Англо-русский перевод SAND
transcription, транскрипция: [ sænd ]
а) песок; гравий
to scatter, spread, sprinkle, strew sand — насыпать песок, посыпать песком
coarse sand — крупный, грубый песок
fine sand — мелкий песок
a grain of sand — песчинка
б) мн. песчинки
а) мн. песчаный пляж; отмель
sandbank , shoal I 1.
б) поэт. морской берег
в) уст. суша (как противопоставление воде)
а) мн. пески; пустыня
б) мн. песчаные почвы, песчаники
а) песок в песочных часах
б) перен. ; обыкн. мн. (отведенное) время жизни
the sands are running out — время подходит к концу; дни сочтены; конец близок
The remaining sands of my life are few. — Немного мне осталось жить.
5) амер. ; разг. мужество, стойкость; выдержка; выносливость
he was losing his sand — он постепенно терял выдержку
pluck 1., stamina
6) песочный цвет
The new Renault comes in black, silver, blue or sand. — Экземпляры новой модели автомобиля Рено будут черного, стального, синего или песочного цвета.
7) мед. песок (патологические отложения в полостях некоторых органов)
Throw sand in the wheels
а) посыпать песком; зарывать в песок
The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. — Полы засыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире.
б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
2) чистить или шлифовать песком
The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. — Качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа)
а) посадить судно на мель
б) перен. поставить (кого-л.) в трудное положение
а) растирать песком
б) мор. , сл. оттирать, тщательно отчищать
в) тех. зачищать, шлифовать шкуркой
to sand a piece of furniture — отшкурить мебель
6) стопорить, закупоривать; затруднять движение
The well stopped of its own accord, probably sanding up. — Родник перестал течь сам по себе, может, из-за того, что засорился.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
- Англо-Русские словари →
- Англо-Русский словарь по общей лексике
Еще значения слова и перевод SAND с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SAND» in dictionaries.
- SAND — I Mineral, rock, or soil particles that are 0. 0008-0.08 in. (0.02-2 mm) in diameter. Most rock-forming minerals are found …
Английский словарь Британика - SAND — I. ˈsand, ˈsaa(ə)nd noun (-s) Etymology: Middle English sond, sand, from Old English; akin to Old High German …
Webster"s New International English Dictionary - SAND — — sandable , adj. — sandless , adj. — sandlike , adj. /sand/ , n. 1. the more or less …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - SAND — I. ˈsand noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German sant sand, Latin sabulum, Greek psammos …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - SAND — noun courage; pluck; grit. 2. sand ·vt to drive upon the sand. 3. sand ·noun a single particle of such …
Webster English vocab - SAND — n (bef. 12c) 1 a: a loose …
Merriam-Webster English vocab - SAND — sand BrE AmE sænd ▷ sanded ˈsænd ɪd -əd ▷ sanding ˈsænd ɪŋ ▷ sands sændz ˈ sand ˌ …
Longman Pronunciation English Dictionary - SAND — / sænd; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ U ] a substance that consists of very small …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - SAND — I. sand 1 S3 W3 /sænd/ BrE AmE noun [ Language: Old English ] 1 . a substance consisting …
Longman Dictionary of Contemporary English - SAND — n. & v. --n. 1 a loose granular substance resulting from the wearing down of esp. siliceous rocks and found …
Английский основной разговорный словарь - SAND — n. & v. n. 1 a loose granular substance resulting from the wearing down of esp. siliceous rocks and found …
Concise Oxford English Dictionary - SAND — n. & v. --n. 1. a loose granular substance resulting from the wearing down of esp. siliceous rocks and found …
Oxford English vocab - SAND — (sands, sanding, sanded) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Sand is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - SAND — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES gravel/sand/chalk pit sand bar sand dune sand fly COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ ADJECTIVE coarse …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - SAND — (SMALL GRAINS) [U] - (a mass of) very small grains which used to be rock and which form deserts …
