Englanti kansainvälisenä kielenä soveltuu lähes mihin tahansa tilanteeseen, alalla ja toimialaan. Olipa tavoitteesi mikä tahansa, vierailemalla vieraassa maassa tai kommunikoimalla eri kulttuurin edustajien kanssa, joudut jotenkin käymään keskustelun englanniksi epävirallisessa ympäristössä.

Tästä artikkelista löydät pitkän luettelon termeistä ja lauseista amerikkalaisesta slangista ja verkosta. Opi kuinka siistiä on tervehtiä tai hyvästit epävirallisella tavalla, sekä oppia paljon hienoja lyhenteitä ja lauseita amerikkalaisten nuorten arjesta ja muualta. Katujen ja kaupunginosien kieli odottaa sinua!

Epävirallinen tervehdys ja jäähyväiset

Kuinka aloittaa keskustelu englanniksi? Kuten kaikilla muillakin kielillä, vuoropuhelu alkaa tervehdyksillä. Olisi hieman hassua ja jopa naurettavaa, jos englanninkielinen vuoropuhelu ystävien välillä alkaa lauseella "Hyvää päivää" tai "Hyvää päivää", se kuulostaa melko muodolliselta, joten on järkevää muistaa muutama lause aloittaaksesi keskustelun englanniksi. , soveltuu erityisesti epävirallisessa ympäristössä.

Muuten! Suosittelemme lukemaan puhuttua englantia käsittelevän artikkelimme, joka auttaa sinua ymmärtämään, kuinka oppia puhumaan englantia.

Tapaaessaan he yleensä sanovat:

• Miten menee?- Miten asiat sujuvat?
• Miten elämä on?- Miten menee?
• Miten asiat ovat?- Millainen se on?
• Mitä olet tekemässä?- Mitä sinä teet?
• Tervehdys!- Terveisiä!
• hei! / Hei! / A-joo!- Hei!
• Miten menee? / "Sup! /wassup! / Wusup!- Mitä kuuluu?
• Miten se menee? / Howzit?- Millainen se on?
• Miten se roikkuu?- Mitä kuuluu?
• Miten kaikki on? / Miten asiat ovat?- Miten kaikki on yleensä?
• Mitä tapahtuu? / Mitä tapahtuu"?- Mitä tapahtuu?
• Mikä halkeilee? / Mikä on murhe?- Mites elämä?
• mitä poksahtaa/napsauttamalla /ruoanlaitto /meteli /vapina /tilli /huimausta?-Mitä kuuluu?
• Mitä pussissa on?=Miten menee?

Melkein kuin siinä Seven-elokuvassa Brad Pittin ja Morgan Freemanin kanssa: ”Awww! Mitä siellä on?!!!"

Jäähyväisiksi voit aseistaa itsesi seuraavilla suosituilla ja tyylikkäillä lauseilla:

• Nähdään pian.-Nähdään myöhemmin.
• nähdään myöhemmin.- Nähdään myöhemmin.
• Seuraavaan kertaan.- Ensi kertaan.
• onnea.- Onnea.
• pitää huolta. / Ottaa rennosti.- Pitää huolta.
• Puhutaan myöhemmin. / Puhutaan pian!- Puhumme myöhemmin/pian.
• kunnes jälleen tapaamme.- Nähdään.
• hauskaa päivän jatkoa. - Hauskaa päivän jatkoa.
• Hyvää viikonloppua.- Hyvä viikonloppu.
• Pitää mennä!- Aika mennä!
• Ota kiinni myöhemmin! / Nähdään myöhemmin! / Myöhemmin! / Myöhemmin!- Nähdään!
• Hyvää jatkoa! / Hyvää jatkoa! / Hauskaa päivän jatkoa!- Hauskaa päivän jatkoa!
• Minä lähden! / Olen pois!- Olen poissa!
• Minä eroan.- Siivoan.
• Olen poissa täältä! / Olen poissa!- Siinä se - en ole siellä.
• Rauha pois!- Ole siellä. Nähdään.
• Minä huudan sinulle myöhemmin!- Nähdään myöhemmin!
• Ota kiinni kääntöpuolelta.- Nähdään!
• Ensi kerralla/huomiseen!- Ensi kertaan!
• Minun täytyy ampua aukko!- On aika paeta.
• Minä lyön tiiliä!- Menen kadulle!
• Olen lähdössä ulos!- Olen ulkona!
• Minun täytyy suihkuttaa! / pakko lentää!- Täytyy paeta!
• Lähden tielle!- Käännyn!
• Minun täytyy juosta!- On aika juosta!
• Pomppaan täältä!- Lähden täältä pois (pomppaa - hyppää)!
• Teen kuin puun ja lehden!- Olen poissa!
• Pysyä yhteydessä!- Kosketuksessa!
• Nuku yön yli!- Nuku tämän ajatuksen kanssa! / Ajattele sitä! / Aamu on iltaa viisaampi.

Johdantosanat ja vastaukset epävirallisessa viestinnässä

Jotta puheesi olisi loogisesti yhdistetty ja värikäs, tarvitset joitain johdantosanoja, joita käytetään yleensä melko usein lauseen alussa. Johdantosanat ja ilmaisut auttavat osoittamaan asenteesi sanomaasi kohtaan. Jos et esimerkiksi halua pidentää keskustelua, voit sanoa:

• Lyhyesti... / Lyhyesti...-lyhyesti.
• Lyhyesti sanottuna... / lopputulos on...- lyhyempi.
• Sanalla... / Yksinkertaisesti sanottuna... / Lyhyesti...- pähkinänkuoressa.
• Lyhentämään pitkän tarinan... / Lyhentämään sen...- lyhyesti sanottuna.

Yleensä kun he haluavat esittää jotain tietoa tai luetella faktoja, he sanovat:

• Mitä tulee... / Mitä tulee...- Mitä tulee...
• Mainitsematta...- Puhumattakaan...
• Ensinnäkin... / Ennen kaikkea...- Ensisijaisesti...
• Lisäksi...- Sitä paitsi, ...
• Muuten...- Muuten, ...
• Kuitenkin... Lopulta kuitenkin...
• Ja niin edelleen...- Jne...
• Jos en ole väärässä...- Jos en ole väärässä...
• Toisin sanoen...- Toisin sanoen...
• Päinvastoin...- Päinvastoin... / Itse asiassa...
• Asia on niin että...- Tosiasia on, että...
• Toisaalta...- Yksi puoli...
• Toisaalta...- Toisella puolella...

Käytä näitä ilmaisuja, niin puheesi ei ole vain johdonmukaisempaa, vaan myös paljon rikkaampaa, rikkaampaa ja ilmaisuvoimaisempaa. Näin voit vastata kysymyksiin, kuten "Kuinka voit?" tai muita yleisempiä:

Ei paljon.- Hitaasti. Ei mitään erityistä.
Ei voi valittaa!- Ei valittamista!
chillata. - Luovutan; hengailla.
Pysyminen vaivasta. - Pysy kaukana synnistä (ongelmista).
Varma! Kuulostaa hyvältä!- Varmasti! Kuulostaa hyvältä!

