تفاوت بین تماشا و دیدن تفاوت بین LOOK, SEE, WATCH

در این مقاله خواهید دید: تفاوت افعال «نگاه»، «دیدن» و «تماشا»؛ افعال متشابه در معنا و تفاوت آنها; مثال های گویا برای ادغام مطالب.

همانطور که در روسی بین افعال تفاوت وجود دارد " نگاه کن», « دیدن"و" رعایت کنید"، و در انگلیسی، تفاوت بین " نگاه کن», « دیدن"و" تماشا کردن"، نیز موجود است. این کلمات اغلب برای بسیاری از دانش آموزان سطح ابتدایی مشکل ایجاد می کند. جای تعجب نیست، زیرا همه آنها به اقدامات مشابهی اشاره دارند که از نزدیک با چشمان ما مرتبط هستند. اما به سختی می توان آنها را مترادف نامید. بهتر است یک بار برای همیشه تفاوت ها را به خاطر بسپارید.

بنابراین روش صحیح "نگاه کردن" در انگلیسی چیست؟ اجازه دهید "ببینید اگر می توانید آن را انجام دهید. C" دوشنبه!

فعل نگاه کن

نگاه کننگاه کردن (به کسی/چیزی). روی چیزی بی حرکت، ایستا و تغییرناپذیر (روی صلیب، روی محراب، روی زندگی خود (شوخی) و غیره) ما عمداً توجه خود را روی موضوع متمرکز می کنیم. اغلب در این معنا از فعل با حرف اضافه استفاده می شود. در».

نگاه کنبه من! - به من نگاه کن!
نگاه کنچه کردی - ببین چیکار کردی!

همچنین «نگاه» در ابتدای جمله به معنای «نگاه» به معنای «گوش» به کار می رود.

نگاه کنهیچ چیز برای ترسیدن وجود ندارد. - ببین، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

فعل را ببین

دیدن- وقتی به چیزی نگاه می کنیم، نگاه خود را به آن معطوف می کنیم، سپس فقط می بینیم.

از این گذشته، ما دائماً چیزی را می بینیم: افراد، حیوانات، اشیایی که در میدان دید ما قرار می گیرند، خواه روی آنها تمرکز کنیم یا نه.

"دیدن" یک فعل تقریبا مشابه با "توجه" است - "توجه". ما با چشمانمان متوجه چیزی می شویم. شکل دوم و سوم این فعل بی قاعده به ترتیب «دی» و «دیده» است.

من دیدناو هر شب در آینه - من دیدناو هر شب در آینه
آیا تو دیدنچاقوی جدید من؟ - شما ارهچاقوی جدید من؟

همچنین "دیدن" به معنای " پی بردن". برای مثال می توانید نگاه کنید، اما نمی بینید. بنابراین، عبارت "من می بینم" وجود دارد - "روشن / قابل درک".

میخوام بغلت کنم. - من دیدن. - میخواهم بغلت کنم. - واضح است.

تو چی هستی دیدنچیزی است که به دست می آورید - من را همانطور که هستم بپذیر.

فعل تماشا

تماشا کردن- این فعل به نوبه خود شبیه «نگاه» است. با این حال، "تماشا" فقط "نگاه کردن" به چیزی نیست، بلکه "مشاهده" کسی / چیزی است که در حال عمل یا توسعه است. در اینجا تاکید بر تغییر در طول زمان است.

نشسته بود و تماشا کردنمردم. - نشست و مشاهده شدهپشت سر مردم

همچنین می‌توانید زمانی که می‌خواهید به کسی توبیخ یا هشدار دهید از «ساعت» استفاده کنید.

تماشاش کن، خانم جوان! - مراقب عباراتت باش، خانم جوان!
مواظب باش، مرد! - مراقب باش / برحذر بودن، پسر!

با این حال، در نسخه اخیر، "نگاه" این کار را انجام می دهد: مراقب باش! - مواظب باش!

