(16.7.1901–24.4.1981), воен. деятель, комбриг (26.11.1935), ген.?м. (4.6.1940). В нояб. 1917 поступил в Кр. Гвардию. В 1918 участвовал в подавлении антисов. восстаний в Москве. С нояб. 1919 нач. и комиссар продотряда, затем участвовал в подавлении крест. восстаний в Чувашии, работал районным и уездным продкомиссаром. В кон. 1921 призван в РККА по парт. мобилизации. Окончил курсы «Выстрел» (1929), Высш. академич. курсы при Высш. воен. академии им. К.Е. Ворошилова (1947). В 1921–29 политбоец, ком. отделения, пом. политрука, политрук роты, пом. военкома полка, секр. парт. организации, комиссар полка. С 1929 ком. б?на, с марта 1931 ком. 89?го стрелк. полка, с марта 1934 – 95?й Молдавской стрелк. дивизии. В авг. 1937 арестован органами НКВД. В марте 1938 полностью реабилитирован и восстановлен в РККА; ст. преподаватель кафедры общей тактики, с окт. 1939 нач. курса Воен. академии РККА им. М.В. Фрунзе. С марта 1941 ком. 36?го стрелк. корпуса. С нач. Вел. Отеч. войны воевал на Юго?Зап. фронте; в июле корпус был окружен в р?не Житомира, а 23.7.1941 С. был тяж. ранен и взят в плен. Назвался рядовым; в авг. 1943 с группой военнопленных совершил удачный побег, примкнул к партизанам, с окт. 1943 пом. нач. штаба партизан. отряда А.Ф. Федорова. С апр. 1944 по янв. 1946 проходил спецпроверку в органах НКВД. С янв. 1947 ст. преподаватель Высш. воен. академии им. К.Е. Ворошилова. С нояб. 1953 в запасе.

