busuu - это платформа для изучения 12 иностранных языков, в том числе английского, португальского, арабского, японского и русского. Она совмещает в себе функции учебного пособия и социальной сети для общения и взаимной помощи участников из разных стран. Вход в аккаунт осуществляется через браузер или приложения для iOS и Android.

busuu ориентирована на начинающих и позволяет освоить язык на начальном и среднем уровне - от А1 до В2. Краткие тематические курсы предназначены для тех, кто хочет получить углублённые знания в определённой сфере, например, туризме или бизнесе. Компаниям любого размера, нацеленным на международное сотрудничество, предлагается корпоративное лицензирование для коллективного обучения, организованного с помощью административной панели. Такие предложения рассчитываются по запросу в зависимости от количества сотрудников, при этом тематика может быть скорректирована с учётом области деятельности организации. Благодаря возможности отслеживать подключения и следить за прогрессом в группах, сервис также полезен преподавателям и репетиторам.

Учебный материал для каждого языка организован в виде уроков, сгруппированных по уровню сложности. Каждый урок включает изучение новых слов и выражений. Для этого используются такие этапы, как знакомство с карточками, тренировка и запоминание, использование в контексте, тестирование и контрольное задание. Последнее подразумевает письменный или устный ответ на вопрос, который оценивается и корректируется в сообществе носителями изучаемого языка. Грамматические правила даются в виде подсказок или объясняются как отдельная тема, с последующей тренировкой. Словарный тренажёр применяется для закрепления пройденного материала, собранного в словаре. В нём отображаются все изученные выражения, при этом те, которые вызвали затруднения во время упражнений, отмечены как «слабые». В разделе «Общение» можно не только запросить или выполнить проверку контрольных заданий, но и поставить «лайк» исправлениям, выбрать лучший комментарий и добавить в друзья отдельных комментаторов. Тариф Премиум позволяет скачать версию учебного плана для печати и пользоваться приложением для мобильных устройств оффлайн.

Ключевые особенности

• Бесплатный тариф с ограниченными функциями для изучения 1 языка
• Взаимная проверка носителями языков
• Элементы социальной сети
• Официальные сертификаты о достижении каждого уровня
• Пробный период доступен после оплаты
• Русифицированный интерфейс

Познакомилась я с сайтом busuu.com лет 7 назад, если не больше. Дело в том, что после школы, где я учила английский язык, я случайно попала на курсы немецкого. С самого начала не любила немецкий, но пошла за компанию с другом, который, кстати, "кинул", и сам на эти курсы не пошёл.

Так вот, осталась я один на один с дойчем, думая "куда я попала и что я здесь делаю?"...

Неожиданно для меня самой этот язык меня увлёк, я начала слушать песни на немецком (в основном, конечно же, Рамштайн) и радоваться, что я теперь могу их понимать!

Но, курсы через 3 месяца закончились, а моё желание изучать немецкий - нет. Вот я и нарвалась на сайтик бусуу, так как он был в поисковых системах практически на первых позициях.

Начала изучать немецкий там, отыскала кучу немцев для общения и, чтобы была возможность изучать грамматику, даже оплатила себе премиум- обучение за год. Стоило это в то время достаточно доступные деньги - около 3 х тысяч рублей, взять бы репетитора обошлось бы гораздо дороже!

Так я и занималась немецким, слушая диалоги, делая упражнения, общаясь с людьми - носителями языка онлайн. Мой начальный уровень неплохо поднялся, и я могла достаточно свободно и без словаря переписываться на разные темы на немецком.

Я прошла таким образом 2 уровня: А1 и А2. Они были очень актуальными и в дальнейшем помогли мне при поездке в Германию. Я даже забавы ради распечатала себе местный сертификат о том, что курс пройден. Выглядел он очень даже ничего)))

А вот теперь поговорим о минусах этого сайта.

Также я решила продолжить на нём изучение своего английского языка (так как деньги потрачены, надо было выжать из него всё возможное!) Но мой Инглиш был уже на достаточно высоком разговорном уровне, то есть я могла спокойно встретить гостя из другой страны и несколько часов с ним непринуждённо общаться. Поэтому я пропустила уровни группы А и приступила к уровням группы В.

Моё глубочайшее разочарование было в том, что меня начали учить узко направленным словам, которые не используются в повседневной жизни, а в случае необходимости просто смотрятся в словаре: всякие клеммы, скрепки, плинтуса, провода и т. д. А некоторые даже в русском языке не использовались, поэтому, пройдя уровень В1, я успокоилась на моём углубленным изучении английского.

