he is as good as promised me он почти что обещал мне; to be as good as one"s word держать (свое) слово word: to be as good as one"s good сдержать слово; to be better than one"s word сделать больше обещанного be in a good shape вчт. быть в порядке common good общее благо common good общественная польза durable good долговременная польза economic good экономическое благо it is no good бесполезно; for good (and all) навсегда, окончательно good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за good благо good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно good годный good добро, благо; to do (smb.) good помогать (кому-л.); исправлять (кого-л.) good добро good доброкачественный good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good достаточный good законный good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good искусный good кредитоспособный good милый, любезный; how good of you! как это мило с вашей стороны! good надежный, кредитоспособный good надлежащий, целесообразный; to have good reason to believe иметь все основания считать good неоспоримый good обоснованный good плодородный good подходящий good полезный good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за good польза good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие good соответствующий good умелый, искусный; good at languages способный к языкам good умелый good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good хороший good юридически действительный good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good hour смертный час; as good as все равно что; почти good in law юридически обоснованный good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие lung: lung анат. легкое; the lungs легкие; the lungs of London парки и скверы Лондона и его окрестностей; good lungs сильный голос good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) morning: good утро; good morning с добрым утром; здравствуйте good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good надлежащий, целесообразный; to have good reason to believe иметь все основания считать he is as good as promised me он почти что обещал мне; to be as good as one"s word держать (свое) слово good милый, любезный; how good of you! как это мило с вашей стороны! I am good for another 10 miles я способен пройти еще 10 миль it is no good бесполезно; for good (and all) навсегда, окончательно known good заведомо исправный make good возмещать make good вознаграждать make good восполнять make good выполнять обещание make good делать успехи make good компенсировать make good преуспевать make: to good good вознаградить, компенсировать (за потерю) to good good доказать, подтвердить to good good амер. преуспевать to good good сдержать слово good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно no good амер. нестоящий человек, нестоящая вещь public good общественное благо good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за what is the good of it? какая польза от этого?; какой в этом смысл?
he is as good as promised me он почти что обещал мне; to be as good as one"s word держать (свое) слово word: to be as good as one"s good сдержать слово; to be better than one"s word сделать больше обещанного be in a good shape вчт. быть в порядке common good общее благо common good общественная польза durable good долговременная польза economic good экономическое благо it is no good бесполезно; for good (and all) навсегда, окончательно good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за good благо good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно good годный good добро, благо; to do (smb.) good помогать (кому-л.); исправлять (кого-л.) good добро good доброкачественный good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good достаточный good законный good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good искусный good кредитоспособный good милый, любезный; how good of you! как это мило с вашей стороны! good надежный, кредитоспособный good надлежащий, целесообразный; to have good reason to believe иметь все основания считать good неоспоримый good обоснованный good плодородный good подходящий good полезный good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за good польза good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие good соответствующий good умелый, искусный; good at languages способный к языкам good умелый good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good хороший good юридически действительный good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good hour смертный час; as good as все равно что; почти good in law юридически обоснованный good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) good свежий, неиспорченный; good food доброкачественная, свежая пища; good lungs здоровые легкие lung: lung анат. легкое; the lungs легкие; the lungs of London парки и скверы Лондона и его окрестностей; good lungs сильный голос good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно good усиливает значение следующего прилагательного: a good long walk довольно длинная прогулка; good morning доброе утро; good gracious! господи! (восклицание) morning: good утро; good morning с добрым утром; здравствуйте good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good значительный; разг. здоровый; good thrashing здоровая взбучка; a good deal значительное количество, много good a (better; best) хороший; приятный; good features красивые черты лица; good to see you разг. приятно вас видеть; good news добрая весть good добрый, добродетельный; good works добрые дела; good citizen добропорядочный гражданин good надлежащий, целесообразный; to have good reason to believe иметь все основания считать he is as good as promised me он почти что обещал мне; to be as good as one"s word держать (свое) слово good милый, любезный; how good of you! как это мило с вашей стороны! I am good for another 10 miles я способен пройти еще 10 миль it is no good бесполезно; for good (and all) навсегда, окончательно known good заведомо исправный make good возмещать make good вознаграждать make good восполнять make good выполнять обещание make good делать успехи make good компенсировать make good преуспевать make: to good good вознаградить, компенсировать (за потерю) to good good доказать, подтвердить to good good амер. преуспевать to good good сдержать слово good годный; полезный; a good man for человек, подходящий для; milk is good for children молоко детям полезно no good амер. нестоящий человек, нестоящая вещь public good общественное благо good польза; to the good на пользу; в (чью-л.) пользу; for the good of ради, из-за what is the good of it? какая польза от этого?; какой в этом смысл?