Русский, советский литературный критик, переводчик.
Родился 2 мая 1903 г. в Чернигове в очень образованной и культурной семье.
К 1917 г. успел закончить 5 классов Черниговской гимназии, затем семья переехала в Киев, где он продолжил обучение. Параллельно в 1918 г. поступил в Киевскую консерваторию, обучался у профессора Б.Л. Яворского по классу фортепьяно и композиции.
Политической деятельностью начал заниматься рано, еще в период учебы в Черниговской гимназии. Примкнул к большевикам. В Киеве участвовал в работе подпольной типографии.
В июле 1918 г. по поручению большевички-подпольщицы Ксении Листопад совершил разведывательную поездку в Ростов и Новочеркасск, занятые белыми войсками.
В ноябре 1918 г. добровольно вступил в 1-й Богунский полк 1-й Украинской Советской дивизии (с июля 1919 г. - 44-я стрелковая дивизия). Воевал красноармейцем, затем в конной полковой разведке, дослужился до командира отделения.
О Щорсе Сац рассказывал всегда с симпатией: говорил, как он зазвал его на заседание комячейки, где сам же и председательствовал, хотя членом партии формально не был. "Щорс был умный, трезвый реалист, хороший военный, - говорил Сац, - и его напрасно рисовали потом романтиком" .
Однажды Щорс лично наказал Саца, о чем впоследствии Сац с удовольствием рассказывал. Когда Сац был назначен командиром отделения, желая по молодости лет выделиться, он завел себе трофейную саблю с золотым музейным эфесом и мудреными вензелями. В Богунском полку обыкновением бывало, что бойцы и командиры одевались, кто, во что горазд и оружие было, какое достанется. Но роскошная сабля выглядела на Саце уж очень вызывающе. К конфузу юного командира, Щорс отругал его, отобрал саблю и велел отдать ее на кухню рубить мясо.
В составе Богунского полка прошел с боями от Киева до Коростеня и Шепетовки. Трижды был ранен и легко контужен.
В июле 1919 г. в бою под Проскуровым ранен и контужен в спину и голову. В дополнение заболел сыпным тифом. Год пролежал парализованным. Всего провел в госпиталях полтора года. Однако молодой организм все же победил, хотя тяжелое повреждение позвоночника давало о себе знать всю жизнь.
В апреле 1921 г. после выписки из госпиталя, уволен из армии по неготовности к несению военной службы. Работал в вооруженной охране складов Губснаба и Губкомгола в Киеве. Благодаря случайной встрече с бывшим своим учителем по консерватории профессором Б.Л. Яворским, по настоянию профессора, в 1923 г. переехал в Москву и продолжил обучение музыке. Однако из-за последствий ранений, не смог достичь необходимой виртуозности в технике исполнения. По предложению профессора Яворского с 1923 г. начал работать музыкальным рецензентом в журнале "Художественный труд", который совместно с Яворским редактировал и А.В. Луначарский.
В том же 1923 г. приступил к работе и работал до 1933 г. в качестве литературного секретаря у наркома А.В. Луначарского. Не только принимал близкое участие в его государственной работе, но и многое сделал для издания трудов Луначарского. Являлся составителем и редактором ряда сборников произведений А.В. Луначарского и автор вступительных статей к ним.
В 1930 г. окончил экономический факультет педагогического института им. Г.В. Плеханова.
После смерти Луначарского в 1933 г. некоторое время работал научным сотрудником Института философии Комакадемии.
С 1936 по 1940 гг. работал в журнале "Литературный критик", затем в журнале "Литературное обозрение". Сыграл немалую роль в подъеме новой, советской интеллигенции, патриотической и убежденной в истине ленинизма. Активно участвовал в критике вульгарной социологии, в идейной борьбе тридцатых годов. Близкими его друзьями были: Елена Усиевич, В. Александров, Андрей Платонов, Новиков-Прибой, Георг Лукач, В. Гриб; редактировал последнюю книгу Андрея Белого.
В январе 1942 г. несмотря на плохое здоровье, добровольно пошел на фронт. Работал переводчиком в 52-м Гвардейском стрелковом полку 17-й гвардейской стрелковой дивизии 36-й армии Калиниского фронта, затем переводчиком в штабе той же дивизии. В 1943 г. вступил в члены ВКП(б). С 1943 г. откомандирован в 1-ю Польскую армию. Войну окончил в звании капитан.
В 1946 г. демобилизовался и вновь занялся литературной деятельностью.
С 1953 по 1954 гг. работал зав. отделом критики журнала "Новый мир", с 1965 по 1970 гг. - член редколлегии того же журнала.
Автор сочинений: Б.Л. Яворский в Московской народной консерватории (1906-1916), в сб.: Б. Яворский, т. 1, М., 1964; А.В. Луначарский и советская литература, "Новый мир", 1966, № 12 (совм. с А. Дементьевым).
Автор многочисленных статей, посвященных советской литературе (о М. Горьком, М. Шолохове, А. Платонове, М. Зощенко и др.); перевел с немецкого и французских языков книги современных иностранных философов (А. Хюбшер, "Мыслители нашего времени", 1962; Э. Ион, "Введение в эстетику", 1964; Г. Лей, "Очерк истории средневекового материализма", 1962; Ф. Шиллера "О наивной и сентиментальной поэзии", 1957; и др.).
Являлся редактором большого количества рукописей воспоминаний участников войны, которые были напечатаны благодаря его литературной обработке.
Умер в 1981 г.

Источники: А.В. Луначарский. Об искусстве. Том 1 (Искусство на Западе). Статья предисловия: Михаил Лифшиц "Памяти друга"; Владимир Лакшин. Голоса и лица. М.: Гелиос, 2004 г.; Фундаментальная электронная библиотека

Павел Васильевич Сысоев
200px
Период жизни	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Прозвище	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Псевдоним	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дата рождения
Дата смерти
Принадлежность	СССР 22x20px СССР
Род войск
Годы службы
Звание	: неверное или отсутствующее изображение
Часть	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Командовал
Должность	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Сражения/войны
Награды и премии
Связи	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
В отставке	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Автограф	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

Павел Васильевич Сысоев ( -) - советский военачальник, генерал-майор (), участник Гражданской и Великой Отечественной войн . В 1941 году попал в немецкий плен, в 1943 году сумел бежать, был арестован, но впоследствии освобождён .