Второй существенный минус: когда я забавы ради включила русский язык в список изучаемых, я поняла, что обучают иностранцев русскому с ошибками!!! Т. е. не факт, что мой немецкий был грамматически правильным)))

Третий минус: когда я оплачивала курс с карточки, была нажата функция автопополнения, на которую я не обратила внимания и, спустя год, с моей карточки снова списались 3 тыс. рублей, хотя я уже не желала продлевать... Благо у меня был (и сейчас есть) муж, который изъявил желание изучать английский, и потом его очередь настала зависать в бусуу.

Четвёртый минус: язык прям с нуля там выучить практически невозможно, все-таки желательно, чтобы у вас была база. Пробовала учить китайский с нуля: по холду обучения возникает слишком много вопросов, на которые никто не даст ответ.

Вердикт: если у вас есть очень слабые знания какого-либо языка, то сайт busuu.com вам подходит, но только платнаяч версия. Иначе - толка не будет.Кстати, оформление сайта очень позитивное и учиться от этого вдвойне интересно!

90 МИЛЛИОНОВ пользователей готовы помочь тебе в изучении языков. Присоединись к нашему сообществу носителей языка и получай исправления своих письменных и устных упражнений. Ты тоже можешь отправлять исправления и помогать изучать твой родной язык. Каждый день к Busuu присоединяются более 30.000 пользователей!

==========================

BUSUU ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЕТ!

· 22 часа обучения на Busuu = 1 семестр изучения языков в университете (исследование Городского университета Нью-Йорка);

· «Первоклассные дизайн, пользовательский опыт и содержимое» – PC Mag UK

· «Самое инновационное приложение» (Bloomberg Business Innovators, 2016);

==========================

Учи 12 языков с Busuu: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, японский, арабский, турецкий, польский и русский как иностранный.

==========================

ЧТО ПРЕДЛАГАЕТ BUSUU?

· Тест для определения уровня – пройди тест и узнай, насколько хорошо ты знаешь язык;

· Официальные сертификаты для подтверждения уровня от McGraw-Hill Education;

· Практика с носителями языка – получай исправления своих упражнений;

· Постановка произношения – упражнения для правильной речи;

· Полноценные курсы – более 150 уроков для каждого языка;

· Правила и грамматика – разбираем сложные случаи и учим исключения;

· Занятия офлайн – доступ к интернету необязателен;

==========================

ПОДДЕРЖКА И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Мы оказываем поддержку пользователям на 15 языках, в том числе и на русском.

Если у тебя возникли проблемы или ты хочешь оставить своё мнение о Busuu, обратись в наш центр поддержки: https://busuu.zendesk.com/hc/en-us или напиши прямо на [email protected]

==========================

Busuu for Business

Ищете корпоративные курсы для компаний? Или решение для школ и университетов? Busuu for Business предлагает высококачественную языковую подготовку для развития языковых навыков ваших сотрудников и студентов.

==========================

Busuu Премиум

Чтобы воспользоваться всеми функциями Busuu, понадобится подписка.

Busuu предлагает 3 варианта подписки:
Подписка на 1 месяц за $US10,99 (или эквивалент в местной валюте). Продлевается автоматически, пока не будет аннулирована.

Подписка на 6 месяцев за $US54,99 (или эквивалент в местной валюте). Продлевается автоматически, пока не будет аннулирована.

Подписка на 12 месяцев за $US74,99 (или эквивалент в местной валюте). Продлевается автоматически, пока не будет аннулирована.

Твоя подписка будет продлена автоматически, если ты не аннулируешь её по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода.

Оплата производится автоматически с твоего аккаунта iTunes не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода, если настройки оплаты в разделе «Настройки аккаунтa» останутся неизменными.

==========================

Управлять подписками можно в разделе «Настройки аккаунта» после оформления покупки. Любой неиспользованный бесплатный пробный период (при наличии) будет аннулирован при покупке пользователем подписки на пакет, если это применимо.

Политика конфиденциальности: https://www.busuu.com/ru/privacy/

Условия предоставления услуг: https://www.busuu.com/ru/terms/

– это онлайн-уроки иностранных языков, выполненные в простой увлекательной форме с понятно озвученными фразами, картинками, интерактивными упражнениями и возможностью взаимодействовать с другими пользователями. На Busuu.com можно учить не только английский, но и еще 11 языков. Часть функций бесплатна, доступ к некоторым (включая большинство языков) открывается по премиум-подписке. Этот обзор написан на основе моих впечатлений от курса английского языка.

Какие языки есть на Busuu?

