Однако, в словарях обычен следующий состав алфавита (долгие гласные, а также палатальные согласные не считаются самостоятельными буквами).
| () | ||||
| () |
Буквы Q и W используются исключительно в иностранных словах, и заменяются на сочетания Kv и V как только слово становится «натурализованным»; диграфы dz и dž также используются в основном для иностранных слов и не имеют отдельного места в алфавите.
История
Большинство диакритических букв (букв с диакритическими знаками) были добавлены в алфавит в ходе реформ Яна Гуса в начале XV века , чтобы заменить диграфы и триграфы, которыми были написаны чешские звуки, у которых не было эквивалента в латинском алфавите (в польском алфавите до сих пор используют диграфы и даже тетраграфы).
Для обозначения долгих гласных звуков в чешском алфавите применяется акут (чеш. čárka ) (буквы , , , , , ) и буква . Эти буквы имеют такой же порядок в алфавите, как и их недиакритические «коллеги». Когда нет никакой разницы, кроме акцентуации, диакритические буквы должны быть отсортированы после обычных. Знак «гачек » (чеш. háček ) (ˇ) указывает на историческую палатализацию базовой буквы. Буквы , , и в настоящее время представляют собой постальвеолярные согласные и располагаются в алфавите до соответствующих им базовых букв, в то время как , , являются палатальными согласными и находятся в таком же алфавитном порядке, как их недиакритические «коллеги».
Алфавитная таблица
| Буква | Название | Произношение (IPA) | Аллофоны |
|---|---|---|---|
| A a | а (á) | [a] | |
| Á á | долгая а (dlouhé á) | ||
| B b | бэ (bé) | [b] | [p] |
| C c | цэ (cé) | ||
| Č č | чэ (čé) | ||
| D d | дэ (dé) | [d] | [t] |
| Ď ď | де (ďé) | [ɟ] | [c] |
| E e | э (é) | [ɛ] | |
| É é | э долгая (dlouhé é) | [ɛ:] | |
| Ě ě | е (ije) | [ɛ, jɛ] | |
| F f | эф (ef) | [f] | |
| G g | гэ (gé) | [g] | [k] |
| H h | ѓа (há) | [ɦ] | [x] , příp. [ ]] |
| Ch ch | ха (chá) | [x] | [ɣ] nebo [ ]] |
| I i | и (í) | [ɪ] | |
| Í í | и долгая (dlouhé í) | ||
| J j | йе (jé) | [j] | |
| K k | ка (ká) | [k] | [g] |
| L l | эл (el) | [l] | |
| M m | эм (em) | [m] | [ɱ] |
| N n | эн (en) | [n] | [ŋ] |
| Ň ň | энь (eň) | [ɲ] | |
| O o | о (ó) | [o] | |
| Ó ó | о долгая (dlouhé ó) | ||
| P p | пэ (pé) | [p] | [b] |
| Q q | квэ (kvé) | ||
| R r | эр (er) | [r] | |
| Ř ř | эрж (eř) | ||
| S s | эс (es) | [s] | [z] |
| Š š | эш (eš) | [ʃ] | [ʒ] |
| T t | тэ (té) | [t] | [d] |
| Ť ť | те (ťé) | [c] | [ɟ] |
| U u | у (ú) | [ʊ] | |
| Ú ú | у долгая (dlouhé ú) | ||
| Ů ů | у с кружком (ů s kroužkem) | ||
| V v | вэ (vé) | [v] | [f] |
| W w | двойная вэ (dvojité vé) | [v] | [f] |
| X x | икс (iks) | ||
| Y y | ипсилон (ypsilon) | [ɪ] | |
| Ý ý | ипсилон долгий (dlouhé ypsilon) | ||
| Z z | зет (zet) | [z] | [s] |
| Ž ž | жет (žet) | [ʒ] | [ʃ] |
Буква ě означает тот же звук, что и e , а буква y - тот же звук, что и i ; однако ě и i в определённых случаях обозначают также изменение чтения предшествующего согласного.
Компьютерные кодировки
В программировании для чешского алфавита существуют различные стандарты кодирования , некоторые из них:
См. также
Чешский язык Разное Отрывок, характеризующий Чешский алфавит
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d"Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
|
чешский алфавит, чешский алфавит и произношение
Че́шский алфави́т
(чеш. Česká abeceda) - вариант латиницы, который используется при написании на чешском языке. Основные принципы алфавита - «один звук - одна буква» и добавление диакритических знаков над буквами для обозначения звуков, далёких от латинского языка.
Алфавиты некоторых других восточноевропейских языков: (славянские, балтийские, но и другие, такие как эстонский) базируются на основе чешского алфавита, в котором убираются или добавляются символы в соответствии с их потребностями в языке. Наиболее заметным отклонением от чешского является польский алфавит, который разрабатывался независимо.