Биография

В марте 1941 года Сысоев был назначен командиром 38-го стрелкового корпуса, а в июне - 36-го стрелкового корпуса в Киевском особом военном округе . В начале Великой Отечественной войны Сысоев принимал участие в приграничных боях Юго-Западного фронта . В июле 1941 года корпус Сысоева попал в окружение и понёс большие потери. 11 июля 1941 года Сысоев при попытке прорваться из окружения был контужен, временно потерял зрение и попал в плен под Житомиром .

Вскоре Сысоеву удалось бежать из плена и достать документы рядового. Через некоторое время он был пойман и помещён в лагерь для военнопленных в Житомире, затем под чужим именем прошёл через лагеря в Ровно , Драгобыче , Львове . В августе 1943 года из лагеря в Грубешеве Сысоев сумел бежать с группой пленных, взорвав при этом лагерный склад с оружием. Через Польшу Сысоев дошёл до Белоруссии , где возглавил группу партизан из 25 человек. В октябре 1943 года он стал помощником начальника штаба партизанского соединения генерал-майора Фёдорова . В апреле 1944 года Сысоев был вызван в Москву , где был арестован. 8 января 1946 года его дело было прекращено за отсутствием состава преступления, а сам он освобождён из тюрьмы .

Напишите отзыв о статье "Сысоев, Павел Васильевич"

Примечания

Литература

• Свердлов Ф. Д. Советские генералы в плену. - М .: Изд-во фонда "Холокост", 1999. - С. 246.

Отрывок, характеризующий Сысоев, Павел Васильевич

– Вы совершенно правы, мадонна, – кивнул Караффа. – Народы не подчиняются добровольно – их надо подчинять! Но я не воин, и я не люблю воевать. Это создаёт большие и ненужные неудобства… Поэтому, чтобы подчинять мирно, я использую очень простой и надёжный способ – я уничтожаю их прошлое... Ибо без прошлого человек уязвим... Он теряет свои родовые корни, если у него нет прошлого. И именно тогда, растерянный и незащищённый, он становится «чистым полотном», на котором я могу писать любую историю!.. И поверите ли, дорогая Изидора, люди этому только радуются...так как, повторяю, они не могут жить без прошлого (даже если сами себе не желают в этом признаваться). И когда такового не имеется, они принимают любое, только бы не «висеть» в неизвестности, которая для них намного страшнее, чем любая чужая, выдуманная «история».
– И неужели Вы думаете, что никто не видит, что по-настоящему происходит?.. Ведь на Земле так много умных, одарённых людей! – возмущённо воскликнула я.
– Ну почему не видят? Избранные – видят, и даже пытаются показать остальным. Но их мы время от времени «подчищаем»... И всё снова становится на свои места.
– Так же, как Вы «подчищали» когда-то семью Христа с Магдалиной? Или сегодня – одарённых?.. Что же это за «бог», которому Вы молитесь, Ваше Святейшество? Что за изверг, которому надобны все эти жертвы?!
– Если уж мы говорим откровенно, я не молюсь богам, Изидора... Я живу РАЗУМОМ. Ну, а Бог нужен всего лишь безпомощным и нищим духом. Тем, кто привык просить – о помощи... о выгоде... да обо всём на свете! Только бы не бороться самому!.. Это – людишки, Изидора! И они стоят того, чтобы ими управляли! А остальное уже дело времени. Вот поэтому я и прошу Вас помочь мне дожить до того дня, когда я обрету полную власть в этом ничтожном мире!.. Тогда Вы увидите, что я не шутил, и что Земля будет полностью мне подчиняться! Я сделаю из неё свою империю... О, мне нужно только время!.. И Вы его мне дадите, Изидора. Вы просто пока об этом не знаете.
Я потрясённо смотрела на Караффу, очередной раз понимая, что на самом деле он намного опаснее, чем я ранее представляла. И я точно знала, что он ни за что не имеет права далее существовать. Караффа был Папой, не верящим в своего Бога!!! Он был хуже, чем я могла это себе вообразить!.. Ведь можно попытаться как-то понять, когда человек вершит какое-то зло во имя своих идеалов. Такое нельзя было бы простить, но как-то можно было бы понять... Но Караффа и в этом лгал!.. Он лгал во всём. И от этого становилось страшно...
– Знаете ли Вы что-либо про Катар, Ваше Святейшество?.. – не утерпев, спросила у него я. – Я почти уверена, что Вы об этом немало читали. Это была чудесная Вера, не правда ли? Намного правдивее, чем та, которой так лживо кичится Ваша церковь!.. Она была настоящей, не то, что Ваш сегодняшний пустозвон…
Думаю, (как делала это часто!) я намеренно злила его, не обращая внимания на последствия. Караффа не собирался отпускать или жалеть нас. Поэтому, я без угрызений совести разрешала себе это последнее безобидное удовольствие… Но как оказалось, Караффа обижаться не собирался… Он терпеливо выслушал меня, не обращая внимания на мою колкость. Потом поднялся и спокойно произнёс:
– Если Вас интересует история этих еретиков – не откажите себе в удовольствии, сходите в библиотеку. Надеюсь, Вы всё ещё помните, где она находится? – Я кивнула. – Вы найдёте там много интересного… До встречи, мадонна.
У самой двери он вдруг остановился.
– Да, кстати… Сегодня Вы можете пообщаться с Анной. Вечер в Вашем полном распоряжении.
И, повернувшись на каблуках, вышел из комнаты.
У меня резко сжалось сердце. Я так страдала без моей милой девочки!.. Так хотела её обнять!.. Но радоваться особо не спешила. Я знала Караффу. Знала, что по малейшему изменению его настроения он мог всё очень просто отменить. Поэтому, мысленно собравшись и постаравшись не слишком надеяться на «светлое» обещание Папы, я решила сразу же воспользоваться разрешением и посетить когда-то сильно потрясшую меня папскую библиотеку…
Немного поплутав в знакомых коридорах, я всё же довольно быстро нашла нужную дверь и, нажав на небольшой изящный рычажок, попала в ту же огромную, до потолка забитую книгами и рукописными свитками, комнату. Всё здесь выглядело совершенно как прежде – будто никто никогда не доставлял себе беспокойства, пользуясь столь дивным кладезем чужой мудрости… Хотя я точно знала, что Караффа тщательно изучал каждую, даже самую невзрачную книгу, каждую рукопись, попавшую в эту потрясающую книжную сокровищницу…
Не надеясь быстро найти в этом хаосе интересующий меня материал, я настроилась своим любимым способом «слепого смотрения» (думаю, так когда-то называли сканирование) и сразу же увидела нужный уголок, в котором целыми стопками лежали рукописи… Толстые и однолистные, невзрачные и расшитые золотыми нитями, они лежали, как бы призывая заглянуть в них, окунуться в тот удивительный и незнакомый мне, мистический мир Катар, о котором я не знала почти ничего… но который безоговорочно притягивал меня даже сейчас, когда надо мной и Анной висела страшная беда, и не было малейшей надежды на спасение.

Павел Васильевич Сысоев (1901-1981) - советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Гражданской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен, в 1943 году сумел бежать, был арестован, но впоследствии освобождён.

Биография

Павел Сысоев родился 29 июля 1901 года в посёлке Реутово Московской губернии в семье рабочего ткацкой фабрики. После окончания начальной школы работал чернорабочим. В феврале 1918 года он добровольно вступил в Рабоче-Крестьянскую Красную Армию. Принимал участие в Гражданской войне. В 1918-1919 годах в звании рядового воевал на Южном фронте против войск Каледина и Краснова, в 1921 года участвовал в подавлениях контрреволюционных мятежей.

После войны до 1928 года Сысоев служил районным военным комиссаром на Украине и в Чувашии. В 1929 году он окончил высшие командные курсы «Выстрел», после чего командовал различными стрелковыми подразделениями. 26 ноября 1935 года ему было присвоено звание комбрига.

В 1935 году Сысоев окончил Военную академию имени Фрунзе. С марта 1934 г. – командир 95-й Молдавской сд. В августе 1936 года за успехи дивизии в боевой и политической подготовке был награждён орденом Красной Звезды.

В средине августа 1937 года снят с должности «за связь с врагами народа и вредительскую линию в боевой подготовке частей дивизии». В марте 1938 реабилитирован, восстановлен в РККА. До 1941 года работал в Военной академии имени Фрунзе старшим преподавателем. 4 июня 1940 года ему было присвоено звание генерал-майора.

В марте 1941 года Сысоев был назначен командиром 38-го стрелкового корпуса, а в июне - 36-го стрелкового корпуса в Киевском особом военном округе. В начале Великой Отечественной войны Сысоев принимал участие в приграничных боях Юго-Западного фронта. В июле 1941 года корпус Сысоева попал в окружение и понёс большие потери. 11 июля 1941 года Сысоев при попытке прорваться из окружения был контужен, временно потерял зрение и попал в плен под Житомиром.

Вскоре Сысоеву удалось бежать из плена и достать документы рядового. Через некоторое время он был пойман и помещён в лагерь для военнопленных в Житомире, затем под чужим именем прошёл через лагеря в Ровно, Драгобыче, Львове. В августе 1943 года из лагеря в Грубешеве Сысоев сумел бежать с группой пленных, взорвав при этом лагерный склад с оружием. Через Польшу Сысоев дошёл до Белоруссии, где возглавил группу партизан из 25 человек. В октябре 1943 года он стал помощником начальника штаба партизанского соединения генерал-майора Фёдорова. В апреле 1944 года Сысоев был вызван в Москву, где был арестован. 8 января 1946 года его дело было прекращено за отсутствием состава преступления, а сам он освобождён из тюрьмы.

В январе 1947 года Сысоев окончил Высшие академические курсы при Военной академии Генерального Штаба, после чего работал в последней старшим преподавателем. 28 ноября 1953 года Сысоев был уволен в отставку по болезни. 24 апреля 1981 года он умер в Москве.

Награждён орденами Ленина (1946), Красного Знамени (1947), Красной Звезды (1936).

(1981-04-24 ) (79 лет) Место смерти Принадлежность

СССР СССР

Род войск Годы службы Звание

: неверное или отсутствующее изображение

Командовал Сражения/войны Награды и премии

Павел Васильевич Сысоев ( -) - советский военачальник, генерал-майор (), участник Гражданской и Великой Отечественной войн . В 1941 году попал в немецкий плен, в 1943 году сумел бежать, был арестован, но впоследствии освобождён .

Биография

В марте 1941 года Сысоев был назначен командиром 38-го стрелкового корпуса, а в июне - 36-го стрелкового корпуса в Киевском особом военном округе . В начале Великой Отечественной войны Сысоев принимал участие в приграничных боях Юго-Западного фронта . В июле 1941 года корпус Сысоева попал в окружение и понёс большие потери. 11 июля 1941 года Сысоев при попытке прорваться из окружения был контужен, временно потерял зрение и попал в плен под Житомиром .

Вскоре Сысоеву удалось бежать из плена и достать документы рядового. Через некоторое время он был пойман и помещён в лагерь для военнопленных в Житомире, затем под чужим именем прошёл через лагеря в Ровно , Драгобыче , Львове . В августе 1943 года из лагеря в Грубешеве Сысоев сумел бежать с группой пленных, взорвав при этом лагерный склад с оружием. Через Польшу Сысоев дошёл до Белоруссии , где возглавил группу партизан из 25 человек. В октябре 1943 года он стал помощником начальника штаба партизанского соединения генерал-майора Фёдорова . В апреле 1944 года Сысоев был вызван в Москву , где был арестован. 8 января 1946 года его дело было прекращено за отсутствием состава преступления, а сам он освобождён из тюрьмы .

Напишите отзыв о статье "Сысоев, Павел Васильевич"

Примечания

Литература

• Свердлов Ф. Д. Советские генералы в плену. - М .: Изд-во фонда "Холокост", 1999. - С. 246.

Отрывок, характеризующий Сысоев, Павел Васильевич

Совершенно ложно (только потому, что последствия не оправдали деятельности Наполеона) представляют нам историки силы Наполеона ослабевшими в Москве. Он, точно так же, как и прежде, как и после, в 13 м году, употреблял все свое уменье и силы на то, чтобы сделать наилучшее для себя и своей армии. Деятельность Наполеона за это время не менее изумительна, чем в Египте, в Италии, в Австрии и в Пруссии. Мы не знаем верно о том, в какой степени была действительна гениальность Наполеона в Египте, где сорок веков смотрели на его величие, потому что эти все великие подвиги описаны нам только французами. Мы не можем верно судить о его гениальности в Австрии и Пруссии, так как сведения о его деятельности там должны черпать из французских и немецких источников; а непостижимая сдача в плен корпусов без сражений и крепостей без осады должна склонять немцев к признанию гениальности как к единственному объяснению той войны, которая велась в Германии. Но нам признавать его гениальность, чтобы скрыть свой стыд, слава богу, нет причины. Мы заплатили за то, чтоб иметь право просто и прямо смотреть на дело, и мы не уступим этого права.
Деятельность его в Москве так же изумительна и гениальна, как и везде. Приказания за приказаниями и планы за планами исходят из него со времени его вступления в Москву и до выхода из нее. Отсутствие жителей и депутации и самый пожар Москвы не смущают его. Он не упускает из виду ни блага своей армии, ни действий неприятеля, ни блага народов России, ни управления долами Парижа, ни дипломатических соображений о предстоящих условиях мира.

В военном отношении, тотчас по вступлении в Москву, Наполеон строго приказывает генералу Себастиани следить за движениями русской армии, рассылает корпуса по разным дорогам и Мюрату приказывает найти Кутузова. Потом он старательно распоряжается об укреплении Кремля; потом делает гениальный план будущей кампании по всей карте России. В отношении дипломатическом, Наполеон призывает к себе ограбленного и оборванного капитана Яковлева, не знающего, как выбраться из Москвы, подробно излагает ему всю свою политику и свое великодушие и, написав письмо к императору Александру, в котором он считает своим долгом сообщить своему другу и брату, что Растопчин дурно распорядился в Москве, он отправляет Яковлева в Петербург. Изложив так же подробно свои виды и великодушие перед Тутолминым, он и этого старичка отправляет в Петербург для переговоров.
В отношении юридическом, тотчас же после пожаров, велено найти виновных и казнить их. И злодей Растопчин наказан тем, что велено сжечь его дома.
В отношении административном, Москве дарована конституция, учрежден муниципалитет и обнародовано следующее:
«Жители Москвы!
Несчастия ваши жестоки, но его величество император и король хочет прекратить течение оных. Страшные примеры вас научили, каким образом он наказывает непослушание и преступление. Строгие меры взяты, чтобы прекратить беспорядок и возвратить общую безопасность. Отеческая администрация, избранная из самих вас, составлять будет ваш муниципалитет или градское правление. Оное будет пещись об вас, об ваших нуждах, об вашей пользе. Члены оного отличаются красною лентою, которую будут носить через плечо, а градской голова будет иметь сверх оного белый пояс. Но, исключая время должности их, они будут иметь только красную ленту вокруг левой руки.
Городовая полиция учреждена по прежнему положению, а чрез ее деятельность уже лучший существует порядок. Правительство назначило двух генеральных комиссаров, или полицмейстеров, и двадцать комиссаров, или частных приставов, поставленных во всех частях города. Вы их узнаете по белой ленте, которую будут они носить вокруг левой руки. Некоторые церкви разного исповедания открыты, и в них беспрепятственно отправляется божественная служба. Ваши сограждане возвращаются ежедневно в свои жилища, и даны приказы, чтобы они в них находили помощь и покровительство, следуемые несчастию. Сии суть средства, которые правительство употребило, чтобы возвратить порядок и облегчить ваше положение; но, чтобы достигнуть до того, нужно, чтобы вы с ним соединили ваши старания, чтобы забыли, если можно, ваши несчастия, которые претерпели, предались надежде не столь жестокой судьбы, были уверены, что неизбежимая и постыдная смерть ожидает тех, кои дерзнут на ваши особы и оставшиеся ваши имущества, а напоследок и не сомневались, что оные будут сохранены, ибо такая есть воля величайшего и справедливейшего из всех монархов. Солдаты и жители, какой бы вы нации ни были! Восстановите публичное доверие, источник счастия государства, живите, как братья, дайте взаимно друг другу помощь и покровительство, соединитесь, чтоб опровергнуть намерения зломыслящих, повинуйтесь воинским и гражданским начальствам, и скоро ваши слезы течь перестанут».