Kuulen!= Ymmärrän näkökantaasi. - Kuulin sinut (mutta sopimusta ei ehkä ole).
sain (saada) se. - Ymmärrän.
Ihan totta!= Tiedän sen. - Älä viitsi! Ei voi olla! Vitsailetko (sarkasmi mahdollista)?!
Se karkasi mielestäni. - Poistuin päästäni.
Olen velkaa sinulle yhden. - Olen sinulle velkaa.
Se on sinusta kiinni. - Sinä päätät; Kaikki riippuu sinusta.
Tunnen sinut.= Ymmärrän / ymmärrän sinua. - Ymmärrän sinua; Ymmärrän miltä sinusta tuntuu.
Se on mitä on.= Se on tosiasia, jota ei voi muuttaa. - Se on mitä on.
Haluaa tule tänne illalliselle tänä iltana? - Haluaisitko tulla illalliselle tänä iltana?

Kohteliaisuuden ABC epävirallisessa viestinnässä

Jos pidät itseäsi kohteliaana henkilönä, tarvitset ehdottomasti "taikasanoja", joita käytetään erityisen usein englanninkielisessä puheessa (amerikkalainen - ei kovin usein). Britit itse ovat erittäin kohteliaita ihmisiä, ja riippumatta siitä, mitä he ajattelevat sinusta, he pysyvät aina oikeana ja käyttäytyvät hyvätapaisesti kanssasi ja tietysti odottavat sinulta samaa. Älä petä heidän odotuksiaan ja hanki sopivia lauseita englanniksi.

Jos haluat kiittää jotakuta, voit käyttää ilmauksia, kuten:

• Se on erittäin kilttiä sinulta.- Se on hyvin kilttiä sinulta.
• Kiitos kuitenkin.- Kiitos kuitenkin.
• Kiitos jo etukäteen.- Kiitos etukäteen.
• Kiitos paljon / tonni / paljon / miljoona / paljon kiitoksia.- Kiitos paljon.
• Hyvin luotettava.- Paljon kiitoksia.
• Olet liian kiltti.- Olet liian kiltti.
• Sinun ei olisi pitänyt.- Ei ole sen arvoinen.
• Ota vastaan ​​parhaat kiitokseni.- Ota vastaan ​​kiitokseni.
• Olen erittäin kiitollinen.- Olen hyvin kiitollinen.

Jos joku ilmaisee kiitollisuutensa sinulle, voit vastata:

• Älä mainitse sitä.- Älä mainitse sitä.
• Ei hätää/huolia. Se on okei.- Kaikki on hyvin.
• Älä huolehdi siitä.- Älä huoli siitä.
• Se on ilo.-Älä mainitse sitä. / Mielelläni!
• Ei hätää/ongelmia.- Ei ongelmaa.
• Ole hyvä.- Olet tervetullut.
• varma asia.- Varmasti. / Tietysti.

Ilmaukset epäviralliseen viestintään

Jos haluat ilmaista tunteitasi keskustelussa, on myös monia tapoja tehdä tämä, jotka ovat hyväksyttäviä epävirallisessa ympäristössä. Suosituimpia lauseita voidaan yleensä pitää seuraavasti:

• Älä ota sitä sydämeesi.- Älä ota sitä sydämeesi.
• Toivotaan parasta.- Toivotaan parasta.
• Ei sillä ole väliä.- Ei se mitään.
• Anna olla.- Tapa se.
• Olet onnekas!- Onnea!
• asioita tapahtuu. / Se tapahtuu.- Mitä tahansa voi tapahtua.
• hyvä sinulle.- Sen parempi sinulle.
• olen niin iloinen puolestasi. - Olen niin iloinen puolestasi (Mutta tämä on sanottu täysin vilpittömästi).
• Sinun täytyy olla hyvin ylpeä itsestäsi.- Sinun täytyy olla ylpeä itsestäsi.
• Aivan sama. - En välitä.

Amerikkalaiset käyttävät usein Kuten” lauseissa sanojen välissä täyttääksesi aukot, kun mietit mitä sanoa seuraavaksi. Tai vain verrattaessa tai arvioitaessa tietoja. Esimerkiksi: "Meillä on noin 5 minuuttia tenttiin."

• Voit sanoa tuon uudestaan!= Olen kanssasi täysin samaa mieltä. - Täysin samaa mieltä kanssasi!
• Sinä kerrot minulle!= Tiedän tarkalleen mitä tarkoitat. - Älä puhu. / Puhut edelleen (täyden ymmärryksen ilmaus).
• Minun huono= minun vikani tai virheeni. - Minun vikani! / Se on minun syytäni! / Minä mokasin!
• Se osui paikkaan.- Se oli erittäin maukasta (ruoasta, juomista); tämä on mitä tarvitset;
• Niin hän sanoi!- Jos tiedät mitä tarkoitan! / Niin hän sanoi (ilmaus, jolla annetaan seksuaalinen konnotaatio pohjimmiltaan viattomalle lausunnolle)!
• Se ei ole rakettitiedettä.= Se on helppo ymmärtää. - Tämä ei ole rakettitiedettä (se on helppo ymmärtää).
• Älä itke läikkyneen maidon takia. = Älä ole järkyttynyt sellaisesta, jota et voi korjata. - Älä sure korjaamatonta. / He eivät heilauta nyrkkejään tappelun jälkeen.
• Hyppäämään kelkkaan= liittyä suosittuun toimintaan tai tukea suosittua asiaa. - liittyä suosittuun prosessiin.
• Jos jokin " on pudonnut halkeamien läpi', se jäi huomaamatta.
• Jos he sanovat " kaikki on alamäkeä täältä”, niin vaikein osa on jo takana (nyt - kuinka rullata alas vuorelta).
• Jos joku" heittää sinut bussin alle", silloin olet petetty.

Lyhenteet epävirallisessa viestinnässä

Täällä kaikki on yksinkertaista. Miksi viivytellä, kun on mukavampaa pitää kaikki lyhyenä ja näyttää lahjakkaalta?

