There"s a price on her head.
За её голову назначена награда.

Tom looked at the price tag and realized he didn"t have enough money.
Том посмотрел на ценник и понял, что у него недостаточно денег.

The price of rice rose by three percent.
Цена на рис выросла на три процента.

The battle was won at the price of many lives.
Сражение было выиграно ценой многих жизней.

The price of that bicycle was too high.
Тот велосипед стоил слишком дорого.

The house looked good; moreover, the price was right.
Этот дом очень хороший кроме того, его цена довольно подходящая.

The price turned out to be lower than I thought.
Цена оказалась ниже, чем я думал.

The drinks are half price until six.
До шести часов напитки стоят в два раза дешевле.

The quality is good enough and more importantly it"s in your price range.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.

The price of this tie is too high.
Галстук слишком дорогой.

Stock prices dropped.
Цены на акции упали.

Prices continued to rise.
Цены продолжили свой рост.

I notice the sale prices are written in red ink.
Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.

Food prices will come down soon, won"t they?
Цены на продовольствие скоро снизятся, не так ли?

Prices have been rising since last year.
Цены растут с прошлого года.

Land prices are very high in Japan.
Цены на землю в Японии очень высоки.

Prices are double what they were two years ago.
Цены вдвое выше, чем они были два года назад.

Prices are double what they were ten years ago.
Цены вдвое выше тех, что были десять лет назад.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

Prices will continue to rise.
Цены продолжат повышаться.

Here is a list of moderately priced restaurants.
Вот список недорогих ресторанов.

I priced overcoats today, but found I couldn"t afford one.
Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману.

Стоимость перевода - от 370 руб.

Как подсчитать объем перевода и определить сроки его выполнения? Что влияет на цену перевода? Ответы на эти и другие вопросы Вы получите, потратив всего 3 минуты на просмотр следующего видео-ролика (смотреть лучше в высоком разрешении):

А ниже - собственно, наш прайс-лист:

Расценки на услуги переводчиков и сопутствующие услуги (с 01.01.2015)

Расценки приведены в рублях. Форма оплаты - любая. Исполнитель не является плательщиком НДС на основании главы 26.2 ст. 346.11 НК РФ.

1. Письменный перевод

а) Цена за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, "Знаков с пробелами"):

Языки	Цена, руб. (НДС не облагается)
	Перевод с иностранного на русский язык	Перевод с русского на иностранный язык
Английский	410	460
Немецкий , украинский	430	480
Итальянский , испанский , французский , славянские языки (польский , чешский , болгарский)	470	570
Венгерский , финский , голландский , португальский , греческий , скандинавские языки (датский, шведский, норвежский), языки СНГ	550	700
Восточные языки (китайский , японский, турецкий , арабский , иврит)	730	900

Нередко нас спрашивают: мы видим на сайтах других переводческих агентств и более высокие цены, и более низкие, чем ваши. Почему такая разница?

Во-первых, надо выяснить, за что указана цена. Некоторые переводческие фирмы хитрят с понятием страница. Например, считают страницей всего 200 слов или 1000 знаков. Или вообще лукаво считают цену "за слово", чтобы было труднее сравнить их цены с тарифами конкурентов. Простая арифметика показывает, что, например, 300 рублей за "страницу" 1000 знаков - это совсем не дешево, так как за нашу (общепринятую) страницу 1800 знаков выходит 300 х 1,8 = 540 р. Мы считаем страницу по ГОСТу - 1800 знаков .

Так что следует внимательно анализировать всё, что написано медким шрифтом в прайсе бюро переводов

Во-вторых, как ни банально - качество. Мы НИКОГДА :

• не пользуемся машинным компьютерным "переводом", который выполняется с помощью специальных программ;
• не нанимаем непроверенных переводчиков с электронных переводческих бирж, студентов, "гастарбайтеров" и т.п.

б) Перевод одностраничного типового документа с нотариальным заверением (при оплате наличными):

1200 рублей (включая заверение нотариуса).

