Alkuperäinen:
Kuligin. Etkä koskaan totu siihen, sir.
Boris. Mistä?
Kuligin. Julma moraali, herra, kaupungissamme, julma! Filistinismissa, sir, et näe muuta kuin töykeyttä ja paljaaa köyhyyttä. Ja me, herra, emme koskaan pääse eroon tästä kuoresta! Koska rehellinen työ ei koskaan ansaitse meille enempää jokapäiväistä leipää. Ja jolla on rahaa, herra, hän yrittää orjuuttaa köyhät, jotta hän voisi ansaita vielä enemmän rahaa ilmaisella työllään. Tiedätkö mitä setäsi Savel Prokofich vastasi pormestarille? Talonpojat tulivat pormestarin luo valittamaan, ettei tämä muuten lukisi niistä yhtäkään. Pormestari alkoi sanoa hänelle: "Kuule, hän sanoo, Savel Prokofich, lasket talonpojat hyvin! Joka päivä he tulevat luokseni valittamaan!" Setäsi taputti pormestarin olkapäälle ja sanoi: "Onko sen arvoista, teidän kunnianne, puhua sellaisista pikkujutuista kanssasi! Monet ihmiset jäävät luokseni joka vuosi; ymmärrät: maksan heille muutaman penniä per henkilö ja ansaitsen tuhansia, joten se on hyvä minulle! Näin on, herra! Ja keskenään, herra, kuinka he elävät! He heikentävät toistensa kauppaa, eivätkä niinkään oman edun vuoksi, vaan kateudesta. He riitelevät keskenään; he houkuttelevat juopuneita virkailijoita korkeisiin kartanoihinsa, sellaisia, herra virkailijoita, ettei hänessä ole ihmisen ulkonäköä, hänen ihmisilmeensä on kadonnut. Ja ne heille, pieneksi siunaukseksi, postimerkkiarkeille ilkeä panettelukirjoitus heidän naapureihinsa. Ja he alkavat, herra, tuomioistuin ja tapaus, eikä piinalle tule loppua. He haastavat oikeuteen, he haastavat täällä, mutta he menevät maakuntaan, ja siellä he jo odottavat heitä ja roiskuvat käsiään ilosta. Pian satu kerrotaan, mutta tekoa ei pian tehdä; johda heitä, johda heitä, vedä heitä, vedä heitä; ja he ovat myös tyytyväisiä tähän raahaamiseen, siinä kaikki he tarvitsevat. "Minä, hän sanoo, käytän rahaa, ja siitä tulee hänelle penni." Halusin kuvata tämän kaiken säkeissä ...

Järjestäjä: A. Minnikaev

Julmat tavat, sir, kaupungissamme. julma
Filistinismissa maailmaa hallitsevat ihmiset, jotka eivät ole lainkaan etäisiä
Täynnä töykeyttä pahempaa kuin pääkaupungin elämässä
Et näe muuta kuin paljaaa köyhyyttä.
Et koskaan pääse eroon tästä kuoresta:
Toivottavasti... monilla on se, mutta vain toistaiseksi
Kaikki, jotka ovat rehellisiä, eivät ansaitse päivittäistä ruokaa,
Ja jolla on rahaa taskussaan, se on köyhien omistaja,
Kenen vaivannäöstä hän juo kovasti ja pidottelee,
On kaunista elää ja ansaita vielä enemmän.
Kerron sinulle kuinka villi setäsi onnistui vastaamaan,
Savel Prokofich katsoi ystävällisin silmin pormestaria?

"Kuule, veli, lasket talonpojat hyvin.
Joka päivä he tulevat minun luokseni valituksiin pienellä tavalla.
Vastaus: kannattaako meidän puhua pienistä asioista.
He eivät tarvitse penniäkään, tuo viisi - teen pääomaa