Cambridge English vocab - SAND — n. black sand Great Sand Dunes National Monument Sand Creek Massacre sand dollar sand dune sand flea sand fly sand …
Britannica Concise Encyclopedia - SAND
Большой Англо-Русский словарь - SAND — sand.ogg 1. sænd n 1. 1> песок, гравий fine coarse, sea sand - тонкий крупный, морской песок a grain of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - SAND — 1) песок 2) нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт 3) песчаный грунт 4) формовочная смесь 5) шлифовать песком 6) зачищать шлифовальной …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - SAND — 1) песок 2) нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт 3) песчаный грунт 4) формовочная смесь 5) шлифовать песком 6) зачищать шлифовальной шкуркой 7) мн. ч. песчаная отмель. - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - SAND — 1) пескотруйный 2) песок 3) песочный 4) песчанистый 5) песчаный 6) посыпать песком 7) пригар 8) шкурить. glaze on sand banks — наваривать откос песком glaze on sand bottom …
Англо-Русский научно-технический словарь - SAND — 1. sænd n 1. 1> песок, гравий fine coarse, sea sand - тонкий крупный, морской песок a grain of sand …
Большой новый Англо-Русский словарь - SAND — 1. сущ. 1) а) песок; гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand — насыпать песок, посыпать песком coarse sand — крупный, грубый песок fine sand …
Англо-Русский словарь общей лексики - SAND — 1) песок; гравий 2) формовочная смесь 3) очищать пескоструйным аппаратом 4) зачищать шлифовальной шкуркой. - backing sand - burnt …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - SAND — 1) песок; гравий 2) формовочная смесь 3) очищать пескоструйным аппаратом 4) зачищать шлифовальной шкуркой. - backing sand - burnt sand - core sand - dry sand - facing …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - SAND — 1) песок 2) песчаный грунт 3) формовочная смесь 4) песчаная фракция 5) песчаный 6) шлифовать песком; посыпать песком 7) чистить наждачной бумагой. to grade the sand into …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - SAND — 1. песок; пористый слабый песчаник; нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт || посыпать песком; заплывать песком (о скважине) 2. пористый слабый …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - SAND — песок; песчаный грунт - aeolian sand - beach sand - blast sand - blown sand - cement testing sand - …
Англо-Русский строительный словарь - SAND — песок - sand bank - sand blast device - coarse sand - fine sand - sand glass - sand hill …
Англо-Русский морской словарь - SAND — 1. сущ. 1) а) песок; гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь - SAND — County: Shetland Islands Post Code: ZE2
UK Post Codes and Counties English vocabulary - SAND — n. sable, sand (-i, -osi, -banca, -riff)
English interlingue dictionary - SAND — balas
English-Visayan vocabulary - SAND — biographical name George 1804-1876 pseudonym of Amandine-Aurore-Lucie (or -Lucile)
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - SAND
Английский словарь Webster - SAND — (v. t.) To bury (oysters) beneath drifting sand or mud.
Английский словарь Webster - SAND
Английский словарь Webster - SAND
Английский словарь Webster - SAND — (n.) Courage; pluck; grit.
Английский словарь Webster - SAND — (n.) Tracts of land consisting of sand, like the deserts of Arabia and Africa; also, extensive tracts of sand exposed …
Английский словарь Webster - SAND — (n.) The sand in the hourglass; hence, a moment or interval of time; the term or extent of one"s life.
Английский словарь Webster - SAND — (n.) A single particle of such stone.
Английский словарь Webster - SAND — (n.) Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of …
Английский словарь Webster - SAND — (v. t.) To sprinkle or cover with sand.