Примечание: услуга относится к переводу c/на английский, итальянский и некоторые языки СНГ (только украинский, молдавский, узбекский, таджикский, киргизский, казахский) следующих стандартных документов:

• свидетельства о рождении, браке, смерти, изменении имени, разводе
• дипломы и аттестаты (без приложений)
• справки об отсутствии судимости
• водительские удостоверения ("права")
• паспорта
• согласия на выезд ребенка
• военные билеты
• студенческие билеты

в) Скидки и наценки (являются независимыми, т.е. суммируются):

За что	Размер скидки / наценки
Большие объемы заказа (от 100 страниц)	Скидка -5-10% (уточняйте у менеджеров)
Повышенная срочность заказа (срочный перевод)	Наценка от +25 до +75% (в зависимости от степени срочности)
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.)	Наценка от +10 до +50% (в зависимости от степени сложности)

2. Верстка текста

(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу "один к одному с оригиналом")

За 1 страницу формата А4, независимо от количества знаков на ней - от 120 до 200 руб. в зависимости от кол-ва рисунков, цветности/монохромности и т.д. (стандартная цена - 150 руб. )

3. Устный перевод

(время работы переводчика округляется с точностью до получаса в ближайшую сторону, но не менее 3 часов), в рублях за 1 ч. (при продолжительности работы 3-5 ч.) или полный день (6-8 ч.), НДС не облагается:

Характер работы	Место и условия работы	От 3 до 5 часов	Полный день (6-8 часов)
Переговоры	В Москве	2200 / час	12000 / день
		_	15000 / день
		_	18000 / день
Презентация, конференция, тренинг (обучение), семинар и т.п.	В Москве	2750 / час	14000 / день
	Командировка (выезд за МКАД или в другой населенный пункт)	_	17000 / день
	Выезд в тяжелые условия (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции)	_	_
Синхронный перевод		25000 / день на одного переводчика

Примечания:
А) При наличии дневной переработки (более 8 ч.) к тарифу "За полный день" добавляется оплата каждого часа, начиная с 10-го, по ставке "3-5 ч."
Б) В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание в гостинице, питание, транспорт и т. п. дополнительно.
В) Указаны цены на английский, ряд основных европейских языков и китайский язык. Расценки на другие языки могут отличаться в большую сторону. Спрашивайте у наших менеджеров.
Г) Синхронный перевод длительностью от 2 часов и более осуществляется силами двух переводчиков, которые ввиду напряженного характера работы сменяются каждые полчаса (т.е. стоимость 8 ч. рабочего дня составит 25 000 х 2 = 50 000 руб.). Стоимость аренды оборудования для синхронного перевода (кабина, наушники) в тариф оплаты не входит.
Д) Стоимость ложного вызова переводчика - 2000 руб.

Минимальный заказ - 1 страница письменного перевода или 3 часа работы устного переводчика.

4. Сверка

(проверка перевода, выполненного заказчиком, или подгонка перевода старой версии текста под новую версию, обладающую заметной степенью сходства с прежней версией)

50% от стоимости перевода

5. Нотариальное заверение

6. Апостилирование (штамп апостиль)

4900 руб. за документ (включая нотариальное заверение подписи переводчика, но не включая стоимость заверения копии каждой страницы документа). Внимание! Апостиль действителен только для стран, входящих в Гаагскую конвецию 1961 года (см. список стран Гаагской конвенции)

7. Консульская легализация (применяется для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию)

6500 руб. за документ. Список стран-участниц Гаагской конвенции -

8. Заверение подлинности копии документа нотариусом

100 руб. за страницу

9. Доставка

350 руб. (при заказе от 20 учетных страниц - бесплатно).

ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

100% предоплата при первом обращении. В дальнейшем - при заказах от 90 тыс.знаков (50 стандартных страниц) страниц берется аванс в размере 50% от ориентировочной стоимости заказа. Почему мы берем предоплату? »

Просто присоедините к письму документ, который вам необходимо перевести, и с вами свяжутся наши специалисты.

