Что обозначает 1337 и какой перевод. Изображая leet

Иллюстрация.

Leet, или как его называют в более просвещённых кругах «1337», - это распространенная в интернете вариация английского языка. Суть в том, чтобы заменять привычные буквы латинского алфавита на цифры или другие знаки. За основу берется визуальное сходство обозначаемой буквы с символом-заменой.

История языка Leet

Сам термин «leet» походит от английского «elite» (элитный) - название статуса на сайте BBS, дающего доступ к файлам, папкам, играм и чатам, содержавшимся на этом ресурсе.

Другая теория происхождения языка, и одна из самых популярных та, что связана с первыми хакерами. Все дело в том, что любой поисковик производит анализ каждой страницы интернета для того, чтобы отображать наиболее релевантные ответы на запросы пользователей. И чтобы избежать возможности быть показанными на первых страницах поисковика, хакеры приняли решение начать шифровать обычные слова английского языка и тем самым избежать распознавания их текста третьими лицами.

Также язык leet использовался игроками World of Warcraft для общения игроков разных фракций в обход блокировке, ведь заменялись только типичные буквы алфавита, а символы и цифры оставались нетронутыми. Правда, только до определенного обновления, далее же такое общение стало невозможным. И 1337 стал использоваться уже между более опытными игроками чтобы было проще отличить их от новичков.

Какой бы не была истинная теория происхождения leet-speak’а, сейчас он выполняет чисто декоративную функцию, ведь последние bbs ресурсы изжили свое, хакеры перешли на более засекреченные языки, а межфракционное общение было пофикшено одним из патчей.

«Встречают по одежке, провожают по уму» в эпоху онлайн игр следовало бы изменить на «встречают по нику, провожают по скилу». И чтобы никнейм был действительно внушительным, многие игроки, сами того не зная, используют leet основу. Как часто на просторах интернета можно встретить пользователей с безумным количеством символов и цифр и юзернеймах.

Алфавит Leet и возможные транскрипции

Но прежде чем перейти к самим никам, следовало бы разобраться с алфавитом leet, ведь без наглядной таблицы-дешифратора новичку никак не разобраться даже с простыми словами, не говоря уже о целых фразах. Изначально существовал только английский leet, но со временем русскоговорящие пользователи интернета и геймеры дополнили 1337-латиницу кириллическими буквами и их аналогами-символами. Ниже можно ознакомиться с этой самой таблицей возможной замены символов и знаков для ника.

Оригинальная латиница

Дополнительная кириллица

>|< или }|{ или ]|[

/\ или J[ или J| или JI или просто J (или латинская версия |_)

|= или «ph»

|| или |^| или /7

5 или латинские версии

| или! или 1

<|> или qp

|\/| или /\/\

III или w или LLI

€ или -) либо так и остается Э

9I или 9 или <| либо так и остается Я

* или ><

& (с тем же успехом заменяет AN, EN)

Теперь, уже ознакомившись с основами алфавита leet, можно переходить и к никами. Сам термин nickname переводиться с английского как «прозвище, кличка». Другими словами, ник – это псевдоним, альтернативное имя, с которым ассоциирует себя автор и желает быть названным именно по нику, а не настоящему имени, хотя нередко производные от имени и выступают никами на различных форумах и сайтах.

Другие варианты использования символов в нике

Способов кастомизации ника бесчисленное множество, но самые популярные это просто добавление к уже существующему даты рождения, например. Но тут очень важно не прогадать, ведь иногда информация о дате рождения дает преимущество оппоненту в вербальном споре. Согласитесь, угрозы в чате от игрока с ником «nikita2004» теряют свою силу и не внушают должного страха. Попробуй потом докажи, что это не год рождения, а год получения паспорта. Среди жителей России так же пользуются популярностью цифровые приставки в виде региона проживания, ведь очень удобно.

Отличными примерами проникновения leet в ники игроков могут служить прозвища популярных киберспортсменов самых разных дисциплин. Например, 9Pasha (9=Я Pasha, Павел Хвастунов, Virtus.Pro, Dota 2); S1mple (Simple, Александр Костылев, Na`Vi, CS: GO); V1lat (Vilat, Виталий Волочай, самый популярный киберспортивный комментатор).