- SAND — (v. t.) To mix with sand for purposes of fraud; as, to sand sugar.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - SAND — (v. t.) To drive upon the sand.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
Sand, n. 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent when …
Sand - mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia
Sand - , der; [e]s, e: Substanz, die durch Verwitterung von Gestein entstanden ist und aus feinen Körnern besteht: gelber, weißer, feiner, grober Sand; die Kinder spielen im Sand; aus verschiedenen Sanden (Sorten von Sand) bestehender Boden. Zus … Universal-Lexikon
Sand - /sand/; Fr. /sahonnd/, n. George /jawrj/; Fr. /zhawrddzh/ (Lucile Aurore Dupin Dudevant), 1804 76, French novelist. * * * I Mineral, rock, or soil particles that are 0. 0008–0.08 in. (0.02–2 mm) in diameter. Most rock forming minerals are found… … Universalium
Sand - Pour les articles homonymes, voir Sand (homonymie). Sand … Wikipédia en Français
Sand - Sand: Das altgerm. Wort mhd., ahd. sant, niederl. zand, engl. sand, schwed. sand ist verwandt mit griech. ámathos »Sand«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Abl.: sandig (mhd. sandic). Zus.: Sandbank (17. Jh.). Sand wie Sand am Meer… … Das Herkunftswörterbuch
Sand (DC) - Sand (comics) Pour les articles homonymes, voir sand (homonymie). Sand Personnage de Sandman … Wikipédia en Français
SAND (G.) - Renan écrivait au lendemain des obsèques de George Sand, morte à Nohant: «Une corde est brisée dans la lyre du siècle [...]. Mme Sand traversa tous les rêves; elle sourit à tous, crut un moment à tous; son jugement pratique put parfois s’égarer,… … Encyclopédie Universelle
sand - n. 1. loose, gritty particles of eroded or weathered rock, varying in size from about 1/ 16 mm to 2 mm in diameter, usually… … English World dictionary
Sand - Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase SAND. Sand País … Wikipedia Español
Sand - Sand, v. t. 1. To sprinkle or cover with sand. 2. To drive upon the sand. Burton. 3. To bury (oysters) beneath drifting sand or mud. 4. To mix … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- Sand Production Management for Unconsolidated Sandstone Reservoirs , Shouwei Zhou. This book investigates sand production problems in the development of unconsolidated sand reservoirs and suggests novel technical solutions and improvements to sand management issues. This… Купить за 9265.99 руб электронная книга
- Sand Castles: Interiors Inspired by the Coast , Tim Neve. In this beautifully illustrated book, interiors stylist Tim Neve explores a selection of extraordinary homes. Five eclectic chapters feature many personal "sand castles" inspired by the…
Lil Skies продолжает удивлять своей продуктивностью! В последнее время музыкант радует своих поклонников не реже раза в неделю… Сначала это был слитый в сеть , затем мы услышали , а вчера Lil Skies выложил очередной трек! Встречайте — Name in the Sand!
Работоспособность Скайза поражает, и не удивительно, что он так взлетел за последний год. В этом треке он показывает иную свою сторону, с которой его поклонники не очень знакомы. Пожалуй, это самый мелодичный его трек… и Lil Skies предстает в нем как открытый, уязвимый и деликатный парень.
Скорее всего, в ближайшее время мы вряд ли услышим от Скайза что-то новое, т.к. этим летом музыкант собирается отправиться в тур «Blazed and Dazed», где будет выступать в качестве разогрева у и Wiz Khalifa, так что в июле и августе о студийной работе не может быть и речи…
Но давайте все же перейдем к переводу и разбору самого трека Name in the Sand.
