Латинский язык для медиков: конспект лекций А. И. Штунь

1. Четыре спряжения глаголов

1. Четыре спряжения глаголов

В зависимости от характера основы – конечного звука основы – глаголы разделяются на четыре спряжения.

В I, II, IV спряжениях основы оканчиваются на гласный, а в III – чаще всего на согласный.

Инфинитив – неопределенная форма. Чтобы правильно выделить основу и определить по ее конечному звуку, к какому из четырех спряжений относится тот или иной глагол, необходимо помнить инфинитив этого глагола. Инфинитив – исходная форма глагола; она не изменяется по лицам, числам и наклонениям. Признак инфинитива во всех спряжениях – окончание -re. В I, II и IV спряжениях оно присоединяется непосредственно к основе, а в III – посредством соединительного гласного -е-.

Образцы инфинитива глаголов I-IV спряжений

Во II и III спряжениях гласный [е] различается не только краткостью или долготой: во II спряжении он конечный звук основы, а в III – соединительный гласный между основой и окончанием.

Основа глагола практически определяется из формы инфинитива путем отделения окончания -re у глаголов I, II, IV спряжений и -ere – у глаголов III спряжения.

В отличие от обычных полных словарей латинского языка в учебных словарях для студентов-медиков глагол дается в сокращенной словарной форме: полная форма 1-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога (окончание -о), затем указывается окончание инфинитива -re вместе с предшествующей гласной, т. е. три последние буквы инфинитива. В конце словарной формы цифрой отмечается спряжение, например:

Повелительное наклонение

В рецептах обращение врача к фармацевту об изготовлении лекарства имеет характер приказания, побуждения к определенному действию. Такое значение глагола выражается повелительным или сослагательным наклонением.

Как и в русском языке, приказание обращено ко 2-му лицу. В рецепте используется только форма 2-го лица единственного числа императива. Эта форма полностью совпадает с основой у глаголов I, II и IV спряжений, у глаголов III спряжения к основе присоединяется -е. Практически для образования императива надо отбросить окончание инфинитива -re у глаголов всех спряжений, например:

Повелительное наклонение в форме 2-го лица мн. ч. образуется путем присоединения окончания -te: у глаголов I, II, IV спряжения – непосредственно к основе, у глаголов III спряжения – с помощью соединительного гласного -i-(-ite).

Сослагательное наклонение

Значение. В рецептуре используется только одно из многих значений латинского сослагательного наклонения – приказание, побуждение к действию. На русский язык формы конъюнктива с таким значением переводятся глаголом в сочетании со словом пусть или неопределенной формой глагола, например: пусть будет смешано или смешать.

Образование. Конъюнктив образуется путем изменения основы: в I спряжении -а заменяется на -е, во II, III и IV – к основе добавляется -а. К измененной основе присоединяются личные окончания глаголов.

Образование основы конъюнктива

Латинские глаголы, как и русские, имеют 3 лица; в медицинской терминологии используется только 3-е лицо. Личные окончания глаголов в 3-м лице приведены в таблице.

Примеры спряжения глаголов в конъюнктиве действительного и страдательного залогов.

Глагол fio, fieri в рецептурных формулировках

Если в рецепте прописано несколько ингредиентов, которым должна быть придана какая-то определенная лекарственная форма, врач обращается к фармацевту со стандартной формулировкой: «Смешай, чтобы получилась (мазь, эмульсия и т. д.)». В каждой такой формулировке используется в форме конъюнктива глагол fio, fieri – «получаться», «образовываться».

Глагол неправильный: он имеет только пассивное значение, а окончания – только действительного залога. Конъюнктив образуется путем добавления к основе fi– суффикса -а-: 3-е лицо ед. ч. – fiat, 3-е лицо мн. ч. – fiant. Эти формы употребляются в придаточных предложениях цели с союзом ut (чтобы), начинающихся с глагола misce. Обычно союз ut опускается, но подразумевается.

Модель рецептурной формулировки с глаголом fio, fieri – «получаться», «образовываться»: misce (ut) fiat + название лекарственной формы в Nom. sing. Misce, ut fiat pulvis. – Смешай, чтобы получился порошок.