В бесплатной версии доступны английский, испанский и французский языки. С премиум-подпиской открыты еще 9 языков: немецкий, итальянский, японский, португальский, русский, турецкий, арабский, китайский, польский. Если вы занимаетесь или занимались НЕ английским языком, наверняка вы знаете, что даже по таким популярным языкам, как испанский и французский, материалов, обучающих сайтов, программ, литературы ощутимо меньше, чем по английскому.

Я думаю, что для английского языка есть сайты и поинтереснее. Например, – популярные обучающие сервис, сделанные русскоязычными разработчиками для русскоязычной аудитории, – уроки английского от носителей языка. Но эти замечательные ресурсы – только по английскому. А вот изучающим французский, испанский, немецкий и др. языки Busuu может помочь.

Для каких уровней подходит Busuu?

Busuu предлагает пройти четыре уровня обучения плюс курс для путешествий и бизнес-курс:

• Начальный уровень А1 (19 уроков),
• Элементарный уровень А2 (15 уроков),
• Средний уровень В1 (14 уроков),
• Уровень выше среднего В2 (12 уроков),
• Курс для путешествий (5 уроков),
• Бизнес-курс (6 уроков).

Курс для путешествий и бизнес-курс открыты только для премиум-пользователей, бесплатно можно пройти одно демо-упражнение. В уровнях с А1 по В2 часть уроков тоже доступна только при платном абонементе.

Письменные задания

Из всех видов заданий в Busuu мне больше всего нравятся письменные. Они, во-первых, разнообразны, а во-вторых, их можно отправить на проверку носителям языка.

Задания есть как очень простые, например, написать фразу “How are you?” под диктовку, так и довольно сложные. На уровне “выше среднего” предлагают отвечать на вопросы о морали, жизни, рассуждать на высокие темы или излагать мысли, вызванные картинкой.

Ничего страшного, если вы напишете про нашествие инопланетян.

Пройдя письменное задание, вы отправляете его на проверку другим участникам – носителям изучаемого вами языка. Они исправляют ошибки и пишут ценные отзывы и комментарии.

Если вы никогда не были сильны в сочинениях, не паникуйте: никто не требует от вас развернутого эссе с завязкой, развитием действия, неожиданной кульминацией и драматической развязкой. Пишите, что вздумается (в рамках приличия). Я ради интереса писал откровенный бред и стёб. Комментаторы с радостью брали задания на проверку 🙂 Кстати, в Busuu есть раздел “Упражнения”, в котором можно заниматься исключительно письменной практикой – писать сочинения и проверять чужие работы.

Одно время, если не ошибаюсь в 2014 году, в Busuu не было возможности общаться с другими юзерами, ее временно удаляли, но уже вернули. Иностранцев можно находить через поиск, общаться, добавлять в друзья. Разумеется, можно обменяться контактами и общаться по скайпу или другим удобным способом.

Запись голоса

Я слушаю не только реплики Питера, но и свои, записанные на микрофон.

Устные упражнения не научат вас говорить (для этого нужно общаться с живыми людьми), но помогут исправить недостатки произношения, хотя бы самые очевидные, и выучить простые разговорные фразы.

Проблемы с разными языками на Busuu

Насколько я понимаю, в Busuu курсы для разных языков сделаны по одному образцу. Если сравнить курс английского, испанского, французского, окажется, что там одни и те же материалы, просто переведенные на разные языки. Что в этом плохого?

А плохо то, что если французский и испанский – родственные языки и курсы по ним можно сделать похожими, то с другими языками сложнее. Например, в этом шаблонном курсе нет , письменности. А в некоторых языках письменность – это очень большая проблема.

Мой знакомый, изучавший на Busuu японский язык (в 2015 году), купил абонемент на месяц и столкнулся с тем, что в программе совершенно не уделяется внимание особенностям письменности – подразумевается, что вы уже ее знаете. Сначала идет несколько уроков на латинице, а потом – бац и здравствуй, японская азбука.

Опасный нюансик с оплатой абонемента

Цена на абонемент колеблется в течение года, но примерно месячная подписка стоит ок. 400-600 руб., можно подписаться на 6, 12, 24 месяца, тогда будет выгоднее. Я не советую брать сразу на год или два, особенно если вы хотите заниматься языком, который нельзя попробовать бесплатно, иначе может выйти проблема, как у моего знакомого с японским.

И есть один нюансик, на котором много кто прокололся. На Busuu используется схема платежа, которая лично очень не нравится: при оплате вы соглашаетесь с тем, что по окончании оплаченного срока, абонемент продлится автоматически, то есть деньги снимутся с карточки без вашего участия.