Современный чешский алфавит состоит из 42 букв:
| A | Á | B | C | Č | D | Ď |
| E | É | Ě | F | G | H | Ch |
| I | Í | J | K | L | M | N |
| Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř |
| S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů |
| V | W | X | Y | Ý | Z | Ž |
Однако, в словарях обычен следующий состав алфавита (долгие гласные, а также палатальные согласные не считаются самостоятельными буквами).
| A | B | C | Č | D |
| E | (Ě) | F | G | H |
| Ch | I | J | K | L |
| M | N | O | P | R |
| Ř | S | Š | T | U |
| V | (X) | Y | Z | Ž |
Буквы Q и W используются исключительно в иностранных словах, и заменяются на сочетания Kv и V как только слово становится «натурализованным»; диграфы dz и dž также используются в основном для иностранных слов и не имеют отдельного места в алфавите.
- 1 История
- 2 Алфавитная таблица
- 3 Компьютерные кодировки
- 4 См. также
- 5 Примечания
- 6 Ссылки
История
Большинство диакритических букв (букв с диакритическими знаками) были добавлены в алфавит в ходе реформ Яна Гуса в начале XV века, чтобы заменить диграфы и триграфы, которыми были написаны чешские звуки, у которых не было эквивалента в латинском алфавите (в польском алфавите до сих пор используют диграфы и даже тетраграфы).
В течение XVI века буква Ů (исторически «Ó», но теперь произносится как «Ú») была добавлена в список. Единственным диграфом в алфавите осталось буквосочетание «Ch», упорядоченное между буквами «H» и «I», передающее звук, похожий на немецкий звук «Ch» или русский звук «Х». «Ch» считается одной буквой - в некоторых кроссвордах данное буквосочетание занимает только один квадрат, а в некоторых случаях вертикального письма (как на вывесках), оно остаётся вместе. Преобладание символа «Ch», заключённого в одной клетке в кроссвордах несколько снизилось с широким распространением компьютеров в Чехии.
Для обозначения долгих гласных звуков в чешском алфавите применяется акут (чеш. čárka) (буквы Á, É, Í, Ó, Ú, Ý) и буква Ů. Эти буквы имеют такой же порядок в алфавите, как и их недиакритические «коллеги». Когда нет никакой разницы, кроме акцентуации, диакритические буквы должны быть отсортированы после обычных. Знак «гачек» (чеш. háček) (ˇ) указывает на историческую палатализацию базовой буквы. Буквы Č, Ř, Š и Ž в настоящее время представляют собой постальвеолярные согласные и располагаются в алфавите до соответствующих им базовых букв, в то время как Ď, Ň, Ť являются палатальными согласными и находятся в таком же алфавитном порядке, как их недиакритические «коллеги».
Алфавитная таблица
См. также: Чешско-русская практическая транскрипция| Буква | Название | Произношение (IPA) | Аллофоны |
|---|---|---|---|
| A a | а (á) | ||
| Á á | долгая а (dlouhé á) | ||
| B b | бэ (bé) | ||
| C c | цэ (cé) | ||
| Č č | чэ (čé) | ||
| D d | дэ (dé) | ||
| Ď ď | де (ďé) | ||
| E e | э (é) | ||
| É é | э долгая (dlouhé é) | ||
| Ě ě | е (ije) | ||
| F f | эф (ef) | ||
| G g | гэ (gé) | ||
| H h | ѓа (há) | , příp. ]] | |
| Ch ch | ха (chá) | nebo ]] | |
| I i | и (í) | ||
| Í í | и долгая (dlouhé í) | ||
| J j | йе (jé) | ||
| K k | ка (ká) | ||
| L l | эл (el) | ||
| M m | эм (em) | ||
| N n | эн (en) | ||
| Ň ň | энь (eň) | ||
| O o | о (ó) | ||
| Ó ó | о долгая (dlouhé ó) | ||
| P p | пэ (pé) | ||
| Q q | квэ (kvé) | ||
| R r | эр (er) | ||
| Ř ř | эрж (eř) | ||
| S s | эс (es) | ||
| Š š | эш (eš) | ||
| T t | тэ (té) | ||
| Ť ť | те (ťé) | ||
| U u | у (ú) | ||
| Ú ú | у долгая (dlouhé ú) | ||
| Ů ů | у с кружком (ů s kroužkem) | ||
| V v | вэ (vé) | ||
| W w | двойная вэ (dvojité vé) | ||
| X x | икс (iks) | ||
| Y y | ипсилон (ypsilon) | ||
| Ý ý | ипсилон долгий (dlouhé ypsilon) | ||
| Z z | зет (zet) | ||
| Ž ž | жет (žet) |
Буква ě означает тот же звук, что и e , а буква y - тот же звук, что и i ; однако ě и i в определённых случаях обозначают также изменение чтения предшествующего согласного.