| Name in the Sand | Имя на песке |
| Love, need your love | Любовь, мне нужна твоя любовь |
| Menoh | Menoh |
| Need your love | Нужна твоя любовь |
| Need your love, it’s my drug | |
| When I’m down, lift me up | Подними меня, когда я упал |
| That’s eno-ough (that’s eno-ough) | Этого до-ста-точно (этого до-ста-точно) |
| When it rains, grab my hand | |
| Spell your name in the sand | Напиши свое имя на песке |
| Не спеши (не спеши) | |
| It’s no ru-ush (it’s no ru-ush) | Не спеши (не спеши) |
| If I die, would you cry? | Будешь ли ты плакать, если я умру? |
| Shed black tears from your eyes | Черные слезы потекут из твоих глаз |
| That make up (that make up) | |
| That make up (that make up) | Такой вот макияж (такой макияж) |
| This for life, no more games | Это на всю жизнь, больше никаких игр |
| Feel the vibe through your pain | Почувствуй вибрации сквозь боль |
| You’re so clutch (you’re so clutch) | Ты так меня прижимаешь (так прижимаешь) |
| Fuck me up (fuck me up) | Охренеть (охренеть) |
| Me and you, Bonnie Clyde | Я и ты, Бонни и Клайд |
| We gon’ ride to survive | Мы должны гнать, чтобы выжить |
| No breaku-ups (no breaku-ups) | Без остановок (без остановок) |
| Need your love, it’s my drug | Мне нужна твоя любовь, это мой наркотик |
| When I’m down, lift me up | Подними меня, когда я упал |
| That’s eno-ough (that’s eno-ough) | Этого до-ста-точно (этого до-ста-точно) |
| That’s eno-ough (that’s eno-ough) | Этого до-ста-точно (этого до-ста-точно) |
| When it rains, grab my hand | Возьми меня за руку, когда пойдет дождь |
| Spell your name in the sand | Напиши свое имя на песке |
| It’s no ru-ush (it’s no ru-ush) | Не спеши (не спеши) |
| It’s no ru-ush | Не спеши |
| You take my heart and say you love me, are you the one I should really trust? | Ты берешь мое сердце и говоришь, что любишь меня. Действительно ли я должен верить тебе? |
| Said I would stop, but I go right back to this double cup | Я сказал, что остановлюсь, но возвращаюсь назад, к своему пойлу |
| Wood after wood, I take a puff, can barely feel my lungs | Косяк за косяком, я делаю затяжку и едва чувствую свои легкие |
| You gotta move on from the past and show yourself you’re strong | Ты должна расстаться с прошлым и показать себя сильной |
| I ain’t tryna preach too much, I’m tryna let you know (tryna let you know) | Я не собираюсь тебя поучать, я лишь хочу чтобы ты знала (чтобы ты знала) |
| I would give the world to you if you would let us grow (you would let us grow) | Я бы кинул к твоим ногам весь мир, если бы ты позволила нашим отношениям развиваться (позволила развиваться) |
| Good vibes, good times everywhere we go (everywhere we go) | Хорошие вибрации, хорошие времена везде, куда бы мы не пошли (куда бы не пошли) |
| Turn the music up, she hear me on the radio (on the radio) | Включи музыку, она услышит меня по радио (по радио) |
| Backrolls on the east side, yeah | Качественное курево на восточном побережье, да |
| With my baby getting so high, everything is alright | Мы под кайфом с моей малышкой и все в порядке |
| We be stuntin’ so fly | Мы с тобой шикарно улетим |
| Know that we gon’ catch a eye when we walk by, but they know she all mine | Знаю, что мы ловим взгляды, когда гуляем вместе, но все знают, что она только моя |
| Nigga, yeah, she’s all mine | Чувак, да, она только моя |
| Need your love, it’s my drug | Мне нужна твоя любовь, это мой наркотик |
| When I’m down, lift me up | Подними меня, когда я упал |
| That’s eno-ough (that’s eno-ough) | Этого до-ста-точно (этого до-ста-точно) |
| That’s eno-ough (that’s eno-ough) | Этого до-ста-точно (этого до-ста-точно) |
| When it rains, grab my hand | Возьми меня за руку, когда пойдет дождь |
| Spell your name in the sand | Напиши свое имя на песке |
| It’s no ru-ush (it’s no ru-ush) | Не спеши (не спеши) |
| It’s no ru-ush (it’s no ru-ush) | Не спеши (не спеши) |
Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает Lil Skies в песне Name in the Sand.