Такая схема встречается довольно часто в зарубежных интернет-сервисах, но мало знакома нашему юзеру. На деле пользователь частенько забывает, что “может отменить подписку в любое время” и через какое-то время пишет возмущенные отзывы о том, что у него “украли” деньги. В общем, отмените подписку сразу же. Я так пару раз прокалывался с другими платными программами.

С чем можно сравнить Busuu

В отличие от популярных среди русскоязычной аудитории и , в Busuu нет медиатеки с аудио, видео, нет озвученных текстов, – это именно поурочный курс . В этом он похож на , который, правда, полностью бесплатный. Дуолинго тоже многоязычный , его нужно проходить урок за уроком, там тоже почти нет объяснений, теории (она дается краткими справочками), однако в Дуолинго нет аналога письменных заданий из Busuu, которые можно отправить на проверку.

Еще Busuu можно сравнить с – это тоже поурочный курс для начинающих, правда без социальных элементов, но зато с более подробными объяснениями и хорошим довеском в виде бесплатных видеоуроков грамматики, однако “Учитель” – только по английскому.

Заключение

Busuu – это интерактивные онлайн-уроки, направленные на изучение типичных разговорных ситуаций с помощью подробного разбора диалогов. Вы не приобретете здесь большой словарный запас и не изучите грамматику даже в объеме школьной программы – упор делается на заучивание разговорных фраз. Наиболее интересной возможностью сервиса мне кажется взаимодействие с другими участниками. Их можно добавлять в друзья, общаться, просить проверить задания. В конце концов, именно ради общения мы и изучаем языки.

В первую очередь Busuu будет интересен изучающим не английский язык, а, например, французский, испанский. Вряд ли он подойдет изучающим с нуля японский, китайский, арабский из-за того, что в Busuu не объясняется алфавит, письменность, и вообще курсы построены по шаблону, мало подходящему для восточных языков.

Многоязычный проект. В настоящее время там можно учить английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, французский и японский языки. Один из указанных языков выбирается для изучения, а другой - в качестве родного. Интерфейс сайта также может быть на любом из этих языков.

В учебном курсе имеется четыре уровня - A1, A2, B1 и B2, каждый из которых состоит из сорока с небольшим уроков по различным темам.

Обычный урок состоит из шести разделов: словарь, диалог, письменное упражнение, чат, запись голоса и тест.

Словарь

По каждой теме подобрано 20-25 слов и выражений с картинками и примерами употребления. Похоже, что эти слова и примеры первоначально подобрали и составили на английском, а потом перевели на все остальные языки. Переводы не всегда точны. Слова и предложения озвучены.

Изучение новых слов.

Диалог

После изучения словаря дается диалог - аудиозапись и текст, после прочтения и прослушивания которых идет мини-тест из трех вопросов.

Письменное упражнение

Затем по теме урока предлагается сделать письменное упражнение. Сложность упражнений разная - то достаточно написать, что изображено на картинках, а то предлагается рассказать, например, о лучшем отпуске в твоей жизни. Письменные упражнения - одна из главных «изюминок» busuu, потому что эти маленькие сочинения проверяются носителями языка. Как только я отправлю свое упражнение по французскому, мне предлагается проверить упражнение кого-то другого на русском или английском языке (я указала русский как родной и английский как «продвинутый»). А мое упражнение проверят и прокомментируют французы, бельгийцы или канадцы.

Письменное упражнение. Задание: Ты когда-нибудь катался на лыжах? Тебе это нравится? Почему?

Чат

После письменного упражнения предлагается попрактиковать изученное в чате с носителем языка. Возможность отличная, и поначалу я честно «приставала» к бывшим в онлайне франкоговорящим людям. Потом немного поднадоело каждый раз заново знакомиться. Кроме того, среди франкоговорящих очень много алжирцев, которые не отличаются способностью поддержать интересный разговор. Некоторые из них маскируются под французов:)

Других пользователей можно добавлять в друзья, чтобы удобнее общаться в чате или проверять упражнения друг друга. После каждого упражнения можно выбрать до 5 друзей или случайных носителей языка, которым будет отправлено уведомление с просьбой проверить упражнение. Мне посчастливилось быстро найти нескольких очень внимательных французов и одного милейшего дяденьку из Люксембурга.

Дается готовый диалог из 6 реплик, слушаешь его, выбираешь одного из говорящих и записываешь его слова. Записи, как и письменные упражнения, проверяются носителями языка, которые могут в свою очередь записывать аудиокомментарии. Я записи делала, но быстро перестала о них уведомлять кого-либо, потому что в большинстве случаев комментарии были просто «браво», «отлично» и т. п.

