Budossa

Budossa sempait ovat niitä, jotka harjoittelevat tämäntyyppistä budoa pidemmän aikaa.

Sijoitus senpai suhteellinen. Jos joku on kokeneempi kuin toinen tietyssä budossa, hän on sempai, kun taas vähemmän kokenut henkilö on kouhai.

Kohai(jap. 後輩, ko:hai, palaa. "takassa seisova toveri") - henkilö, joka on vähemmän kokenut tämäntyyppisestä budosta.

Dojossa saat arvon senpai tai kohai kun alat harrastaa tietynlaista budoa. Ja nämä suhteet eivät oikeastaan ​​muutu riippuen siitä, mikä arvo sinulla on kyseisessä budossa.

On mahdollista, että kohai saa korkeamman arvosanan kuin sempai. Tässä tapauksessa kouhain asema dojossa on korkeampi kuin hänen sempainsa. Mutta hän on silti kouhai, vain korkeammalla arvolla.

Senpait ovat edelleen opiskelijoita, vain he ovat olleet dojon opiskelijoita pidempään kuin heidän kouhainsa, minkä vuoksi heitä kutsutaan sempaiksi.

Koska sempait tietävät enemmän dojostaan ​​ja kamppailulajistaan, he kouluttavat kouhaita. He opettavat sääntöjä, etikettiä ja tapoja dojossa.

Monet kouhait valittavat senpaistaan ​​liian määrätietoisista. Senpai ei ole kouhain komentaja. Senpain pitäisi olla hyvä mentori. Kohain täytyy kuunnella sensein lisäksi myös sitä, mitä sempait heille opettavat.

Sekä sempai että kohai dojossa tulee kohdella toisiaan kunnioittavasti ei väliä mitä.

animessa

Näitä termejä käytetään myös otaku-miljöössä, ja ne esiintyvät usein animessa ja mangassa. rakastuminen sempai melko yleistä Japanissa, ja tämä heijastuu tämän teeman yleisyyteen shōjo mangassa ja kirjallisissa teoksissa romanssissa. Koska näille termeille ei ole tyydyttäviä analogeja muilla kielillä, ne jätetään usein pois virallisista käännöksistä, ja epävirallisissa käännöksissä (fansub, scanlate) niitä käytetään ilman käännöstä sekä erillisenä terminä että nimellisliitteenä.

Huomautuksia

Katso myös

• tyypit ja tyylit kenpossa
• koulut kempossa
• Polivanovin järjestelmä - transkriptiosäännöt venäjän japanin sanoilla

Wikimedia Foundation. 2010 .

Katso, mitä "Sempai ja Kohai" on muissa sanakirjoissa:

- ... Wikipedia

Senpai (先輩, l. "edessä seisova toveri") on japanilainen termi, jota käytetään joskus nimiliitteenä henkilölle (sukupuolesta riippumatta) organisaatiossa, yleensä koulussa tai korkeakoulussa, joskus urheilu- tai muussa seurassa, kuka… … Wikipedia

- (jap. 日本語の敬称 nihongo no keisho:) jälkiliitteet, jotka lisätään nimeen (sukunimi, lempinimi, ammatti jne.) puhuttaessa henkilön kanssa tai hänestä. Nimiliitteillä on tärkeä rooli japanilaisessa viestinnässä. Ne viittaavat sosiaaliseen ... ... Wikipediaan

Kancho (館長 kancho:?) on budon, japanilaisen kempon titteli, joka myönnetään erittäin korkeatasoiselle budolle, joka on hallinnut opiskeleman budon kaikki osa-alueet, perustanut oman organisaation (laji, ryu-tyyli tai koulu) ja tullut sen ykköseksi. pää. Kaiken joukossa ... ... Wikipedia

Japanilainen kulttuuri on kehittynyt vuosikymmenten aikana. Nousevan auringon maan perinteillä ja tavoilla on erityinen asema. Nykyaikaiset japanilaiset kunnioittavat esi-isiensä muistoa, noudattavat perustapoja ja kertovat niistä perillisilleen.
Japani on myös kuuluisa kamppailulajeistaan. Katana, karate ja muut perinteiset kamppailulajit syntyivät muinaisina aikoina. Ja siitä ajasta tulivat sellaiset käsitteet kuin "sempai" ja "kohai". Nämä termit eivät kuitenkaan ole yleistyneet taistelulajien takia. Anime antoi heille suuren suosion. Animaation ansiosta jopa nuorimmat animefanit tietävät, keitä sempai ja kouhai ovat.

Senpai ja Kohai: hieroglyfien alkuperän historia

Sanat tai pikemminkin hieroglyfit "sempai" ja "kohai" eivät ole peräisin Japanista, vaan Kiinasta. Ensimmäinen maininta viittaa viidennelle vuosisadalle eKr.

Sellaisten sanojen kuin "kohai", "senpai" ja "sensei" syntyminen johtuu itäisten kulttuurien erityispiirteistä, joiden perustana on vanhempien ja kokeneempien kunnioittaminen. Idässä uskotaan, että vanhempi on olosuhteista riippumatta viisaampi ja kokeneempi kuin nuoremmat. Siksi nuoremman sukupolven tulee kunnioittaa vanhempaa. Japanissa ja Kiinassa oletusopettaja on vanhempi ja kokeneempi. Opiskelijoiden tulee kohdella häntä kunnioittavasti.
Ymmärtääksesi kuka sempai on, sinun on käännyttävä Kuna-tzun muinaisiin opetuksiin, jotka muodostivat konfutselaisuuden perustan. Hyvinvointi ja menestys ovat mahdollisia vain kunnioittamalla esi-isiä, eli niitä, jotka ovat älykkäämpiä ja kokeneempia.

Kanji "sempai" merkitys

"Sen", käännetty japanista - aikaisemmin, ennen ja ensimmäinen. Tämä määrittelee, kuka sempai on japaniksi.

Senpait ovat ihmisiä, joilla on laaja kokemus alalta: opiskelusta, työstä tai kamppailulajeista. Ei sillä ole väliä minkä ikäinen ihminen on. Usein sempait ovat nuorempia kuin ne, jotka esimerkiksi aloittivat työskentelyn yrityksessä myöhemmin. Koulutusprosessissa sempa” - ne, jotka opiskelevat vanhemmassa luokassa.

Kanji "kohai" merkitys

"Kohai" koostuu kahdesta hahmosta "Ko" ja "Hai". "Hai" tarkoittaa japaniksi kollegaa tai ystävää. "Ko" tarkoittaa jälkeen tai myöhemmin. Osoittautuu, että kohai on joku, joka alkoi harjoitella myöhemmin.
Tällaisilla ihmisillä on vähemmän kokemusta, joten ongelmien ilmetessä heidän tulee hakea apua senpaisilta. Myös monilla japanilaisen elämän alueilla uusien tulokkaiden hoito kuuluu sempain harteille.

Käsite sempai ja kouhai

Japanilaiset ovat erittäin kohteliasta kansaa. Ja tietysti sempai/kohai-suhde on mahdollinen vain itämaisissa kulttuureissa. Keskustelussa tuntemattomien kanssa japanilaiset osoittavat aina tahdikkuutta eivätkä vastaa töykeästi. Heiltä on lähes mahdotonta saada kategorista kieltävää vastausta. Jokapäiväisessä puheessa he käyttävät monia kunnioittavia jälkiliitteitä. Ja he voivat kutsua kollegoitaan ja jopa ystäviään useiden vuosien ajan vain sukunimillään. Puhuminen suoraan nimellä ja ilman kunnioittavaa päätettä katsotaan tutuksi.

Heille senpain ja kouhain välinen vuorovaikutus ei herätä kysymyksiä. Kuka on sempai ja kohai, voidaan ymmärtää dojon esimerkistä.
Esimerkiksi japanilainen tuli dojolle vuonna 2016 harjoittelemaan kamppailulajeja. Kaikki, jotka ovat harjoitelleet täällä aiemmin, ovat hänen sempaiaan. Vanhempi toveri aloitti harjoittelun aikaisemmin ja näin ollen hän saa toisen danin aikaisemmin. Valmistautuessaan sempai kuitenkin loukkaantui ja jätti dojon kahdeksi vuodeksi. Tällä hetkellä Kohai onnistui saamaan toisen daninsa. Hetken kuluttua senpai palasi. Ja vaikka hänellä on vasta ensimmäinen dan, hän pysyy senpaina, koska hän tuli dojolle aikaisemmin. Sijoitus ei vaikuta vanhempien ja nuorempien opiskelijoiden väliseen suhteeseen.
Japanilaiset ovat hyvin erityisiä ajasta. Sinusta voi tulla senpai henkilölle, joka tuli dojolle seuraavana päivänä. Ne, jotka aloittivat tunnit samaan aikaan, kutsuvat toisiaan yleensä "dohaiksi". Kanji "Do" on sama ja rinnastettu toveriin.