| GOOD | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 3. Also reaffirms the commitment to create an environment at both the national and global levels that is conducive to development and to the elimination of poverty through, inter alia, good governance within each country and at the international level, transparency in the financial, monetary and trading systems and commitment to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system; | 3. подтверждает также приверженность созданию, как на национальном, так и на глобальном уровнях, условий, благоприятствующих развитию и ликвидации нищеты на основе, в частности, обеспечения благого управления в каждой стране и на международном уровне, транспарентности в финансовой, кредитно-денежной и торговой системах и приверженности формированию открытой, справедливой, базирующейся на установленных правилах, предсказуемой и недискриминационной системы многосторонней торговли и финансов; |
| Reaffirming also the determination expressed in the Preamble to the Charter to save succeeding generations from the scourge of war, to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, to promote social progress and better standards of life in larger freedom, to practise tolerance and good -neighbourliness, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, | вновь подтверждая также выраженную в преамбуле Устава решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе, проявлять терпимость и жить вместе как добрые соседи, а также использовать международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов, |
| 22. Welcomes the commitment by the Federal Republic of Yugoslavia to implement fully and in good faith its obligations under the Peace Agreement and to abide by the terms of Security Council resolution 1244 (1999), and calls upon the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian organizations to alleviate the suffering of refugees and internally displaced persons, to protect them, and to assist their voluntary return to their homes in safety and with dignity; | 22. приветствует обязательство Союзной Республики Югославии в полной мере и добросовестно выполнять свои обязательства в соответствии с Мирным соглашением и соблюдать положения резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и призывает Союзную Республику Югославию сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другими гуманитарными организациями в деле смягчения страданий беженцев и перемещенных внутри страны лиц, их защиты и оказания им помощи в их добровольном возвращении в свои дома в условиях безопасности и уважения достоинства; |
| (b) The visit by the Special Rapporteur to the Sudan in February and March 2000 at the invitation of the Government of the Sudan and the very good cooperation extended by the Government in this regard, as well as the stated willingness of the Government to continue to cooperate with the Special Rapporteur; | b) поездку Специального докладчика в Судан в феврале и марте 2000 года по приглашению правительства Судана и широкое содействие, оказанное правительством в этой связи, а также проявленную правительством готовность продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком; |
| 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction; | 8. подчеркивает необходимость национального примирения и обеспечения господства права, благого управления и демократии в Афганистане и вместе с тем необходимость осуществления широкого процесса восстановления и реконструкции; |
| 2. Encourages the Democratic People"s Republic of Korea and the Republic of Korea to continue to implement fully and in good faith the joint declaration and other agreements reached between the two sides, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification; | 2. призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику и Республику Корея продолжать в полном объеме и добросовестно осуществлять положения совместного заявления и другие договоренности, достигнутые двумя сторонами, тем самым укрепляя мир на Корейском полуострове и закладывая прочный фундамент для мирного воссоединения; |
| Recalling also the agreement in principle given on 30 August 1988 by the Kingdom of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro to the proposals of the Secretary-General of the United Nations and the Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in the context of their joint mission of good offices, | ссылаясь также на то, что 30 августа 1988 года Королевство Марокко и Народный фронт освобождения Сегиет эль-Хамра и Рио-де-Оро выразили согласие, в принципе, с предложениями Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства, выдвинутыми в рамках их совместной миссии добрых услуг, |