menossa = tulee. Olen tulee murtaa sinut! - Minä tuhoan sinut!
Anna minun = lemme. Lemme sanotaan näin... - Sanotaan vaikka...
eräänlainen = tavallaan. Tunnen tavallaan väsynyt. - Olen jotenkin väsynyt.
en tiedä = en tiedä. minä en tiedä mihin tämä on menossa. - En tiedä mitä haet takaa.
etkö sinä = dontcha. Miksi d oncha liity meihin? - Mikset liity joukkoomme?
etkö sinä = ei. Didntcha kuin tuo tyttö? - Etkö pidä siitä tytöstä?
etkö sinä = tapana. Wontcha antaa tilaisuuden? - Etkö anna minulle mahdollisuutta?
mikä sinä olet = mitää tai watcha. Mitä tekemässä? - Mitä sinä teet?
sain sinut = Selvä. minä Selvä! - Olen kanssasi!
lyön vetoa että sinä = betcha. Betcha en tiedä vastausta! - Lyön vetoa, että et tiedä vastausta?
täytyy = täytyy. Sinä täytyy nähdä se uskoakseen.- Sinun täytyy nähdä se uskoaksesi sen.
tarvitsee = Needa. minä Needa mene pian ostoksille. - Minun täytyy pian mennä ostoksille.
haluta = halua. minä halua sininen hattu. - Haluan sinisen hatun.
täytyy = hafta. minä hafta säästää rahaa. - Minun täytyy säästää rahaa.
täytyy = hasta. Tim hasta töitä tänään. Timin on tehtävä tänään töitä.
pitäisi kohtaan = pitäisi. Hän pitäisi tehdä kahta työtä. Hänen täytyy tehdä kahta työtä.
pitäisi = oletetaan. Olen oletetaan aloittaa työt maanantaina. Mun pitäisi alkaa työt maanantaina.
tottunut = useta. Hän useta töissä myös siellä. Hän työskenteli myös täällä.
Kerro heille = Kerro niille. Kerro niille Olen siellä pian. - Kerro heille, että olen siellä pian.
en ole / eivät ole / ei ole = ei ole. minä ei ole tulee olemaan siellä. - En ole siellä.
Älä viitsi = Älä viitsi. Älä viitsi! Emme halua myöhästyä. - Tule! Emme halua myöhästyä.
jonkin verran lisää = s "enemmän. Voinko saada s "enemmän vettä? - Saanko lisää vettä?