علاوه بر این، «نگاه کردن» معانی دیگری نیز دارد: «از جایی نگاه کردن». "مراقب باش" یا "مراقب باش".

حالا بیایید مقایسه کنیم:

او به نظر می رسدبه من. - او به نظر می رسدبا من.
او می بیندمن - او می بیندمن
او ساعتمن - او تماشا کردنبیا دنبالم.

تفاوت را احساس می کنید؟ احساس ترس؟

لطفا توجه داشته باشید که تلویزیونمثلا ما فقط تماشا کردن"، اما برخی تحولات(نمایش های تلویزیونی، مسابقات، مسابقات و ...) یا همان فیلم هایبا سریال هایی که می توانیم دوست داشته باشیم " دیدن"، و" تماشا کردن».

تو را دارم مشاهده گردید/تماشا کرد" مرده شیطانی "؟ آیا مردگان شیطانی را دیده اید؟

BTW، صحبت از افعال مشابه، "همان چیزی است با" شنیدن(بدون اراده ما به خودی خود شنیده می شود) و گوش کنید(به چیزی عمدا گوش کنید).

آنها اغلب گوش داده بهبه مرگ متال در شب. - اغلب شب ها به دث متال گوش می دادند.
او شنیده شدکمی سر و صدا از زیرزمین صدایی از زیرزمین شنید.

  • خیره شدن- از نزدیک نگاه کن؛ جسورانه نگاه کن؛ خیره شدن خیره شدن به کسی برای مدت طولانی؛
  • تابش خیره کننده- برای مدت طولانی به کسی با دقت و شدید نگاه کنید. نافذ و عصبانی به نظر برسید
  • همتا- به همکار؛ همتا؛ نگاه کنید؛ به چیزی/کسی نگاه کن
  • خیره شدن- خیره شدن در یک جهت؛ بدون دیدن طولانی نگاه کن؛ "چسبیدن"؛ با عشق یا تعجب به چیزی / کسی نگاه کن.
  • نگاه- سریع نگاه کن چشم هایت را برق بزن؛
  • اجمالی- کسی را به سرعت و ناقص ببینید. به طور خلاصه، زودگذر; نگاهی سریع داشته باشید؛
  • زیرچشمی نگاه کردن- پنهانی نگاه کردن، نگاه کردن.
  • چشمک زدن- تقریباً مشابه "نگاه کردن" - نگاهی سریع به چیزی. به یک سوراخ کوچک (مثلاً در سوراخ کلید) نگاه کنید. چشمک زدن

  • دیدمت خیره شدندر تام - دیدم چطوری خیره شدبه تام.\
  • این یک شکاف است که به ما اجازه می دهد همتابه سوی آینده. - این همان شکافی است که به ما اجازه می دهد همتابه سوی آینده.
  • ما نیم نگاهی انداختوقتی ماشینش با سرعت از کنارش می گذشت، او را از پنجره عبور داد. - ما سریع هستیم نگاه کرددر حالی که ماشینش با سرعت در حال عبور از پنجره بود.
  • او به مرد نگاه کرد خیره کنندهاز طرف دیگر اتوبوس به او رسید و ترسید. او به مرد نگاه کرد خیره کنندهاز آن طرف اتوبوس به او رسید و ترسید.
  • سالها را گذراندم زل زدندر آن آینه، اما تنها چیزی که در من بازتاب می‌شد، درد بود. - سالهای زیادی را گذراندم با دقت خیره شدندر آن آینه، اما تنها چیزی که در آن دیدم درد بود.
  • آرام نشسته بود نگاه کردناز طریق یک مجله آرام نشست در حال سر زدنمجله.
  • چشماتو ببند و نه نگاه کردن! - چشماتو ببند و نه نیم نگاهی!

نتیجه

در اینجا یک مقاله مفید و مختصر برای شما وجود دارد. اگر در مورد استفاده از این افعال در موقعیت‌های خاص شک داشتید، اکنون باید حتماً آنها را از بین ببرید. چشمان خود را باز نگه دارید و در انگلیسی خونسرد باشید!

تفاوت بین ساعت و دیدن در انگلیسی چیست؟

در اینجا می توانید تفاوت بین کلمات انگلیسی ساعت را دریابید و ببینید.

افعال تماشا و ببینیداز رایج ترین افعال در زبان انگلیسی هستند، اما اغلب باعث سردرگمی می شوند. به هر حال، اگر به فرهنگ لغت نگاه کنید، هر دوی این افعال به این صورت ترجمه می شوند "ببین، نگاه کن".

با این حال، آنها به هیچ وجه یکسان نیستند و در موقعیت های مختلف استفاده می شوند. بیایید به یک مثال نگاه کنیم:

آیا می توانید آن ساختمان را ببینید؟ (نه «ساعت») - آیا آن ساختمان را می بینید؟
رقصم را تماشا نکن! (نه "دیدن") - رقص من را تماشا نکن!

با توجه به مثال ها می توان نتیجه گرفت که فعل تماشا به معنای نگاه طولانی مدت به چیزی یا شخصی است، یعنی مشاهده پیشرفت یا تغییر فرآیندی.

فعل دیدن به معنای دیدن و فهمیدن چیزی است. بنابراین غالباً در معنای فهمیدن (فهمیدن) یا دانستن (دانستن) به کار می رود. مثلا:

ببینید منظورم چیست؟ - شما می دانید منظورم چیست.
دیدم داره میاد - می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

هر دو افعال تماشا و ببینیدمی تواند عبارتی باشد، یعنی بسته به حرف اضافه معنی آن را تغییر دهید. مثلا:

مواظب باش! ماشین نزدیک تر می شود. - با دقت! ماشین داره میاد
مراقب یخ باشید! - توجه: یخ!
دوستت را مرخص کردی؟ - دوستت را دیدی؟
او به آن نگاه خواهد کرد. - او از آن مراقبت خواهد کرد.

تفاوت قابل توجه بین افعال ساعت و ببینیددر تعلق آنها به دسته های مختلف نهفته است. فعل watch پویا در نظر گرفته می شود، در حالی که فعل see ایستا در نظر گرفته می شود. افعال ایستا حالت و احساسات را بیان می کنند نه اعمال. بیایید به مثال ها نگاه کنیم:

من ماشین شما را در طرف مقابل خیابان می بینم. (نه "دیدن") - من ماشین شما را در طرف دیگر خیابان می بینم.
آیا بازی فوتبال را تماشا می کنید؟ (نه «ساعت») - آیا مسابقه فوتبال را تماشا می کنید؟

اگر see با پایان -ing استفاده می شود، یعنی در نقش یک فعل پویا، آنگاه به عنوان "ملاقات" ترجمه می شود و نه "دیدن". مثلا:

من فردا لیلی رو میبینم - فردا با لیلی ملاقات می کنم.

همچنین اغلب هنگام خداحافظی از فعل see استفاده می شود. مثلا:

بعدا میبینمت! - به امید دیدار!

امروز در مورد سه فعل که اغلب در انگلیسی استفاده می شود صحبت خواهیم کرد: دیدن، نگاه کردن، تماشا کردن. ما می توانیم این افعال را به عنوان "see / look" ترجمه کنیم. با این حال، هر یک از آنها در شرایط خاصی استفاده می شود. اکنون آنها را در نظر خواهیم گرفت.

دیدن

تلفظ و ترجمه:

[ˈsiː] / [si] - ببینید

معنی کلمه:
متوجه شدن یا مطالعه کسی/چیزی با استفاده از چشم.

استفاده کنید:
ما از این کلمه وقتی استفاده می کنیم دیدن چیزی یا کسی. ما چشم داریم و می توانیم از آنها برای دیدن اشیا استفاده کنیم.

در عین حال شما به این شی یا شخص توجه کنید، یعنی آنچه را که می بینید کاملاً به آگاهی خود بیاورید. در واقع، گاهی اوقات اتفاق می افتد که انسان به فکر خود است و حتی متوجه نمی شود که چشمانش به چه چیزی معطوف است. به عنوان یک قاعده، دیدن یک اقدام کوتاه و برنامه ریزی نشده است.

مثلا: دختری که همین الان گذشت را دیدی؟

مثال:

او ارهیک سگ سیاه بزرگ دیروز
او دیروز یک سگ سیاه بزرگ را دید.

او ارهیک لباس زیبا
او یک لباس زیبا دید.

نگاه کن

تلفظ و ترجمه:
نگاه کن [ˈlʊk] / [کمان] - نگاه کن

معنی کلمه:
چشمان خود را به سمت چیزی هدایت کنید تا بتوانید آن را ببینید.

استفاده کنید:
وقتی می گوییم داریم به چیزی نگاه می کنیم از این کلمه استفاده می کنیم. این تویی توجه خود را متمرکز کنید و یک شی خاص را مطالعه کنید.قاعدتاً شیء غیر منقول است. ما فقط به آن نگاه می کنیم، عمل را دنبال نمی کنیم.

مثلا: او چند دقیقه است که به این عکس خیره شده است..

مثال:

آن ها هستند نگاه کردندر تصویر.
آنها به تصویر نگاه می کنند.

نگاه کندر این عکس ها
به این عکس ها نگاه کنید.

تماشا کردن

تلفظ و ترجمه:

تماشا / [ساعت] - تماشا

معنی کلمه:
نگاه خود را برای مدتی به سمت چیزی یا شخصی معطوف کنید و به آنچه در حال رخ دادن است توجه کنید.

استفاده کنید:
وقتی به چیزی نگاه می کنیم از ساعت استفاده می کنیم. تغییر می کندیا برای برخی فعالیت های در حال انجام. در عین حال به اتفاقاتی که می افتد توجه می کنیم و آن را دنبال می کنیم.

مثلا: او در حال تماشای یک مسابقه فوتبال است.

مثال:

من خواهم بود تماشا کردنسریال تمام شب
تمام شب سریال را می بینم.

او تماشا کردبچه ها با دقت
او به دقت بچه ها را زیر نظر داشت.

تفاوت در چیست؟

دیدنوقتی می گوییم چیزی می بینیم استفاده می کنیم. یعنی متوجه چیزی شدیم یا به آن توجه کردیم. به عنوان مثال، من یک ساختمان بلند قرمز در مقابل خود می بینم.

نگاه کنوقتی نگاه خود را جهت می دهیم و چیزی یا کسی را مطالعه می کنیم استفاده می کنیم. به عنوان یک قاعده، این یک جسم ثابت است و ما فقط به آن نگاه می کنیم. به عنوان مثال به این گل نگاه کنید.

تماشا کردنوقتی می گوییم که اعمال اشیا را نگاه می کنیم و مشاهده می کنیم استفاده می کنیم. مثلاً به دختری که در حال چیدن گل است نگاه می کند.

وظیفه تقویت

کلمات صحیح را در جملات زیر وارد کنید:

1. من ___ نیستم، اینجا خیلی تاریک است.
2. ___ برای این اسناد.
3. آیا شما ___ ماشینی هستید که به تازگی رد شده است؟
4. او ___ بچه هایی که با سگ بازی می کنند.
5. او ___ در افرادی که از آنجا عبور می کنند.
6. ___ در این مرد عجیب و غریب.
7. من ___ یک آهو در جنگل.
8. او ___ در تلویزیون مسابقه می دهد.

پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

ما مجموعه ای از مقالات را در مورد مترادف هایی که می تواند برای یک مبتدی برای یادگیری زبان انگلیسی گیج کننده باشد، ادامه می دهیم. چرا، امروزه انتخاب ما شامل یک نگاه فعل بسیار سازنده است که حدود ده ها فعل عبارتی را با معانی مختلف تشکیل می دهد. اما اول از همه.