| 3. Takes note of the agreementsS/1997/742 and Add.1. reached between the Kingdom of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro for the implementation of the settlement planSee S/21360 and S/22464 and Corr.1. during their private direct talks under the auspices of James Baker III, the Personal Envoy of the Secretary-General, and urges the parties to implement those agreements fully and in good faith; | 3. принимает к сведению договоренностиS/1997/742 и Add.1., достигнутые между Королевством Марокко и Народным фронтом освобождения Сегиет эль-Хамра и Рио-де-Оро в отношении осуществления плана урегулированияСм. S/21360 и S/22464. в ходе проведенных ими в частном порядке прямых переговоров под эгидой Личного посланника Генерального секретаря Джеймса Бейкера III, и настоятельно призывает стороны осуществить эти договоренности в полном объеме и добросовестно; |
| Stressing the possibility of making use of the International Fact-Finding Commission in relation to an armed conflict, pursuant to article 90 of Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. and recalling that the International Fact-Finding Commission may, where necessary, facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva ConventionsIbid., vol. 75, Nos. 970-973. and the Protocol, | подчеркивая возможность использования в связи с вооруженными конфликтами Международной комиссии по установлению фактов в соответствии со статьей 90 Протокола IUnited Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. и напоминая, что Международная комиссия по установлению фактов может в необходимых случаях содействовать путем оказания добрых услуг восстановлению уважительного отношения к Женевским конвенциямIbid., vol. 75, Nos. 970-973. и Протоколу, |
| 10. Also calls upon States, in cases where a dispute arises in connection with a violation of their international obligations concerning the protection of the missions or the security of the representatives and officials mentioned in paragraph 2 above, to make use of the means for peaceful settlement of disputes, including the good offices of the Secretary-General, and requests the Secretary-General, when he deems it appropriate, to offer his good offices to the States directly concerned; | 10. призывает также государства в случае возникновения спора в связи с нарушением их международных обязательств, касающихся защиты представительств или безопасности представителей и должностных лиц, упомянутых в пункте 2, выше, использовать средства мирного урегулирования споров, включая добрые услуги Генерального секретаря, и просит Генерального секретаря предлагать, когда он сочтет это целесообразным, свои добрые услуги непосредственно заинтересованным государствам; |
| 3. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue sound macroeconomic policies and to promote good governance and the rule of law, and urges the Government to exert all efforts for economic recovery and reconstruction despite the ongoing armed conflict; | 3. призывает правительство Демократической Республики Конго проводить правильную макроэкономическую политику и поощрять благое управление и верховенство права и настоятельно призывает правительство прилагать все усилия для обеспечения экономического подъема и реконструкции, несмотря на продолжающийся вооруженный конфликт; |
| Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good -Neighbourliness in South-East Europe (Royaumont Initiative), the South-East European Cooperative Initiative, the South-East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission, | подчеркивая важность инициатив в области регионального сотрудничества, механизмов помощи и организаций, таких, как Процесс обеспечения стабильности и добрососедства в Юго-Восточной Европе (Руайомонская инициатива), Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Центральноевропейская инициатива, Черноморское экономическое сотрудничество и Дунайская комиссия, |
| Welcoming the written agreement communicated by the Taliban and the United Front in separate letters dated 30 October 2000A/55/548-S/2000/1077, annexes. to enter into a process of dialogue, without preconditions and under the good offices of the Secretary-General or his Personal Representative, aimed at achieving a political solution to the conflict in Afghanistan, | приветствуя письменное соглашение, препровожденное «Талибаном» и Объединенным фронтом в отдельных письмах от 30 октября 2000 годаA/55/548-S/2000/1077, приложения., о начале процесса диалога без выдвижения условий и с использованием добрых услуг Генерального секретаря или его Личного представителя в целях политического урегулирования конфликта в Афганистане, |
