IV городская литературно-краеведческая конференция
к 210–летию А.С.Пушкина и 110–летию В.В Набокова

Библиотека духовного развития «Родник» при поддержке Управления культуры и Управления образования Администрации г. Пскова проводит 26 ноября 2009 года IV городскую литературно-краеведческую конференцию «Есть в жизни странные сближенья…», к 210 – летию А.С.Пушкина и 110 – летию В.В Набокова.

Примерные темы выступлений:

• Псковские корни В.В.Набокова.

• Губернский Псков времен А.С.Пушкина.

• Псковские знакомые А.С.Пушкина (Набоковы, Назимовы).

• Перевод поэмы А.С.Пушкина «Евгений Онегин» на английский язык и комментарий В.В. Набокова к поэме.

К участию в конференции приглашаются библиотекари, научные сотрудники музеев и архивов, педагоги, писатели, краеведы, учащиеся образовательных учреждений, студенты, журналисты.

Для формирования программы конференции приглашаем заявить о своем участии, теме выступления до 20 ноября 2009 года.

Конференция пройдет 15-16 декабря в библиотеке «Родник», по адресу: г. Псков, ул.Труда, д. 20.

Начало в 14 часов.

Контактная информация: тел.72–43–23 - Ефимова Светлана Александровна, заведующая библиотекой.

e-mail: [email protected]

Четвертый раз в рамках проекта «Псковский след в истории литературы и культуры» в стенах библиотеки 15 декабря 2009 года прошла литературно - краеведческая конференция. В этом году она была приурочена к 210 – летию со дня рождения А.С.Пушкина и 110 – летию В.В.Набокова.

Первая часть конференции посвящалась В.В.Набокову. Его перу принадлежит 8 романов на русском языке, 6 на английском, с десяток пьес, множество стихотворений, рассказов, критических и литературоведческих работ, шахматных задач, статей по энтомологии.

1. В цепочке поколений, приведшей к рождению классика мировой литературы Владимира Набокова, есть и важные псковские звенья.

О «Псковских корнях В. Набокова» - поведал участникам конференции Левин Натан Феликсович – псковский краевед.

2. «Птенцами русских усадеб» были многие наши писатели и поэты. Судьбы русских усадеб похожи на людские судьбы, да и зависимы от них – в них можно найти времена весны и расцвета, зрелости и увядания, они полны неожиданностей, роковых случайностей. Источником чистого вдохновения для В.В.Набокова стало время, проведенное в усадьбах Батово, Выра, Рождествено.

Представление о русской усадьбе, ее поэтическом образе, который сложился в произведениях В.Набокова рассказала Разумовская Аида Геннадьевна – кандидат филологических наук, доцент ПГПУ им.С.М.Кирова (г.Псков)

«Русская усадьба в лирике В. Набокова»

3. В творчестве каждого артиста присутствует пушкинская тема. Не исключение и Попков Сергей Владимирович- Заслуженный артист РФ, который представил фрагмент своей сольной программы «Мои задумчивые звуки» .

Вторая часть конференции посвящалась Псковскому следу в жизни и творчестве А.С.Пушкина.

Первое выступление этой части подготовила - Тимофеева Светлана Николаевна – библиотекарь библиотеки «Родник» (г. Псков)

Прошлое не исчезает. Но его таинственное присутствие обнаруживается, лишь когда мы сами того захотим. Завеса времени падает. Давно ушедшее приближается настолько, что лица участников давних событий встают как живые, словно обращаясь за сочувствием и пониманием. Жизнь – лучший романист. У нее в запасе огромное количество сюжетов, из которых она складывает человеческую судьбу. О судьбе бабушки Н.Н.Гончаровой

«Эуфрозина Ульрика фон Поссе (Липхарт)»

Следующее выступление конференции было посвящено губернскому Пскову времен Пушкина.

"На днях увидя в окошко осень, сел я в тележку и прискакал во Псков" - из письма А.С.Пушкина В.А. Жуковскому 6 октября 1825 г.