Slangi-ilmaisujen sanakirja epäviralliseen viestintään

pelkkänä korvana- olla huomion kohteena, kokonaan ja kokonaan. Olen pelkkänä korvana.
crapella- laulaminen (yleensä kauheaa) kuunnellessasi musiikkia kuulokkeilla;
kysy-reikä- henkilö, joka kysyy jatkuvasti tyhmiä, naurettavia, sopimattomia tai vastenmielisiä kysymyksiä;
mahtava kastike- jotain enemmän kuin vain mahtavaa (mahtava + kastike päällä);
takuita- tyhjentää, yhdistää, yhtäkkiä (terävästi) lähteä;
badassery- viileyttä, viileyttä, kuollutta. Uskomattoman siistejä tekoja tai käyttäytymistä; olla "paha" on siistiä. Eikä papilla ole mitään tekemistä sen kanssa;
vauvan kyhmy- vatsa, vatsa, ulkoneva (työntyvä) pyöristetty vatsa (kuten raskaana olevilla naisilla);
olut minä- anna (osta) minulle olut (vaahto); voidaan käyttää kuvaannollisesti, pyyntönä siirtää jotain tai palauttaa se;
olla siitä kiinni- voi olla verbi (to be about it) tai komento (ole siitä); tarkoittaa, että henkilö ei pelkää ja on valmis aloittamaan yrityksen;
kahdeksan pallon takana- tappiollisessa asemassa; ilman rahaa; raajan päällä;
vääntynyt muotonsa- loukkaantunut; vihainen; vihainen; paisutettu;
binging- pakkomielteinen halu imeä ruokaa, juomaa tai huumeita suuria määriä; syömishäiriö, bulimia;
katkera lepäävät kasvot- Paaston kaivos, jatkuvasti tyytymättömät kasvot, bitchy face -oireyhtymä, jossa henkilö (yleensä tyttö) näyttää melko vihamieliseltä (vihamieliseltä) ja tuomitsevalta (tuomitsevalta);
syyllistäminen- Tiedotustilaisuus; syyllisen henkilön ryhmäetsintä; syyllisen julkinen etsintä sen sijaan, että etsittäisiin ratkaisua ongelmaan (yleensä liiketapaamisissa);
isku tai pommi- tehdä jotain erittäin valitettavaa; epäonnistua tai epäonnistua jossain; selvä epäonnistuminen (erityisesti luova);
bumerangi lapsi- "bumerangilapsi" - aikuinen lapsi, joka palaa asumaan vanhempiensa luo, koska ei pysty elämään itsenäisesti;
bruh- "Oletko tosissasi?"; yllätyksen ilmaisu; toinen tapa sanoa "todella? tai "vakavasti?;
ostaa maatilan- pelata laatikossa; antaa tammi; kuolla (kun lentäjät törmäsivät 1900-luvun puolivälissä, usein heidän koneensa törmäsivät jonkun maatilalle - ja valtio joutui maksamaan korvauksia tilan omistajille. Hän osti tilan viime maanantaina;
brookalypsi- suuri aikuisten miesten kokoontuminen, jonka ainoana tarkoituksena on saada humalassa varas. Toisin sanoen "veljeysjuhlien" järjestäminen - juoma, juoma, "bukhich" tai juhlat opiskelija-asuntolassa (opiskelijoiden veljeysjuhlat);
puskuri/hämmentynyt- huono onni, epäonnistuminen, epämiellyttävä tilanne; arvoton nuori mies; erittäin huono tilanne tai tilanne; "turkki" (halusinogeenien vaikutuksen alaisena huumeriippuvaisen tuskallinen tila, jota ei pääsääntöisesti voida ennakoida; aiheuttaa vaaraa itselleen ja muille. Pummettu = masentunut;
hampaiden ihon kautta- melkein juuttui; melkein meni väärin; välttää vaaraa ihmeellisesti. Olet ilmeisesti läpäissyt kokeen hampaiden iholta?;
röyhkeä- halpa, mauton, arveluttava, tylsä, hauska, matalakulmainen, muodikas (tahmea) "Justinen noutolinja" - halpa noutolinja, kuten "Universumissa on 8 planeettaa, mutta vain 7 sen jälkeen, kun olen tuhonnut Uranuksen." "A Cheesy song" on typerä laulu;
ottaa kiinni- tulla sisään; tulla sisään; Saat kiinni aika nopeasti!
kylmä turkkilainen- sitoa yhdellä iskulla äkillisesti ja kokonaan, heti mailan päältä; äkillinen päätös; Olen kyllästynyt tupakointiin! Joten lopetin kylmän kalkkunan;
krakkausmarja- matkapuhelin (BlackBerry-yhtiön), joka on riippuvainen sen omistajasta;
sram- "tukka" ennen tenttiä; "kirjoittaja", "kirjatoukka";
kuollut- tyhjä, hiljainen (esimerkiksi baari, klubi tai ravintola). "Se on todella kuollut täällä tänä iltana (Täällä on tyhjä tänä iltana / täällä on hyvin vähän ihmisiä tänä iltana)";
hiipiä- epämiellyttävä tai outo henkilö, inhottava henkilö, ilkeä tyyppi;
cunk- iloinen, innostunut; matjukovin korvaaminen (ohjelmassa Conan "a O" brien "a); yhdistelmä sanoista "hullu" ja "humalassa", hip-hop-musiikin alatyyli, hauskanpito, jotain mahtavaa
ajaa seinää ylös- ärsyttää, ärsyttää. "Hän ajaa minut seinää pitkin.";
jakaa kustannukset- jokainen maksaa itse; kun shekin summa jaetaan tasan kaikkien kesken - "jakaa lasku";
kuulosuojaimet- kuulokkeet, mutta sanaa käytetään myös käskynä peittää jonkun korvat ennen kuin jotain sanotaan, olipa kyseessä esimerkiksi salaisuus tai kirous;
ego-surffausta(turhamaisuushaku, egohaku) - egosurfing; etsiä itseäsi koskevia tietoja Internetistä hakukoneen kautta;
ylimääräistä- liiallinen (liiallinen) huomiota herättävä käyttäytyminen, tunteiden pursuaminen; Hänen käytöksensä oli erikoista eilen juhlissa;
faux-pologia- vilpitön anteeksipyyntö;
hienouksia- hienostuneisuus tavoissa, eleganssi, kyky puhua kauniisti, vakuuttaa tai manipuloida ihmisiä heidän omaksi parhaakseen;
frankenfood- gmo-tuotteet;
kummajainen lippu- tietty ominaisuus, tapa tai tapa pukeutua, näyttää ja ajatella. Itseilmaisu avoimella, usein omalaatuisella tavalla. Anna kummallisen lippusi lentää! - Päästä eksentrisyytesi esiin!;
froyo- jäädytetty jogurtti;
gaydar- homotutka - kyky erottaa homo nopeasti heteroseksuaalisesta suuntautumisesta tai homoseksuaalien kyky tunnistaa "omansa" muiden ihmisten joukosta;
nälkäinen= nälkäinen + vihainen;
pidä kiinni- odota hetki!; Rauhoittaa!; Pidä kiinni, olen kanssasi hetken kuluttua!;
helikopteri vanhempi- "helikopterivanhempi" - vanhempi, joka "järistelee" liikaa lapsensa hyvinvoinnista, "roikkuu" hänen yllään ympärivuorokautisen valvonnan muodossa käyttämällä viestintävälineitä (matkapuhelin, sähköposti, jne.);
linnuille- kanat nauramaan; "Tämä ei ole minua varten"; "Se ei sopinut minulle"; jotain triviaalia, tarpeetonta, tyhjää tai arvotonta;
oikeasti- "rauta"; "itse asiassa"; Todella; vakavasti; Todellakin; Todella. Voit myös sanoa kysyvällä intonaatiolla - "täsmälleen?" tai "todella?" tai "kyllä ​​vai?!";
päästä ihon alle- häiritä jotakuta, "saada";
anna kylmä olkapää- jättää huomiotta; olla kiinnittämättä huomiota; uhmakkaasti sivuuttaa; kylmä tavata; älä osoita kiinnostusta;
antaa rekvisiitta jollekin- osoittaa kunnioitusta; ilmaise kunnioitustasi jotakuta kohtaan sanoin; ilmaista kunnioitusta (lyhenne sanoista "asianmukainen kunnioitus"); Rekvisiitta omilleni!;
ällöttävä- jotain inhottavaa, ilkeää; sonta; huh!;
osui kirjoihin- opiskella;
lähteä tien päälle- lähteä matkalle; mennä vaellukselle; lykätä; liikkua; kaatopaikka; päästä pois jostain; mene ulos;
rauhoitu= odota hetki - odota hetki; odota hetki!;
hypetetty= innoissaan - odotuksessa, innoissaan. Olemme kaikki niin innoissamme ensi viikonlopun konsertista!;
nostettu- erittäin vahva, lihaksikas, pumppautunut. Hän on nostettu;
nosta ylös- hinnankorotus; nostaa hintaa;
vankilasyötti- viettelevä tyttö; puhdas kiusaus; teini-ikäinen tyttö, jonka parisuhde on lain mukaan rangaistavaa; nuorukainen;
jonesing- vahva tarve jollekin, halu jotain sietämättömästi; murtumassa. Olen jonesissa kahville;
potkuja- kengät (lenkkarit, lenkkarit, saappaat);
knosh- on; kulutettu ruoka;
sitruuna- epäonnistunut osto, jotain perusteltua, arvotonta;
valaista- Rentoudu, älä ota vakavasti. Sinun täytyy oppia keventämään hieman!;
palaa= mahtava, erinomainen - mahtava; vanhentuneemmassa mielessä - humalassa;
saada sataa- paperirahojen säälittävä heittäminen ilmaan (setelipakkauksen pitäminen toisessa kädessä ja setelin harjaaminen toisella kädellä) pääomansa esitteleminen;
mies luola- "lair" - huone tai mikä tahansa muu asuintila, jota mies suojelee kaikilta naisvaikutukselta ja läsnäololta ja jonka hän sisustaa ja kalustaa mielensä mukaan. TV, digiboksi, julisteet, minibaari, peliautomaatit, biljardipöytä, sohva jne. - tällainen asia löytyy yleensä "pesästä";
liha hikoilee- hikoilu, joka johtuu runsaan lihamäärien käytöstä. Saan lihan hikoilemaan;
MILF- ("Äiti I" d Like to F * ck ") - "milfa" - äiti, jolla on lapsia, joka saa hänet haluamaan seksiä kanssaan, iäkäs nainen, joka saa nuoren (eikä vain) halun;
maanantai-aamu pelinrakentaja- harkitsematon henkilö, vahva jälkikäteen, henkilö, joka saa itsensä kiinni myöhään.
ilkeä nainen- koulutettu nainen, asiantuntija, joka osoittaa huonotapaisia ​​miehiä heidän tilalleen; narttu;
Netflix ja chill- koodisanat seksiehdotukselle;
todella harvoin- harvoin;
yksi-ylempi- henkilö, joka ei koskaan ole tarpeeksi siitä, mitä hänellä on; pyrkimys olla aina muiden edellä; pyrkii aina ohittamaan muut;
päässyt pälkähästä / pois ketjusta / irti saranoista- erittäin iloinen, jännittävä, hillitön (hyvällä tavalla);
rasvaa= Aika kuuma ja houkutteleva (yleensä tytöstä) = mahtava; viileä - siistiä, siistiä (nyt sana on menettänyt merkityksensä);
rapattu / jurrissa / kännissä / hukkaan- todella humalassa;
pregret- Ymmärrä, että sinun ei pitäisi tehdä jotain, muuten tulet katumaan sitä, mutta tee se silti;
pwned= omistaa - voittaa ja nöyryyttää vastustaja (yleensä videopeleissä);
siirtää vastuu- siirtää vastuu jollekin;
sika ulos- syödä liikaa;
laittaa eteen- esitellä ja yrittää näyttää vahvalta, vaaralliselta ja viileältä; pöyhkeillä;
Nosta herttuasi ylös!= Valmistaudu taisteluun! - Valmistaudu taistelemaan!; No, nyt "tanssitaan"!;
räikkä- tavallisesti slummeista kotoisin oleva diiva, jolla on alhainen sosioekonominen asema ja joka virheellisesti pitää itseään jokaisen miehen unelmana;
kertaus- tehdä yhteenveto;
repiä irti- liioitella, ylihinnoitella, huijata;
ei kukaan koskaan sanonut- ilmaisu, joka korostaa lausunnon järjettömyyttä, yleensä tauolla ennen "koska". Esimerkiksi kun puhutaan T-paidosta, joka puhujan mielestä on kauhea, se sanoo: ”Mikä mahtava paita! Ei sanonut kukaan... koskaan.";
lohi (taimen) - mies, joka haluaa tavata itseään nuorempia tyttöjä;
villi- kova, rohkea vain peto. Voit puhua kohteliaisuutena, kun ihminen esimerkiksi tekee vaarallisia mutta siistejä tekoja.
suolainen- poissa tolaltaan; vihamielinen, paha;
pisteet- saat mitä haluat
tyriä- tehdä virhe, tehdä jotain pahasti. Menin todella pilalle koe-esiintymiseni;
ampua tuulta- jutella, puhua mistään;
skrill- raha, pääoma;
repiä/napata- ottaa jonkun toisen pyytämättä; varastaa, varastaa;
paljastaa salaisuus- kertoa salaisuus, huutaa, paljastaa;
varmaa- luottavainen menestykseen, uskollinen, win-win;
nyytti- termi, joka ilmaisee hyväksynnän jonkun pukeutumistyylille, käytökselle. Ylistys jonkun itseilmaisusta. Viileä; epätodellinen jyrkkyys;
tee sadetarkastus / pöydälle esine- tehdä jotain toisella kerralla; lykätä myöhemmin;
pommi= mahtavaa;
tiukka- siistiä, siistiä, rakkaussuhteessa oleminen; tulee hyvin toimeen;
käännös= humalassa tai innostunut/hyped;
tyyppi aktiivinen- henkilö, joka tulee sosiaaliseksi vain verkossa, esimerkiksi sähköpostitse tai chatissa;
kireä- kiinnitetty; sanan "rento" antonyymi;
ilkeä= hämmästyttävä = todella - siistiä, erinomainen; vakava; loistava; loistavasti!;
paketoida- käänny ympäri. OK, päätetään tämän päivän asiat;
W00t!- huudahdus, kun voitat suuren summan rahaa tai voitat toisen joukkueen;
sana- oikein, olen samaa mieltä, se on;
rättiväsynyt- väsynyt, uupunut.

Johtopäätös

Siinä se on! Epävirallinen puhe on siinä mielessä kaunista, että siinä voi käyttää valtavaa määrää sanoja ja ilmaisuja, vaikka liikekielen jäykkä etiketti ei rajoita. Täällä voit käyttää sekä slangia että slangia + monenlaisia lyhenteet.

Mutta muista, että kaikessa täytyy olla normi ja tasapaino! Vaikka kommunikoit epävirallisessa ympäristössä, yritä aina osoittaa kohteliaisuutta ja tahdikkuutta. Sitä varten tämän artikkelin ilmaisut ovat.

Iso ja ystävällinen perhe EnglishDom

Puhetyylit ovat olemassa kaikilla kielillä, eikä englanti ole poikkeus. Tyylin hallinta on välttämätöntä kaikille, jotka haluavat hallita kieltä ja puhua sitä yhtä luonnollisesti kuin sen äidinkielenään puhujat.

Muodollinen viestintätyyli

Muodollinen bisnestyyli ( muodollinen) käytetään kirjoitettaessa liikekirjeitä, sopimuksia, sopimuksia, luentoja, yleensä asiakirjoja.

Leikkausten vähimmäismäärä ( älä, hän on jne.) ja verbien täydellisten muotojen käyttö - ensimmäinen linja muodollinen tyyli.

Yleisiä ja monimutkaisia ​​lauseita, kuten "Toyotan myynti elpyi maaliskuussa, kun merkittävät alennukset auttoivat saamaan takaisin asiakkaita, jotka olivat järkyttyneet elokuvan joukkoturvallisuuskutsuista.", – toinen ominaisuus virallinen bisnestyyli.

Kolmas ominaisuus– pidemmät sanat kuin epävirallisissa vuoropuheluissa: esimerkiksi sen sijaan alkaa olisi sopivampaa sanoa "aloittaa", loppu korvattu "lopeta", sen sijaan yrittää» käyttää pyrkimys. Periaatteessa tämä pätee jossain määrin myös modaaliverbeihin: jos "voi" sillä on yleensä melko neutraali tyylillinen konnotaatio (esimerkiksi lause "Voinko ehdottaa, että kokeilet tätä uutta mallia?" kuulostaa aika neutraalilta) "saattaa" antaa sille virkkeelle, jossa se näyttää muodollisemmaksi ( "Saanko ehdottaa, että kokeilet tätä uutta mallia?").

Neljäs mielenkiintoinen ominaisuus Muodollinen tyyli on lyhenteiden dekoodaus niiden ensimmäisen maininnan yhteydessä tekstissä. Poikkeuksena ovat lyhenteet, jotka ovat jo laajalti tunnettuja eivätkä varmasti herätä kysymyksiä: esimerkiksi ilmavoimat, NATO ja muut.

Viides ominaisuus muodollinen puhetyyli on emotionaalinen neutraalisuus tai jopa kuivuus ja ajatuksen esittämisen ankaruus. Esimerkiksi merkit "?!", "!!!" eivät sovellu liikekirjeenvaihdossa, samoin kuin kirkkaat tunneväriset vertailut, metaforat ja kuvat.

Ja lopuksi virallinen liiketyyli merkitsee persoonatonta esitystä. Lauseet ovat sopimattomia asiakirjoissa "Harkitsen...", "sanomme...", muodolliseen tyyliin sopivat korvaukset ovat "sen katsotaan olevan...", "sen sanotaan olevan...".

Epävirallinen viestintätyyli

epävirallinen tyyli (epävirallinen) mahdollisimman lähellä suullista puhetta: slängin ja syntaksin rikkomukset, henkilökohtaiset pronominit (esim. "Mielestäni...", "Me haluamme...") ja verbien lyhennetyt muodot ( "ei" sijasta "ei", "sen" sijasta "se on", "ei voinut" sijasta "ei pystynyt" jne.) ovat sen ominaispiirteitä.

Myös epävirallisessa kirjeenvaihdossa ja viestinnässä usein lyhentää lauseita(esim. subjekti tai suhteellinen pronomini): niin, sen sijaan "Kävin Barcelonassa viime viikonloppuna. Minulla on sinulle paljon kerrottavaa" voit sanoa Kävin Barcelonassa viime viikonloppuna. Sinulla on paljon kerrottavaa" tai lauseessa "Tapaamani poika oli kaunis» jättää pois suhteellinen pronomini kenelle, jotta epävirallinen versio kuulostaa "Tapaamani poika oli kaunis".

Yhtä tärkeä ja tyypillinen piirre epäviralliselle tyylille on fraasiverbien aktiivinen käyttö: Esimerkiksi, "Hän lakkasi yrittämästä", "Meidän täytyy keksiä ratkaisu".

Alta löydät joukon relevantteja, hyödyllisiä muodollisille ja epämuodollisille puhetyyleille tyypillisiä rakenteita ja verbejä, ns. linkkisanoja:

• Mene ylös (epävirallinen) - lisää (muodollinen);
• Selvitä (epävirallinen) - löydä (muodollinen);
• perustaa (epävirallinen) - perustaa (muodollinen);
• Vapaa (epävirallinen) - vapauttaminen (muodollinen);
• Näytä (epävirallinen) - esitä (muodollinen);
• Näyttää (epävirallinen) - näyttää (muodollinen);
• Säilytä (epävirallinen) - säilyttää (muodollinen);
• Mutta (epävirallinen) - kuitenkin (muodollinen);
• Joten (epävirallinen) - siis (muodollinen);
• Yhteenvetona (epävirallinen) - päätellä (muodollinen);
• Halusin vain kertoa sinulle… (epävirallinen) – Kirjoitan ilmoittaakseni… (virallinen);
• Toivottavasti kuulemme sinusta pian (epävirallinen) – odotan innolla kuulevani sinusta (virallinen);
• Soita minulle, jos tarvitset jotain (epävirallinen) – älä epäröi ottaa minuun yhteyttä (virallinen)

Tärkeintä on ymmärtää selvästi tietyn puhetyylin käytön tarkoituksenmukaisuus tietyssä tilanteessa. Tämä tieto voi olla hyödyllinen päivittäisessä käytännössä, suoritettaessa kokeita, yhtenäisestä valtiokokeesta kansainvälisiin kokeisiin, joissa sinun on kirjoitettava kirje (virallinen tai epävirallinen) kirjallisessa osassa, sekä ansioluetteloa valmisteltaessa ja keskustelussa mahdollisen työnantajan kanssa. Sopivan puhetyylin valinta on avain menestykseen kaikessa viestinnässä.

Opi englantia kanssa

Jos sinun on kirjoitettava kirje englanniksi, sinun tulee ensin miettiä kirjeen kirjoitustyyliä tai tapausta (rekisteri). Kuinka määrittää rekisteri? Ajattele kolmea asiaa:

Mitä vähemmän tunnet vastaanottajan, sitä muodollisempi tyylisi tulee olla. Englanniksi on olemassa sellaisia ​​​​kirjeiden kirjoitustyylejä: muodollinen (virallinen) ja epävirallinen (epävirallinen). On myös puolimuodollista tai neutraalia (puolimuodollista tai neutraalia) tyyliä, mutta se on luonteeltaan lähempänä muodollista. Jotkut kirjoittajat erottavat seuraavat tyylit viestintätyypin, vastaanottajan ja kielikeinojen mukaan:

Muodollinen tyyli on ominaista asiakirjoille (esimerkiksi lakiasiakirjoille), korkean tason liikekirjeille, muodollisessa tyylissä noudatetaan kaikkia välimerkkien ja kieliopin sääntöjä. Puolimuodollista tyyliä käytetään liikekirjeenvaihdossa, ammatillisessa viestinnässä. Koska kirjeen kirjoittaja ja vastaanottaja ovat yleensä kiireisiä liikemiehiä, tämän tyyliset kirjeet ovat erityisiä, faktakeskeisiä ja sisältävät tavallista kaavakieltä. Ja lopuksi epävirallinen tyyli on tyypillistä ystävien kirjeenvaihdolle, viestintään sosiaalisissa verkostoissa. Siinä käytetään puhekielisiä ilmaisuja, lyhenteitä, kielioppisääntöjä ja välimerkkejä ei aina noudateta.

Nämä ovat kuitenkin vain yleisiä eroja tyylien välillä. Tässä artikkelissa tarkastelemme perustavanlaatuisempia erottavia piirteitä, jotka auttavat sinua kirjoittamaan laadukkaita kirjeitä englanniksi.

1. Sanasto

Jos vertaat kahta samansisältöistä, mutta eri tyyleillä kirjoitettua kirjainta, epävirallinen kirje on lyhyempi. Tiedätkö miksi? Koska muodollisessa tyylissä käytetään pidempiä sanoja, latinalaista alkuperää olevia sanoja. Toisin kuin epämuodollinen tyyli, fraasaaliverbejä ei käytetä muodollisessa tyylissä juuri koskaan, lukuun ottamatta niitä, joita ei voida korvata pidemmällä vastineella. Sama pätee substantiivien kanssa: jos voit valita lyhyen ja pitkän sanan välillä muodollista kirjettä kirjoittaessasi, valitse kumpi on pidempi.

Katsotaanpa joitain eroja virallisen ja epävirallisen sanaston välillä:

Verbit (verbit)
Epävirallinen		Käännös
		kysy, pyydä
		olla syynä
		tarkistaa
		käsitellä jotain
		selvittää
		korjaus
		vastaanottaa
ottaa yhteyttä		ottaa yhteyttä
		antaa, tarjota
		vähentää
		lisääntyä
		lähtekää, neiti
		sallia
		tarvita
		pyydä anteeksi
		näyttävät
		Asentaa
		näytä
		ilmoittaa

Substantiivit
Epävirallinen		Käännös
		Päällikkö
		mahdollisuus
		tilat
		vanhukset

2. Passiivisen äänen käyttö

Epävirallisessa kirjoitustyylissä aktiivisen äänen käyttö hallitsee :n käyttöä. Epäviralliset kirjeet ovat henkilökohtaisempia, kun taas viralliset kirjeet ja asiakirjat ovat asiallisempia. Katsotaanpa tätä esimerkkien avulla:

Kutsun sinut juhlimaani perjantai-iltana. - Kutsun sinut juhliini perjantai-iltana.
Olet tervetullut osallistumaan vuosikokoukseen. - Sinut kutsutaan osallistumaan vuosikonferenssiin.

Opettaja käski täyttää koepaperit. - Opettaja käski meidän lopettaa kokeet.
Oppilaita kehotettiin suorittamaan koepaperit. Oppilaita kehotettiin suorittamaan testitehtävät.

Kamera, jonka toimitit minulle eilen, on rikki. - Kamera, jonka toimitit minulle eilen, on rikki.
Eilen minulle toimitettu kamera on viallinen. - Eilen toimitettu kamera on viallinen.

Jokaisessa lauseparissa ensimmäinen viittaa epäviralliseen tapaukseen. Kuten näet, joka toinen virke muodollisessa tyylissä on tosiasia ja kuulostaa neutraalimmalta ja muodollisemmalta.

3. Vetoomukset ja stereotypiat

Epämuodollisen tyylin tyypillinen piirre on ensimmäisen persoonan vetoomukset, I:n käyttö: Olen pahoillani..., luulen... jne. Viralliset kirjeet rakennetaan kliseiden, liikeviestinnän standardilausekkeiden pohjalta. Epävirallinen tyyli mahdollistaa improvisoinnin, kun taas muodollinen tyyli on stereotyyppisempi.

Olen pahoillani myöhästymisestäni. - Anteeksi olen myöhässä.
Pahoittelemme viivästystä. - Pahoittelemme viivästystä.

Olen iloinen voidessani kertoa teille, että olen tulossa pian. - Olen iloinen voidessani kertoa, että tulen pian.
Meillä on ilo ilmoittaa teille tulevasta vierailustamme. - Meillä on ilo ilmoittaa tulevasta vierailustamme.

Tyypillistä muodolliselle tyylille on pronomini me käyttö. Kun yrityksen edustaja kirjoittaa kirjeen toiselle yritykselle, kirjettä ei kirjoiteta yksikön ensimmäisessä persoonassa (I), vaan monikon ensimmäisessä persoonassa (me).