1. Menoh — продюссер данной композиции, написавший этот красивейший бит. Lil Skies по традиции упоминает имя своего битмейкера во вступлении.
2. Выражение «писать на песке» — во всех языковых культурах имеет примерно одинаковый смысл: делать нечто крайне неустойчивое и недолговечное. Здесь речь, разумеется, идет об отношениях между парнем и девушкой.
3. Не стоит пугаться. Речь, конечно же, о потекшей косметике. Оказывается, у американцев это настолько типичный образ: плачущая густо накрашеная девушка, что «черные слезы» — вполне расхожее выражение.
4. Бонни и Клайд — легендарная парочка бандитов из одноименного фильма. Тесно переплетая любовь и преступления, доводя и то и другое до максимума, ребята резвились ярко, но не долго. Закончилось у них всё, разумеется, плохо.
5. Тема недоверия к друзьям и подругам, возникшим рядом с Лил Скайзом после того, как к нему пришел успех — одна из самых частых в творчестве музыканта. Здесь он тоже ее касается, все в том же контексте — пытается понять, действительно ли девушка любит его, или ее привлекат лишь его слава и популярность.
6. double cup — это популярный напиток современных рэперов новой школы. «Перпл дринк» (он же Лин) изготавливается из кодеино-содержащий микстуры и газировки, например спрайта. В данном случае имеется в виду двойная порция (по аналогии с двойным виски), т.е. микс, в котором двойная порция медицинскго препарата.
7. Несмотря на популярные в наше время разговоры о безвредности канабиса, смола в легких — объективный вред, с которым бессмысленно спорить.
8. В русскоязычном фольклоре это называется «взять на слабо».
9. Как показывает многовековая практика, взаимоотношения между мужчиной и женщиной которые строятся по принципу: «вот если ты… то я…» — ведут в никуда. Любить нельзя в обмен на что-то. Любовь — чувство «безусловное», оно может либо быть, либо отсутствовать, и никаких тут «если… то…» быть не может.
10. Надо отдать должное Лил Скайзу, за год он действительно, смог сделать почти невозможное — подняться из никому не известного рэпера до уровня звезды мирового масштаба. Сейчас его, действительно, запросто можно услышать на радио.
11. Lil Skies, как и подавляющее большинство молодых людей, тешит свое самолюбие ощущением, что его приятели не будут приставать к его девушке из уважения к нему самому. Только с возрастом мужчины понимают, что смазливая телочка, с пышным бюстом и крепкой задницей, с легкостью может разрушить самую крепкую дружбу и любые партнерские отношения…
А вот и сам трек, наслаждаемся… 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Sand, n. 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent when …
Sand - mit Rippelmarken Sand ist ein natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sedimentgestein, das sich aus einzelnen Sandkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 mm zusammensetzt. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia
Sand - , der; [e]s, e: Substanz, die durch Verwitterung von Gestein entstanden ist und aus feinen Körnern besteht: gelber, weißer, feiner, grober Sand; die Kinder spielen im Sand; aus verschiedenen Sanden (Sorten von Sand) bestehender Boden. Zus … Universal-Lexikon
Sand - /sand/; Fr. /sahonnd/, n. George /jawrj/; Fr. /zhawrddzh/ (Lucile Aurore Dupin Dudevant), 1804 76, French novelist. * * * I Mineral, rock, or soil particles that are 0. 0008–0.08 in. (0.02–2 mm) in diameter. Most rock forming minerals are found… … Universalium
Sand - Pour les articles homonymes, voir Sand (homonymie). Sand … Wikipédia en Français
Sand - Sand: Das altgerm. Wort mhd., ahd. sant, niederl. zand, engl. sand, schwed. sand ist verwandt mit griech. ámathos »Sand«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Abl.: sandig (mhd. sandic). Zus.: Sandbank (17. Jh.). Sand wie Sand am Meer… … Das Herkunftswörterbuch
Sand (DC) - Sand (comics) Pour les articles homonymes, voir sand (homonymie). Sand Personnage de Sandman … Wikipédia en Français
SAND (G.) - Renan écrivait au lendemain des obsèques de George Sand, morte à Nohant: «Une corde est brisée dans la lyre du siècle [...]. Mme Sand traversa tous les rêves; elle sourit à tous, crut un moment à tous; son jugement pratique put parfois s’égarer,… … Encyclopédie Universelle