| Stressing that a lasting cessation of hostilities is essential for meaningful dialogue, and welcoming in particular the stated commitment of the two sides to negotiate with serious intent and in good faith and not to abandon the process unilaterally until the negotiating agenda is exhausted, | подчеркивая, что долговременное прекращение боевых действий имеет огромное значение для конструктивного диалога, и приветствуя, в частности, взятое на себя обеими сторонами обязательство вести переговоры с серьезными намерениями и добросовестно и не выходить из этого процесса в одностороннем порядке до исчерпания повестки дня переговоров, |
| 4. Urges the Taliban and the United Front to honour the written agreement communicated to the Personal Representative of the Secretary-General in separate letters dated 30 October 2000A/55/548-S/2000/1077, annexes. to enter into a process of dialogue, without preconditions and under the good offices of the Secretary-General or his Personal Representative, aimed at achieving a political solution to the conflict in Afghanistan; | 4. настоятельно призывает «Талибан» и Объединенный фронт соблюдать письменное соглашение, препровожденное Личному представителю Генерального секретаря в отдельных письмах от 30 октября 2000 годаA/55/548-S/2000/1077, приложения., о начале процесса диалога без выдвижения условий и с использованием добрых услуг Генерального секретаря или его Личного представителя в целях политического урегулирования конфликта в Афганистане; |
Перевод:
1. {gʋd} n
1) добро, благо
~ and evil - добро и зло
to do smb. ~ - делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться
to be after /up to/ no ~ - задумать недоброе
there"s some {a lot of} ~ in him - в нём есть немало {много} хорошего
to extract all the ~ out of smth. - максимально использовать что-л.
to do ~ - быть полезным, приносить пользу
that will do more harm than ~ - это принесёт больше вреда, чем пользы
it will do you ~ to spend a week in the country - неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне
for (the) ~ of smb., for smb."s ~ - на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.
I"m doing it for your ~ - я делаю это для вашей пользы /ради вас/
an influence /a power/ for ~ - благотворное /хорошее/ влияние
for the public /common/ ~ - на общее благо
what ~ will it do? - что пользы в этом?
what is the ~ of it? - какой в этом смысл?; что в этом толку?
what ~ will that do you?, what ~ will it be to you? - зачем вам это?, какой вам смысл делать это?
a (fat) lot of ~ that will do you! - напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет
much ~ may it do you! разг. - а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) ирон. какая вам польза от этого?
to come to ~ - дать хороший результат
to come to no ~ - плохо кончить(ся)
he will come to no ~ - для него это добром не кончится; он плохо кончит
it is no ~ - бесполезно, ни к чему не ведёт
it"s no ~ being insistent {talking about it} - бесполезно настаивать {говорить об этом}
he is no ~ - от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен
3) (the ~) добрые люди
the ~ and the bad - добрые и злые
♢ to the ~ - а) к лучшему; that"s all to the ~ - это всё к лучшему; that"s so much to the ~ - пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде
to be 500 dollars to the ~ - получить 500 долларов прибыли
for ~ (and all) - навсегда, окончательно
to settle down for ~ - осесть окончательно
he has gone for ~ - он уехал навсегда
we know not what is ~ until we have lost it - посл. ≅ что имеем - не храним, потерявши - плачем
2. {gʋd} a (better; best)1. 1) хороший
~ house {knife, road} - хороший дом {нож, -ая дорога}
~ play {music, picture, dictionary} - хорошая пьеса {музыка, картина, -ий словарь}
~ manners - хорошие манеры
~ soil - хорошая /плодородная/ земля /почва/
~ humour - хорошее настроение
of ~ family - из хорошей /благородной/ семьи
~ breeding - хорошее воспитание, хорошие манеры
~ behaviour - а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (служащим ); безупречное прохождение службы
in ~ English - на хорошем английском языке, безупречным английским языком
very ~! - прекрасно!, отлично!, замечательно!