I noun amount, appraisal, appraisement, charge, compensation, cost, disbursement, due, estimate, estimation, exaction, exchange value, expenditure, expense, fare, fee, figure, outlay, payment, premium, pretium, purchase money, quotation, rate,… … Law dictionary

price - n Price, charge, cost, expense can mean what is given or asked in payment for a thing or for its use, or for services. Price and charge in their ordinary nontechnical use commonly designate what is asked or demanded in the case of price,… … New Dictionary of Synonyms

Price - steht für: Price (Familienname), der Familienname Price Price ist der Name folgender Orte: Price (Arkansas) Price (Maryland) Price (Texas) Price (Utah) Price (Québec) Price County Price River Siehe auch: Price Gleichung, Kovarianz Gleichung, die… … Deutsch Wikipedia

Price - Price, n. 1. The sum or amount of money at which a thing …

price - NOUN 1) the amount of money expected, required, or given in payment for something. 2) something endured in order to achieve an objective. 3) the odds in betting. VERB ▪ decide the price of. ● at any price Cf. at any price … English terms dictionary

price - n. 1. the amount of money, etc. asked or paid for something; cost; charge 2. value or worth 3. a reward for the capture or… … English World dictionary

Price.ua - Price.ua самый крупный сервис сравнения цен в UaNet. Содержание 1 История 2 Портал 3 Примечания 4 Ссылки … Википедия

Price - Price, v. t. 1. To pay the price of. With thine own blood to price his blood. Spenser. 2. To set a price on; to value. See {Prize}. 3. To ask… … The Collaborative International Dictionary of English

price - PRÍCE s.f. 1. (înv.) Neînţelegere, ceartă. ♢ loc. adj. De price = care se împotriveşte; opozant, potrivnic. ♢ loc. vb. A se pune de price = a se împotrivi cuiva, a contrazice pe cineva. 2. (pop.; în construcţie cu verbul a face) Supărare, necaz… … Dicționar Român

price - financial value amount, appraisal, appraisement, asking price, assessment, barter, bill, bounty, ceiling, charge, compensation, consideration, cost, damage, demand, disbursement, discount, dues, estimate, exaction, expenditure, expense, face … New thesaurus

Price - Price, UT U.S. city in Utah Population (2000): 8402 Housing Units (2000): 3311 Land area (2000): 4.243980 sq. miles (10.991857 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.243980 sq. miles (10.991857 sq.… … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Книги

• Price Action Trends Bar by Bar , Al Brooks. Price Action Trends Bar by Bar… Купить за 6613 руб
• Price Dynamics in Equilibrium Models - The Search for Equilibrium and the Emergence of Endogenous Fluctuations , Jan Tuinstra. A long-standing unsolved problem in economic theory is how economic equilibria are attained. Price Dynamics in Equilibrium Models: The Search for Equilibrium and the Emergence of Endogenous…

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PRICE» in dictionaries.

• PRICE — I Amount of money that has to be paid to acquire a given good, service, or resource. Operating as a …
  Английский словарь Британика
• PRICE — I. ˈprīs noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English pris, from Old French, from Latin pretium price, …
  Webster"s New International English Dictionary
• PRICE — — priceable , adj. /pruys/ , n. , v. , priced, pricing . n. 1. the sum or amount of …
  