Ники с символами на английском так же неплохой способ сразу вычеркнуть себя из списков русскоязычных игроков, ведь, к сожалению, у большинства иностранных геймеров очень негативные ассоциации с русскоязычными пользователями в силу давно сложившихся клише, разрушить которые пока не видится возможным. Именно поэтому использование никнейма из латинских символов и цифр не то чтобы дает преимущество в игре, но по крайней мере не так бросается в глаза остальным игрокам. Онлайн игры вместе со всей современной культурой пришли с запада, поэтому и логин с символами, буквами и знаками, принадлежащими латинице и в особенности leet`у смотрятся более органично и отдают дань уважения и солидарности геймерскому сообществу по всему миру.

Leet или leet speak (транслит. лит спик, от англ. elite — элита), он же 1337, он же l33t — неразговорный псевдоязык хакеров (h4Xor) и других компьютерщиков. Построен на якобы неграмотном английском с обязательной заменой привычных букв латинского алфавита на цифры, символы, сочетания знаков препинания и букв из других алфавитов (например, русского или греческого).

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу. )

Вавилонское смешение

Язык Leet родом из ВВS (Bulletin Board System, электронные доски объявлений), он был образован в 1990 году, чтобы обходить стороной запреты и языковые фильтры системы. Поначалу он считался языком хакеров, но позднее перекочевал в мейнстрим.

Имитируя ошибки, опечатки и используя компьютерный сленг, носители языка сегодня вовсю общаются в вебе. Несмотря на то, что Л33т некоторое сходство с лжекириллицей, воспринимать его труднее, что и является одной из целей элитарного языка. Чтобы уметь это читать, необходима определенная привычка. Впрочем, всегда можно воспользоваться каким-нибудь автоматическим «переводчиком».

Например, переведет литспик — albinoblacksheep.com .

Некоторые правила и примеры

Среди «правил» языка стоит упомянуть употребление Z вместо S на конце существительных множественного числа, а так же T3H вместо THE.

Безусловно, leet-speakers разных стран дополняют письменность своими буквами, например |_|_| вместо «Ш».

Ещё одно развлечение есть у литеров: они ищут в реальной жизни опечатки, ошибки и другие отражения виртуального языка в реальной жизни.

Интересный факт: если попытаться ввести в поисковую систему русское слово в стиле лит, например, rJlaBHOM («главном»), то попадаются большей частью pdf - документы.

Примеры

  • 1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
  • 31337 (англ. elite) — eleet
  • hax0r (англ. hacker) — хакер
  • w00t — одобрительное междометие
  • p1x31 — отличный, тру
  • yus (англ. you use same) — соглашение с человеком в использовании той или иной технологии
  • to pwn (англ. to own) — отыметь, например в MMORPG
  • n00b (англ. newbie) — новичок
  • l4m3r (англ. lamer) — ламер
  • pr0n (англ. porn) — порнография
  • suxxor, suxxorz (англ. to suck) — выражение неодобрения (дословно «сосать»)
  • OMGWTF (англ. oh my god what the fuck) — восклицание, выражающее крайнюю степень озадаченности или неодобрения
  • bl (англ. bad luck) — не повезло, дословно: «плохая удача» (кстати, Ы)
  • gl (англ. good luck) — удачи
  • gg (англ. good game) — одобрение: «хороший момент», «хорошо сыграл»
  • stfu (англ. shut the fuck up) — оскорбительное «заткнись»
  • bb (англ. bye bye) — пока
  • wp (англ. well played) — см. gg
  • hf (англ. have fun) — отлично повеселиться
  • ty (англ. thank you) — спасибо
  • w8 (англ. wait) - ожидание
  • p1r8 (англ. pirate) - пират

Частоупотребимые замены букв

!!111

Ещё одна отличительная особенность Leet — большое количество восклицательных знаков в предложениях. Иногда — случайно или специально, из-за того что восклицательный знак находится на одной кнопке с цифрой 1, в ряды восклицательных знаков вклиниваются единицы. Такой символьный ряд давно перешёл в традиционную и привычную форму выражения эмоций в интернет-разговорах. Называется этот феномен сетевого общения oneoneone или по-русски одинодинодин.

В редких случаях, с помощью употребления единиц вместо восклицательных знаков выражается сарказм. То же самое можно сказать и о вопросительном знаке («What are you talking about??//»). В русском языке это звучит примерно как «Что-о-о-о??77».

Интернет — это удивительный мир со своими правилами и законами. И порой этот мир не совсем понятен для новых, непосвящённых пользователей.

1337 - что это?