~ luck! - желаю удачи!
~ points - с.-х. хорошие стати, хороший экстерьер (животных )
Good Conduct Badge - амер. воен. значок за безупречную службу
to feel ~ - хорошо себя чувствовать
I don"t feel too ~ - я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке
I don"t feel too ~ about it - мне это не нравится, мне это не по душе
to have a ~ time - хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться {см. тж. ♢ }
to have a ~ night - хорошо спать
to bring ~ news - приносить хорошие /приятные/ новости
life is ~ here - здесь живётся хорошо
drink water, it"s just as ~ - пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже
it would be a ~ idea to spend a day on the farm - неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме
it"s a ~ thing that you can do it - здорово /я рад/, что ты можешь это сделать
you"ve never had it so ~ - никогда раньше дела не шли так хорошо
2) приятный, хороший
~ looks - приятная внешность
it"s ~ to be here {to see you, to hear of it} - приятно быть здесь {видеть вас, слышать об этом}
the food looks ~ - еда выглядит (вполне) аппетитно
that smells ~ - пахнет приятно
3) выгодный; удобный
~ marriage - выгодный брак
~ opportunity - удобный случай
4) имеющий хорошую репутацию; хороший (об имени и т. п. )
to live at a ~ address - жить в фешенебельном квартале
the firm has a ~ name - у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/
5) высокий, важный
people of /in/ a ~ position - люди, занимающие высокое положение
2. 1) полезный
medicine ~ for a headache /toothache/ - лекарство, хорошо помогающее от головной {зубной} боли
oil is ~ for burns - ожоги хорошо смазывать маслом
meat is not ~ for you - мясо вам вредно
he drinks more than is ~ for him - он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
this climate is not ~ for the health - этот климат вреден для здоровья
it"s ~ for him to spend plenty of time out of doors - ему полезно побольше быть на свежем воздухе
it seemed {I thought} ~ to do so - казалось {я думал} , что так нужно сделать
are acorns ~ to eat? - жёлуди употребляют в пищу?
this water is ~ to drink - эта вода вполне пригодна для питья
no ~ for anything - ни на что не годный
this is ~ enough for me - мне это подходит, меня это устраивает {ср. тж. 5}
this isn"t ~ enough - а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком
3. 1) умелый, искусный, хороший
~ workman - искусный ремесленник
~ scholar - серьёзный учёный
~ swimmer {runner} - хороший пловец {бегун}
to be a ~ skater - хорошо кататься на коньках
to be a ~ dancer - быть хорошим танцором, хорошо танцевать
he will make a ~ doctor - из него получится хороший врач
he is ~ with his hands - он всё умеет делать, у него золотые руки
2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий
~ mother {wife, father} - хорошая мать {жена, -ий отец}
a ~ man for the work - человек, подходящий для данной работы
a ~ light for reading - свет, удобный для чтения
to come in ~ time - прийти вовремя /заранее/
it"s ~ for the occasion - это годится для данного случая
he"s too ~ for this job - он заслуживает лучшей работы
he proved to be a ~ friend - он оказался настоящим другом
3) (at) способный
to be ~ at mathematics {at languages} - быть способным к математике {к языкам}
4. 1) добрый, доброжелательный
~ works {intentions} - добрые дела {намерения}
~ nature - добродушие
~ feeling - симпатия
~ neighbourship /neighbourhood/ - добрососедские отношения
to say a ~ word for smb. - замолвить словечко за кого-л.
to do smb. a ~ turn - оказывать услугу кому-л.
to be ~ to smb. - проявлять доброту к кому-л.
to be ~ to animals - хорошо обращаться с животными
he has always been ~ to me - он всегда хорошо ко мне относился
2) благоприятный, положительный (об отзыве и т. п. )
to give a ~ report of smb., of smth. - хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.