• PRICE — vt to pay the price of. 2. price ·vt to ask the price of; as, to price eggs. 3. price …
  Webster English vocab
• PRICE — / praɪs; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ C , U ] the amount of money that …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• PRICE — I. price 1 S1 W1 /praɪs/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective: overpriced , priceless , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• PRICE — n. & v. --n. 1 a the amount of money or goods for which a thing is bought or sold. …
  Английский основной разговорный словарь
• PRICE — n. & v. n. 1 a the amount of money or goods for which a thing is bought or sold. …
  Concise Oxford English Dictionary
• PRICE — n. & v. --n. 1. a the amount of money or goods for which a thing is bought or sold. …
  Oxford English vocab
• PRICE — (prices, pricing, priced) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. The price …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• PRICE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bargain price ▪ In the sales you can get a fully fitted kitchen …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• PRICE — n. consumer price index Johnson James Price Emily Price price discrimination price index Price Mary Violet Leontyne Price Vincent Leonard …
  Britannica Concise Encyclopedia
• PRICE — Synonyms and related words: amends, amount, appraisal, appraise, asking price, assay, assess, atonement, bank rate, bearish prices, bid price, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• PRICE — n. 25B6; noun the purchase price: COST, asking price, charge, fee, fare, levy, amount, sum; outlay, expense, expenditure; valuation, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• PRICE
  Большой Англо-Русский словарь
• PRICE — price.ogg 1. praıs n 1. цена cash price - цена при условии уплаты наличными cost price - себестоимость agreed contract …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PRICE — 1) назначать цену 2) оценивать 3) плата 4) себестоимость 5) стоимость 6) цена 7) ценность. beyond price — бесценный price f a s — цена фас price f o …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• PRICE — 1. praıs n 1. цена cash price - цена при условии уплаты наличными cost price - себестоимость agreed contract price …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price — по дорогой цене, дорого price for — цена на / за (…
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price — по дорогой цене, дорого price for — цена на / за (что-л.) to bring, command, fetch, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PRICE — 1) цена 2) назначать цену. to calculate prices — рассчитывать цены to offer a price — предлагать цену - acceptable price - actual price - agreed …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• PRICE — цена - border price - commercial price - deregulated price - end-user price - official price - predictable price - reference price - resaler recognized price - statutory price - …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• PRICE — 1. сущ. цена - above price - absolute prices - accounting price - acquisition price - actual price - additional price - adjusted price - adjustment in the price - …
  Англо-Русский словарь по экономике
• PRICE — 1) цена || назначать цену; оценивать; расценивать 2) курс ценных бумаг - prices adjusted for quality - price after …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• PRICE — цена - agreed price - contractual price - contract price - contracting price - current price - fixed price - going price - market price - prevailing price - price …
  Англо-Русский юридический словарь
• PRICE — цена, стоимость - price of subscription - average price - catalog price - list price - net price - publication …
  Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
• PRICE — цена; курс; ценность; вознаграждение; назначить цену; оценивать; расценивать; ~ price behavior ; ~ …
  Англо-Русский Деловой словарь
• PRICE — цена - advertising price - asked price - basic price - bid price - cash price - contract price - cost price - list price - piece price - retail …
  Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
• PRICE — I сущ. 1) а) эк. цена (денежное выражение стоимости товара, т. е. количество денежных единиц, которое должно быть уплачено за единицу данного товара; …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• PRICE — 1. сущ. 1) эк. цена (денежное выражение стоимости товара, т. е. количество денежных единиц, которое должно быть уплачено за единицу товара; …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
• PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• PRICE — precie, custa. REDUCED ~: rabatte PRICELESS: sin precie, ínestimabil. ~ LIST: tarif, precie-liste
  English interlingue dictionary
• PRICE — (Noun) bili (Noun) presyo
  English-Visayan vocabulary
• PRICE — biographical name (Mary)
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PRICE
  Английский словарь Webster
• PRICE
  Английский словарь Webster
• PRICE
  Английский словарь Webster
• PRICE
  Английский словарь Webster
• PRICE
  Английский словарь Webster
• PRICE — (n. & v.) The sum or amount of money at which a thing is valued, or the value which a …
  Английский словарь Webster
• PRICE — (v. t.) To set a price on; to value. See Prize.
  
• PRICE — (v. t.) To pay the price of.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PRICE — (v. t.) To ask the price of; as, to price eggs.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PRICE — (n. & v.) Value; estimation; excellence; worth.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PRICE — (n. & v.) The sum or amount of money at which a thing is valued, or the value …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PRICE — (n. & v.) Reward; recompense; as, the price of industry.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PRICE — /pruys/ , n. 1. Bruce , 1845-1903, U.S. architect. 2. (Edward) Reynolds , born 1933, U.S. novelist. 3. (Mary) Leontyne …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PRICE — v. give a cost to something, determine a price
  
• PRICE — n. cost; value; worth; rate, measure
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• PRICE — I. ˈprīs noun Etymology: Middle English pris, from Anglo-French, from Latin pretium price, money; probably akin to Sanskrit prati- against, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary