE
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - PRIVILEGE — I. ˈpriv-lij, ˈpri-və- noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin privilegium law for or against a private person, from …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - PRIVILEGE — noun ·see call, put, spread, ·etc. 2. privilege ·vt to bring or put into a condition of privilege or exemption …
Webster English vocab - PRIVILEGE — n a special right or advantage that a …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - PRIVILEGE — I. priv ‧ i ‧ lege 1 W3 /ˈprɪvəlɪdʒ, ˈprɪvɪlɪdʒ/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old French …
Longman Dictionary of Contemporary English - PRIVILEGE — n. & v. --n. 1 a a right, advantage, or immunity, belonging to a person, class, or office. b the …
Английский основной разговорный словарь - PRIVILEGE — n. & v. n. 1 a a right, advantage, or immunity, belonging to a person, class, or office. b the …
Concise Oxford English Dictionary - PRIVILEGE — n. & v. --n. 1. a a right, advantage, or immunity, belonging to a person, class, or office. b the …
Oxford English vocab - PRIVILEGE — (privileges, privileging, privileged) 1. A privilege is a special right or advantage that only one person or group has. …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - PRIVILEGE — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a privileged position ▪ The public expects the Royal Family to earn its privileged position. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - PRIVILEGE — - a special advantage, opportunity or honour possessed by a particular person or groupAs a senior executive, you will …
Cambridge English vocab - PRIVILEGE — noun 1 special right ADJECTIVE ▪ exclusive , special ▪ Club members have special ~s, like free use of the …
Oxford Collocations English Dictionary - PRIVILEGE — n. 25B6; noun senior pupils have certain privileges: ADVANTAGE, benefit; prerogative, entitlement, right; concession, freedom, liberty. it was a …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - PRIVILEGE
Большой Англо-Русский словарь - PRIVILEGE — privilege.ogg 1. ʹprıvılıdʒ n 1. привилегия; преимущество personal privilege - личная привилегия diplomatic privileges - дипломатические привилегии privilege of Parliament …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - PRIVILEGE — 1. ʹprıvılıdʒ n 1. привилегия; преимущество personal privilege - личная привилегия diplomatic privileges - дипломатические привилегии privilege of Parliament - …
Большой новый Англо-Русский словарь - PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege — пользоваться …
Англо-Русский словарь общей лексики - PRIVILEGE — 1. _n. привилегия; преимущество; честь; to listen to him was a privilege - слушать его было исключительным удовольствием - privilege …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - PRIVILEGE — 1. n. привилегия; преимущество; честь; to listen to him was a privilege - слушать его было исключительным удовольствием - privilege …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - PRIVILEGE — сущ. 1) привилегия, преимущество journalist"s privilege — привилегия журналиста не раскрывать источник конфиденциальной информации attorney-client privilege — право адвоката не разглашать информацию, полученную …
Англо-Русский словарь по экономике - PRIVILEGE — 1. _n. привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента; bill of privilege петиция …
Англо-Русский словарь Мюллера - PRIVILEGE — 1) привилегия || давать привилегию 2) pl особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион) - privilege in …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - PRIVILEGE — 1) привилегия | давать привилегию 2) преимущественное, привилегированное право 3) изъятие; иммунитет; неприкосновенность 4) приоритет (при установлении очерёдности обсуждения вопросов) . privilege against self-incrimination — …
Англо-Русский юридический словарь - PRIVILEGE — преимущественное право, привилегия - ad interim privilege - commercial privilege - exclusive privilege - privilege for buying - privilege for selling - privilege for using - privilege …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам - PRIVILEGE — привилегия см. access privilege см. authorized privilege см. least privilege см. least posssible privilege см. need-to-know privilege см. object privilege …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности - PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a …
Новый большой Англо-Русский словарь - PRIVILEGE — privilegie (-iar)
English interlingue dictionary - PRIVILEGE — katungud
English-Visayan vocabulary - PRIVILEGE — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin privilegium law for or against a private person, from privus private …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - PRIVILEGE
Английский словарь Webster - PRIVILEGE — (n.) A peculiar benefit, advantage, or favor; a right or immunity not enjoyed by others or by all; special enjoyment …
Английский словарь Webster - PRIVILEGE — (v. t.) To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; …
- PRIVILEGE — (v. t.) To bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger; to …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - PRIVILEGE — (n.) See Call, Put, Spread, etc.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - PRIVILEGE — (n.) A peculiar benefit, advantage, or favor; a right or immunity not enjoyed by others or by all; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - PRIVILEGE — v. grant special rights, give special advantages or benefits; provide immunity from legal prosecution; exempt, release from a particular obligation
- PRIVILEGE — n. special individual right not enjoyed by others; benefit, right, advantage; prerogative, benefits given only to people of a particular …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - PRIVILEGE — n. Function: transitive verb Inflected Form: -leged ; -leg · ing Date: 14th century 1: to grant a privilege …
- PRIVILEGE — n. Pronunciation: " priv-lij, " pri-v ə - Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin privilegium law for …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - PRIVILEGE — ■ noun 1》 a special right, advantage, or immunity for a particular person. ↘a special benefit or honour. 2》 (also …
Concise Oxford English vocab - PRIVILEGE — privileg|e BrE AmE ˈprɪv ə l‿ɪdʒ -ɪl- ▷ privileg|ed d ▷ privileg|es ɪz əz
Longman Pronunciation English Dictionary - PRIVILEGE — (~s, privileging, ~d) 1. A ~ is a special right or advantage that only one person or group has. The …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык