Лично у меня запоминать и учить новые слова получается только через общение. Я такая лентяйка… Просто брать словарь и учить их — не получается. Быстро вылетают из памяти(((Если бы я попала на ваш сайт год назад, то наверное — открывала бы и сразу закрывала сложные статьи) Хотя у вас материал подан очень дозировано. Спасибо большое за ваш труд.

Не рекламирую, а просто хочу рассказать свой опыт изучения азери языка. Хотя я его и изучаю уже год, то знаю не так много как хотелось бы. Потому что все от случая к случаю. Пора бы брать без страха словарь и учить слова) Уже это делать стало интересней, чем год назад.

В социальных сетях есть различные варианты игры — бутылочка. И в эту игру играет множетсво носителей языка. В данном случае азербайджанского. И если прийти туда хотя бы с минимальными знаниями, то можно быстро познакомиться и общаться с носителем при помощи личных сообщений или в чате игры. Конечно, есть свои большие минусы:
1. на слух не понимаю((Чтобы я поняла, что мне сказали — мне это пишут (например, если общение идет по скайпу). А все потому, что много пишу на азери языке, но не разговариваю)
2. Сложно с акцентом. Я так поняла, что в Азербайджане очень много различных говоров. Например, ne edirsen (что делаешь) А вот уже, как понимаю, акцент — nagarsan, neynirsen. Или niye (зачем/почему), а уже бакинский говор — noşun.
3. И очень сложно, когда носитель не знает вообще русского языка. Хотя с другой стороны это может быть и плюсом — заставляет меня искать в словарях, просить помощи в переводе на различных ресурсах, короче, не лениться) 4. Я часто обращаю внимание на то, как и что пишут азери в чате игры на своем языке, как составляют предложения. Но не все пишут грамотно, не всегда палец попадает на нужную букву и сами понимаете, что в чат отправляются смс с ошибками. Носители хорошо понимают, а я частенько впадаю в ступор). Но уже какой-никакой, а опыт есть и даже видеть начала ошибки. Раньше вообще беда была))
И самое главное, что мне нравится, что азербайджанцы очень доброжелательно относятся к тем, кто изучает их язык 🙂 Поэтому познакомиться для общения не составляет никакого труда. И если освоить грамматику, то при письменном общении, она потом доходит до «автомата». У меня уже некоторые правила отточены хорошо) Не лезу лихорадочно в табличку с правилом, даже голова не задумывается. Ощущение, что все так естественно))

Поэтому, у кого нехватка общения на азери языке, то советую эту игрушку, как дополнительный стимул и практику.

Сейчас мне уже пора конкретно подтянуть грамматику — например образование вариантов прошедшего времени, падежи тоже страдают у меня и учить-учить слова) Я очень рада вашему ресурсу) Даже зарегистрировалась)

А еще так интересно общаться на чужом языке)) И заметила, что у каждого собеседника есть свои особенности)) Например, один любит все время вставлять inan inan) А другой — he или qisasi, или часто говорит «проехали» (ne ise)) Я даже часто спрашиваю başqa sozu bilirsen?)

В статье собраны цитаты и фразы на азербайджанском языке:

• Я думаю о тебе — mən səndən fikirləşirəm.
• Dunyada bir çox insan var. Bezisi duyğulu bezisi duyğusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz. Bezisi ağlayıb bezisi gulur amma gozelliklere ve xoşbextliye layiq olan bir insan var o da indi mesajımı oxuyur. Есть в жизни много людей. Некоторые романтики, а некоторые нет. Некоторые некрасивы, а некоторые нет. Некоторые плачут, некоторые смеются, но есть одна(один), которая(ый) достоин(на) лучшей красоты и счастья, это тот(та), который(ая) читает это сообщение.

• Ты такой сердечный, искренний, благородный, изящный, изысканный, тонкий – sən çox naziksən.
• Береги себя — özünü qoru.
• Ты такой искренний — Sən çox səmimisən.
• Обнимаю тебя — bağrıma basıram.
• Ты такая(очень) красивая — Sən çox gözəlsən.
• Ты (дающий волнение, возбуждение) такой эмоциональный, волнующий — Sən elə emosionalsan.
• 
  Ты красивый — Sən gözəlsən.
• Ты изысканный, тонкий — Sən çox zərifsən.
• Ты очень приятный, милый, интересный — Sən çox maraqlısan.
• Солнце моё — Günəşim mənim.
• Мой ангел — Mənim mələyim.
• Мы такой понятливый, сообразительный — Sən çox başa düşənsən.
• 
  Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. İnan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq. У каждой любви есть свой ангел на небесах. На земле, когда заканчивается любовь у кого-то, тогда плачет их ангел. Наш ангел никогда не будет плакать.
• Ты такой честный — Sən çox vicdanlısan.
• Я по тебе очень скучаю — mən sənsiz darıxıram.
• Ты великолепный(ая) -Sən çox gözəlsən.

• En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz. Самый красивое море — это то, которое не поссорилось со своим берегом, самый хороший ребенок — тот, который не вырос, самые лучшие мои дни — это те, которые мы были вместе, и самое красивое слово — то, которое я тебе не сказал — Люблю тебя. Любовь похожа на то как рвать колючий цветок. Рука в крови, а цветок не бросишь,чтобы не случилось.

Название : Самоучитель азербайджанского языка.

Данное пособие предлагает упрощенное изучение и овладение азербайджанским языком с помощью лексических моделей, снабженных грамматическими пояснениями, изложенными на простом, легко воспринимаемом русском языке и оптимальными упражнениями для практического овладения языком, буквально, с первых уроков Курса.

Этот курс азербайджанского языка предназначается для людей, которым необходим, или они интересуются им в практических или познавательных целях в своей работе и в повседневной жизни. Этот курс позволяет изучающим пройти его за сравнительно короткое время и приобрести элементарные умения и навыки для общения с местными жителями, а также может послужить в дальнейшем основой для более углубленного изучения языка. Курс состоит из 34 глав (Уроков) и нацелен на обучение желающих практическому овладению языком.
Следует отметить, что азербайджанский язык принадлежит к агглютинативной группе языков и значительно отличается от русского языка в образовании грамматических временных форм и в структуре предложения. Суффиксы, префиксы и послелоги являются главными компонентами азербайджанского языка. Азербайджанская грамматика, хотя и не столь сложная как русская, дается в пособии в упрощенной форме. Грамматический материал включает самые необходимые и наиболее популярные грамматические правила, дающие возможность изучающим общаться с местным населением в повседневных ситуациях. Правила объясняются упрощенно и на простом русском языке, чтобы по возможности избежать грамматических терминов, которые вы, наверняка, уже забыли. Иногда учителю придётся давать несколько подробные разъяснения грамматического материала. То же самое относится к произношению звуков, звукосочетаний, типичных для азербайджанского языка ударений и интонации.

Содержание:
От автора
Предисловие
Краткий справочник грамматических терминов
УРОК 1. Буквы и звуки. Что это? - Это
УРОК 2. Буквы и звуки. Мет, это не... - Это
УРОК 3. Буквы и звуки. Личные местоимения. Глагол “Быть”
Суффиксы настоящего времени.
КТО это? КТО он (она)?
УРОК 4. Притяжательные местоимения
УРОК 5. Знакомство. Приветствие. Текст
УРОК 6. Как тебя зовут? Текст
УРОК 7. Множественное число. Числительные 1 - 10
УРОК 8. У меня есть. У меня нет.
УРОК 9. Какого цвета это...? Текст
УРОК 10. Какая (она, он, оно)? Или, либо...либо..., ни...ни..., Текст
УРОК 11. Родительный и Местный падежи. Где находится?
УРОК 12. Где... был (были)?
УРОК 13. Настоящее врем
УРОК 14. 1.Послелог. Исходный падеж.
2. Повелительное наклонение
УРОК 15. 1. Настоящее совершенное время
2. Суффиксы существительных
УРОК 16. 1. Винительный падеж. 2. Специальные вопросы.
УРОК 17. Прошедшее категорическое время
2.Числительные.
УРОК 18. 1.Будущее категорическое время
2. Суффиксы наречия
УРОК 19. 1. 1.Будущее Неопределенное время
2. Неопределенная форма глагола
УРОК 20. 1 .Простое прошедшее время
2. Предпрошедшее время
УРОК 21. 1.Повелительное наклонение
2. Неопределенный суффикс
УРОК 22.Указательные местоимения
УРОК 23. 1. БЫВАЛО (повторявшиеся действия в прошлом)
2. Суффиксы в образовании прилагательных
УРОК 24. 1. Суффиксы обобщения существительных
2. Модальное слово «можно» (OLAR - МОЖНО).
3. Суффиксы обобщения глаголов
УРОК 25. 1.Суффиксы значения ДОЛЖЕН (-mall, moli-).
2.Глагольная форма-mall в функции определений. З.Суффиксы
УРОК 26. 1.Модальный глагол МОЧЬ (EDO BlLMOK).
УРОК 27. 1.Условное наклонение. 2. Употребление глагольной
формы в роли определения
УРОК 28. 1. Причастие настоящего времени
2. Причастие прошедшего времени (пассивное).
3. Причастие
УРОК 29. 1. Причастие прошедшего времени
2. Степени сравнения
УРОК 30. 1. Деепричастие
УРОК 31. 1. НУЖНО СДЕЛАТЬ
УРОК 32. 1. Страдательная конструкция (Мне сказали)
2. Страдательный залог.
УРОК 33. 1. Деепричастие
УРОК 34. Союзные (соединительные) суффиксы
Другие словообразующие суффиксы и их значения
Материалы для чтения
Список устоявшихся выражений
Русско-азербайджанский словарь
Азербайджанско-русский словарь.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Самоучитель азербайджанского языка - Худазаров Т.М. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.