Сегодня наша статья будет посвящена датам, в особенности годам, поэтому тех, кто не знаком с этой темой и не знает, как будет 1825, 2000 или 2017 на английском, сколько вам лет по-английски, перевод дат, приглашаем устроиться поудобнее и настроить гаджеты на волну запоминания.
Тем временем, чайник уже закипает, а песочное печенье ждет Вас на столе. Осталось добавить сахара по вкусу и можно начинать. Готовы?
Год, или как прочесть его правильно
Существует несколько версий прочтения года, и все они имеют право на существование.
1967 – nineteen sixty-seven или nineteen hundred and sixty-seven (последняя версия довольно распространена в британской прессе, однако все чаще встречается первый вариант).
Можно встретить еще один вариант прочтения: one thousand nine hundred and sixty-seven .
Если последними цифрами выступают 00 или 07, год следует читать следующим образом:
1900 – nineteen hundred
1907 – nineteen hundred oh seven
2000 – two thousand
2001 – two thousand and one
2009 – two thousand and nine
Как поступить с 2010? Тут мнения расходятся даже у англичан. Те, кто придерживаются классических правил, говорят two thousand and ten , ну а те, кто всегда готовы к новым открытиям, говорят twenty ten .
Как поступить со словом «год»? Если Вы произносите 2015 – two thousand and fifteen , то слово «год» произносить в конце фразы не нужно. Нужно произносить “year” перед самим годом, т.е. year two thousand and fifteen или year twenty fifteen .
Помните, что с годом употребляется предлог “in” – in 2015 , но если Вы называете месяц, следует запомнить, что нужен предлог “on” – on May 2015 . При указании точной даты следует говорить “on May 25 ” или “on the twenty-fifth of May ”.
Иностранный и помните, что по статистике каждый шестой человек говорит по-английски.
Даты и числа по-английски, как и другие слова, произносятся и пишутся по-разному. В этой статье мы рассмотрим все самые важные нюансы, касающиеся дат и чисел, научимся писать английские числа словами, послушаем как их произносят носители языка и посчитаем до ста вместе с песней для детей.
Как пишутся даты и числа по-английски
Допустим, нам надо написать, что статья о числах и датах была выпущена в понедельник 7 апреля 2014 года. Как правильно написать это по-английски? В английском пишется сначала день недели, затем месяц и число, а в последнюю очередь пишется год:
The article was issued on Monday, April 7, 2014
Иногда приписывают буковки th, nd, st, rd после указания числа (2nd, 3rd, 7th ), показывая тем самым, что это порядковое числительное, но в формате даты это делать не обязательно, это понятно и без них. Также можно поменять местами дату и месяц:
Но это будет более формально, в разговоре или дружеском письме лучше использовать первый вариант. Хорошей альтернативой будет использование на письме полностью цифровых вариантов со слешами или тире:
4/07/13
4-07-13
Можно добавить время к дате:
The article was issued on Monday, April 7, 2014 at 11:04 a.m.(AM)
Дата рождения по-английски:
She was born on the first of May 1987 — она родилась первого мая 1987 года
Что такое am и pm?
В английском используется не 24-часовая система указания времени, а 12-часовая с уточнением времени суток:
a.m.
(AM) — (ante meridiem — лат.) — время до полудня, утренние часы
p.m.
(PM) — (post meridiem — лат.) — время после полудня
Как сказать и написать — это произошло в семидесятые годы?
Когда говорим или пишем о чем-либо происходившем, скажем, в шестидесятые и семидесятые годы:
Some interesting things happened in the 1960s
and ‘
70s
(буква s
указывает на то, что это было в шестидесятые годы, а апостроф перед 70s
указывает на то, что первые две цифры пропущены). Словами можно написать так:
In the sixties and seventies…
по контексту должно быть тогда понятно, о каком веке идет речь, иначе надо и век указать:
In the sixties and seventies of the nineteenth century
Годы по-английски
Для годов меньше 2000 мы разделяем год на 2 группы по 2 цифры и произносим так:
1960 — nineteen sixty, 1998 — nineteen ninety-eight
После 2000 года — 2009 — two thousand (and) nine, 2014 — two thousand (and) fourteen
или twenty fourteen
Как произносить 0 (ноль) в английском?
Для нуля в английском есть несколько вариантов, какой применять, зависит от ситуации:
Футбол — 2:0 — two-nill
Теннис — 30:0 — thirty — love
Телефонный номер — 30607721 — three oh six oh double seven two one
Время в США и Канаде — 10:09 — ten oh nine
Десятичные числа — 0.5 — nought point five (zero point five)
Температура — 0 градусов C — zero degrees Celsius
Проценты — 0.05% — zero point zero five percent
Некоторые особенности написания и произношения чисел и дат в английском
1. В американском варианте: миллионы, тысячи отделяются запятыми:
5, 152, 012 — five million one hundred fifty — two and twelve
2. Не надо употреблять тысячи, миллионы и следующие большие числа во множественном числе. То есть
5,126,489 — 5 million a/one hundred twenty-six four hundred eighty-nine
3. В американском варианте 1000 миллионов — биллион
, в английском — миллиард
.
4. One hundred, one thousand
… часто заменяют на a hundred, a thousand
5. На письме числа до 10
прописываются обычно словами, свыше 10
— цифрами
6. Прописывая числа с 21 по 99
, используем тире (hyphen
):
twenty-one, thirty-three, fourty-five….
Как правильно произносятся даты и числа по-английски
Повторяйте вслед за диктором, это лучшее упражнение для закрепления теоретических знаний.
// 36 Comments
Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются в английском языке.
Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к . Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй - the second, третий - the third.
Как называть даты по-английски
Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:
- К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
- Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.
Google shortcode
Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.
- In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву
2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.
Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».
Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)
- It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра
Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.
- Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
- Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
- Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
- Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
- Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
- Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
- Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
- Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten
Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m. , а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».
Запомните следующие предложения:
- What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
- At what time? Когда, в котором часу?
- Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
- Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
- It’s midnight — Сейчас полночь.
- It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.
Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»
- It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
- It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера
Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.
На этой странице приведены демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку за 2003 - 2019 годы .
Начиная с 2015 года, ЕГЭ по английскому языку состоит из двух частей : письменной и устной, включающих в себя пять разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо» (письменная часть) и «говорение» (устная часть).
К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах даны ответы, а для заданий четвертого и пятого разделов приведены критерии оценивания.
В по сравнению с уточнены критерии оценивания выполнения задания 40 раздела «Письмо» в письменной части экзамена, а также формулировка задания 40, в котором участнику экзамена предлагаются на выбор две темы развернутого письменного высказывания с элементами рассуждения «Мое мнение».
Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку
Отметим, что демонстрационные варианты представлены в формате pdf, и для их просмотра необходимо, чтобы на Вашем компьютере был установлен, например, свободно распространяемый программный пакет Adobe Reader.
Изменения в демонстрационных вариантах ЕГЭ по английскому языку
Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку для 11 класса за 2004 - 2008 годы включали в себя пять разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо», «говорение». К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах были даны ответы, а для заданий четвертого и пятого разделов приведены критерии оценивания.
Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку для 11 класса за 2009 - 2014 годы состояли уже из четырех разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо». К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах были даны ответы, а для заданий четвертого раздела приведены критерии оценивания.
Таким образом, из демонстрационных вариантов ЕГЭ 2009 - 2014 годов был исключен раздел «говорение».
В 2015 году ЕГЭ по английскому языку стал состоять из двух частей : письменной и устной . Демонстрационной вариант письменной части ЕГЭ 2015 года по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом ЕГЭ 2014 года имел следующие отличия:
- Нумерация заданий была сквозной по всему варианту без буквенных обозначений А, В, С.
- Была изменена форма записи ответа в заданиях с выбором ответа: ответ стало нужно записывать цифрой с номером правильного ответа (а не отмечать крестиком).
- Задания по аудированию А1-А7 демонстрационного варианта 2014 года были трансформированы в задание 2 письменной части демонстрационного варианта 2015 года.
В 2015 году в ЕГЭ по английскому языку вновь вернулся раздел «говорение» , теперь уже в виде устной части ЕГЭ .
В демонстрационных вариантах ЕГЭ 2016 - 2018 годов по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом 2015 года по английскому языку существенных изменений не было: были уточнены формулировки заданий устной части экзамена и критерии их оценивания.
В демонстрационном варианте ЕГЭ 2019 года по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом 2018 года по английскому языку были уточнены критерии оценивания выполнения задания 40 раздела «Письмо» в письменной части экзамена, а также формулировка задания 40, в котором участнику экзамена были предложены на выбор две темы развернутого письменного высказывания с элементами рассуждения «Мое мнение».
На нашем сайте можно также ознакомиться с подготовленными преподавателями нашего учебного центра «Резольвента» учебными материалами для подготовки к ЕГЭ по математике .
Для школьников 10 и 11 классов, желающих хорошо подготовиться и сдать ЕГЭ по математике или русскому языку на высокий балл, учебный центр «Резольвента» проводит
У нас также для школьников организованы
