Englantia opiskellessa on tärkeää kiinnittää huomiota toiminnan eri puoliin: lukeminen, kääntäminen, sanaston oppiminen, kuunteleminen, puhuminen. Huolimatta siitä, että sinun tulee jatkuvasti vaihtaa luokkia, on erittäin tärkeää kiinnittää huomiota eri vaikeusasteisiin englanninkielisiin teksteihin.

Joten ehdotamme selvittää, mitkä tekstit ovat englanninkielisiä:

Jos olet juuri aloittanut vieraan kielen opiskelun, lue aiemmin lukemasi tekstit venäjäksi. Kiinnitä huomiota novelliin tai satuihin. Voit myös kuunnella sovitettuja kirjoja englanniksi: tässä tapauksessa voit harjoitella kuulokojeasi ja hioa kuullun ymmärtämistäsi. Mistä löydän tekstejä aloittelijoille? Tutustu British Councilin verkkosivustoon, jossa voit lukea saman tekstin, joka on kirjoitettu eri kielitaitotasoille. Voit selvittää tasosi.

Edullisen asuinpaikan löytäminen Britanniasta on vaikeaa. Jotkut maan osat ovat tietysti halvempia kuin toiset, mutta asunnon vuokrauskustannukset ovat hirvittävät, etenkin Lontoossa ja etelässä. Yleensä ainoa vastaus on jakaa talo tai asunto: saat oman huoneen, mutta sinun on jaettava keittiö ja kylpyhuone. Oxfordin ja Cambridgen kaltaisissa kaupungeissa, joissa huoneita on niukasti, hinnat saavat silmäsi vesistöiksi: yli 500 puntaa kuukaudessa. Lontoossa ne ovat vielä korkeammat – lähellä 700 puntaa.

Oxford vaikutti kalliilta jo silloin, kun asuin siellä, ja siitä oli melkein 40 vuotta. Kun aloitin työt yliopiston jälkeen, huoneeni maksoi 40 puntaa kuukaudessa – lähes 15 prosenttia palkastani. Nykypäivän Oxfordin vuokrilla sinun pitäisi ansaita 40 000 puntaa vuodessa, jos et halua käyttää yli 15 prosenttia huoneeseesi. Mutta kun suoritat yliopiston, aloituspalkat ovat yleensä 20 000–30 000 puntaa.

Kustannusten lisäksi yhteiset asunnot ja talot ovat usein huonossa kunnossa. Vuokranantajat käyttävät hitaita voittojaan korjauksiin. Olin melko onnekas omani kanssa. Talo, jossa asuin, oli naarmuinen, mutta vuokranantaja ryhtyi toimenpiteisiin tarvittaessa - kuten silloin, kun kylpyhuoneen katto putosi. Olin juuri käynyt kylvyssä ja palannut huoneeseeni hakemaan jotain, kun kuulin kovaa kolinaa. Menin takaisin löytääkseni kylpyammeen, joka oli täynnä märkää kipsiä. Korjasin katon ja vein laskun vuokranantajalleni.

Näytä käännös

Näytä käännös

Edullisen asunnon löytäminen Isosta-Britanniasta on hankalaa. Tietenkin jotkin maan osat ovat halvempia kuin toiset, mutta talon vuokrauskustannukset ovat hirvittävät, etenkin Lontoossa ja etelässä. Yleensä ainoa ratkaisu on jakaa talo tai asunto: saat oman huoneen, mutta sinun on jaettava sama keittiö tai kylpyhuone. Oxfordin tai Cambridgen kaltaisissa kaupungeissa, joissa ei ole tarpeeksi huoneita, hinnat saavat silmäsi vesiksi: yli 500 puntaa kuukaudessa. Lontoossa hinnat ovat vielä korkeammat - noin 700 puntaa.

Oxford näytti kalliimmalta, kun asuin siellä, mikä oli melkein 40 vuotta sitten. Kun aloitin työt yliopistossa, huoneeni maksoi 40 puntaa kuukaudessa - melkein 15% palkastani. Nykypäivän vuokrahinnoilla sinun täytyy ansaita 40 000 vuodessa, jos et halua käyttää yli 15 % tuloistasi huoneeseesi. Mutta kun valmistut yliopistosta, aloituspalkat vaihtelevat yleensä 20 000–30 000 puntaa.

Asumiskustannusten lisäksi yhteiset huoneet tai talot ovat usein huonossa kunnossa. Omistajat eivät halua käyttää tulojaan korjauksiin. Olen onnekas omistajani kanssa. Talo, jossa asuin, oli huonokuntoinen, mutta omistaja astui sisään tarvittaessa, kuten kun katto romahti. Olin menossa kylpyyn ja menin huoneeseeni hakemaan jotain, kun kuulin kovaa kolinaa. Palasin ja huomasin kylpyhuoneen olevan täynnä kipsiä. Katto korjattiin ja vein laskun isännälleni.