Senpai ja Kouhai animessa

Dojon, työn, opiskelun ja muiden japanilaisen elämän osa-alueiden lisäksi animesta ja mangasta saat selville, keitä sempai ja kohai ovat. Yksi yleisimmistä animaation ja painotuotteiden alueista on shojo.

Kanji "shojo" tarkoittaa tyttöä. Ja shoujo-animen ja mangan kohdeyleisö on 12-18-vuotiaat tytöt. Päähenkilöt ovat yleensä nuoria ihmisiä, jotka käyvät läpi vaikeuksia. Pääsääntöisesti sellaisissa animeissa ja mangaissa päähenkilö - kouhai - rakastuu sempaihinsa.
Dialogeja ja tekstejä käännettäessä syntyy pieni ongelma: mitä tehdä sanoilla "kouhai" ja "sempai". Kääntäminen muille kielille ei ole mahdollista, koska näille käsitteille ei ole analogia. Joten virallisissa käännöksissä termit on jätetty pois. Mutta amatöörisanoilla he eivät käännä, vaan lisäävät vain nimiin, esimerkiksi Yamato-senpai.
On syytä huomata, että paitsi dojossa ja animessa käytetään termejä "senpai" ja "kouhai". Vaikka hieroglyfit tulivat viidenneltä vuosisadalta eKr., ne ovat aktiivisesti mukana tavallisten japanilaisten elämässä.
Yrityksissä ja toimistoissa työntekijät kutsuvat usein aikaisemmin asettuneita henkilöitä sempaiksi. Näin he osoittavat kunnioitusta kollegoilleen eivätkä pelkää lähestyä ja kysyä neuvoja vaikeuksissa.

Yleensä tarkoittaa henkilöä, jolla on enemmän kokemusta tietystä alueesta. Tässä tapauksessa iällä ei ole väliä. Jos joku tekee jotain kauemmin kuin toinen, hän on senpai. Senpai käytetään myös nimellisliitteenä, joka lisätään vastaavaan nimeen. Kohai(jap. 後輩, ko:hai, palaa. "takassa seisova toveri") on päinvastainen käsite: henkilö, joka on vähemmän kokenut jollain ammatin alueella.

Budossa

Budossa sempait ovat niitä, jotka harjoittelevat tämäntyyppistä budoa pidemmän aikaa. Sijoitus senpai suhteellinen. Jos joku on kokeneempi kuin toinen tietyssä budossa, hän on sempai, kun taas vähemmän kokenut henkilö on kouhai.

Dojossa saat arvon senpai tai kohai, kun alat harrastaa tietyntyyppistä budoa, ja tämä suhde ei muutu riippuen siitä, mikä arvo sinulla on kyseisessä budossa.

On mahdollista, että kohai saa korkeamman arvosanan kuin sempai. Tässä tapauksessa kouhain asema dojossa on korkeampi kuin hänen sempainsa, mutta hän on silti kouhai, vain korkeammalla arvolla.

Senpait ovat edelleen opiskelijoita, vain he ovat olleet dojon opiskelijoita pidempään kuin heidän kouhainsa, minkä vuoksi heitä kutsutaan sempaiksi.

Koska sempait tietävät enemmän dojostaan ​​ja harjoittamastaan ​​kamppailulajista, he opettavat kouhaille dojon säännöt, etiketin ja käytöstavat.

Monet kouhait valittavat senpaistaan ​​liian määrätietoisista. Senpai ei ole kouhain komentaja. Senpain pitäisi olla hyvä mentori. Kohain täytyy kuunnella sensein lisäksi myös sitä, mitä sempait heille opettavat.

animessa

Näitä termejä käytetään myös otaku-miljöössä, ja ne esiintyvät usein animessa ja mangassa. rakastuminen sempai melko yleistä Japanissa, ja tämä heijastuu tämän teeman yleisyyteen shōjo mangassa ja kirjallisissa teoksissa romanssissa. Koska näille termeille ei ole tyydyttäviä analogeja muilla kielillä, ne jätetään usein pois virallisista käännöksistä, ja epävirallisissa käännöksissä (fansub, scanlate) niitä käytetään ilman käännöstä sekä erillisenä terminä että nimellisliitteenä.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Sempai ja Kouhai"

Huomautuksia

Katso myös

• kyu ja dan
• Polivanovin järjestelmä - transkriptiosäännöt venäjän japanin sanoilla

Ote Senpaista ja Kohaista

Pikku prinsessa makasi tyynyillä, valkoinen lippalakki. (Kärsimys oli juuri päästänyt hänestä irti.) Mustat hiukset kiertyivät säikeiksi hänen tulehtuneiden, hikinen poskien ympärille; hänen punertava, ihana suunsa, jossa oli mustien karvojen peittämä sieni, oli auki, ja hän hymyili iloisesti. Prinssi Andrei astui huoneeseen ja pysähtyi hänen eteensä, sen sohvan jalkaan, jolla hän makasi. Loistavat silmät, jotka näyttivät lapsellisilta, peloissaan ja kiihtyneiltä, ​​lepäsivät hänen päällänsä muuttamatta ilmeään. "Rakastan teitä kaikkia, en vahingoittanut ketään, miksi kärsin? auta minua", hänen ilmeensä sanoi. Hän näki miehensä, mutta ei ymmärtänyt hänen läsnäolonsa merkitystä nyt hänen edessään. Prinssi Andrei käveli sohvan ympäri ja suuteli häntä otsalle.
"Rakas", hän sanoi sanan, jota hän ei ollut koskaan puhunut hänelle. – Jumala on armollinen. Hän katsoi häneen kysyvästi, lapsellisesti moittivasti.
- Odotin apua sinulta, ei mitään, ei mitään, ja sinä myös! hänen silmänsä sanoivat. Hän ei ollut yllättynyt, että hän tuli; hän ei ymmärtänyt, että hän oli tullut. Hänen tulollaan ei ollut mitään tekemistä naisen kärsimyksen ja sen helpotuksen kanssa. Kidutus alkoi uudelleen, ja Marya Bogdanovna neuvoi prinssi Andreita poistumaan huoneesta.
Synnytyslääkäri astui huoneeseen. Prinssi Andrei meni ulos ja tavattuaan prinsessa Maryan lähestyi jälleen häntä. He alkoivat puhua kuiskaten, mutta joka minuutti keskustelu vaikeni. He odottivat ja kuuntelivat.
- Allez, mon ami, [Mene, ystäväni] - sanoi prinsessa Mary. Prinssi Andrei meni jälleen vaimonsa luo ja istui viereiseen huoneeseen odottamaan. Joku nainen tuli ulos huoneestaan ​​peloissaan kasvoilla ja hämmentyi nähdessään prinssi Andrein. Hän peitti kasvonsa käsillään ja istui siellä useita minuutteja. Oven takaa kuului säälittävää, avutonta eläinten huutoa. Prinssi Andrei nousi, meni ovelle ja halusi avata sen. Joku piti ovea.
- Et voi, et voi! sanoi pelästynyt ääni sieltä. Hän alkoi kävellä ympäri huonetta. Huudot lakkasivat, kului muutama sekunti lisää. Yhtäkkiä kauhea huuto - ei hänen huutonsa, hän ei voinut huutaa niin - kuului viereisestä huoneesta. Prinssi Andrei juoksi ovelle; itku lakkasi, lapsen itku kuultiin.
"Miksi he toivat lapsen sinne? Prinssi Andrei ajatteli aluksi. Lapsi? Mitä... Miksi siellä on lapsi? Vai oliko se vauva? Kun hän yhtäkkiä ymmärsi tämän huudon iloisen merkityksen, kyyneleet tukahduttivat hänet ja nojaten molemmin käsin ikkunalaudalle, hän nyyhki, nyyhkyttää, kuten lapset itkevät. Ovi avautui. Lääkäri poistui huoneesta paitahihat käärittynä, ilman takkiaan kalpeana ja vapisevana leuana. Prinssi Andrei kääntyi hänen puoleensa, mutta lääkäri katsoi häntä hämmentyneenä ja sanaakaan sanomatta ohitti. Nainen juoksi ulos ja nähdessään prinssi Andrein epäröi kynnyksellä. Hän astui vaimonsa huoneeseen. Hän makasi kuolleena samassa asennossa, jossa hän oli nähnyt hänet viisi minuuttia aiemmin, ja sama ilme, huolimatta hänen kiinnittyneistä silmistään ja poskien kalpeudesta, oli niillä ihastuttavilla, lapsellisilla kasvoilla, joilla oli mustien karvojen peittämä sieni.