Компьютерные кодировки
В программировании для чешского алфавита существуют различные стандарты кодирования, некоторые из них:
- ISO 8859-2
- Microsoft Windows code page 1250
- CP852
- Кодирование Каменицки (англ.)русск. на ранних DOS-моделях компьютеров и в Фидонет.
- Юникод
См. также
- Словацкий алфавит
- Польский алфавит
Примечания
- Подробности см. www.cestina.cz (чешск.)
Ссылки
- Чешский язык
- FAQ по чешской кодировке и список известных кодировок (чешск.)
| Чехи | |
|---|---|
| Культура | Литература Музыка Кухня Изобразительное искусство Кинематограф Интернет Театр Архитектура Имена Костюм Алфавит Спорт |
| Чехи по странам | Польша Хорватия Украина |
| Субэтносы | гораки ходы моравы |
| Чешский язык | Чешские диалекты Центральноморавские диалекты Восточноморавские диалекты |
| Разное | Национальное возрождение История |
чешский алфавит, чешский алфавит и произношение
Чешский алфавит Информацию О
Приезжающий в Прагу не сразу понимает, как правильно прочесть названия улиц. Именитые языковеды считают чешский язык уникальным явлением, а потому не жалеют сил и времени на его подробное изучение.
Язык этот относится к западнославянской группе и, естественно, наибольший интерес вызывает у славян, в том числе и у русскоговорящих. Многим людям чешский кажется слишком свистящим, шипящим и вообще довольно сложным. Да, звуков и правда многовато, не с этим ли связана мнимая сложность?
Чешский алфавит с транскрипциями.
Откуда столько букв?
Чешский алфавит легко может заткнуть за пояс русский по количеству букв: их целых 42! Все дело в том, что чехи очень уж любят буквы собственного изобретения и так называемые «диакритические знаки» - различные черточки и штрихи над буквами или под ними. Такие знаки служат для обозначения звуков, для которых в латинице не предусмотрено отдельных букв.
Говорят, подробный трактат на эту тему создал в 15 столетии известный исторический деятель Ян Гус. Вообще-то изначально он писал про орфографию. Но поскольку он был весьма активным реформатором, то решил заодно внести коррективы и в фонетику языка.
Изначально в чешском за основу был взят классический латинский алфавит, но сформировалось достаточно большое количество дополнительных звуков. Из-за этого латинская транскрипция породила множество длиннейших чешских слов. Стало ясно, что для новых звуков необходимы свои обозначения. Конечно, можно было придумать пару десятков новых символов, но задачу решили намного проще: новые буквы создались путем добавления диакритических знаков к старым. И вот что получилось:
| A a Á á |
краткое а долгое а |
| B b | бэ |
| C c | цэ |
| Č č | че |
| D d | дэ |
| Ď ď | де |
| E e É é Ĕ ĕ |
краткое э долгое э мягкое э (е) |
| F f | эф |
| G g | гэ |
| H h | Га (Г украинское) |
| Сh ch | ха |
| I iÍ í | краткое идолгое мягкое и |
| J j | е |
| K k | ка |
| L l | эл |
| M m | эм |
| N n | эн |
| Ň ň | энь |
| O oÓ ó | краткое oдолгое о |
| P p | пэ |
| Q q | квэ |
| R r | эр |
| Ř ř | эрж |
| S s | эс |
| Š š | эш |
| T t | тэ |
| Ť ť | те |
| U uÚ ú ů | краткое удолгое у |
| V v | вэ |
| W w | двойное вэ |
| X x | икс |
| Y yÝ ý | краткое твердое идолгое твердое и |
| Z z | зэт |
| Ž ž | жэт |
По этому же образу и подобию был построен и словацкий алфавит, в котором, кстати, букв еще больше - 46.
Если ехать в Чехию пока не собираетесь, найдите в сети и послушайте чешские песенки — прекрасный экземпляр Jožin z bažin - . Кстати, даже при первом просушивании вы кое-что поймёте.
Функция диакритических знаков
Как видите, дополнительные звуки есть как среди гласных, так и среди согласных. Мы привыкли, что в русском языке парные гласные различаются мягкостью, например, е-э, ю-у, и придают соответственную мягкость или твердость согласным звуками. В чешском же гласные отличаются друг от друга лишь длительностью, и мягкость согласные звуки получают не от них, а от все тех же диакритических знаков.