На протяжении всей жизни А.С. Пушкин был тесно связан с Псковским краем. О том, как выглядели те или иные памятники архитектуры Пскова, когда были выстроены многие здания, которые до сих пор украшают наш город, какими их видел А.С.Пушкин, рассказали двое выступающих.

«Губернский Псков времен А.С.Пушкина» -

Об уникальной переводческая деятельность Владимира Владимировича Набокова

Жгун Антон – уч –ся 9 класса

МОУ «Многопрофильный правовой лицей №8»

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

13.30 – 14.00 – Регистрация участников

14.00 – 14.20 – Открытие конференции. Официальная часть

14.20 – 17.00 – Выступления участников конференции:

1. «Губернский Псков времен А.С.Пушкина» -

Новикова Наталья Николаевна – зам. директора ГУК по охране памятников (г.Псков)

2. «Эуфрозина Ульрика фон Поссе (Липхарт) – бабушка Н.Н.Гончаровой» -

3. «Мои задумчивые звуки» -

Заслуженный артист РФ Попков Сергей Владимирович

4. «Псковские корни В. Набокова» -

Левин Натан Феликсович – краевед (г.Псков)

6. «Неизвестный автограф В.В.Набокова в альбоме младшей дочери поэта К.К.Случевского – Александры и связи семей Случевских и Набоковых» -

Иванченко Ирина Евгеньевна – Член Союза русских литераторов Эстонии, член правления Пушкинского общества Эстонии, краевед, режиссер (г.Нарва)

5. «Русская усадьба в лирике В.В.Набокова» -

Разумовская Аида Геннадьевна – кандидат филологических наук, доцент ПГПУ им. С.М. Кирова (г.Псков)

14.00 – 16.00 – Выступления участников конференции:

1. «Эуфрозина Ульрика фон Поссе (Липхарт) – бабушка Н.Н.Гончаровой» -

Тимофеева Светлана Николаевна – библиотекарь библиотеки «Родник» (г.Псков)

2. «Губернский Псков времен А.С. Пушкина» -

Матвеева Ксения – уч – ся 10 класса МОУ «Гуманитарный лицей»

3. «Губернский Псков времен А.С. Пушкина» -

Капцова Ирина – уч – ся 6 класса СЭЛ № 21

4. «Перевод поэмы А.С.Пушкина «Евгений Онегин» на английский язык и комментарий В.В.Набокова к поэме» -

Жгун Антон – уч –ся 9 класса МОУ «Средняя общеобразовательная школа №8»

5. «Одна любовь души моей» - х/ф Натальи Бондарчук

16.00 - Подведение итогов конференции

Ирина Евгеньевна Иванченко родилась в Ленинграде, окончила исторический факультет ЛГУ. Автор киносценариев, режиссер четырех фильмов. Публиковалась в журналах "Таллин", "Радуга", Рижский библиофил", "Новый журнал".

Автор книги "Род Случевских в истории. Портреты и судьбы", выпущенной в 2004 году петербургским издательством "Академический проект". В книге идет речь не только о творчестве поэта К.Случевского , но и о судьбе его предков и потомков.

Милица Игоревна Бартенева – кандидат архитектурных наук, автор книги о Н.Л.Бенуа, потомок поэта К.Случевского его правнучатая племянница.

Сейчас Ирина Евгеньевна совместно с Милицей Игоревной Бартеневой готовят к изданию книгу воспоминаний И.А.Бартенева.

Игорь Александрович Бартенев - архитектор, живописец, академик, член-корреспондент Академии Художеств в Петербурге, где в течение 25 лет был проректором по научной работе.

В родовых сплетениях Игоря Александровича имена многих наших земляков - поэта А.Н.Яхонтова, Коновницыных, Кастюриных, Снавидовых, Полянских, Мусоргских, Чириковых и других.

Известно, что В.В.Набоков имел родственные связи с родом Голенищевых-Кутузовых.

И.А.Бартенев по мужской линии напрямую связан с родом Голенищевых-Кутузовых, а именно со старшей сестрой Михаила Илларионовича - Анной Иллариновной, вышедшей замуж за Осипа Петровича Ушакова.