دیدن

این فعل یکی از احساسات ما را توصیف می کند. "برای دیدن چیزی"این به معنای دیدن چیزی است که در میدان دید شما قرار می گیرد، حتی اگر واقعاً نمی خواستید آن را ببینید. این فعل از جهاتی شبیه به فعل است "توجه کردن", "اطلاع".
مثال ها:
دیروز تروور را در مرکز خرید دیدم.
کیف جدیدم را دیدی؟
همچنین فعل دیدن را می توان در معنای «می بینیم» به کار برد:
خواهیم دید که چطور پیش می رود. اگر این گزینه برای او کار نکرد، چیز دیگری پیدا خواهیم کرد.
بیایید ببینیم آیا می توانیم آن را پیدا کنیم.
و یکی دیگر از معنی رایج این فعل "فهمیدن" است.، یعنی مترادف فعل "فهمیدن":
-نتونستم نامه بفرستم چون پست دیروز تعطیل بود.
- اوه می فهمم.

به هر حال، در زبان انگلیسی گفتاری می توانید این عبارت را بشنوید "می بینی"وقتی چیزی شبیه به ما را توضیح می دهیم "فهمیدن؟". درست است، به صورت مکتوب "می بینی"نیازی به علامت سوال نیست آمریکایی ها اغلب این عبارت را با "میدونی/میدونی منظورم چیه؟". البته این به شما این امکان را می دهد که به سخنرانی روحیه دهید، اما نباید از این عبارات سوء استفاده کنید.

در اینجا چند مثال بی ضرر با استفاده از "می بینید" آورده شده است:
آنها بچه نداشتند. دیدی دیر ازدواج کردند.
او خیلی سریع نیست، می بینید. شانس برنده شدن در مسابقه تقریبا صفر است.

فعل "دیدن" را می توان در معنای "بازدید یا دیدن کسی" نیز به کار برد.، "بازدید از یک مکان":
آخر هفته به دیدن پدر و مادرم رفتیم.
آیا اخیراً لورا را دیده اید؟

یکی دیگر از عبارت های رایج بعدا میبینمتیعنی بعداً (دیدار)

افراد کمی می دانند، اما فعل "دیدن"- عبارت است و بسته به حرف اضافه ای که به دنبال آن می آید می تواند معنا را تغییر دهد. مثلا، ببینید در مورد- ترتیب دادن، سازماندهی کردن مشاهده کنید- اسکورت داخل ببینید- اسکورت به بیرون از اتاق دیدن- همراه کسی در سفر یا رانندگی کردن، از طریق دیدن- انجام کاری از و به، و همچنین دیدن کسی (زمانی که شخص دروغ می گوید) دیدن به- فراهم کردن چیزی، مراقبت از چیزی.

و یک نکته جالب را فراموش نکنید: به زبان روسی ما فقط می گوییم "می بینم", "می شنوم"و آنها این را به انگلیسی نمی گویند. باید فعل اضافه کرد "می توان": "میتونم ببینمت!", "میتونم بشنوم".

تماشا کردن

بر خلاف فعل "دیدن"، جایی که ما چیزی را بدون توجه به میل خود می بینیم، فعل "به تماشای"برای یک اقدام و وسیله کاملاً داوطلبانه و طولانی مدت استفاده می شود "نگاه کن", "رعایت کنید". دانش آموزان معمولاً بلافاصله صحبت می کنند تماشای فیلم، و در این عبارت فعل به درستی استفاده شده است، زیرا ما برای مدت طولانی فیلم می بینیم.
اینم یکی دیگه مثال هابا این فعل:
ما هر شب تلویزیون تماشا می کنیم.
گربه من دوست دارد آنچه را که در باغچه اتفاق می افتد تماشا کند.
به دو نکته مهم توجه کنید. ابتدا اگر به شخصی نگاه می کنید، بهتر است از فعل استفاده کنید "نگاه كردن"زیرا اگر بگویید "من او را تماشا کردم"، سپس خواهد شد "من داشتم او را تماشا می کردم". موافق "نگاه کرد"و "مشاهده شده"دو مفهوم متفاوت هستند دوم، اگر می خواهید بگویید "دیروز رفتم فیلم ببینم"یا "من این فیلم را دیدم"، پس نمی شود تماشا کردن، آ دیدن.