4. Slangi-ilmaisut

Slangi-ilmaisut puuttuvat virallisessa tyylissä, niitä ei yksinkertaisesti ole olemassa. Sama pätee useimpiin idiomaattisiin ilmaisuihin. Muodollinen tyyli on yksityiskohtien ja liikesanaston kieli, joten slängin käyttöä ei voida hyväksyä, tämä on merkki epäammattimaisuudesta ja epäkunnioituksesta vastaanottajaa kohtaan:

Hän kirjoitti meille asioista. - Hän kirjoitti meille monista hölynpölyistä.

Hän lähetti meille tiedot kysymyksestä. - Hän lähetti meille tietoa tästä asiasta.

5. Lyhenteet

Epävirallinen tyyli yhdessä slangi-ilmaisujen kanssa mahdollistaa verbien olla, have, have, would, will ja muiden lyhennettyjen muotojen käytön: Minä "minä", me" ve, hän "s jne. Ei koskaan käytetty virallisessa tyylissä, kaikki lomakkeet on kirjoitettava kokonaan: Minä olen, meillä on, hän on, he tulevat, hän tekisi jne.

6. Konkreettiset vetoomukset ja persoonattomat rakenteet

Epävirallisissa kirjeissä esimerkiksi ystävälle osoitamme tietyn henkilön ja kutsumme häntä kirjeessämme nimellä. Viralliset kirjeet ovat persoonattomia, niitä ei ole osoitettu kenellekään, vastaanottajan nimeä ei käytetä kirjeen pääosassa, vain alussa. Pakolliset rakenteet virallisissa kirjeissä ja asiakirjoissa korvataan passiivisilla, eli et anna ohjeita, vaan muotoilet säännön:

Jos sinulla on kysyttävää, kysy minulta. - Jos sinulla on kysyttävää, ota minuun yhteyttä.

Sinuun otetaan yhteyttä lisätietojen saamiseksi. - Sinuun otetaan yhteyttä lisätietojen saamiseksi.

7. Ideoiden koordinointi

Jopa muodollisilla ja epävirallisilla liitoilla on omat eronsa. Epävirallisessa viestinnässä käytämme tuttuja lauseita ja ilmaisuja yhdistääksemme ajatuksemme. Useimmat niistä ovat lyhyitä: ja, mutta myös, koska. Formaalisessa rekisterissä käytettävät konjunktiot ovat yleensä pitkiä sanoja tai lauseita. Katsotaanpa taulukkoa ja verrataan joitain niistä:

Epävirallinen		Käännös
	johtuen siitä, että)	tuloksena koska
		lisäksi
		täten
		muuten
		edellyttäen että
		Lisäksi

Sanaa myös konjunktiona tulee välttää muodollisessa tyylissä, mutta sen käyttö on täysin hyväksyttävää, jos se viittaa verbiin (konstruktioissa tai käänteislauseissa):

Katso myös esityslista liitteenä. - Katso myös liitteenä oleva toimintasuunnitelma.

Myös majoituskulut korvattiin. – Myös majoituskulut korvataan.

Kuten näet, muodolliset ja epämuodolliset englannin tyylit eroavat olennaisesti toisistaan. Tärkeimmät erottavat ominaisuudet ovat:

• sanastoa
• kielioppi, aktiivisen ja passiivisen äänen käyttö
• fraasiverbien, slangiilmaisujen käyttö
• puhemallien, kliseiden käyttö
• lyhennettävien muotojen käyttö
• ajatusten harmonisointi

Joten kun aloitat englanninkielisen kirjeen kirjoittamisen, muista rekisterien erot, noudata sanastoa, kielioppia ja muita kielikeinoja, jotta kirjeesi on samaa tyyliä.

Jos pidit tästä materiaalista, jaa palautetta ja tilaa päivityksemme

Viralliset ja epäviralliset kirjeet
kirjaintyypit tarkoituksen mukaan
kirjoittamalla heille: tuki
yhteydenotot, tiedustelut
työn saamiseen,
valitukset, uutislähetykset,
liiketoiminnan tukeminen
liiketoimet ja muut.
Kaikki tämän tyyppiset kirjaimet
jaettu henkilökohtaisiin
epävirallinen (kirjeitä
esimerkiksi ystävät) ja
virallinen - muodollinen.
Jakaa myös
puolimuodollinen tai
neutraali (puolimuodollinen tai
neutraalilla) tyylillä, mutta omalla tavallaan
hahmo on lähempänä
muodollinen.

muodollinen tyyli

muodollinen tyyli
käytetään virallisissa
asetus: tähän tyyliin
konferenssit ja
esitykset, bisnes
viestintä, asiakirjojen kirjoittaminen,
tieteellisiä artikkeleita ja kirjoja.
Ehdotukset muodollisesti
kieli on yleensä enemmän
pitkä ja monimutkainen.

Jotkut kirjoittajat erottavat seuraavat tyylit viestintätyypin, vastaanottajan ja kielikeinojen mukaan:

1. Älä lyhennä sanoja.
Esimerkiksi:
Olen, haluaisin, en.
Olen, haluaisin, en.
Poikkeus: Lausekkeiden käyttö on sallittua
osoittavat omistuksen, kuten yrityksen
johtaja, ei ole tarpeen sanoa johtaja
yhtiö.
2. Vältä slangia ja puhekielisiä lauseita.
Esimerkiksi: Mitä kuuluu? Miten menee?
Sinä itse? Kiitos oikein hyvin

Muodollisen kirjeenvaihdon säännöt

3.
Rakenna monimutkaisia ​​laajennettuja lauseita.
Esimerkki monimutkaisesta lauseesta muodollisessa tyylissä:
Viiden kuukauden ajanjakso on ollut erittäin rikas uusien tapahtumien kanssa ja merkittäviä kehityskulkuja
sekä arvopaperimarkkinoilla että koko rahoitusjärjestelmässä. -
Viiden kuukauden ajanjakso oli täynnä tapahtumia ja merkittäviä muutoksia,
Tämä tapahtui sekä arvopaperimarkkinoilla että koko rahoitusjärjestelmässä.
4. Käytä erityistä terminologiaa.
Esimerkiksi: "Tarkastamme taloudellisen raportin", ei "Tarkastamme taloudellisen raportin".
5. Vältä pronominia "minä".
Esimerkiksi:
Luulen, omasta mielestäni
Jos tarvitset lisätietoja, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. - Jos tarvitset
lisätietoja, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.

Muodollisen kirjeenvaihdon säännöt

6. Käytä lauseessa monimutkaista kielioppia.
Esimerkiksi:
Olet kutsuttu konferenssiin. - Sinut on kutsuttu
konferenssi.
Kutsumme sinut konferenssiin. - Kutsumme sinut
konferenssi.

epävirallinen tyyli

Epävirallisella tilaisuudella
Englantia puhutaan
jokapäiväisiä tilanteita ja
ystävällinen kirjeenvaihto.

Näin saat puheesi kuulostamaan epäviralliseksi:

1. Ole lyhyt.
Esimerkiksi:
- Moi! Miten menee?
- Hän sanoi minulle, että olen vitsi.
- Todella? Voi tulla, olet siisti!
- Kiitos!
2. Lyhennä sanoja ja käytä niitä lyhennetyissä muodoissa.
Esimerkiksi:
haluan (sen sijaan, että haluaisin), minä (sen sijaan, että haluaisin), jep (kyllä ​​sijasta) jne.
Otetaan esimerkki, tässä lyhennettä ain't käytetään merkityksessä
älä: En pidä tästä kirjasta. - En pidä tästä kirjasta.

10. Neutraali tyyli on kultainen keskitie

neutraali englanti -
se on jotain näiden kahden väliltä
äärimmäisyydet. Tämä kieli on melkein
kaikki kirjat ja lehdet, hän
käytetään kommunikoinnissa
kollegat, tuttavat ja
sukulaisia. Pitäisi
Muista, että neutraali tyyli
eroaa epävirallisesta
kohteliaammalla sävyllä.

11. Kuinka oppia puhumaan neutraalia englantia:

1. Käytä lyhennettyjä lomakkeita.
Esimerkiksi:
Minä, olen, sinä olet
2. Ole varovainen slängin kanssa.
3. Ole kohtelias.
Esimerkiksi "Lähetä minulle tuo kirje" sijaan sinun pitäisi sanoa
"Voisitko ystävällisesti lähettää minulle sen kirjeen."

12. Eri tyyleillä puhuttujen lauseiden vertailu

Tilanne
Muodollinen
Neutraali
Epävirallinen
Ystävällä on uusi BMW.
Hän on hankkinut huipulle
valikoima Saksassa valmistettuja
auto.
Hän osti BMW:n.
Hänellä on beemer.
Olet hyvin väsynyt. Haluat
mennä nukkumaan.
Tarvitsen lepoa ja
levätä.
Minun täytyy nukkua.
Otan muutaman kiinni
tsees.
Ystäväsi, Mary
haluaa hakea töitä, mutta on
pelkää, että hänet hylätään.
Sanot hänelle, ettei se ole niin
peloissaan.
Älä salli pelkuruuttasi
pidätellä sinua.
Älä ole noin pelkuri.
Älä ole sellainen kana.

Useimmat ihmiset puhuvat ja kirjoittavat eri tavalla olosuhteista riippuen. Esimerkiksi joillakin kielillä on melko tiukat säännöt siitä, kuinka iältään tai asemaltaan vanhempia tulee käsitellä. Englannissa ei ole niin tiukkoja sääntöjä. On kuitenkin tiettyjä sanoja ja rakenteita, joita käytetään useimmiten virallisessa puheessa.

Tämä artikkeli, jonka on kirjoittanut sivustollemme näiden englannin kurssien ammattiopettaja, kuvailee joitain keskeisiä näkökohtia, jotka kertovat puheen muodollisuuden astetta.

Muodollisia tilanteita voidaan kuvata yksinkertaisesti tilanteina, joissa ihmiset ovat varovaisia ​​ilmaisunsa suhteen (esimerkiksi liikesuhteissa tai vain kohteliaisuuksina tuntemattomia kohtaan). Samaan aikaan englannin kieli on täynnä epävirallisia sanoja ja ilmaisuja, joita käytetään useimmiten ystävien ja toisensa hyvin tuntevien ihmisten viestinnässä. Kirjallisesti he noudattavat yleensä muodollista tyyliä ja puheessa epävirallista tyyliä. Tilanteet eivät kuitenkaan ole harvinaisia, kun olosuhteet pakottavat tai altistavat epäviralliselle kirjoitustyylille (esimerkiksi keskustelupalstalle tai chatille Internetissä) tai muodolliseen puhetyyliin (presidentin puhe kansalle).

Tietenkin useimmilla englanninkielisillä sanoilla ja ilmaisuilla on "neutraali" luonne. Virallisen ja epävirallisen puheen käyttötaito voi kuitenkin olla suureksi avuksi, jos haluat kuulostaa luonnolliselta rennoissa keskusteluissa kollegoiden kanssa etkä halua kuulostaa "yksinkertaiselta" tärkeässä esityksessä.

Kieliopin erot

Joillakin kieliopillisilla puolilla on erilaiset muodolliset ja epämuodolliset "versiot". Esimerkiksi apuverbien ja negatiivisten muotojen pelkistys on tyypillistä epäviralliselle tyylille:

• Olemme tehneet sen. On mahdollista. Me teimme sen. Se on mahdollista.
• Olemme tehneet sen. Se on mahdollista.

Epämuodollisissa puherakenteissa ei ole harvinaista nähdä prepositiota lauseen lopussa, kun taas muodollisessa tyylissä niitä käytetään useammin alussa:

• missä lajissa olet hyvä? Missä urheilulajissa olet hyvä?
• Missä urheilulajissa olet hyvä?

Jotkut suhteelliset rakenteet voivat myös olla erilaisia. Esimerkiksi:

• Poika, jolta hän kysyi (muodollisesti). Poika hän kysyi.
• Poika, jota hän kysyi (epävirallisesti).

Lisäksi joidenkin attributiivisten sanojen (kuten "ei kumpikaan") jälkeen muodollisessa tyylissä on verbejä yksikössä:

• Kumpikaan tytöistä ei halua osallistua. Kukaan tytöistä ei halua osallistua.

ja monikkomuodossa epävirallisten definitiivien jälkeen:

• Kumpikaan tytöistä ei halua osallistua.

Jotkut pronominit myös muuttavat muotoaan tilanteen mukaan (ei edes tilanteesta, vaan puhujan itsensä esitystyylistä).

Tällainen yleinen ilmiö englannissa kuin sanojen poisjättäminen on tyypillisempi epäviralliselle puheelle:

Erot sanastoissa

Englannissa monilla sanoilla on myös muodolliset tai epämuodolliset synonyymit. Seuraavassa on esimerkkejä samankaltaisista sanoista (jotka voivat olla eri puheen osia, mutta useimmiten verbejä):

Muodollisemmin:	Vähemmän muodollinen:	Käännös:
korjaus	korjata	korjata
alkaa	alkaa/alkaa	aloittaa
jossain määrin	vähän	Vähän
riittävä	tarpeeksi	tarpeeksi
esiintyä	tapahtua	tapahtua
lykätä	lykätä	Tallentaa
haastava	kovaa	monimutkainen
kahva	käsitellä	käsitellä, käsitellä (jonkun, jonkin) kanssa
rikkaampi	rikkaampi	rikkaampi
käyttää	käyttää	käyttää

Kohteliaat pyynnöt ja kysymykset

Yksi yleisimmistä syistä muodollisuudelle kommunikaatiossa on kohteliaisuus ja kunnioitus, jolla puhutaan tuntemattomiin tai vanhimpiin. Tätä varten vetoomus muotoillaan vähemmän "suoralla" tavalla. Helpoin tapa tehdä tämä on käyttää kysymyksiä, joihin voidaan vastata kyllä ​​tai ei. Tämä tarkoittaa, että henkilö, jolle pyyntö on osoitettu, voi valita, hyväksyykö hän hänet vai ei.