3) добродетельный; чистый
~ Christian - добрый христианин
~ citizen - лояльный гражданин
to live a ~ life - вести добропорядочную жизнь
to be ~ amid the temptations of the world - оставаться добродетельным среди мирских соблазнов
4) воспитанный, послушный
~ child - послушный ребёнок
be ~! - веди(те) себя прилично!
5. милый, любезный, добрый
it"s very ~ of you - это очень мило с вашей стороны
be ~ enough to ... - будьте так любезны... {ср. тж. 2, 2)}
6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный
~ food - доброкачественная /свежая/ пища
meat keeps ~ in a refrigerator - мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике
is the meat still ~? - мясо не испортилось?
2) настоящий, неподдельный
~ money - настоящие деньги {см. тж. 9}
~ stone - хороший /драгоценный/ камень
3) надёжный; кредитоспособный
~ man - кредитоспособный человек
~ debt - долг, который обязательно будет выплачен
on ~ authority - из надёжного источника
7. 1) здоровый, хороший
~ sight - хорошее зрение
~ heart - здоровое сердце
2) (for) способный, в состоянии
all you"re ~ for is to spend money - ты только и умеешь, что тратить деньги
he is ~ for some years more - он проживёт /протянет/ ещё несколько лет
he is ~ for £20 - он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов
he /his credit/ is ~ for £25 000 - он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов
3) действительный; действующий
the ticket is ~ for two months - билет действителен в течение двух месяцев
this car ought to be ~ for another five years - эта машина послужит мне ещё добрых пять лет
are you ~ for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?
8. основательный; оправданный; справедливый; законный
~ excuse - основательная /уважительная/ причина
~ reasons - а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы
~ claim - справедливое притязание
to stand ~ - оставаться в силе
to stand ~ in law - быть юридически обоснованным
the rule holds ~ - правило действительно /справедливо/
9. достаточный; обильный, изрядный
a ~ round sum - кругленькая сумма
a ~ few - немало
a ~ while - довольно долго
a ~ deal /many/ - много, значительное количество
I have a ~ many books /a ~ deal of books/ - у меня много книг
a ~ half hour - добрых полчаса
a ~ part of the day - значительная часть дня
a ~ share of the work - значительная часть работы
a ~ piece of cake - изрядный кусок пирога
to walk a ~ three miles - пройти добрых три мили
to have a ~ laugh {talk} - хорошенько /как следует/ посмеяться {поговорить}
to earn ~ money - неплохо заработать {см. тж. 6, 2)}
to come in a ~ third - занять почётное третье место
10. добрый, милый (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении )
my ~ friend - мой добрый друг
my ~ man - мой дорогой (особенно как обращение к мужу )
your ~ lady - ваша милая супруга
my ~ sir - дорогой сэр /господин/
11. эмоц.-усил. сильный, большой, крепкий; как следует
~ hard work - тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа
~ thrashing - здоровая трёпка
~ blow - сильный удар
~ bruise - большой синяк
a ~ strong dose (of a medicine) - изрядная доза (лекарства)
after a ~ cry - всласть поплакав
we had a ~ long walk - мы здорово прогулялись
12. в грам. знач. нареч. хорошо
❝How"m I doing?❞ - ❝Not ~❞ - Ну, как у меня получается? - Так себе
♢ ~ morning {day, evening} - доброе утро {-ый день, вечер}
~ night - доброй ночи
to wish smb. a ~ night - пожелать кому-л. доброй ночи
the Good Book - библия; священное писание
~ God!, ~ gosh!, ~ gracious! - господи!, боже мой!, боже правый!
~ grief! - чёрт возьми!; ну и ну! (выражает гнев, удивление и т. п. )
~ old John {Tom} ! - браво, Джон {Том} !