مثلا:
"بلیدرونر"؟ بله، من آن را دیده ام.

تماشا کردن- این بیشتر یک فرآیند است و در مثال ما در مورد نتیجه صحبت می کنند. و هنگامی که در مورد مکانی که فیلم را دیدید صحبت می کنید از "see" نیز استفاده می شود. مقایسه بله مثال:
من دیشب "Interstellar" را با دوستانم تماشا کردم. - در خانه فیلم تماشا کردم.
دیشب «Interstellar» را دیدم. - من یک فیلم در سینما تماشا کردم.

بنابراین اگر برای تماشای یک مسابقه ورزشی، یک فیلم، یک اجرای سیرک یا یک اجرای تئاتر رفتید، این همه خواهد بود. دیدن».

نگاه کن

معنی اصلی این فعل است "نگاه کن", "نگاه کن". یعنی عمل توصیف شده توسط این فعل مدت کوتاهی است. و تفاوت با افعال "دیدن"و "تماشا کردن" در اینجا حتی به زبان روسی نیز واضح خواهد بود: "دیدن", "نگاه کن"و "نگاه کن".
برای معنای «نگاه» به فعل "نگاه كردن"نیاز به اضافه کردن پیشنهاد "در":
چارلی، نگاهت کن! دوباره همه کثیف!
همین معنی را یک عبارت خاص به ما می دهد "نگاهی انداختن":
به نقاشی های او نگاهی بیندازید، فکر می کنم او استعداد دارد.
تعجب ساده نگاه کنمعنی خواهد داد "نگاه کن!", "نگاه کن!".

و همانطور که در بالا گفتیم "نگاه كردن' یک فعل بسیار سازنده است. حروف اضافه مختلف را می توان به آن ضمیمه کرد و سپس معنی را کاملاً تغییر می دهد. برخی از افعال عبارتی با نگاه بدون فرهنگ لغت کاملاً قابل درک هستند: به اطراف نگاه کن- به اطراف نگاه کن جستجو- جستجو یا جستجوی یک کلمه در فرهنگ لغت، به دور نگاه کن- نگاه کن اما موارد کمتر آشکار نیز وجود دارد: نگاه کردن به- از کسی مثال بزنید به دنبال- جستجو کردن، توجه داشتن به- مراقب باشید، مراقب باشید. تمام افعال عبارتی با "نگاه كردن"ساده ترین راه برای یادگیری نوشتن عباراتی در مورد خودتان است. اگر فوراً دانش جدید را به کار ببرید، به خاطر سپردن آنها برای شما آسان تر خواهد بود.

و البته این افعال را فراموش نکنید "دیدن", "نگاه كردن"و "به تماشای"- پایه ای. آنها مترادف های زیادی دارند که سایه هایی از معنا را منتقل می کنند. درست مثل ما: "یک نگاه اجمالی", "نگاه کردن", "نگاه کردن"و غیره. ما مجموعه کوچکی از مترادف ها را برای شما ساخته ایم.

دیدن
تشخیص
تشخیص
رعایت کنید
چشم انداز
اطلاع
معاینه کردن

نگاه کن
(به) چشم
بازرسی کنید
خیره شوید
گپ
نگاه
نقطه

تماشا کردن
مراقب چیزی بودن
مورد مداقه قرار دادن
خیره شدن
چشم ها را صاف نگه دارید
اسکن کنید
قالب

یادگیری زبان انگلیسی با