शब्द: जी. क्रिज़िज़ानोव्स्की
1905

हमारे ऊपर शत्रुतापूर्ण बवंडर चल रहे हैं,
अँधेरी ताकतें हम पर बुरी तरह से अत्याचार करती हैं।
हमने अपने शत्रुओं के साथ एक घातक युद्ध में प्रवेश किया,
अज्ञात नियति अभी भी हमारा इंतजार कर रही है।

लेकिन हम गर्व और साहस से उठेंगे
मजदूरों के हितों के लिए संघर्ष का बैनर,
सभी राष्ट्रों के महान संघर्ष का बैनर
एक बेहतर दुनिया के लिए, पवित्र आज़ादी के लिए।

एक खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, आगे बढ़ो,
काम कर रहे लोग।

मजदूर इन दिनों भूख से मर रहा है,
क्या हम, भाई, अधिक समय तक चुप रहेंगे?
हमारे साथियों की जवान आंखें
क्या मचान का दृश्य डरावना हो सकता है?

महान युद्ध में वे बिना किसी निशान के नष्ट नहीं होंगे
जो विचारों के नाम पर सम्मान के साथ मरे।
हमारे विजय गीत के साथ उनके नाम
वे लाखों लोगों के लिए पवित्र बन जायेंगे।

एक खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, आगे बढ़ो,
काम कर रहे लोग।

हम ताज के तानाशाहों से नफरत करते हैं,
हम पीड़ित लोगों की जंजीरों का सम्मान करते हैं।
सिंहासन लोगों के खून से भीग गये
हम अपने दुश्मनों को खून से रंग देंगे!

एक खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, आगे बढ़ो,
काम कर रहे लोग।

अनुवाद

शब्द: जी. क्रिज़ानोवस्की
1905

हम पर बवंडरों का शत्रु प्रहार,
अँधेरी ताकतों ने भयंकर अत्याचार किया है।
हम शत्रुओं के साथ उस घातक युद्ध में उतरे,
हम अभी भी एक अज्ञात भाग्य का इंतजार कर रहे हैं।

लेकिन हम गर्व और साहसपूर्वक उठाएंगे
वर्किंग फाइल के लिए संघर्ष का बैनर,
सभी लोगों के महान संघर्ष का बैनर
एक बेहतर दुनिया के लिए, पवित्र मुक्त के लिए।

खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, मार्च आगे
मजदूर वर्ग के लोग.

हमारे दिनों में भूखा काम करके मर जाता है,
क्या भाइयों, हम अब भी चुप रहेंगे?
हमारे युवा साथियों की निगाहें
क्या मचान का प्रकार डरावना हो सकता है?

महान युद्ध में बिना किसी निशान के गायब न हों
विचारों के नाम पर सम्मान से गिरा दिया गया।
हमारे विजयी गीत के साथ उनके नाम
अरबों लोगों के लिए पवित्र बनें।

खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, मार्च आगे
मजदूर वर्ग के लोग.

हम ताज के घृणित तानाशाह हैं,
लोगों की श्रृंखला-हम पीड़ित का सम्मान करते हैं।
खून से लथपथ लोक सिंहासन
हम अपने दुश्मनों का खून अबारीम करेंगे!

सभी निर्दयी शत्रुओं को मृत्यु!
मेहनतकश जनता के सभी परजीवी!
सभी राजाओं-राजाओं को बदला और मौत!
करीबी जीत एक गंभीर घड़ी होती है।

खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, मार्च आगे
मजदूर वर्ग के लोग.

__
गीत, तार, मिडी, वीडियो विश्लेषण
__
__
संगीत
__
जी. क्रिज़िज़ानोव्स्की द्वारा रूसी पाठ
__

अनुशंसित पैटर्न:

(हूँ की कुंजी में)
__
पूर्वाह्न
हमारे ऊपर शत्रुतापूर्ण बवंडर चल रहे हैं,
ई7 हूँ ई7
अँधेरी ताकतें हम पर बुरी तरह अत्याचार करती हैं,
पूर्वाह्न
हमने अपने शत्रुओं के साथ एक घातक युद्ध में प्रवेश किया,
E7 Am G
अज्ञात नियति अभी भी हमारा इंतजार कर रही है।
सी जी
लेकिन हम गर्व और साहस से उठेंगे
_ _सी ई7
मजदूरों के हितों के लिए संघर्ष का बैनर,
पूर्वाह्न
सभी राष्ट्रों के महान संघर्ष का बैनर
E7 Am G
एक बेहतर दुनिया के लिए, पवित्र आज़ादी के लिए।

सी जी
कोरस: खूनी लड़ाई के लिए, पवित्र और सही,
_ _सी ई7

_ _ पूर्वाह्न
_ _खूनी लड़ाई के लिए, पवित्र और सही,
_ _ई7 हूँ ई हूँ
_ _मार्च करो, आगे बढ़ो, मेहनतकश लोगों!

मजदूर इन दिनों भूख से मर रहा है.
क्या हम, भाई, अधिक समय तक चुप रहेंगे?
हमारे साथियों की जवान आंखें
क्या मचान का दृश्य डरावना हो सकता है?

महान युद्ध में वे बिना किसी निशान के नष्ट नहीं होंगे
जो विचारों के नाम पर सम्मान के साथ मरे,
हमारे विजय गीत के साथ उनके नाम
वे लाखों लोगों के लिए पवित्र बन जायेंगे।

हम ताज के तानाशाहों से नफरत करते हैं,
हम पीड़ित लोगों की जंजीरों का सम्मान करते हैं।
सिंहासन लोगों के खून से भीग गये
हम अपने दुश्मनों को खून से रंग देंगे.

बवंडर प्रतिकूल हैं

हमारे ऊपर शत्रुतापूर्ण बवंडर चल रहे हैं,
अँधेरी ताकतें हम पर बुरी तरह अत्याचार करती हैं,
हमने अपने शत्रुओं के साथ एक घातक युद्ध में प्रवेश किया,
अज्ञात नियति अभी भी हमारा इंतजार कर रही है।
लेकिन हम गर्व और साहस से उठेंगे
मजदूरों के हितों के लिए संघर्ष का बैनर,
सभी राष्ट्रों के महान संघर्ष का बैनर
एक बेहतर दुनिया के लिए, पवित्र आज़ादी के लिए।

कोरस (2 बार):

एक खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और धर्मात्मा
मार्च, आगे बढ़ो,
काम कर रहे लोग!

मजदूर इन दिनों भूख से मर रहा है.
क्या हम, भाई, अधिक समय तक चुप रहेंगे?
हमारे साथियों की जवान आंखें
क्या मचान का दृश्य डरावना हो सकता है?
महान युद्ध में वे बिना किसी निशान के नष्ट नहीं होंगे
जो विचारों के नाम पर सम्मान के साथ मरे,
हमारे विजय गीत के साथ उनके नाम
वे लाखों लोगों के लिए पवित्र बन जायेंगे।

गीत का अनुवाद वर्षाव्यंका- बवंडर शत्रुतापूर्ण हैं

हम पर बवंडरों का शत्रु प्रहार,
अँधेरी ताकतों ने बुरी तरह से अत्याचार किया है,
हम शत्रुओं के साथ उस घातक युद्ध में उतरे,
हम अभी भी एक अज्ञात भाग्य का इंतजार कर रहे हैं।
लेकिन हम गर्व और साहसपूर्वक उठाएंगे
वर्किंग फाइल के लिए संघर्ष का बैनर,
सभी लोगों के महान संघर्ष का बैनर
एक बेहतर दुनिया के लिए, पवित्र मुक्त के लिए।

कोरस (2 बार):

खूनी लड़ाई के लिए,
पवित्र और सही
मार्च, मार्च आगे
मजदूर वर्ग के लोग!

हमारे दिनों में भूखे काम से मर जाता है।
क्या भाइयों, हम अब भी चुप रहेंगे?
हमारे युवा साथियों की निगाहें
क्या मचान का प्रकार डरावना हो सकता है?
महान युद्ध में बिना किसी निशान के गायब न हों
विचारों के नाम पर सम्मान से गिरा दिया गया,
हमारे विजयी गीत के साथ उनके नाम
अरबों लोगों के लिए पवित्र बनें।

हम ताज के घृणित तानाशाह हैं,
लोगों की श्रृंखला-हम पीड़ित का सम्मान करते हैं।
खून से लथपथ लोक सिंहासन
हम अपने शत्रुओं के खून हैं अबरीम।
बदला सभी शत्रुओं के प्रति निर्दयी है,
मेहनतकश जनता के सभी परजीवी,
सभी राजाओं-राजाओं को बदला और मौत,
एक करीबी जीत एक गंभीर घड़ी है!