Сам глагол и название лекарственной формы ставятся в ед. ч. при выписывании порошков, мазей, паст, линиментов, эмульсий, суппозиториев и во мн. ч. – при выписывании сборов. Слово species, -erum (f) в значении «сбор», относящееся к V склонению, употребляется только во мн. ч.

Рецептурные формулировки с глаголом fio, fieri.

Misce, fiat pulvis. – Смешай, пусть получится порошок.

Misce, fiat unguentum. – Смешай, пусть получится мазь.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Общие сведения о латинском глаголе

Латинский глагол характеризуется следующими понятиями:

modus - наклонение;
tempus - время;
genus - залог;
num_rus - число: singul_ris - единственное, plur_lis - множественное;
persona - лицо;
conjugatio - спряжение.

Наклонение глагола характеризует отношение действия к реальности. Изъявительное наклонение (mMdus indicat+vus), или индикатив - употребляется в том случае, если действие реально происходило, происходит или будет происходить (ходил, хожу, буду ходить ).

Залог глагола показывает, совершает ли кто-либо (что-либо) действие сам, или оно совершается над ним. Активный залог глагола (genus activum) - используется тогда, когда лицо или предмет самостоятельно совершает действие: Рабочие строят дом (активн. залог).

Лицо глагола показывает, кто совершает действие:

• первое лицо (persMna pr+ma) - действие совершает говорящий или те, с кем он себя объединяет: я хожу, мы ходим ;
• второе лицо (persMna secknda) - действия совершает собеседник (собеседники): ты ходишь, вы ходите;
• третье лицо (persMna tertia) - действие совершает тот или те, кто не участвуют в разговоре: он, она, оно ходит, они ходят .

Основы латинского глагола (общие сведения). Основа инфекта

Латинский глагол имеет 5 времен. Различные времена глаголов (точнее, временные формы) образуются от разных основ одного и того же глагола (эти основы могут различаться чередованием гласных, прибавлением суффиксов и т.д.). Одна из этих основ - основа инфекта.

Основа инфекта служит для образования форм различных времен со значением действия, незаконченного во времени (infectus - "незаконченный ").

4 спряжения латинского глагола

В латинском языке 4 спряжения. Они различаются конечным звуком основы, к которой присоединяются личные окончания глагола. Латинский глагол образует значительную часть временных форм, как русский: к основе глагола прибавляются окончания (так называемые личные окончания, потому что по ним различаются формы 1, 2 и 3 лица).

У глаголов I спряжения основа инфекта оканчивается на;

у II спряжения - на _ ;

у III спряжения - на согласный или на m ;

у IV спряжения - на + .

Среди форм, образуемых от основы инфекта - infinit+vus praesentis act+vi (неопределенная форма настоящего времени активного залога), а так же praesens indicat+vi act+vi (настоящее время изъявительного наклонения активного залога).

Infinit+vus praesentis act+vi

Infinit+vus praesentis act+vi переводится на русский язык неопределенной формой глагола (напр., ходить ). Он образуется от основы инфекта с помощью окончания -re :

I спр. orn_-re украшать

II спр. doc_-re учить

У III спр. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный _ :

III спр. teg-_-re укрывать

statu-_-re устанавливать

IV спр. aud+-re слушать

NB: Необходимо различать инфинитивы глаголов II и III спряжений: во II спр. _ долгое и, следовательно, ударное, в III спр. _ краткое и, следовательно, ударение падает на предыдущий слог: doc_re , но teg_re .

Упражнение 1

Praesens indicat+vi act+vi

NB. Названия времен следует заучивать полностью, т.к. важны все их характеристики.

Praesens indicat+vi act+vi соответствует по значению русскому настоящему времени. Оно образуется от основы инфекта с помощью личных окончаний активного залога:

Личные окончания активного залога:

Латинский глагол характеризуется следующими понятиями:

modus - наклонение;
tempus - время;
genus - залог;
numrus - число: singulris - единственное, plurlis - множественное;
persona - лицо;
conjugatio - спряжение.

Наклонение глагола характеризует отношение действия к реальности. Изъявительное наклонение (mMdus indicat+vus), или индикатив - употребляется в том случае, если действие реально происходило, происходит или будет происходить (ходил, хожу, буду ходить ).