Порой в интернете можно встретить непонятные фразы, словосочетания, числа. Для пользователей, которые только недавно во может быть сложно понять так называемый интернет-сленг. И это нужно исправлять! В данной статье мы поговорим о части интернет-жаргона. Довольно распространено числе 1337. "Что это?" — спросите вы. Узнать ответ на этот вопрос вы сможете из данной статьи.

1337 - что это означает?

Интернет - это средство коммуникации между пользователями. Но порой общение между юзерами затрудняется. Причина этому — интернет-жаргон. Ведь далеко не все пользователи могут разговаривать на "языке интернета". Хотите узнать о 1337, что это, прочие интересные факты об этом языке? Тогда вы пришли по адресу. В данной статье вы сможете прочитать много интересного о 1337: что это такое и многое другое.

1337, или же просто Leet (от английского ellite - элитный), — это популярный в интернете стиль употребления английского языка. Чаще всего на нем общаются хакеры и геймеры. Но овладеть Leet могут и обычные пользователи (вот только зачем?).

1337 и его особенности

Хотите узнать о 1337. Что это и каковы его особенности? Читайте данную статью. Как уже упоминалось выше, Leet — настоящий интернет-язык, который основывается на английском (но существует и русская версия). Замена на подобные символы и сочетания знаков характерна для 1337. Что это значит? К примеру, в самом слове Leet цифра 1 подобна букве L, 3 напоминает E, ну, а 7 немного смахивает на T.

Еще одна особенность этого языка — 1337 не употребляется в Это связано с тем, что некоторые слова просто не имеют определённого произношения (к примеру, pwn обозначает "отыметь" противника в игре).

Также стоит подметить, что в 1337 активно используются аббревиатуры. Из-за этого еще труднее понять, что хотел написать пользователь. К примеру, idk (от английского i don"t know — я не знаю; я без понятия) довольно трудно понять русскоязычному пользователю.

Как уже упоминалось выше, Leet произошел от английского языка. А это значит, что 1337 использует основные грамматические законы и правила этого языка (хоть и немного исковерканные).

Алфавит

В Leet конкретная буква не привязывается к определённому знаку. Из-за этого часто возникает путаница. К примеру, буква А может быть обозначена как 4, /-|, /\, /-\, @, Д (в русской версии) или же любым другим подобным символом. Порой понять, какая буква написана в предложении, можно, только хорошо присмотревшись, а также через общий контекст.

Происхождение Leet

Leet появился в далеком 1990 году. До сих пор неизвестно, кто разработал этот язык (считается что это общее "достояние" интернета). Впервые использовать 1337 стали в BBS (электронная доска обявлений) обычные пользователи, которые таким образом общались между собой. Затем 1337 стал языком хакеров, неким шифром, который позволял вычислить "чужих".

Чуть позже Leet перекочевал в лексикон геймеров. Leet Speak начали активно использовать в различных К примеру, до выпуска определённого патча, Leet был единственным способом общения между ордой и альянсом в культовой игре World of Warcraft. Кроме WoW на Leet общались и в первом Quake. По большей части эта заслуга сетевых комиксов, которые были написаны на этом языке.

Ближе к 2000 году Leet начал распространяться и среди продвинутых пользователей. Этот язык часто применяли в чатах для того, чтобы обойти словофильтры, которые заменяли ненормативные слова на звездочки.

В современном интернете в чистом виде 1337 практически не используется. Зачастую пользователи просто употребляют в своем лексиконе некоторые слова с данного языка, при этом не зная его происхождения. Правда, из этого правила есть и исключения. Порой можно наткнуться на форумы, где пользователи общаются между собой с помощью чистого 1337, но это большая редкость. Само слово 1337 уже давно стало мемом, который обозначает превосходство автора над непосвященными пользователями.

Мейнтсримный и профессиональный Leet

Leet условно делят на мейнстримный и профессиональный. Для мейнстримного Leet характерна простота и ясность. К примеру, слова вроде bb (bye bye — прощание), wp (well played — хорошо сыграно), gl (good luck — удачи) понятны большинству пользователей интернета. Употребляя эти слова, пользователи не пытаются зашифровать смысл сказанного.

Что касается профессионального Leet, то тут все наоборот. Его использует ограниченный круг лиц для того, чтобы замаскировать смысл беседы. В профессиональном Leet могут использовать различные криптологические приемы и конструкции. Сделано это для того, чтобы посторонние лица не смогли узнать, о чем разговор. Разгадать Leet с использованием криптологии — задача не из легких.