sand - n. 1. loose, gritty particles of eroded or weathered rock, varying in size from about 1/ 16 mm to 2 mm in diameter, usually… … English World dictionary
Sand - Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase SAND. Sand País … Wikipedia Español
Sand - Sand, v. t. 1. To sprinkle or cover with sand. 2. To drive upon the sand. Burton. 3. To bury (oysters) beneath drifting sand or mud. 4. To mix … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- Sand Production Management for Unconsolidated Sandstone Reservoirs , Shouwei Zhou. This book investigates sand production problems in the development of unconsolidated sand reservoirs and suggests novel technical solutions and improvements to sand management issues. This… Купить за 9265.99 руб электронная книга
- Sand Castles: Interiors Inspired by the Coast , Tim Neve. In this beautifully illustrated book, interiors stylist Tim Neve explores a selection of extraordinary homes. Five eclectic chapters feature many personal "sand castles" inspired by the…
- существительное
- песок; гравий
Примеры использования
At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft, or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam.
Днем, в час прилива, мне было видно, как его гости прыгают в воду с вышки, построенной на его причальном плоту, или загорают на раскаленном песке его пляжа, а две его моторки режут водную гладь пролива Лонг-Айленд, и за ними на пенной волне взлетают аквапланы.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30 It was a dry death, in sand , sun and wind.
Эта смерть была сухая, в песке, под солнцем и ветром.
Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 1Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, "and in that case I can go back by railway," she said to herself. (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
В первую минуту, нечаянно хлебнув соленой водицы, она было решила, что упала в море. - Тогда ничего, я поеду домой в поезде! - обрадовалась она. Дело в том, что Алиса однажды уже побывала на море и твердо усвоила, что туда ездят по железной дороге. При слове "море" ей представлялись ряды купальных кабинок, пляж, где малыши с деревянными лопатками копаются в песочке, затем - крыши, а уж за ними - обязательно железнодорожная станция. Плавать Алиса умела и довольно скоро догадалась, что на самом деле это не море, а пруд, который получился из тех самых слез, какие она проливала, когда была великаншей трех метров ростом.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10
- песок; гравий
- песчинки;
numberless as the sand (s ) бесчисленные, как песок морскойПримеры использования
But now the looking-glass caused more unhappiness than ever, for some of the fragments were not so large as a grain of sand , and they flew about the world into every country.
Но вот они поднялись еще, и вдруг зеркало так перекосило, что оно вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Миллионы, биллионы его осколков наделали, однако, еще больше бед, чем самое зеркало.
Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
- песчаный пляж; отмель
Примеры использования
The sea - its deep warm blue mornings spent lying out on the sands - Hugo - Hugo who had said he loved her... She must not think of Hugo...
Море - теплые голубые волны - долгие часы на жарком песке - и Хьюго - он говорит, что любит се… Нет, нельзя думать о Хьюго…
Десять негритят. Агата Кристи, стр. 3
- пески; пустыня
- песок в песочных часах; в переносном значении
(обыкн. множественное число
) время; дни жизни;
the sands are running out а> время подходит к концу; б> дни сочтены; конец близок - американский, употребляется в США
, разговорное
— мужество, стойкость; выдержка
Примеры использования
The first night, then, I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation.
Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
- чистить или шлифовать песком
- подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар - посадить судно на мель