Jatkamiseen (Pre-intermediate - Intermediate)

Englanninkielisten tekstien lukeminen ei ole vain tilaisuus rikastuttaa itseäsi uudella tiedolla, vaan myös saada käsitys englanninkielisen lauseen rakenteesta, slängin ilmauksista ja yleensä modernista puheesta. Loppujen lopuksi käy usein niin, että opiskellessamme kieltä koulussa meillä ei ole aavistustakaan, että joitain sanoja käytetään jo täysin erilaisissa merkityksissä, kun taas toiset syntyvät täysin silmiemme edessä ja täydentävät englannin sanakirjaa uusilla leksikaalisilla yksiköillä, joita ei ollut olemassa. ennen. Tiedemiehet huomauttavat, että 5-7 vuoden kuluttua on sellaisia ​​​​ammatteja, joista emme tiedä tänään mitään. Alta löydät kirjallisen tekstin. Kiinnitä huomiota lauserakenteeseen ja sanastoon.

Oletko valmis tähän, Amy?" David kysyi tyttäreltään. Tyttö sidoi loppuun vanhojen kävelysaappaidensa nauhat, katsoi ylös ja nyökkäsi hitaasti. "Luulen niin." He kävelivät kylästä poistuvaa kaistaa pitkin, kunnes saavuttivat loivasti mutkaisen polun, joka johti joelle. Ylitettyään puusillan he seurasivat joen rantaviivaa, jossa korkeat puut pitivät kuuman auringon poissa heidän päästään. David kuunteli nopeasti virtaavan joen puhetta. Viimeksi kun he olivat tulleet tälle tielle, hän oli kuunnellut tyttärensä puhuvan sanavirran, joka oli kertonut hänelle loputtomista seikkailuista ja ystävien ja luokkatovereiden skandaaleista. Tänään, kun he olivat ylittäneet sillan, pieni harmaa ja keltainen lintu oli kiinnittänyt hänen huomionsa. Amyn kasvot olivat kirkastuneet, ja tarinan alku melkein ulottui hänen huulilleen, mutta sitten hän vaikeni. Polku muuttui jyrkemmäksi, jättäen joen ja jakautuen kahteen osaan, kun ne tulivat lähemmäksi Kinder Reservoiria. Katsoessaan karttaansa David osoitti reittiä, joka nousi säiliön yläpuolelle. He seurasivat sitä kapean laakson alkuun, jossa toinen jyrkkä polku kulki nopeasti liikkuvan puron vieressä. Kun he nousivat korkeammalle, Amy alkoi huomata muuttuvaa maisemaa. Puro oli sarja pieniä vesiputouksia, jotka putosivat vihreiden saniaisten ja violetin kanervan läpi.

Näytä käännös

Näytä käännös

"Oletko valmis tähän, Amy?" David kysyi tyttäreltään. Tyttö sidoi loppuun vanhat kengännauhansa, katsoi ylös ja nyökkäsi hitaasti. "Mielestäni kyllä". He kävelivät kapeaa polkua pitkin kylästä ulos, kunnes saavuttivat rauhallisen mutkaisen polun, joka johtaa jokeen. Puusillan ylitettyään he kävelivät joen rantaa pitkin, jossa korkeat puut pitivät kuumaa aurinkoa päänsä päällä. David kuuli nopeavirtaavan joen huminaa. Kun he tulivat tänne viimeksi, hän kuuli lakkaamattoman sanavirran tyttäreltään, joka kertoi hänelle ystävien ja luokkatovereiden loputtomista seikkailuista ja skandaaleista. Tänään, kun he ylittivät sillan, hän huomasi pienen harmaankeltaisen linnun. Amyn kasvot täyttyivät ilosta, ja hän melkein aloitti tarinansa, mutta ei sanonut mitään. Polku muuttui jyrkemmäksi, jättäen joen taakse ja jakautuneen kahtia, kun he lähestyivät Kinderin tekojärveä. Katsoessaan karttaansa David osoitti reittiä, joka kiertää säiliön. He seurasivat häntä kapean laakson alkuun, jossa toinen jyrkkä polku kulki nopean puron vieressä. Kun he nousivat korkeammalle, Amy alkoi huomata muuttuvaa maisemaa. Puro oli osa pieniä vesiputouksia, jotka putosivat vihreiden saniaisten ja violetin kanervan läpi.

Keskitaso-Ylä-välitaso

Kun ihmiset kysyvät minulta, kuinka opin puhumaan saksaa, kerron heille, että se oli yksinkertaista: tapasin saksalaisen miehen Oktoberfestissä, menin naimisiin hänen kanssaan ja asuin Münchenissä 20 vuotta. Mutta siinä on myös vähän taustatarinaa. Vuonna 1973 ystäväni Sally ja minä päätimme lopettaa työmme ja matkustaa Euroopan halki. Nousimme lentokoneeseen syyskuun alussa päättäneemme viipyä ulkomailla mahdollisimman pitkään - venyttää rahaa liftaamalla ja yöpymällä retkeilymajoissa. Seuraavien kahdeksan kuukauden aikana teimme paljon maata Kreikasta ja Turkista Suomeen ja onnistuimme rajoittamaan kulumme keskimäärin 5 dollariin päivässä. Kaikki alkoi Luxemburgista, kun kävelimme kaupungin laidalle ja ojensimme peukalot. Ei kestänyt kauan, kun joukko yhdysvaltalaisia ​​sotilaita moottoripyörillä pysähtyi. He olivat matkalla viinifestivaaleille Mosel-joelle ja olivat innoissaan naisten seurasta.