Тест

В конце каждого урока - тест из 15 заданий. Выбрать правильный перевод слова, сопоставить слова и фразы на родном и изучаемом языке, составить предложения из слов, набрать слово...

Задание из теста - составить предложения.

Платные функции

Учиться можно бесплатно, а можно купить премиум-аккаунт и получить несколько дополнительных возможностей.

Вторая премиум-функция - уроки по грамматике. Эти уроки откровенно слабые. Каждый урок охватывает какое-нибудь время или тему по грамматике. Поскольку все явно переведено с английского, часто выходит так, что на другом языке вообще непонятно, какое именно время пытаются преподать, поскольку в разных ситуациях одно и то же английское время может быть по-разному переведено, например, на французский. Грамматические уроки включают разделы с примерами предложений, диалог и тест.

Третья функция для «платников» - так называемые «живые уроки». Вольные сочинения по картинкам или видео. Эти «живые уроки» встроены в основной курс (примерно раз в пять уроков), а также доступны в любое время - хоть по пять штук в день пиши. Картинки и видео регулярно обновляются.

Серия из пяти уроков: обычный урок, грамматика, «живой урок», два обычных урока, итоговый тест и подарок за выполнение всей серии.

И, наконец, за деньги доступны PDF-файлы с новыми словами и диалогом, а также mp3-файлы всех аудиозаписей. За отдельную плату еще и руководство по грамматике, правда, с объяснениями только на английском языке.

Ах, да, примеры предложений с новыми словами тоже доступны только «платникам». Бесплатно, видимо, будут только слова.

Премиум-режим на год мне обошелся в две с чем-то тысячи рублей. Можно было обойтись и без него, поскольку самое полезное - помощь носителей языка - бесплатно. Но я не жалею о потраченных деньгах - поддержала хороший сайт и получила дополнительные задания, это хорошо.

Игровые моменты

Изучая язык, каждый участник культивирует так называемый «сад языков». По мере выполнения уроков даются подарки для этого сада - лейка, дождик, радуга, летающий над садом воздушный шар... За выполнение заданий и проверку упражнений других дают местную «валюту» - ягодки. За ягодки можно покупать дополнительные принадлежности для сада, скидку на премиум-аккаунт или же просто мериться количеством заработанных ягодок с друзьями.

Сад языков. Если учить несколько языков, для каждого будет свое дерево.

Честно говоря, элементы игры не особо затягивают. Флеш-анимация с садом красуется на главной странице, да и все.

Подведу итоги.

Плюсы:
- Письменные «вольные» упражнения. Развивают навык составления собственных предложений и текстов. Полная свобода, пиши сколько хочешь, тренируй новые слова - и все это проверят носители языка.
- Чат с носителями языка.
- Сама возможность найти друзей среди носителей языка.

Слабые моменты:
- Не очень точные переводы, по крайней мере на русский язык.
- Слабые объяснения грамматики.
- Откровенно простые тесты - на многие из вопросов можно ответить, вообще не зная языка.
- Страшноватый дизайн.

Я рекомендую busuu.com всем, кто готов учиться достаточно самостоятельно. Здесь вам не будут разжевывать материал и не дадут всесторонних объяснений. Грамматику придется изучать где-нибудь еще. В примерах предложений с новыми словами вполне могут встретиться грамматические конструкции, которые вам знать еще «не полагается». Зато вы познакомитесь с носителями языка, сможете попрактиковаться в общении и выражении своих мыслей и будете получать комментарии и исправления к своим упражнениям. Практика показывает, что люди обычно с удовольствием помогают тем, кто изучает их родной язык.

busuu прекрасно дополняет другие способы изучения языка. Я начала заниматься на этом сайте, когда уже училась на Duolingo и почти дослушала аудиокурс. Позднее подключила бумажный учебник для более подробной проработки грамматики и лексики. Каждый метод дает что-то свое. Получается хорошо.

Сегодня я сделала последний урок из курса B2. Возможно, позависаю на busuu еще какое-то время и буду делать «живые уроки». А основным теперь станет учебник Поповой и Казаковой, который я все-таки хочу пройти весь. Есть еще сайт italki.com , где можно вести «блокнот» на изучаемом языке, делать записи на любые темы, получать комментарии от носителей языка и помогать другим учить языки, которые знаешь.

Вообще я под впечатлением от того, насколько легко и с удовольствием можно учить язык. Сайтов и методик куча. Если бы я начала с учебника, думаю, мне бы быстро наскучило, и я бы бросила. А так - начала с сайтов, где обучение проходит в игре и в общении, а затем постепенно пришла и к учебникам, и к книгам.