Ja keskenään, rakas herra, kuinka he elävät:
He repivät kurkkuaan, myyvät itsensä, tukahduttavat kaupan
He heikentävät toisiaan, eivät piiloudu,
Että sota tulee kateuden reunalta... he houkuttelevat onnistuneesti
Humalaisten virkailijoiden korkeissa kartanoissaan,
Jolla ei ole ihmisen ulkonäköä ja sellaista
Se menetti ulkonäkönsä. Postimerkkiarkeilla
Naapureita ja sukulaisia ​​kirjoitetaan haitallisesti
He haastavat oikeuteen, ja tyhmillä kiistoilla ei ole loppua
Näiden prosessien tulokset keskusteluja lukuun ottamatta,
Kuinka he menevät maakuntaan totuuden perässä, on tärkeä asia
- He odottavat heitä siellä taputtamalla käsiään ilosta.
Pian satu kerrotaan, mutta tapauksella on kiire
Ei hyvä: niitä vedetään kuin eläinten häntää,
Ja he ovat iloisia siitä, he soittavat tarpeettomasti ...
Hyvin outo arki: "Käytän rahaa - puhuakseni
"Kyllä, hänestä tulee penni"
... halusi kuvata säkeessä

Arvostelut

Potihi.ru-portaalin päivittäinen yleisö on noin 200 tuhatta kävijää, jotka katsovat yhteensä yli kahta miljoonaa sivua tämän tekstin oikealla puolella olevan liikennelaskurin mukaan. Jokaisessa sarakkeessa on kaksi numeroa: näyttökertojen määrä ja kävijämäärä.

Kuligin. Sitä, herra, meillä on pieni kaupunki! He tekivät bulevardin, mutta eivät kävele. He kävelevät vain vapaapäivinä, ja sitten he tekevät yhdenlaista kävelyä ja he itse menevät sinne näyttämään asujaan. Tapaat vain humalaisen virkailijan, joka vaeltelee tavernasta kotiin. Köyhillä ei ole aikaa kävellä, herra, heillä on työtä yötä päivää. Ja he nukkuvat vain kolme tuntia päivässä. Ja mitä rikkaat tekevät? No, miltä näyttää, he eivät kävele, eivät hengitä raitista ilmaa? Joten ei. Kaikkien portit, sir, ovat olleet lukossa pitkään, ja koirat on laskettu alas... Luuletko, että he tekevät bisnestä vai rukoilevat Jumalaa? Ei Herra. Eivätkä he lukitse itseään varkailta, vaan jotta ihmiset eivät näe, kuinka he syövät omaa kotiaan ja tyrannisoivat perheitään. Ja mitä kyyneleitä valuu näiden lukkojen takana, näkymättömiä ja kuulumattomia! Mitä voin sanoa, herra! Voit arvioida itse. Ja mitä, herra, näiden lukkojen takana on pimeyden ja juopumisen irstailu! Ja kaikki on ommeltu ja peitetty - kukaan ei näe tai tiedä mitään, vain Jumala näkee! Sinä, hän sanoo, katso, ihmisissä olen kyllä ​​kadulla, mutta et välitä perheestäni; tähän, hän sanoo, minulla on lukkoja, kyllä ​​ummetusta ja vihaisia ​​koiria. Perhe, he sanovat, on salaisuus, salaisuus! Tiedämme nämä salaisuudet! Näistä salaisuuksista, sir, hän yksin on iloinen, ja loput ulvovat kuin susi. Ja mikä on salaisuus? Kukapa ei tunne häntä! Ryöstää orpoja, sukulaisia, veljenpoikia, hakata kotitaloutta, jotta he eivät uskaltaisi vinkua mistään, mitä hän siellä tekee. Siinä koko salaisuus. No, Jumala siunatkoon heitä! Tiedätkö, herra, kuka kävelee kanssamme? Nuoret pojat ja tytöt. Joten nämä ihmiset varastavat tunnin tai kaksi unesta, no, he kävelevät pareittain. Kyllä, tässä on pari!

A. N. Ostrovski. Ukonilma. Spektaakkeli. Sarja 1

(Ostrovski"Ukonilma", teko 3, kohtaus 1, ilmiö 3. Katso sivuiltamme yhteenveto"Ukkosmyrskyt", hän koko teksti ja analyysi tämä suuren venäläisen kirjailijan näytelmä

Julma, sir, käytöstavat kaupungissamme

Lainaus Ostrovskin näytelmästä A.N. "Ukonilma". Nämä sanat puhuu Kuligin (lak. 1, yavl. 3).

"Boris. Eh, Kuligin, minulle on täällä tuskallisen vaikeaa, ilman tapaa. Kaikki katsovat minua jotenkin villisti, ikään kuin olisin täällä tarpeeton, ikään kuin häiritsisin heitä. En tunne täällä olevia tapoja. Ymmärrän, että tämä kaikki on venäläistä, syntyperäämme, mutta silti en totu siihen millään tavalla.

Kuligin. Etkä koskaan totu siihen, sir.

Boris. Mistä?

Kuligin. Julma moraali, herra, kaupungissamme, julma! Filistinismissa, sir, et näe muuta kuin töykeyttä ja paljaaa köyhyyttä. Ja me, herra, emme koskaan pääse eroon tästä kuoresta!

Koska rehellinen työ ei koskaan ansaitse meille enempää jokapäiväistä leipää. Ja jolla on rahaa, herra, hän yrittää orjuuttaa köyhät, jotta hän voisi ansaita vielä enemmän rahaa ilmaisella työllään.

Tiedätkö mitä setäsi Savel Prokofich vastasi pormestarille? Talonpojat tulivat pormestarin luo valittamaan, ettei tämä muuten lukisi niistä yhtäkään. Pormestari alkoi sanoa hänelle:

"Kuule", hän sanoo, "Savel Prokofich, lasket talonpojat hyvin! Joka päivä he tulevat minun luokseni valittamaan!"

Setäsi taputti pormestarin olkapäälle ja sanoi: "Onko sen arvoista, teidän kunnianne, että me puhumme sellaisista pikkujutuista! , minulla on tuhansia näitä, niin se on; minusta tuntuu hyvältä!"

Näin on, herra! Ja keskenään, herra, kuinka he elävät! He heikentävät toistensa kauppaa, eivätkä niinkään oman edun vuoksi, vaan kateudesta. He riitelevät keskenään; he houkuttelevat juopuneita virkailijoita korkeisiin kartanoihinsa, sellaisia, herra virkailijoita, ettei hänessä ole ihmisen ulkonäköä, hänen ihmisilmeensä on kadonnut.

Ja pieneksi siunaukseksi postimerkkiarkeille ilkivaltainen panettelukirjoitus naapureihinsa. Ja he alkavat, herra, tuomioistuin ja tapaus, eikä piinalle tule loppua. He haastavat oikeuteen, he haastavat täällä ja he menevät maakuntaan, ja siellä heitä jo odotetaan ja he roistelevat käsiään ilosta. Pian satu kerrotaan, mutta tekoa ei pian tehdä; he johtavat heitä, he johtavat, he raahaavat heitä, he raahaavat heitä, ja he ovat myös tyytyväisiä tähän raahaamiseen, siinä kaikki he tarvitsevat.

"Minä", hän sanoo, "käytän rahaa, ja siitä tulee hänelle penni." Halusin kuvata kaiken tämän säkeissä ... "

Valon säde pimeässä valtakunnassa

Lainaus publicisti Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubovin (1860) artikkelista "Valon säde pimeässä valtakunnassa", joka on omistettu Ostrovskin draamaan A.N. "Ukonilma" (1859)

Artikkelissa näytelmän päähenkilöä, itsemurhan tehnyt Katerinaa verrattiin "valosäteeseen" tietämättömien tyrannikauppiaiden "pimeässä valtakunnassa".

Toinen rakastaa vesimelonia, toinen porsaanrustoa

Lainaus Aleksanteri Nikolajevitš Ostrovskin näytelmästä "Myötäinen" (1878), sanat Paratov:

"Larisa. Me, Sergei Sergejevitš, lähdemme pian kylään.

Paratov. Kauniista paikoista täältä?

Karandyshev. Mitä kaunista sinä pidät täällä?

Paratov. Loppujen lopuksi se on kuin joku; maun vuoksi värinäytettä ei ole.

Ogudalova. Totta totta. Kuka pitää kaupungista ja kuka kylästä.

Paratov. Täti, jokaisella on oma makunsa: toinen tykkää vesimelonista, toinen porsanrusto.

Ogudalova. Ah, pilailija! Mistä tiedät niin monta sananlaskua?

Paratov. Olin tapana hengailla proomunkuljettajien kanssa, täti, niin opit venäjän kielen.

Ilmeisesti tämä lause tunnettiin ennen kuin Ostrovski kirjoitti näytelmän "Myötäiset".

Esimerkiksi Saltykov-Shchedrin Mihail Evgrafovich kirjassa Abroad, 3 kirjoittaa: "Ajatus provisiosta on väistämättä rinnastettu ajatukseen kiistelystä. Yksi tykkää vesimelonista, toinen sian rustosta."