24-vuotiaita amerikkalaistytöinä, joilla oli reppu, Sally ja minä jouduimme harvoin odottamaan kyytiä pitkään. Ja vaikka emme useinkaan ymmärtäneet kuljettajia, sillä ei ollut väliä. Minne he olivat menossa, oli meille hyvä. Muuten kuin suunnitelmamme vierailla Oktoberfestillä Münchenissä, meillä ei ollut mitään reittiä. Tämän rento elämäntavan etuna oli, että vierailimme monissa kylissä, jotka olivat kaukana syrjäisestä polusta.

Näytä käännös

Näytä käännös

Kun ihmiset kysyvät minulta, kuinka opin puhumaan saksaa, kerron heille, että se oli yksinkertaista: tapasin saksalaisen Oktoberfestillä, menin naimisiin hänen kanssaan ja asuin Münchenissä 20 vuotta. Mutta on myös taustatarina. Vuonna 1973 ystäväni Sally ja minä päätimme lopettaa työmme ja matkustaa ympäri Eurooppaa. Syyskuun alussa nousimme lentokoneeseen päättäen olla ulkomailla mahdollisimman pitkään, säästäen rahaa liftaamalla ja yöpymällä retkeilymajoissa. Seuraavien kahdeksan kuukauden aikana matkustimme Kreikasta ja Turkista Suomeen aikoen leikata kulujamme keskimäärin 5 dollariin päivässä. Kaikki alkoi Luxemburgista, kun olimme poissa kaupungista ja pidimme peukkua. Ei kestänyt kauan, kun joukko amerikkalaisia ​​sotilaita moottoripyörillä pysähtyi. He olivat matkalla viinifestivaaleille Mosel-joelle ja olivat iloisia seurasta. 24-vuotiaita amerikkalaistytöinä, joilla oli reppu, Sally ja minä jouduimme harvoin odottamaan kyytiä. Ja vaikka emme useinkaan ymmärtäneet kuljettajia, sillä ei ollut väliä. Minne he menivätkin, meillä oli kaikki hyvin. Lukuun ottamatta suunnitelmiamme vierailla Oktoberfestillä Münchenissä, meillä ei ollut mitään reittiä. Tämän hiljaisen elämäntavan etuna oli, että vierailimme monissa kylissä, jotka olivat kaukana syrjässä.

Edistyneelle (edistynyt)

Viime aikoina olen lentänyt melko paljon - tavanomaisista syistä, kuten lomista, häistä, syntymäpäivistä ja, valitettavasti, oudoista hautajaisista. Koska asun Perthissä, Länsi-Australiassa - hyvin syrjäisessä osavaltion pääkaupungissa - lento itärannikolle merkitsee minulle vähintään neljä tuntia ilmassa. Euroopan näkökulmasta katsottuna lento Sydneyyn on suunnilleen sama kuin lentää Dublinista Istanbuliin. Sitten on kahden-kolmen tunnin aikaero, niin että kokonainen päivä menee hukkaan maan yli. Kun olen taivaan korkealla, olen vankina niin sanotulle "pahvilaatikon keittiölle". Viimeaikaiset kokemukset suurten kantajien Qantasin ja Virginin kanssa viittaavat siihen, että itse laatikossa voi olla enemmän makua kuin sen sisältö.

Toki australialaisilla lentoyhtiöillä on pitkät perinteet tarjota ilmaisia ​​ruokia ja juomia, mukaan lukien olutta ja viiniä, etenkin pidemmillä lennoilla. Ja lentäminen on suhteellisen halpaa turistiluokassa. Jopa hyvillä lentoyhtiöillä pääsen yleensä Sydneyyn ja sieltä takaisin alle 700 Australian dollarilla. Halpalentoyhtiöt maksavat sinulle puolet siitä. Mutta takaisin lentoyhtiön ruokaan. Lennolla Perthiin muutama viikko sitten minulle annettiin "kiinalainen kanasalaatti" illalliseksi. Löysin laatikosta kasan kuivaa purppurakaalia ja kymmenkunta pientä palaa yhtä kuivaa kanaa. Kastiketta ei ollut, joten ainoat osat tästä ateriasta, joita pystyin syömään, olivat kaksi keksejä ja pala juustoa, jotka tulivat sivuun. Pesin ne pienellä punaviinipullolla ja ajattelin: "Tämä ateria ei ole ilmainen: se on arvoton." Jonkin ajan kuluttua vaelsin lentoemäntien asuntoon koneen takaosaan katsoakseni, saisinko lisää juustoa ja keksejä ja toisen pienen pullon viiniä. Henkilökunta oli avulias, mutta se, mikä yllätti minut, olivat heidän syömät ateriat, mukaan lukien höyryssä oleva grillattuja sianlihamedaljoneja kermakastikkeessa riisin ja tuoreiden vihannesten kera.

Näytä käännös

Näytä käännös

Olen lentänyt melko paljon viime aikoina - tavallisista syistä, kuten lomat, häät, vuosipäivät ja valitettavasti hautajaiset. Koska asun Perthissä, Länsi-Australiassa, hyvin syrjäisessä osavaltion pääkaupungissa, lentää itärannikolle merkitsee minulle vähintään neljä tuntia ilmassa. Jos vedetään yhtäläisyyksiä Euroopan kanssa, lento Sydneyyn kestää suunnilleen saman ajan kuin Dublinista Istanbuliin. Lisäksi aikaeroa on kaksi tai kolme tuntia, joten maata ylitettäessä menetetään kokonainen päivä. Kun olen korkealla taivaalla, minusta tulee niin sanotun "ruoan pahvilaatikosta" vanki. Viimeaikaiset kokemukset suurten elintarvikemyyjien Qantasin ja Virginin kanssa viittaavat siihen, että laatikossa voi olla enemmän hajua kuin sen sisällä. Tietysti Australian Airlinesilla on pitkät perinteet tarjoilla ilmaisia ​​ruokia ja juomia, mukaan lukien olutta ja viiniä, etenkin pitkillä lennoilla. Turistiluokassa lentäminen on suhteellisen edullista. Jopa hyvillä lentoyhtiöillä pääsen sinne Sydneystä alle 700 AU:lla. Halvat lentoyhtiöt maksavat puolet hinnasta. Kuitenkin takaisin ruokaan laivalla. Lennolla Perthiin muutama viikko sitten minulle tarjottiin "kiinalaista kanasalaattia" illalliseksi. Laatikosta löysin kasan kuivaa kukkakaalia ja kymmenkunta pientä palaa samaa kuivaa kanaa. Kastiketta ei ollut, joten pystyin syömään vain kaksi keksejä ja palan juustoa. Pesin ne pienellä punaviinipullolla ja ajattelin: "Tämä ruoka ei ole ilmaista, mutta se on inhottavaa." Hetken kuluttua kävelin koneen takaosaan nähdäkseni lentoemännät varmistaakseni, että voin pyytää lisää juustoa, keksejä ja pienen pullon viiniä. Henkilökunta oli avulias, mutta eniten yllätyin heidän syömästään ruoasta, mukaan lukien grillattujen sianlihamedaljonkien höyrytyslautaset kermakastikkeessa riisin ja tuoreiden vihannesten kera.

Lataa valmiita tekstejä

Valmiita englanninkielisiä tekstejä löytyy erikoistuneilta sivustoilta tai aikakauslehdistä ja. Huomaa, että tehtävät menevät usein tekstiin tiivistämään materiaalia ja uusi sanasto korostetaan eri värillä.

Yllä olevat artikkelit ja muut tekstit, jotka voit ladata

"Yö. Kuolemanhiljaisuus. Vain yön henkäys ravistelee ruohoa tasangolla. Yössä palaa yksinäinen tuli, ”näin alkaa tämä tarina, jonka vuonna 1955 kirjoitti suuri unelmoija ja melkein hullu Ray Bradbury. Lue verkossa oleva englanninkielinen novelli nimeltä The Dragon. Tarina on sovitettu keskitasolle(keskitason). Sanat ovat mukana opiskelua varten.

Ray Bradburyn lohikäärme (osa 1, välitasolle)

Ymmärrettävät sanat:

• nummilla- kanervan peittämälle tasangolle
• erämaassa tässä villissä paikassa
• hajallaan sinne tänne hajallaan sinne tänne
• Jeesuksen syntymästä- Kristuksen syntymä

Yö tuli, hiljaisuus vallitsi nummi. Siitä on vuosia, kun lintu oli lentänyt pimeällä taivaalla. Kaksi miestä istui yksinäisen tulensa ääressä erämaassa, pimeys pumpattiin hiljaa heidän suonissaan ja tikitti hiljaa heidän oimoissaan ja ranteissaan .

Tulivalo loisti heidän villeillä kasvoillaan. He kuuntelivat toistensa heikkoa hengitystä.

Lopulta yksi mies löi tulta miekalla.

"Älä tee sitä; annat meille pois! »

"Ei väliä", sanoi toinen mies. "Lohikäärme voi joka tapauksessa haistaa meidät kilometrien päästä. Kuinka kylmä on! Toivon, että olisin palannut linnaan.

"Se on kuolema, älä nuku, me etsimme..."

Miksi? Miksi? Lohikäärme ei koskaan astu jalkaan kaupunkiin!"

Hiljaa, tyhmä! Hän syö miehiä, jotka matkustavat yksin kaupungistamme toiseen!"

"Syödään ne ja päästäkäämme kotiin!"

"Odota nyt; kuunnella!"

Kaksi miestä istuivat hiljaa. He odottivat kauan, mitään ei ollut tapahtunut, mitään ei kuulunut, kuului vain hevosten solkien tärähtely, pehmeästi, pehmeästi.

Ah. Toinen mies huokaisi. "Mikä painajaisten maa. Täällä tapahtuu kaikkea. Jumala, kuule! Tämän lohikäärmeen sanotaan olevan tulta. Hänen hengityksensä on valkoista kaasua; voit nähdä hänen kulkevan pimeiden maiden halki. Hän juoksee ukkonen ja sytyttää ruohon. Lampaat panikoivat ja kuolevat hulluiksi. Naiset synnyttävät hirviöitä. Lohikäärmeen raivo on sellaista, että tornin seinät tärisevät takaisin pölyksi. Hänen uhrinsa auringonnousun aikaan ovat hajallaan sinne tänne kukkuloilla. Kuinka monta ritaria, kysyn, on etsinyt tätä hirviötä ja epäonnistunut, kuten me epäonnistumme? »

Tarpeeksi sitä!

Enemmän kuin tarpeeksi! Täällä en voi sanoa, mikä vuosi tämä on!”

"Yhdeksänsataa vuotta siitä Jeesuksen syntymä«.

"Ei, ei", kuiskasi toinen mies silmät kiinni. "Tällä nummilla ei ole Aikaa, on vain Ikuisesti. Minusta tuntuu, että jos juoksin takaisin tielle, kaupunki olisi poissa, ihmiset olisivat vielä syntymättömiä, asiat muuttuisivat; älä kysy mistä minä tiedän, nummi tietää ja kertoo minulle. Ja täällä me istumme yksin tulilohikäärmeen maassa. Jumala varjelkoon meitä!"

"Mitä hyötyä? Lohikäärme juoksee tyhjästä; emme voi arvata sen kotia. Se katoaa sumussa, emme tiedä minne se menee. Kyllä, pukekaa panssarimme päälle, me kuolemme hyvin pukeutuneena."

Toinen mies käänsi päätään.

Ray Bradburyn lohikäärme (osa 2, välitasolle)

Ymmärrettävät sanat:

• koko ajan hämmentynyt- aika on sekaisin
• keskiyön erämaa- keskiyön aavikko
• kauhea itkuhuuto- pelottava lävistävä huuto
• antoi hänelle runsaasti pilliä- viheltää voimalla

Hämärän maan toisella puolella tuuli puhalsi pölyä kelloista, jotka käyttivät pölyä ajan ilmaisemiseen. Palaneet lehdet ravisteltiin jostain syyspuusta horisontin takana. Tämä tuuli puhalsi ja sai veren sakeutumaan. Se oli tuhat sielua, jotka kuolivat ja koko ajan hämmentynyt. Se oli sumua pimeyden sisällä, ja tämä paikka ei ollut kenenkään paikka, eikä siellä ollut yhtään vuotta tai tuntia, vaan vain nämä miehet seisoivat nummin tyhjyydessä. Kuului äkillinen ukkonen ja sitten tuli salama. Sade kasteli nummen, ja kaksi miestä odottivat yksinään kuunnellen sen ääntä.

"Tuolla", kuiskasi ensimmäinen mies. "Ai siellä..."

Mailien päähän, ryntäen suurella pauhulla, ilmestyi lohikäärme.

Hiljaisuudessa miehet nousivat hevosensa selkään. Keskiyön erämaa erottui lohikäärmeen karjuessa lähemmäs, lähemmäs. Sen keltainen häikäisy ilmestyi kukkulan yläpuolelle ja katosi sitten laaksoon.

He kannustivat hevosensa eteenpäin pieneen koloon.

"Tässä se menee ohi!"

He saivat miekkansa valmiiksi taistelua varten.

Samalla lohikäärme kiersi kukkulan. Sen hirvittävän keltainen silmä välähti heihin. Kanssa kauhea itkuhuuto se meni eteenpäin.

'Armo, Jumala!'

Miekka osui valtavan keltaisen silmän alle. Lohikäärme väänsi hänet, heitti miehen ilmaan, kaatui hänet. Ohitessaan hirviö murskasi toisen hevosen ja ratsastajan. Kaksi ritaria olivat kuolleet. Karjuva lohikäärme, tuli ja savu ympäriltä katosivat.

Näitkö sen? itkeä ääni. "Aivan kuten sanoin!"

"Sama! Sama! Panssariritari, Herran toimesta, Harry! Löysimme hänet!"

Aiotko lopettaa?

Teki kerran; ei löytänyt mitään. En halua pysähtyä tällä nummilla. Ymmärrän vitsit.

"Mutta olemme törmänneet johonkin."

"Me antoi hänelle runsaasti pilliä; mutta hän ei liikahtanut."

Höyry leikkasi sumun sivuun.

"Saavumme Stokelyyn ajoissa. Lisää hiiltä, ​​Fred?"

Yöjuna katosi kylmän maan ylle kohti pohjoista jättäen mustaa savua ja höyryä liukenemaan ilmaan minuuttia sen jälkeen, kun se oli mennyt ohi ja mennyt ikuisesti.

Lue lisää netistä englanninkielisiä novelleja keskitasolle kirjailija Ray Bradbury / Lue lisää Ray Bradburyn novelleja kategoriassa —

Tässä artikkelissa tarjoamme sinulle yksinkertaisia ​​englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille äänen ja käännöksen kanssa. Jos olet jo oppinut, sinun ei ole vaikea lukea niitä.

Sanoitukset on kirjoittanut englantia äidinkielenään puhuva australiankielinen aksentti, ns aussie. Kuuntele huolellisesti, seuraa tekstiä silmilläsi, yritä saada kiinni äänien lisäksi intonaatio, rytmi, stressi. Kuuntele useita kertoja (mitä enemmän, sen parempi), aloita sitten toistaminen puhujan jälkeen ja yritä kopioida tarkasti kaikki hänen puheensa sävyt.

Suosittelemme lämpimästi lukemaan aiheesta artikkelin, jossa on erityisesti käytännöllisiä hyödyllisiä vinkkejä erittäin menestyneeltä nuorelta polyglotilta Luca Lamparelolta aloittelijoille englanninkielisten tekstien lukemiseen oikein.

1. Olen onnellinen - olen onnellinen

2. Englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille aiheesta: Mikä se on? - Mikä se on?

Haluan kertoa sinulle vähän perheestäni. Perheeni on melko suuri. Minulla on äiti, isä, sisko ja veli. Meitä perheessämme on viisi. Äitini on 42-vuotias, mutta näyttää nuoremmalta. Hän ei ole pitkä, mutta hoikka. Hänen hiuksensa ovat vaaleat ja kiharat. Hänen silmänsä ovat harmaat. Hän on lääkäri. Hän on erittäin ystävällinen. Isäni on vahva ja komea. Hänen hiuksensa ovat tummat ja suorat. Hänen silmänsä ovat ruskeat. Isäni on ohjelmoija. Se voi myös tehdä monia erilaisia ​​asioita. Hän auttaa meitä aina läksyissämme. Minulla on vanhempi sisko. Hän on 19-vuotias ja opiskelija. Hän rakastaa ruoanlaittoa ja lukemista. Hän näyttää isältäni. Hänellä on monia poikaystäviä. Pikkuveljeni on vasta 12-vuotias. Joskus hän on meluisa, mutta useimmiten hän on erittäin ystävällinen poika. Olen 16. Tykkään pelata jalkapalloa ja kuunnella musiikkia. Olen kuin äitini. Minulla on myös vaaleat, kiharat hiukset ja harmaat silmät. Koulun päätyttyä haluaisin myös olla lääkäri ja auttaa ihmisiä. Meillä on isovanhemmat. He asuvat kylässä. He eivät ole töissä, he ovat eläkkeellä. Joskus he tulevat käymään meillä ja joka kesä käymme heidän luonaan ja vietämme lomamme heidän kanssaan.

4 Ulkonäkö

Meillä on pää, kasvot, kaksi käsivartta, kaksi kättä, vartalo, jossa on kaksi olkapää, rinta ja vatsa, kaksi jalkaa, kaksi polvea ja kaksi jalkaa. Meillä on hiukset ja kaksi korvaa päässä. Meillä on kaksi silmää, nenä ja suu kasvoillamme. Meillä on 32 hammasta ja kielemme on suussamme. Hiuksemme voivat olla tummat tai vaaleat, suorat tai kiharat, pitkät tai lyhyet. Silmämme voivat olla siniset, vihreät, ruskeat, harmaat tai keltaiset. Meillä voi olla pitkät tai lyhyet, vahvat tai heikot kädet ja jalat. Voimme olla pitkiä tai lyhyitä, laihoja tai lihavia. Ihomme voi olla valkoinen, keltainen, ruskea tai musta.

Voimme olla vanhoja tai nuoria. Mies voi olla hyvännäköinen tai komea. Nainen voi olla hyvin kaunis tai kaunis. Miten kuvailisit itseäsi? En ole kovin pitkä, en kovin lyhyt. En ole kovin vanha, mutta hiukseni ovat melkein harmaat. Minulla on siniset silmät. Nenäni on suora. Korvani ovat pienet. Kasvoni ovat hieman ruskettuneet, koska olen usein ulkona. Entä sinä? Miten kuvailisit itseäsi?

5. Mistä olet kotoisin - Mistä olet kotoisin?

Mistä olet kotoisin?
Olen Venäjältä. Ja sinä?
Olen Saksasta. Ja sinä?
Olen Italiasta. Ja hän?
Hän on kotoisin Ranskasta. Ja hän?
Hän on Espanjasta. Ja he?
He ovat Tšekin tasavallasta.

Olemme kotoisin eri maista, mutta me kaikki haluamme oppia englantia, eikö niin?
Tiedätkö muuten, missä englanti on äidinkieli? Se on kotoisin Isosta-Britanniasta, Irlannista, Kanadasta, Yhdysvalloista, Australiasta, Uudesta-Seelannista, Etelä-Afrikasta, Ghanasta ja toinen kansalliskieli Intiassa.
Englanti on nykyään maailman vaikutusvaltaisin kieli, jota puhuu yli miljardi ihmistä planeetallamme.

Yksinkertaisia ​​englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille - kokoelma novelleja

Tässä osiossa voit lukea tai ladata yksinkertaisia, lyhyitä ja helppoja englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille. Materiaalit sisältävät novelleja, artikkeleita, otteita tunnetuista teoksista tai englanninkielisiä novelleja aloittelijoille. Nämä tekstit ovat hyödyllisiä ennen kaikkea niille, jotka ovat oppimisen alkuvaiheessa ja joilla on pieni sanavarasto, vaikka ne saattavat kiinnostaa edistyneempiä opiskelijoita. Esitettyjen tarinoiden arvioitu taso aloittelijasta ala-asteelle. Yksinkertaiset tarinat ja aloittelijatason tarinat ovat erinomainen sanavaraston lähde, varsinkin kun luet ilman sanakirjaa semanttisella arvauksella, koska useimmat tekstin sanat ovat melko yksinkertaisia ​​ja ovat sinulle todennäköisesti tuttuja. Kevyiden artikkeleiden ja tarinoiden lukemisen avulla voit kehittää ja lujittaa arkipuheen yleisimmin käytettyjen sanojen sanastoa, niin sanottua "minileksiä", joka koostuu noin 400-500 suositusta sanasta.

Voit lukea suosikkitarinoitasi englanniksi aloitustasolla verkkosivuillamme, tulostaa materiaaleja suoraan selaimesta "Ctrl + P" tai tallentaa tietokoneellesi pikanäppäimellä "Ctrl + S" jatkaaksesi tekstin käsittelyä.

Mitä enemmän luet, sitä nopeammin sanavarastosi kasvaa, sillä lukeminen on luonnollisin, tehokkain ja nautinnollisin tapa kasvattaa sanavarastoasi. Alkuvaiheessa sopivat lyhyet ja helpot tekstit luettavaksi englanniksi sekä erityisesti mukautetut kirjat, joiden vaikeusaste on 1-3 (aloitus, aloittelija, alkeis).
Luet vain tarinan ja yrität arvata kaikkien tuntemattomien sanojen merkityksen. Jos työn taso valitaan oikein, tällaisia ​​​​sanoja ei ole liikaa, ja pystyt täysin ymmärtämään lukemasi merkityksen. Hyvä vaihtoehto lukemiseen olisi myös helppoja englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille, joissa on käännös venäjäksi. Tämän vaihtoehdon etuna on, että sanakirjaa ei tarvitse käyttää. Mutta tässä tapauksessa ei pidä väärinkäyttää käännöstä ja käyttää pääasiassa semanttista arvausta ja vasta sitten katsoa venäläistä versiota.

Tämä osio esittelee pääasiassa kaunokirjallisuutta luettavaksi. Ja jos et löytänyt etsimääsi, sinun on ehkä käännyttävä sivuston osioon, jossa esitellään sekä englanninkielisiä esseitä. Tai kokoelma aiheita, joita voit lukea ja muistaa tietokoneellesi.
Kokoelma sisältää yksinkertaisia ​​englanninkielisiä tekstejä aloittelijoille eri aiheista ja on loistava apu kieltenopiskelijoille. Vain 400 aihetta tarinoista itsestäsi, perheestäsi ja harrastuksistasi ihmiskunnan historian merkittävien henkilöiden elämäkertoihin ja englanninkielisten maiden asukkaiden perinteisiin.
Jos helpot tekstit aloittelijoille englannin kielellä näyttävät sinusta liian yksinkertaisilta, eli lukemisen aikana ei tule tuntemattomia sanoja tai niitä on liian vähän, voit siirtyä turvallisesti tarinoihin ja tarinoihin, joiden monimutkaisuus tai keskitaso on tai sovitetut keskitason kirjat.

Lataa ja lue lyhyitä helppoja tarinoita englanniksi :

Englantilainen legenda

On myytti, että vain englanninkieliset voivat lukea alkuperäisiä kirjoja. Mutta tänään olet vakuuttunut siitä, että jopa aloittelija pystyy hallitsemaan kirjallisen teoksen ja ymmärtämään sen merkityksen (varsinkin jos nämä ovat mukautettuja englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille). Lisäksi voit aina napsauttaa tuntematonta sanaa ja nähdä sen käännöksen.

Miksi on niin tärkeää lukea kirjoja alkeellisella tasolla?

• Ensinnäkin kirjojen lukeminen takaa syvemmän kielen syventymisen kuin oppikirjojen tekstit.
• Toiseksi tämä on valtava plussa itsetunnolle ja motivaatiolle, mikä on erittäin tärkeää kielten jatko-oppimisen kannalta.
• Ja lopuksi, tämä on yksi helpoimmista ja mielenkiintoisimmista toiminnoista, jos sopiva kirjallisuus valitaan.

Siksi löysimme sinulle ulkomaisten teosten parhaat sovitetut versiot(seuraa vain linkkejä). Kaikki kirjat ovat ammattilingvistien kirjoittamia uudelleen ja niitä on vähennetty huomattavasti: yksinkertaistetun version keskimääräinen tilavuus on noin 10-20 sivua, mikä on melko realistista lukea yhdessä illassa.

Tarina kahden ranskalaisen ja Britannian älykkään hiiren ystävyydestä, sillä he ovat huolissaan Shakespearen kulttuuriperinnön kohtalosta. Tässä kirjassa käytetään paljon suoraa puhetta, mikä tarkoittaa, että sinulla ei ole ongelmia puhua englantia tulevaisuudessa.

kirjoittanut Mark Twain (aloittelija - 7 sivua) On vaikea löytää ketään, joka ei olisi kuullut Tom Sawyerin jännittävistä seikkailuista. Ja niiden lukeminen alkuperäisessä on vielä hauskempaa. Tarinan sanasto sopii jopa niille, jotka "eilen" alkoivat oppia englantia.

kirjoittanut Sally M. Stockton (alkeiskoulutus - 6 sivua) Aikuinen tarina rohkeasta jousiampujasta, joka taistelee oikeuden puolesta. Kirjan lukemisen jälkeen voit katsoa yhden monista elokuvasovituksista.

kirjoittanut Andrew Mathews (alakoulu - 6 sivua) Kaunis tarina teini-ikäisestä tytöstä Susiesta, joka asuu viehättävämmän ystävänsä Donnan varjossa. Susie vihaa pisamiaan ja luulee, että ne saavat hänet näyttämään rumalta. Ota selvää, miten tarina päättyy ja muuttuuko Susien asenne itseensä.

kirjoittanut John Escott (alakoulu - 8 sivua) Valikoimassamme oli paikka tarinalle haamuista. Kirjoittajalla on erittäin kirkas kerrontyyli, joten tarinasta on vaikea irtautua. Joten voit helposti hallita 8 sivua yhdellä kertaa.

kirjoittanut Mark Twain (alakoulu - 9 sivua) Toinen Mark Twainin teos valikoimastamme ilahduttaa sinua Huckleberry Finnin tarinalla. Mahtava tilaisuus muistella lapsuuttasi. Tämän lastenkirjan mukautettu versio on todellinen siunaus aloittelijalle!

Yli kymmenen sivua - menestystä! Yksinkertaisia ​​englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille

kirjoittanut Peter Benchley (alakoulu - 12 sivua) Muokattu versio kuuluisasta "Jawsista" - romaanista valkohaista, joka hyökkää lomailijoiden kimppuun lomakylässä (brrr, kauhu!). Pitkien, yleisten lauseiden vuoksi kirja saattaa tuntua vaikealta ala-asteelle, mutta uskomme, että 12 sivua ei ole sinulle ongelma.

kirjoittanut Lewis Carroll (alakoulu - 13 sivua) Upea tilaisuus olla jälleen Ihmemaassa ja oppia hahmojen nimet englanniksi. Kirja luetaan erittäin nopeasti ja helposti - testattu omien kokemusten perusteella peruskoulussa.

kirjoittanut Jack London (alakoulu - 15 sivua) Sydäntäsärkevä tarina koiran elämästä kultakuumeen aikana. Kirja keskittyy ihmisen ja eläinten väliseen suhteeseen. Mielestäni tämä teos on yksi parhaista valikoimassamme juonen ja kirjoitustyylin suhteen.

kirjoittanut Roger Lancelyn Green (alkeiskoulutus - 16 sivua) Loistava tilaisuus tutustua kuningas Arthurin ja kuuluisien pyöreän pöydän ritarien tekoihin. Tervetuloa Englannin keskiajan aikakauteen.

Niille, jotka ovat tosissaan. Englanninkielisten kirjojen lukeminen aloittelijoille

Arthur Conan Doylen toinen tarina, joka on omistettu Sherlock Holmesin tutkimuksille. Teoksen yksinkertaistetussa versiossa tarinan kauneus ja salaperäisyys säilyvät täydellisesti.

kirjoittanut Elizabeth Gaskell (esiväli - 51 sivua) Romaani "Pohjoinen ja etelä" kuvaa valmistajien ja aristokraattien välistä vastakkainasettelua Englannin teollisen vallankumouksen aikana. Kirja vetoaa paitsi Jane Austenin esittämien romanttisten klassikoiden ystäviin, myös historiallisten teosten ystäviin.

Englanninkielisiä kirjoja käännöksillä aloittelijoille