Japanilaisen kulttuurin ja erityisesti taistelulajien fanit käyttävät usein lisäsanoja nimien kanssa. Ne osoittavat henkilön kuulumista tiettyyn arvoon titteli-, arvo- ja dan-järjestelmässä. Tämä perinne on säilynyt antiikista lähtien ja on edelleen olemassa. On usein tapauksia, joissa termit, kuten sensei, shihan, soke, kaichō ja muut, tulkitaan väärin tai kaksinkertaisesti. Kuka on senpai tässä tapauksessa? Onko järkevää käyttää tätä termiä kommunikoitaessa ei-japanilaisessa kulttuurissa?

Senpai: Merkitys

Kirjaimellinen japanilainen merkki tarkoittaa "toveri" tai "edessä". Joskus se lisätään henkilön nimeen ja osoittaa, että hänellä on tiettyä kokemusta ja tietoa jollakin alalla. Useimmiten termiä käytetään oppilaitoksissa, korkeakouluissa, taistelulajien kouluissa, urheiluosastoissa ja sillä on erityinen merkitys.

Sanat "senpai" ja "kouhai" ovat antonyymejä. Niitä käytetään selkeästi jakamaan opiskelijat riveihin. Kouhai on juuri kouluun tullut opiskelija, kun taas senpai on kokeneempi, opiskellut jonkin aikaa, tietää tietyt säännöt ja voi toimia mentorina muille.

Iällä ja aiemmilla saavutuksilla muissa kouluissa ja osioissa ei ole väliä. Jopa suhteellisen nuori opiskelija voi olla sempai vanhukselle, jolla on korkein dan tai arvo.

Japanilaiset perinteet

Tämän maan kulttuuri on sellainen, että seniori-juniorisuhteet ovat olleet olemassa antiikista lähtien. Perheen arvojärjestelmä on erityisen tärkeä Japanissa. Isä on aina koskematon. Hänellä yksin on täysi valta. Vanhin poika perii kaikki oikeutensa.

Kuka on senpai nykyaikaisessa Japanissa? Perinteisten seniori-juniorisuhteiden uskotaan heikkenevän vähitellen. Uudet sukupolvet ovat siirtymässä eri kommunikaatiotyyliin, lähempänä länsimaista mallia. Japanin nykyaikaisissa kouluissa kuulee, kuinka sempaita kutsutaan myös koulusta jo valmistuneiksi tai vuotta aiemmin valmistuneiksi.

Itseään kunnioittava japanilainen ei kuitenkaan aloita keskustelua pöydän ääressä ennen kuin kaikkien läsnäolijoiden asema on selvitetty. Myös vanhemmat työntekijät ja yritysten työntekijät ovat hieman korkeammassa asemassa kuin nuoremmat. Lisäksi palkitseminen, kannustimet ja palkkiot perustuvat myös virkaikään henkilön kyvyistä riippumatta.

Erikoisuudet

Mitä sempai tarkoittaa oikeuksien ja velvollisuuksien määrittämisessä? Kirjoittamattomat säännöt määrittelevät järjestelmän alemman jäsenen velvollisuuden toteuttaa ylemmän tason jäsenen käskyjä. Kouhain on kohdeltava senpaita kunnioittavasti ja suoritettava kiistämättä hänen pienet tehtävänsä. Hän puolestaan ​​on velvollinen huolehtimaan vähemmän kokeneesta opiskelijastaan ​​ja vastaamaan hänen puolestaan ​​korkeammalle johtajalle.

Mikä on sempai kouhaille? Vanhuus on mahdollista vain homogeenisessa ympäristössä: urheiluosasto, kamppailulajikoulu, yrityksen osasto, yrityspaja. Eli kokeneempi lukkoseppä ei voi olla senpai juuri yritykseen saapuneelle kirjanpitäjälle ja päinvastoin.

Kuka on senpai in buddo

Japanilaisen kamppailulajin koulujen, tekniikoiden, suuntausten ja suuntausten moninaisuus mahdollistaa sen, että koulun suhteellisen nuorikin opiskelija voi olla sempai juuri saapuvalle tulokkaalle. Ja tämä ei riipu siitä, kuinka vanha joku on, missä kokemus on hankittu, mikä sijoitus on annettu ja mitä saavutuksia jollakulla on. Enemmän koulussa aikaa viettänyt oppilas tietää kuitenkin paremmin säännöt ja tavat, mikä tarkoittaa, että hänellä on oikeus senioriin.

Kuka on senpai koulutusprosessissa? Teoreettisesti hän tietää enemmän taistelulajinsa muodosta. Mutta kohai saattaa menestyä paremmin koulutuksessa ja pian saada korkeimman arvosanan. Mutta hän pysyy silti samassa asemassa loppuajan, vaikka hän onkin korkeampi luokassa. Senpai on pohjimmiltaan sama opiskelija. Yhdessä nuorempien kanssa hän oppii tekniikoita, tekniikoita ja hioo taitojaan. Hän kuitenkin voi kommunikoida tiiviimmin koulun johtajan kanssa. Kohai on ikään kuin suojattu sempai-muurilla senseilta.

Senpai ei kuitenkaan voi olla seurakuntansa ehdoton komentaja. Vain koulun opettajien, sensein, tulisi totella kiistattomasti kohai. Samanaikaisesti ohjeet etiketistä, tavoista ja käyttäytymissäännöistä erillisessä tapauksessa voi antaa sempai.

Analogioita

Mitä senpai tarkoittaa suhteessa kulttuuriimme ja vakiintuneisiin perinteisiin? Armeijassa käytetty termi "isoisä" voi toimia sopivimpana vastineena sellaiselle suhteelle. Kohain oikeuksia loukataan yhtä usein kuin nuorten työntekijöidenkin. Vaikka tätä pidetään hämäränä, yksiköiden johto sulkee usein silmänsä sellaisilta tosiasioilta, jos ne eivät mene pitkälle perinteisiä sääntöjä pidemmälle.

Lisäksi usein tällainen alistuminen mahdollistaa vain äskettäin saapuneiden tulokkaiden totuttelun uusiin tapoihin ja etikettiin. Vaikka kaikki eivät pidä siitä, järjestelmä on rakennettu siten, että pelin olosuhteita on mahdotonta muuttaa. Aloittelijat ymmärtävät tämän ja sopeutuvat nopeasti uusiin sääntöihin. Jonkin aikaa kuluu ja pian he itse siirtyvät korkeammalle hierarkiassa. Kokeneemmiksi ja sääntöjä tutkittuaan heistä itsestään tulee sempaeja uusille tulokkaille, jotka ovat juuri tulleet järjestelmään ja ottavat entisen paikkansa.

Tämä artikkeli on laadittu käännöksen perusteella resurssista asaikarate.com

Karate - perinteisen kamppailulajin - fanit kysyvät usein tiettyjen termien merkityksestä. Uskomme, että karatekoiden käyttämien sanojen todellinen merkitys määrää suurelta osin niihin liittyvien sääntöjen ymmärtämisen.

Tässä materiaalissa tarkastelemme termien "senpai" ja "kouhai" todellista merkitystä.

Nämä sanat ovat hyvin yleisiä jokaisessa perinteisessä dojossa. Mahdollista hämmennystä ja väärinkäsityksiä syntyy usein, koska näiden sanojen käsite liittyy läheisesti japanilaisen kulttuurin ainutlaatuisuuteen ja omaperäisyyteen.

Aluksi tarkastellaan termejä itse kanjina (kirjaimellinen käännös: "kanji" - Han-dynastian kirjaimet), jotta ymmärrät näiden termien perusrakenteen.

Kanji 先輩 後輩 - se on kouhai.

Senpai

Sen (先) tarkoittaa "ennen", "ensimmäinen" tai "ennen". Samaa merkkiä käytetään muissa karaten termeissä: "sensei", "sen no sen"...

Hai (輩) tarkoittaa "toveria", "kollegaa". Siksi senpai on opiskelija, joka aloitti karaten ennen sinua.

Ko (後) tarkoittaa "myöhemmin", "jälkeen". On helppo arvata, että "kohai" on joku, joka aloitti opiskelun myöhemmin kuin muut opiskelijat. Tätä vertailua käytetään pääsääntöisesti saman dojon opiskelijoiden keskuudessa, mutta sitä voidaan myös laajentaa ja käyttää organisaatiossa tai jopa kokonaisena tyylinä.

Siten selitetään hyvin yksinkertainen käsite, joka ei aiheuta vaikeuksia tai hämmennystä japanilaisille.

Selkeänä esimerkkinä, jos aloitit harjoittelun esimerkiksi tammikuussa 2000, olet senpai kaikille opiskelijoille, jotka aloittivat koulutuksensa saman vuoden helmikuun jälkeen. Mutta samalla olet kouhai kaikille opiskelijoille, jotka aloittivat karatematkansa ennen sinua.

Jotkut japanilaiset ovat erittäin tarkkoja: heille lyhytkin aikaväli on jo syy eroon. Jo yksi päivä ero voi päättää oletko senpai vai kouhai. No, jos joku tulee dojoon ensimmäistä kertaa samana päivänä, samaan aikaan kuin sinä, häntä voidaan kutsua dohaiksi 同輩 . Do (同) tarkoittaa "sama", "tasavertainen". Tässä tapauksessa "do" on kuvattu eri merkeillä, joten on tärkeää olla sekoittamatta sitä toiseen hyvin yleiseen "do" (道), joka tarkoittaa "tapaa", jonka me kaikki tiedämme (esimerkki: karate-do).

Japanissa selkeä roolijako on erittäin tärkeää, kuten olemme jo käsitelleet artikkelissa "".

Esimerkiksi veljien ja sisarten välillä on tietty hierarkia heidän ikänsä mukaan. Vanhimmalla sisaruksella on eniten voimaa ja se ansaitsee eniten kunnioitusta muihin sisaruksiin verrattuna.

Mutta arvostetuin ja vastuu on korkeampi.

Tämä sääntö koskee kaikkia elämän osa-alueita japanilaisessa yhteiskunnassa, vaikkakin vaihtelevassa määrin. Ja vaikka tämä tapa on hävitetty liiketoiminnasta, sen perintö on säilynyt: "senpain" ja "kohain" käyttö on edelleen hyvin yleistä monissa yrityksissä ja yrityksissä.

Ja länsimaisessa maailmassa ei ole tiukkaa aikaan liittyvää hierarkiaa. Esimerkiksi veljeä kutsutaan veljeksi. Jotta voidaan sanoa olevansa vanhempi, lisätään ymmärrettävä sana "vanhempi". Japanissa on merkki (兄), joka on tarkoitettu osoittamaan työikää. Lisäksi on tärkeää huomata, että on hyvin harvinaista, että länsimaalaiset viipyvät samassa dojossa useita vuosia, ja vielä enemmän useita vuosikymmeniä. "Senpai" niin sanotusti länsimaisessa mielessä nähdään useimmiten "vanhempi opiskelija" tai jopa "assistentti", joka ei ole vielä pätevä senseiksi. Joissakin dojoissa kaikkia mustia vöitä kutsutaan senpaiksi, ja kaikkia ihmisiä, joilla on ruskea vyö ja sen alapuolella, kutsutaan kohaiksi.

Kuvittele nyt, että sinulla on ensimmäinen dan, täsmälleen sama kuin senpai, joka aloitti luokkansa vaikkapa vuosi ennen sinua. Hän olisi ollut valmis suorittamaan toisen dan-kokeen ennen sinua. Mutta yhtäkkiä hän sairastui, lopetti karaten harjoittamisen useiksi vuosiksi ... Voit mennä pidemmälle, kehittyä ja läpäistä vaaditun kokeen. Mutta senpaisi pysyy ensimmäisenä danina. Ja nyt, kun senpaisi palaa dojolle, olet vanhemman asemassa. Mutta senpai pysyy senpaina sinulle, koska hänen poissaolonsa ei vaikuta hänen koulutuksensa alkamispäivään.

Tämä voi olla hämmentävää jopa Japanissa, joten japanilaisessa dojossa et luultavasti pystyisi suorittamaan seuraavan vyön koetta, jos kaikki senpaisi eivät läpäisi omaansa ensin. Yleensä tällaiset tilanteet ovat tyypillisiä yleissivistävälle koululle ja yliopistolle.

Haluaisin uskoa, että yllä oleva materiaali oli mielenkiintoinen ja hyödyllinen kaikille karaten ystäville.

Terminologian erityispiirteiden tunteminen antaa vastauksen: miksi Okazaki istuu Kanazawan edessä huolimatta siitä, että hän sai kymmenennen danin Kanazawan jälkeen ...