face value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.); to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету back face вчт. невидимая поверхность before (smb."s) face перед (самым) носом (у кого-л.) bold face выделительный шрифт bold face полигр. жирный шрифт face гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи elite face вчт. элитная печать face: to set one"s face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) face уст. вид спереди; фасад face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоятельства face выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид face геом. грань face гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи face горн. забой; плоскость забоя face лицо; лик; физиономия face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться face обкладывать, облицовывать (камнем) face облицовка face отделывать (платье) face полигр. очко (литеры) face передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.); правая сторона (ткани; тж. face of cloth) face тех. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска face подкрашивать (чай); face about воен. поворачиваться кругом; face down осадить; запугать face полировать; обтачивать face сталкиваться (с необходимостью); наталкиваться (на трудности и т. п.); to face a task стоять перед необходимостью решать задачу; выполнить требование face стоять лицом (к чему-л.); смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) face спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки); to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb."s) face бросать в лицо face воен. фас; right about face! направо кругом! face циферблат face стр. ширина (доски) face сталкиваться (с необходимостью); наталкиваться (на трудности и т. п.); to face a task стоять перед необходимостью решать задачу; выполнить требование face card фигура (в картах) to face reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности face out выполнить (что-л.) face out не испугаться, выдержать смело face стоять лицом (к чему-л.); смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) to face reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности face встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоятельства to face the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей to face the music встречать, не дрогнув, критику или трудности to face the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей face to face лицом к лицу face to face наедине, без посторонних to: face prep указывает на близость, соприкосновение (с чем-л.), соседство к, в; shoulder to shoulder плечо к плечу; face to face лицом к лицу face up быть готовым встретить (to) face up примириться (с чем-л.) неприятным (to) face value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.); to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету value: face face видимая, кажущаяся ценность face face нарицательная цена face face номинал face face номинальная, нарицательная стоимость face face номинальная стоимость face спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки); to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb."s) face бросать в лицо black (или blue, red) in the face обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль black (или blue, red) in the face обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться in the face of вопреки; in (или to) (smb."s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb."s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the face of вопреки; in (или to) (smb."s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb."s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the face of перед лицом to open one"s face амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it"s written all over his face = это у него на лбу написано straight face бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид in the face of вопреки; in (или to) (smb."s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb."s) face открыто смеяться (над кем-л.) to save one"s face спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться to open one"s face амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it"s written all over his face = это у него на лбу написано pica face вчт. печать с плотностью 10 символов на дюйм poker face разг. бесстрастное, ничего не выражающее лицо face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face воен. фас; right about face! направо кругом! face выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид to save one"s face спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж face: to set one"s face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться straight face бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид to travel on (или to run) one"s face амер. использовать располагающую внешность для достижения цели; выезжать на смазливой мордочке type face вчт. начертание шрифта

С помощью этого фразового глагола вы сможете сказать, что согласны принять какой-либо неприятный вам факт или положение вещей. Рассмотрим способы его употребления, примеры, а также его произношение.Продолжаем тему фразовых глаголов. Сегодняшняя фраза: “face up to ”. Перевод: эта фраза переводится на русский выражениями «трезво смотреть на вещи», «смотреть правде в глаза», «принять тот факт, что».Значение: Фразовый глагол “face up to ” употребляется, когда мы вынуждены принять или имеем дело с чем-то, что представляется нам трудным или неприятным. Именно после предлога “to” мы на английском называем вещь, которая вызывает у нас затруднение или кажется нам неприятной. Это может быть какой-то факт, реальное положение вещей или даже наши обязанности. Употребив перед этими и другими существительными глагол “face up to”, мы показываем, что хотя нам кажется неприятным какой-то факт, реальное положение вещей или же, к примеру, наши обязанности, мы все равно должны принять их и «трезво» смотреть на эти вещи.Перед самой фразой “face up to ” могут употребляться такие глаголы как “have to” (вынужден, придется), “going to” (примешь, посмотришь правде в глаза) и другие. Примеры: You’re going to have to face up to the fact that you’re not going to get that job – Тебе придетсяпринять тот факт, что ты не получишь эту работу.She had to face up to the fact that she would never walk again – Ей пришлось трезво посмотреть на вещи и принять тот факт, что она больше никогда не сможет ходить.She refuses to face up to reality and still believes the project will be a success – Она отказываетсясмотреть правде в глаза и все еще верит, что этот проект будет успешным.You have to face up to your responsibilities – Вам придется трезво посмотреть на свои обязанности.

Practice

:Practice 1. Translate into Russian:Have to face up to the fact; face up to the fact that; face up to the responsibilities; face up to reality; you’re going to face up to the fact that. Practice 2. Translate into English:Придется посмотреть правде в глаза; принять тот факт, что; трезво смотреть на реальное положение вещей; трезво посмотреть на свои обязанности; ты посмотришь правде в глаза.Practice 3. Insert the English equivalents instead of the Russian words:1. Jane had to (принять) the possibility of being fired.2. She’s going to have to (трезво посмотреть на) the fact that he isn’t going to marry her.3. His doctor told him that he had to (посмотреть в глаза) his fears.4. Many people find it hard to (принять) the fact that they are getting old.Practice 4. Translate into English:1. Ему пришлось принять тот факт, что он больше не сможет ходить.2. Почему ты плачешь? Уже пора посмотреть правде в глаза и смириться с ситуацией.3. Фред не смотрит трезво на вещи. Он думает, что все в этой жизни очень просто.4. Я очень не хочу принимать этот факт, но боюсь, что мне придется.5. Как она? Я знаю, ей пришлось принять тот факт, что она больше не увидит отца.Practice 5. Make up your sentences with «face up to».

Англо-русский перевод FACE UP TO

смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать то, что, может, и не совсем приятно:

The sergeant Holdwin knew he should tell the commissar that he broke the window, but he couldn "t face up to it.- Сержант Холдуин знал: он должен сказать комиссару, что окно разбито им, но он не мог честно признаться в этом.

English-Russian slang dictionary. Англо-Русский словарь слэнга. 2012

→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь слэнга

Еще значения слова и перевод FACE UP TO с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FACE UP TO» in dictionaries.

• FACE UP TO — accept the fact that, meet something or someone without shrinking
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• FACE UP TO — see face 5
  
• FACE UP TO — see face 5
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• FACE UP TO — Synonyms and related words: affront, beard, bell the cat, bite the bullet, brave, brazen, brazen out, challenge, chance, complain, …
  
• FACE UP TO
  Slang English vocab
• FACE UP TO — phr verb
  Oxford Collocations Dictionary Second Edition
• FACE UP TO — phr verb Face up to is used with these nouns as the object: consequence , reality , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• FACE UP TO — See DEAL WITH 5
  
• FACE UP TO — {v. phr.} 1. To bravely confront a person or a challenge; admit. * /Jack doesn"t want to face up to …
  Словарь английских идиом
• FACE UP TO — accept something that is not easy to accept You must face up to the fact that you are never going …
  English Idioms vocab
• FACE UP TO — v. phr. 1. To bravely confront a person or a challenge; admit. Jack doesn"t want to face up to the …
  American Idioms English vocabulary
• FACE UP TO — быть готовый к
  
• FACE UP TO — Виниться
  Американский Англо-Русский словарь
• FACE UP TO — Виниться
  Британский Англо-Русский словарь
• FACE UP TO — смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать то, что, может, и не совсем приятно: The sergeant Holdwin knew he should tell …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• FACE UP TO
  Англо-Русский словарь английских идиом
• FACE UP TO — повернуться лицом к; встретить лицом к лицу; смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать что-л.
  Англо-Русский словарь идиом
• FACE UP TO — быть готовый к
  Новый большой Англо-Русский словарь
• 
  
• — I. (|)əp adverb Etymology: partly from Middle English up upward, from Old English ūp; partly from Middle English uppe on …
  
• FACE — I. ˈfās noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old French, from (assumed) Vulgar Latin facia, …
  Webster"s New International English Dictionary
• 
  
• FACE — — faceable , adj. /fays/ , n. , v. , faced, facing . n. 1. the front part of the …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• — I. ˈəp adverb Etymology: partly from Middle English up upward, from Old English ūp; partly from Middle English uppe on …
  
• FACE — I. ˈfās noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Vulgar Latin * facia, from Latin facies make, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• — prep upon. 2. up ·adv aside, so as not to be in use; as, to lay up riches; put up …
  Webster English vocab
• FACE — vi to present a face or front. 2. face ·noun the style or cut of a type or font of …
  Webster English vocab
• — / ʌp; NAmE / adverb , preposition , adjective , verb , noun ■ adverb HELP NOTE: For the …
  
• FACE — / feɪs; NAmE / noun , verb ■ noun FRONT OF HEAD 1. the front part of the head between …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• — I. up 1 S1 W1 /ʌp/ BrE AmE adverb , preposition , adjective 1 . TO A HIGHER POSITION towards …
  
• FACE — I. face 1 S1 W1 /feɪs/ BrE AmE noun [ Date: 1200-1300 ; Language: Old French ; Origin: Latin …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• — adv., prep., adj., n., & v. --adv. 1 at, in, or towards a higher place or position (jumped up in …
  
• FACE — n. & v. --n. 1 the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of …
  Английский основной разговорный словарь
• — adv., prep., adj., n., & v. adv. 1 at, in, or towards a higher place or position (jumped up in …
  
• FACE — n. & v. n. 1 the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of …
  Concise Oxford English Dictionary
• FACE — n. & v. --n. 1. the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of …
  Oxford English vocab
• — I. PREPOSITION, ADVERB, AND ADJECTIVE USES The preposition is pronounced /ʌp/. The adverb and adjective are pronounced /ʌp/. Frequency: The …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FACE — I. NOUN USES /feɪs/ (faces) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Please …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FACE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• — Synonyms and related words: above, abovestairs, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, add to, addition, advance, against, aggrandize, aggrandizement, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• — INDEX: 1. moving up to a higher place 2. looking, facing, or pointing upwards 3. to move upwards through the …
  Longman Activator English vocab
• FACE — n. 1 visage, countenance, physiognomy, features, lineaments, Slang mug, mush, kisser, pan, puss, Brit phiz, phizog, dial, clock I don"t …
  Oxford Thesaurus English vocab
• — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
  Большой Англо-Русский словарь
• 
  Большой Англо-Русский словарь
• FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
  Большой Англо-Русский словарь
• — 1. ʌp n 1. поезд, автобус и т. п. , идущий в большой город, в столицу или на север 2. …
  
• FACE — face.ogg 1. feıs n 1. 1> лицо, физиономия face massage - массаж лица face angle - антр. лицевой угол black …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• FACE — 1) передняя поверхность; верхняя поверхность; наружная поверхность 2) лицо, лицевая сторона, лицевая поверхность; лобовая поверхность 3) грань (напр. геометрической …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• FACE — 1) передняя поверхность; верхняя поверхность; наружная поверхность 2) лицо, лицевая сторона, лицевая поверхность; лобовая поверхность 3) грань (напр. геометрической фигуры, кристалла); фаска, …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• FACE — 1) лицо 2) грань; плоскость 3) циферблат 4) горн. забой; лава 5) лицевая поверхность || лицевать; облицовывать 6) торец || торцевать 7) фаска, срез 8) лицевой; облицовочный 9) …
  Англо-Русский научно-технический словарь