Одна из глав готовящейся книги будет посвящена родословной Игоря Александровича.

Бартенев И.А. стоял у истоков восстановления Петровского и одним из первых организовал летнюю практику студентов Академии Художеств в Пушкинском Заповеднике.

Он хорошо знал Семена Степановича Гейченко.

Проехал по всем пушкинским местам России, которые запечатлены на его акварелях.

[Италия, 1980-е гг.]. 5 л. 29,6×20,9 см. В хорошем состоянии. Следы сгибов, незначительные загрязнения.

«33033 — Codiorpo (Ud.). «La Dacia» (Этот адрес лишь до конца месяца, а за ним снова Милан).

Многоуважаемые и дорогие Игорь Александрович и Милица Игоревна!

Вернувшись позавчера из дальних странствий по белу свету, нашел Ваши интереснейшие письма и прежде всего прошу меня простить за продолжительное (но невольное) молчание, которое я могу лишь оправдать своим долгим отсутствием из Италии!

Спешу, первым делом, ответить на вопросы, которые Вы, уважаемая Милица Игоревна, меня спрашиваете относительно моего дедушки — Николая Леонтьевича Бенуа. Должен при этом сказать, что одна мысль о том, что сей столь близкий человек, избран Вами для Вашей диссертации меня не только глубоко волнует и трогает, но одновременно вызывает во мне чувство искренней симпатии и побуждает Вам от всего сердца пожелать полного успеха! (...) Мой племянник, сын сестры, увы, едва ли смог бы заняться этим делом, т.к. и он далеко не прочного здоровья, которое ему навсегда подорвало пребывание в немецком концлагере, куда он, вместе с отцом, художником Юрием Черкасовым попали во время оккупации Парижа, в качестве советских граждан (из этого лагеря бедный Юрий вернулся с настолько расстроенной нервной системой, что когда немцы, наконец, его отпустили, он вскоре повесился, что особенно пагубно отразилось на дальнейшем развитии сына) (...) В надежде, что все же нам удастся встретиться, если не в Ленинграде, то где-нибудь в Италии, я шлю Вам обоим мой самый сердечный привет и наилучшие пожелания!

С глубоким уважением, Ваш Николай Бенуа.

P.S. А пробовали ли Вы, уважаемая Милица Игоревна снестись с Федором Францевичем Бенуа, проживающим в Ленинграде (но точного адреса я, к сожалению, не имею). Он является своего рода «биографом» семьи Бенуа и даже (если не ошибаюсь) выпустил книжку об истории семьи Бенуа? Я, лично, с ним не знаком и даже не переписываюсь, но о существовании его я осведомлен, хотя в точности даже не знаю, чем он занимается.

Далее — очень полезным источником сведений может оказаться некий Евгений Бенуа, проживающий в Швейцарии. У него имеется обильный и ценный архив о семье Бенуа. Адрес его: Suisse. Mr Eujene Benois, 11 rue du Lac — Lausanne.

P.P.S. Спасибо за интересные книжки о русском искусстве, которые и теперь читаю с большим удовольствием!".

Николай Александрович Бенуа (1901-1988) — русский художник. Сын Александра Николаевича Бенуа. Почетный член Академии художеств СССР.

Милица Игоревна Бартенева (род. 1945 г.) — кандидат архитектурных наук, автор книги о Н.Л. Бенуа, потомок поэта К. Случевского — его правнучатая племянница.

Эстимейт: 12 000 – 13 000 руб.

Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

Можно искать по нескольким полям одновременно:

Логически операторы

По умолчанию используется оператор AND .
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

Тип поиска

При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":

$ исследование $ развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

" исследование и разработка"

Поиск по синонимам

Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "# " перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

# исследование

Группировка

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

Приблизительный поиск слова

Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:

бром~1

По умолчанию допускается 2 правки.

Критерий близости

Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:

" исследование разработка"~2

Релевантность выражений

Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^ " в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":

исследование^4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.

Поиск в интервале

Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO .
Будет произведена лексикографическая сортировка.

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.