1337 пацан

Также порой можно встретить понятие 1337 пацан. Что это? Есть несколько толкований. Первое, и самое очевидное — юзер, который плоховато говорит на Leet, но при этом кичится своими знаниями. Характерно, что в этом случае пацан 1337 употребляется в саркастическом, насмешливом ключе. Второе толкование обозначает "механический голос", который появляется при использовании определенных программ. Подобные программы применяют некоторые контент-мейкеры на "Ютуб" для того, чтобы не выдавать свой настоящий голос.

LEET (1337) - это своего рода шифр, использующийся в онлайн-играх, СМС, твитах и прочих каналах электронной коммуникации. Cлово “leet” образовано от слова “elite”, т.е. 31337. Соответственно, leet = 1337. При этом нужно отметить, что leet создавался как язык-шифр, который могли бы прочесть лишь те пользователи, которые знают ключ. Суть leet в том, чтобы использовать числа и символы для замены буквы. Например, в 1337 1 = L, 3 = Е, а 7 = T. Кроме того, в leet учитываются намеренно допущенные ошибки, фонетические вариации слов и неологизмы. Если вы хотите овладеть leet или просто интересуетесь темой, то эта статья поможет вам, и вы сможете понять, что H4X0RZ значит “хакеры” (в переводе с leet и английского).

Шаги

Читаем и пишем на 1337

    Как и все языки, leet не является чем-то неизменным. Чтение на leet может быть сложным, да и сам язык, казалось бы, почти бессмыслица, особенно с учетом всех неологизмов, случайного использования заглавных букв и альтернативного написания слов. Да, вы можете выучить основы leet, но вы нигде не найдете его правил, так как этот язык подстраивается каждым отдельным человеком под свои нужды. Впрочем, это же касается любых других языков. Все языки живут и меняются, leet же… просто делает это быстрее.

    Думайте о символах как о формах, не думайте про их значение. Так вы заметите, что 5 напоминает S, как и $, поэтому оба этих символа (и ряд других) могут быть использованы в качестве замены для S. Когда вы пишите на leet, вы можете воспользоваться инструкциями из этой статьи, а можете придумывать сами, какой символ использовать.

    Объедините два и более символов, чтобы образовать одну букву. Например, |= для F или |3 для B. Вы можете использовать как частотные комбинации, так и придумывать свои. Не бойтесь быть креативным, когда пишете на leet, и не смущайтесь, когда вам попадется текст на leet, записанный как-то по-особенному!

    Не забывайте про контекст. Если значение символа ускользает от вас, попробуйте догадаться о его значении, глядя на соседние символы. Это почти как в играх со словами, когда вы угадываете, какой буквы не хватает, глядя на все остальные. В принципе, в случае leet так можно делать даже для целых слов. Если слово кажется бессмыслицей, то вы либо неправильно его перевели, либо просто это какой-то неизвестный для вас сленг. Так что смотрите на соседние слова и пытайтесь угадать, что же это было за слово!

    Выучите основные фонетические замещения. Кроме замещения по принципу символ-буква, 1337 может включать в себя буквы, замещающие другие буквы, слова и даже звуки. К примеру, f = ph, cks = xx, s = z or r = are. Конечно, не только leet практикует это, и вам не нужно быть 1337$p34|<3r (leetspeaker, лит-спикером), чтобы узнать, что же значит фраза "i luv u."

    Будьте готовы забыть орфографию. Пусть вас больше не удивляет "kewl" вместо "cool" (фонетическая замена), "teh" вместо "the" или "ownt" и "pwned" вместо "owned". Все это как бы нормально в рамках leet, равно как и пропуск гласных, и прочий творческий подход к орфографии.

    Выучите новые грамматические структуры. Те, кто говорят на 1337, часто пользуются дериватами (производными) стандартной английский грамматики, добавив к ним парочку своих правил. К примеру, литспикерами был придуман суффикс "0rz", означающий категорию множественного числа или указывающий на падающее на слово ударение: "r0xx0rz" вместо "rocks," где "r0xx" само по себе значит "rocks". Другим частотным суффиксом можно назвать "3d," указывающий на прошедшее время. С ним "rocked" становится "r0xx0r3d," например "7h47 r0xx0r3d" ("that rocked"). Кроме того, в leet-сообществе сложилось своего рода правило номинализации глаголов, когда перед глаголом ставится "the" или, что даже лучше, "teh."

    Откройте для себя всю силу акронимов. Это, строго говоря, стиль речи чатов, но использование акронимов и аббревиатур является вполне себе обыденным явлением в 1337. В современной электронной коммуникации этих самых аббревиатур используются просто десятки и сотни: BTW ("by the way", кстати), TTYL ("talk to you later", потом поговорим) и даже вездесущее LOL (то есть "laugh out loud", ржу-не могу). Даже значение неизвестных сокращений может быть понято из контекста, например ROFLBBQCOPTER ("ROFLBBQCOPTER") или ROFLB52BOMBER ("ROFLB52BOMBER"), и вы всегда можете придумать что-то свое.

    Поработайте над своим словарным запасом. Да, большая часть “новых” слов в 1337 - это просто записанные с ошибками английские слова ("taht", к примеру, или "pwn"), но все же есть и неологизмы, уникальные для leet. Взять, к примеру, слово "nooblet", которое может быть записано как "n008137", что означает "noobie," (новичек, нуб) или даже "newguy" |\|3\/\/|3 (newb) - то есть того, кто недавно открыл для себя leet или что-то другое. А лучший способ увеличить свой словарный запас - это побольше читать на 1337.

    Привыкайте к непостоянству. Иногда в leet-сообществе вы будете встречать слово "skillz," порой "5k1||5," иногда "$c1llz0r3d." При этом будьте готовы к тому, что все эти три варианта написания будут использованы одним и тем же человеком, причем в одном и том же сообщении. Второе имя leet - непостоянство, так что привыкайте.

    ИспОльЗУйте ЗаглаВНыЕ как БоГ на дУшу ПоложИТ. Случайное использование заглавных является частью 1337. Некоторые пишут при этом заборчиком, иные же выделяют только гласные или согласные, а третьи и сами не смогут сказать, по какому принципу ставят заглавные.

  1. Учитесь читать 1337 и выучите приведенную ниже таблицу. Единственный способ выучить 1337 - читать и писать на нем как можно больше. Таблица вам точно пригодится, но вы должны понимать, что она совсем-совсем не полная. Словотворчество и креативный подход - те киты, на которых зиждется leet.

    Таблица по 1337

    • Примечание:
      • Запятые отделяют символы друг от друга
      • Символ | (Пример: B = |3) это "вертикальный слеш", а не строчная "L" и не заглавная "i"
      • Символ ` (Пример: T = 7`) это не апостроф, а тильда, которую можно найти на отдельной клавише (~).
      • Помните, что использование /-/ вместо H, к примеру, не используется там, где сообщение нужно отправить быстро. Такое написание потребует в 3 раза больше времени, поэтому чаще используются те символы и формы написания, воспользоваться которыми удается быстрее.
    • A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\ /=\
    • B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3, 13
    • C = (, { , [[, <, €
    • D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]]), Ð
    • E = 3, ii, €
    • F = |=,(=, ]]=, ph
    • G = 6, 9, (_>, []-[[,╫
    • I = 1, !, |, ][,
    • J = _|, u|, ;_, ;_[[
    • K = |<, |{, ][<, ]]<, <
    • L = |,1, |_, _, ][_, £
    • M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, V, \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][,JVL
    • N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, \, ~
    • O = 0, (), , <>, *,
    • P = |D, |*, |>, D, ]]2 2 ]", 7`, ~|~, -|-, "][", "|", †
    • U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, _, ]_[, µ
    • V = \/ , \\//,√
    • W = \/\/, |/\|, , (/\), VV, ///, \^/, \\/\//, 1/\/, \/1/, 1/1/
    • X = ><, }{,)(, }[
    • Y = "/, %, `/, \j , ``//, ¥, j, \|/, -/
    • Z = 2, z, 7_,`/_
    • Всегда можно сменить настройки и сделать так, чтобы тексты всех сайтов отображались на leet. Это сработает для Google, wikipedia и других сайтов. Отличная будет у вас практика, между прочим!
    • Не думайте, что 1337 5p33k - это настоящий язык. Он сугубо искусственный и шуточный.
    • Да, пока что leet - это в основном английский язык, но в leet начинают стремительно вбираться материалы и других языков. Технически, leet не является независимым, самостоятельным языком, это лишь шифр, что и делает его невероятно гибким.
    • К слову, Google умеет говорить на leet!
    • Один из лучших способов выучить 1337 - поиграть в ММОРПГ типа Runescape, FlyFF, Guild Wars или WoW. Там вы и словарный запас пополните, и новые стили leet для себя откроете.
    • Одним из изначальных вариантов применения leet был обход чат-фильтров и спам-фильтров. Да, с тех пор такие фильтры научились понимать и leet, и он даже все еще может помочь вам… но вряд ли другие пользователи это оценят.
    • Если вы хотите быть действительно креативными, скачайте языковые пакеты или добавьте другую раскладку клавиатуры (например, испанскую или немецкую), чтобы увеличить количество символов, которые вы можете использовать.
    • Экспериментируйте с 1337-ностью вашего письма. Чисто технически вы в силах заменить все буквы в слове на прочие символы, это просто сложно и требует много времени. К примеру, фраза, "Saturday Night live is so funny!" может быть записана как $47|_||2|)4% |\|19|-|7 |_1\/3 1$ $0 |=|_||\||\|%! , если писать на все 100% 1337-но (сами смотрите, в переоде нет ни одной исходной буквы). При 50% 1337-ности фразы получится $475rD4% N19h7 |_1v3 1$ $0 |=|_|nn%! Второй перевод, что очевидно, читается проще первого.
    • Если у вас Mozilla Firefox, то загрузите аддон Leet key , он вам очень пригодится.
    • Зайдите на сайт 1337-переводчика и введите туда несколько случайных предложений. Посмотрите, что вы писали, сравните с тем, что получили. Вы можете даже менять степень leet-ности, и переводить текст на уровнях leet-ности в 100%, 75% и 50%.

    Предупреждения

    • Главное, не разучитесь писать правильно.
    • Не стоит звать людей "|\|0o8|3t5", если вас за это могут забанить.
    • 1337, в принципе, штука безобидная, так что веселитесь!
    • Креативность в leet-сообществе любят и ценят. Тем не менее, не забывайте, что leet служит в первую очередь для общения, а не для самовыражения. Старайтесь избегать превращения своих leet-фраз в нечитаемую мешанину знаков. Если вас никто не поймет, то как оценят ваше владение leet?!
    • Будьте готовы к тому, что вас не погладят по головке за использование leet.
    • Использование leet на не-тематических форумах - верный путь к бану, это четкий признак того, что вы не следуете правилам форума. Само собой, использование leet для обхода фильтров и вовсе возбраняется самым серьезным образом!
    • Некоторые просто чисто физически не поймут leet.
Leet Speak (1337 5p34k), which means elite speak or eleet speak, is an alternative alphabet that replace usual letters with different ASCII characters. This alphabet is used to translate a text so it can be very hard to read for someone that isn"t used to leet speak. It was firstly used that way to avoid people like lamers, crackers, script kiddies, ... to read texts that were destined to the "eleet".
This "language" (which isn"t really one) find its origins into the Bulletin Board Systems (or BBS), in the 80"s. Some people say that it was actually first used to pass through text filters in these BBS, that doesn"t allow people to talk about subjects as hacking, cracking, pornography, etc. A simple substitution would then break the filter rules, and allow people to freely discuss about any matter. The hackergroup "Cult of the Dead Cow" (or CDC) would have been the first to use the leet speak in their text files.

Then people made the alphabet grow, so that each letter have a lot of different translations, which makes the advanced leet speak (try the 3rd level here) very difficult to understand as in some alphabet there"s no letters or number. This very advanced alphabet could allow someone to make a basic "encryption" of texts for people that don"t know leet speak. The translation from leet to normal text can be complicated because as I said there"s a lot of different alphabets, and no official one. That"s why you won"t find any tool to decode leet speak on this page, only a translator.

Since those days, the nerd culture being modish, leet speak is being more and more used by people who wasn"t concerned in the first place. A lot of leet terms are now very common for those interested into nerd culture. For instance the simple term 1337 is very common, even in some ads, as is the term "h4x0r", and other words. A lot of people now use leet speak to choose their online pseudonym in games, forums, etc. But there"s not a lot of them who its origin and its original purpose.
Some people consider ASCII art and textual emoticones as being part of the leet speak, while other people says that leet speak was only created for text. As for now, if leet speak was riginally used to isolate "elits" from other people, it is now being used by a lot of people as part of the basic nerd culture.

СХОЖИЕ СТАТЬИ