~ for you! амер. - а) тем лучше для вас!; б) браво!
~ Lord, deliver us! - господи, спаси и помилуй!
~ time - а) приятное времяпрепровождение {см. тж. 1, 1)} ; б) долгое время, достаточный срок; в) юр. сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГУД» in dictionaries.
- ГУД — м. разг. = гудение
- ГУД — м. разг. = гудение
Русско-Английский словарь - ГУД — м. разг. = гудение
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ГУД — муж. см. гудение разг
Большой Русско-Английский словарь - РОБИН ГУД: ПРИНЦ ВОРОВ — Robin Hood: Prince of Thieves
- РОБИН ГУД: МУЖЧИНЫ В ТРИКО — Robin Hood: Men in Tights
Русско-Американский Английский словарь - РОБИН ГУД — Robin Hood
Русско-Американский Английский словарь - ГУД БАЙ, ЛЕНИН! — Good Bye Lenin!
Русско-Американский Английский словарь - РОБИН ГУД — робин гуд robin-hood
Русско-Английский словарь Сократ - ROBIN HOOD — I. Робин Гуд (полулегендарный герой английских и шотландских баллад. Предположительно жил в 12-13 вв. Боролся против феодалов, помогал беднякам, раздавая …
- GOOD HOUSEKEEPING — Гуд хаускипинг (ежемесячный журнал для домохозяек; тир. ок. 333 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1922)
Англо-Русский словарь Britain - ROBIN HOOD
- ROBIN HOOD — Робин Гуд (полулегендарный герой XII-XIII вв.) благородный разбойник, защитник бедных
Большой Англо-Русский словарь - ROBIN-HOOD — робин гуд
Большой Англо-Русский словарь - OUTLAW — 1. сущ. 1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal 2) человек илиорганизация, объявленные вне закона; изгой Robin Hood was …
Большой Англо-Русский словарь - MERRY
Большой Англо-Русский словарь - DEADLY — 1. прил. 1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn: fatal, …
Большой Англо-Русский словарь - CREATION — сущ. 1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира; космос, мир, мироздание man"s creation ≈ сотворение человека Syn: universe …
Большой Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES — Робин Гуд: Принц воров
- ROBIN HOOD: MEN IN TIGHTS — Робин Гуд: Мужчины в трико
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD — Робин Гуд
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN — Робин Гуд
Американский Англо-Русский словарь - GOOD BYE LENIN! — Гуд бай, Ленин!
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD — 1> Робин Гуд (полулегендарный герой XII-XIII вв.) 2> благородный разбойник, защитник бедных
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - MERRY — merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> весёлый, радостный, оживлённый merry laugh - весёлый /радостный/ смех a merry fellow - весёлый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - DEADLY — deadly прил.1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom — смертельная скука Syn:fatal, mortal, lethal б) …
Англо-Русский словарь Tiger - CREATION — creation сущ.1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира; космос, мир, мироздание man"s creation — сотворение человека Syn:universe 2) формирование, …
Англо-Русский словарь Tiger - GOOD HOUSEKEEPING SEAL — "Печать качества" журнала "Гуд хаускипинг" Институт домашнего хозяйства создал в 1909 свою лабораторию для проверки качества товаров и …
- GOOD HOUSEKEEPING SEAL — (Good Housekeeping Seal (of Approval)) "Печать качества" журнала "Гуд хаускипинг" Институт домашнего хозяйства создал в 1909 свою …
- GOOD HOUSEKEEPING SEAL — сокр. GH seal пат., торг., амер. знак качества Good Housekeeping ("Гуд Хаузкипинг")* (проставляется на товарах, прошедших независимую экспертизу в лаборатории журнала …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле - ROBIN HOOD — I [,Ї€¤э-"ІЌ¬] Робин Гуд (полулегендарный герой английских и шотландских баллад. Предположительно жил в 12-13 вв. Боролся против феодалов, помогал беднякам, раздавая …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГУД» in dictionaries.
- ГУД — м. разг. = гудение
- ГУД — муж.; см. гудение; разг.
Русско-Английский словарь общей тематики - ГУД — м. разг. = гудение
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ГУД — муж. см. гудение разг
Большой Русско-Английский словарь - РОБИН ГУД: ПРИНЦ ВОРОВ — Robin Hood: Prince of Thieves
- РОБИН ГУД: МУЖЧИНЫ В ТРИКО — Robin Hood: Men in Tights
Русско-Американский Английский словарь - РОБИН ГУД — Robin Hood
Русско-Американский Английский словарь - ГУД БАЙ, ЛЕНИН! — Good Bye Lenin!
Русско-Американский Английский словарь - РОБИН ГУД — робин гуд robin-hood
Русско-Английский словарь Сократ - ROBIN HOOD — I. Робин Гуд (полулегендарный герой английских и шотландских баллад. Предположительно жил в 12-13 вв. Боролся против феодалов, помогал беднякам, раздавая …
- GOOD HOUSEKEEPING — Гуд хаускипинг (ежемесячный журнал для домохозяек; тир. ок. 333 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1922)
Англо-Русский словарь Britain - ROBIN HOOD
- ROBIN HOOD — Робин Гуд (полулегендарный герой XII-XIII вв.) благородный разбойник, защитник бедных
Большой Англо-Русский словарь - ROBIN-HOOD — робин гуд
Большой Англо-Русский словарь - OUTLAW — 1. сущ. 1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal 2) человек илиорганизация, объявленные вне закона; изгой Robin Hood was …
Большой Англо-Русский словарь - MERRY
Большой Англо-Русский словарь - DEADLY — 1. прил. 1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn: fatal, …
Большой Англо-Русский словарь - CREATION — сущ. 1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира; космос, мир, мироздание man"s creation ≈ сотворение человека Syn: universe …
Большой Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES — Робин Гуд: Принц воров
- ROBIN HOOD: MEN IN TIGHTS — Робин Гуд: Мужчины в трико
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD — Робин Гуд
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN — Робин Гуд
Американский Англо-Русский словарь - GOOD BYE LENIN! — Гуд бай, Ленин!
Американский Англо-Русский словарь - ROBIN HOOD — 1> Робин Гуд (полулегендарный герой XII-XIII вв.) 2> благородный разбойник, защитник бедных
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - MERRY — merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> весёлый, радостный, оживлённый merry laugh - весёлый /радостный/ смех a merry fellow - весёлый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - DEADLY — deadly прил.1) а) смертельный; летальный, убийственный (в прямом и переносном значении) deadly boredom — смертельная скука Syn:fatal, mortal, lethal б) …
Англо-Русский словарь Tiger - CREATION — creation сущ.1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира; космос, мир, мироздание man"s creation — сотворение человека Syn:universe 2) формирование, …
Англо-Русский словарь Tiger - GOOD HOUSEKEEPING SEAL — "Печать качества" журнала "Гуд хаускипинг" Институт домашнего хозяйства создал в 1909 свою лабораторию для проверки качества товаров и …
- GOOD HOUSEKEEPING SEAL — (Good Housekeeping Seal (of Approval)) "Печать качества" журнала "Гуд хаускипинг" Институт домашнего хозяйства создал в 1909 свою …
- GOOD HOUSEKEEPING SEAL — сокр. GH seal пат., торг., амер. знак качества Good Housekeeping ("Гуд Хаузкипинг")* (проставляется на товарах, прошедших независимую экспертизу в лаборатории журнала …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле - ROBIN HOOD — I [,Ї€¤э-"ІЌ¬] Робин Гуд (полулегендарный герой английских и шотландских баллад. Предположительно жил в 12-13 вв. Боролся против феодалов, помогал беднякам, раздавая …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