Есть в чешском алфавите даже двойная буква - Ch, единственный диграф, который сохранился после реформ.
Любопытный нюанс
Есть в чешском алфавите две совершенно удивительных согласных буквы: l и r. Их называют слогообразующими, так как они могут образовывать слог рядом с другой согласной без участия гласных. При этом слогообразующий звук немного растягивается по длительности и произносится с участием голоса. Таким образом, рядом с согласным r или l появляется коротенький гласный звук. В русских словах этим слоговым согласным соответствуют слоги -ер-, -ор-, -ел-, -ол-, а в чешских написание гласных оказывается излишним. Например: prst – палец; krk – горло; vlk – волк. Причем если такой слог находится в начале слова, то на слогообразующую согласную падает ударение (правила произношения почти всегда предписывают ставить ударение на первом слоге). Для русского довольно необычно и написание этих слов, и тот факт, что ударение в слове приходится на согласный звук. Наверное, именно поэтому многие чешские слова кажутся нам забавными.
Pozor - Внимание!
Известный писатель Карел Чапек говорил, что в каждом чешском слове видна тысячелетняя история. Стоит с ним согласиться, ведь лучше всего она отражена именно в алфавите. Тысячелетняя история оптимизации, которая породила так много букв, но так здорово упростила письменность.
Современный алфавит чешского языка создан на латинской основе и состоит из 42 букв. Чисто латинских знаков, обозначающих схожие звуки, из них 28.
Ударение у чехов всегда падает на первый слог. Особенностью языка является чередование кратких и долгих согласных и гласных, множество падежей и склонений.
Чешскиестрочные и прописные буквыимеют различную графику, как во всех европейских языках. С их учетом символов в языке будет 84.
Буквы в чешском алфавите, означающие специфически чешские звуки, которым нет аналога на латыни, образуются сочетанием близких по звучанию или этимологии латинских букв с так называемыми диакритическими знаками. Алфавит чешский не так уж и прост он содержит и один дифтонг ch, которым передается на письме звук, соответствующий русскому [х].
Чешские буквы q, w применяются только для передачи оригинального написания иностранных слов. Если такие слова «приживаются» в чешском языке, эти буквы заменяются соответственно на kv, v. Также используют чехи диграфы dz и dž, в алфавите не представленные.
Диакритические знаки гачек (ˇ) и чарка (á) обозначают варианты произношения звуков, в стандартном алфавите они не представлены. Поэтому, когда мы учим буквы чешского алфавита , надо понимать: они далеко не исчерпывают всего многообразия символов, встречающихся в реальных текстах.
Буквы с чаркой (акутом) - á, ů, é, ý, í, ú, ó - передают долгие гласные звуки. Они в алфавите расположены за такими же буквами без чарки. Акцентуированные буквы в словарях стоят после неакцентуированных по уровню сложности акцента. Например, kura стоит в словаре перед kúra, а последнее – перед kůra.
Из-за перечисленных особенностей чешские буквы для детей иной национальности часто трудно читаются. В таких случаях учить алфавит для детей онлайн – будет оптимальным решением. Наш сайт позволит Вашему ребенку не потерять интерес на половине пути изучения алфавита чешского языка.
На чешском алфавите основаны азбуки других славянских, балтийских, финно-угорских народов с заменой, исключением или добавлением отдельных букв. Ученые российской Академии наук используют его для транслитерации кириллицы славянских языков. Чтобы понять, как читаются эти буквы в оригинале, лучше всего изучать чешский алфавит онлайн
на нашем сайте (сайт).
Учить чешский алфавит онлайн. Чешская азбука для детей. Учим буквы чешского языка.
- A a [а]
- Á á [долгая а]
- B b [бэ]
- C c [цэ]
- Č č [чэ]
- D d [дэ]
- Ď ď [де]
- E e [э]
- É é [э долгая]
- Ě ě [е]
- F f [эф]
- G g [гэ]
- H h [ѓа]
- Ch ch [ха]
- I i [и]
- Í í [и долгая]
- J j [йе]
- K k [ка]
- L l [эл]
- M m [эм]
- N n [эн]
- Ň ň [энь]
- O o [о]
- Ó ó [о долгая]
- P p [пэ]
- Q q [квэ]
- R r [эр]
- Ř ř [эрж]
- S s [эс]
- Š š [эш]
- T t [тэ]
- Ť ť [те]
- U u [у]
- Ú ú [у долгая]
- Ů ů [у с кружком]
- V v [вэ]
- W w [двойная вэ]
- X x [икс]
- Y y [ипсилон]
- Ý ý [ипсилон долгий]
- Z z [зет]
- Ž ž [жет]
