Дела улучшаются,
Ох, наконец-то.
Я думала что никогда не увижу день,
Когда ты мне улыбнешься.

Мы всегда преодолеваем трудности.
Ох, когда мы пытаемся
Я всегда ошибаюсь,
Но и ты никогда не прав.
Ох, ты никогда не прав.

Это не мечта больше,
Это больше не мечта.
За это стоило побороться.

Могли сдаться так легко.
Мое существование весело на волоске.
Принимали как должное
Почти все за что я могла бы умереть
Еще вчера,
Еще вчера.

Честно говоря, вы можете поверить,
Мы пересекли мир, пока он спал?
Я бы никогда не променяла это,
Потому что я всегда хотела этого.
Это не мечта больше,
Это больше не мечта.
За это стоило побороться.

Видит Бог, миру не нужна еще одна группа,
Но какой утратой это может быть.
Теперь мы только начинаем.

Честно говоря, вы можете поверить,
Мы пересекли мир, пока он спал?
Я бы никогда не променяла это,
Потому что я всегда хотела этого.
Это не мечта больше, нет
Это больше не мечта, нет
Это больше не мечта, нет,
Это больше не мечта.
За это стоило побороться.

Я не могу поверить что мы были на грани.
Теперь мы только начинаем.
Я не могу поверить что мы были на грани.
Теперь мы только начинаем.
Мы только начали.

гл.
поднять
посмотреть, взглянуть, смотреть
посмотреть вверх
поднять глаза
смотреть вверх
поднять голову
поднять взгляд
взглянуть вверх
посмотреть наверх
взглянуть наверх
поднимать глаза
глянуть вверх
оторваться
поднимать голову

Словосочетания
to look up and down — искать везде, перерыть все
color look up table — кодовая таблица цвета
look up a directory — осуществлять поиск информации в справочнике
look up a data item in a table — отыскивать данные по таблице; находить данные по таблице
look up and down — смерить взглядом; перерыть все; искать везде
look up a quantity in a table — отыскивать данные по таблице; находить данные по таблице
look up operation — операция поиска
look up table — таблица преобразования; таблица соответствия; справочная таблица
look up to... — ориентироваться на...
look up to — относиться с почтением; уважать
Примеры

Things are looking up .

Положение улучшается.

Be sure to look me up if you"re ever in town...

Будьте уверены, чтобы найти меня, если ты когда-нибудь в город...

If you don"t know the meaning of a word, look it up in a good dictionary.

Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.

By the next morning, the skies had begun to clear and we were looking up ...

На следующее утро, на небе начали ясно, и мы смотрели...

While you"re in London, do look up our old teacher, he"ll be pleased to see you.

Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

Call it a feeling
Call it a premonition
Things are about to go my way
You don’t have to see it Just believe it’s coming
Some things are bound to change







You say I’m going down
But I’m feeling so fine
It’s all in how you see it Just a little bit of misdirection
Sometimes you gotta tell yourself
That the best is to come and the worst times are gone
See some see a rain cloud and say, «no»
I see a crop about to grow
Some see a cancer killing me I see a couple IVs that I’ll use, then I’ll beat
Then I see twenty dollars in the street
High five the next person I see
Kick back to the guy with the sign, I’ll be fine
I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine

I got this feeling
Don’t have the answers yet
But they’re coming, they’re coming
Don’t know what’s coming next
But I got this feeling
Don’t have the answers
But I’d say things are looking up
I’d say they’re looking up Take all my trouble cause I had enough
I’d say they’re looking up And I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up Take on whatever cause I’m feeling tough
You say I’m going down
But I’m feeling so fine
I’d say they’re looking up

I’d say they’re looking up
I’d say they’re looking up
(I say we go back to the way that we were when we were younger)
But I’m feeling so fine

Перевод песни

Назовите это чувством
Назовите это предчувствием
Вещи собираются идти своим путем
Вам не обязательно это видеть. Просто верьте, что это произойдет.
Некоторые вещи неизбежно меняются



Я бы сказал, что вещи ищут



Вы говорите, я иду вниз

Это все в том, как вы это видите. Просто немного неправильного направления
Иногда вам нужно сказать себе
То, что лучше всего прийти, и худшие времена ушли
Посмотрите, как некоторые видят облако дождя и говорят: «нет»
Я вижу растение, собирающееся расти
Некоторые видят рак, убивающий меня. Я вижу пару IV, которые я буду использовать, тогда я буду бить
Затем я вижу двадцать долларов на улице
Высокие пять человек, которых я вижу
Отправляйся к парню со знаком, я буду в порядке
Я бы сказал, что вещи ищут
Я бы сказал, что они ищут. Возьми все мои проблемы, потому что у меня было достаточно
Я бы сказал, что они ищут И я чувствую себя так прекрасно
Я бы сказал, что они ищут. Возьми по какой-то причине я чувствую себя крутой
Вы говорите, я иду вниз
Но я чувствую себя так хорошо
Не знаю, что будет дальше
У меня такое чувство
У вас пока нет ответов
Но они идут, они идут
Не знаю, что будет дальше
Но у меня такое чувство
У вас нет ответов
Но я бы сказал, что все смотрит вверх
Я бы сказал, что они ищут. Возьми все мои проблемы, потому что у меня было достаточно
Я бы сказал, что они ищут И я чувствую себя так прекрасно
Я бы сказал, что они ищут. Возьми по какой-то причине я чувствую себя крутой
Вы говорите, я иду вниз
Но я чувствую себя так хорошо
Я бы сказал, что они ищут

Я бы сказал, что они ищут
Я бы сказал, что они ищут
(Я говорю, мы возвращаемся к тому, как мы были, когда были моложе)
Но я чувствую себя так хорошо

1) смотреть вверх, поднимать глаза

to look up and down — смерить взглядом

to look up to smb. — смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.

2) искать (что-л. в справочнике)

If you don"t know the meaning of a word, look it up in a good dictionary. — Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.

3) разг. улучшаться (о делах)

things are looking up — положение улучшается

4) повышаться (в цене)

5) разг. навещать кого-л.

While you"re in London, do look up our old teacher, he"ll be pleased to see you. — Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005