Залог глагола показывает, совершает ли кто-либо (что-либо) действие сам, или оно совершается над ним. Активный залог глагола (genus activum) - используется тогда, когда лицо или предмет самостоятельно совершает действие: Рабочие строят дом (активн. залог).

Лицо глагола показывает, кто совершает действие:

· первое лицо (persMna pr+ma) - действие совершает говорящий или те, с кем он себя объединяет: я хожу, мы ходим ;

· второе лицо (persMna secknda) - действия совершает собеседник (собеседники): ты ходишь, вы ходите;

· третье лицо (persMna tertia) - действие совершает тот или те, кто не участвуют в разговоре: он, она, оно ходит, они ходят .

Основы латинского глагола (общие сведения). Основа инфекта

Латинский глагол имеет 5 времен. Различные времена глаголов (точнее, временные формы) образуются от разных основ одного и того же глагола (эти основы могут различаться чередованием гласных, прибавлением суффиксов и т.д.). Одна из этих основ - основа инфекта.

Основа инфекта служит для образования форм различных времен со значением действия, незаконченного во времени (infectus - "незаконченный ").

4 спряжения латинского глагола

В латинском языке 4 спряжения. Они различаются конечным звуком основы, к которой присоединяются личные окончания глагола. Латинский глагол образует значительную часть временных форм, как русский: к основе глагола прибавляются окончания (так называемые личные окончания, потому что по ним различаются формы 1, 2 и 3 лица).

У глаголов I спряжения основа инфекта оканчивается на;

у II спряжения - на;

у III спряжения - на согласный или на m ;

у IV спряжения - на + .

Среди форм, образуемых от основы инфекта - infinit+vus praesentis act+vi (неопределенная форма настоящего времени активного залога), а так же praesens indicat+vi act+vi (настоящее время изъявительного наклонения активного залога).

Infinit+vus praesentis act+vi

Infinit+vus praesentis act+vi переводится на русский язык неопределенной формой глагола (напр., ходить ). Он образуется от основы инфекта с помощью окончания -re :

I спр. orn-re украшать

II спр. doc-re учить

У III спр. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный:

III спр. teg--re укрывать

statu--re устанавливать

IV спр. aud+-re слушать

NB: Необходимо различать инфинитивы глаголов II и III спряжений: во II спр. долгое и, следовательно, ударное, в III спр. краткое и, следовательно, ударение падает на предыдущий слог: docre , но tegre .

Упражнение 1

Praesens indicat+vi act+vi

NB. Названия времен следует заучивать полностью, т.к. важны все их характеристики.

Praesens indicat+vi act+vi соответствует по значению русскому настоящему времени. Оно образуется от основы инфекта с помощью личных окончаний активного залога:

Личные окончания активного залога:

Спряжение латинского глагола в praesens indicativi activi:

Замечания к таблице:

У глаголов I спр. в форме 1 л. ед. ч. гласный основы слился с окончанием о :

orn-o -> orno

У глаголов IV спр. в форме 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительная гласная u: aud+ - u - nt .

У глаголов III спр.:

· в форме 1 л. ед.ч. окончание присоединяется непосредственно к основе. Соединительная гласная отсутствует: teg-o ;

· во всех остальных формах (кроме 3 л. мн. ч.) между основой и окончанием вставляется соединительный гласный i: teg-i-s, teg-i-t и т.д.;

· в 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный m (как в IV спряжении): teg-u-nt .

Словарная форма записи глаголов

Как было сказано выше, тип спряжений глагола определяется тем, на какой звук оканчивается его основа инфекта. На практике основу инфекта можно получить, отбросив от формы infinit+vus praesentis act+vi окончание -re :

orn - re , основа - orn -

Или от формы 1 л. ед.ч. praesens indicat+vi act+vi - окончание о :

teg - o , основа - teg -.

Однако по одной из этих форм определить основу инфекта не всегда возможно (ср.: 1 л. ед. ч. praes. ind. act. от ornre - orn -o, но основа - orn ; inf. praes. act. - teg--re , но отбросив -re , получим teg -, а основа - teg -).

Поэтому для точного определения типа спряжения глагола необходимо знать обе эти формы: 1 л. ед. ч. praesens ind. act. в словарях указывается первым, inf. praes. act. - последним. (В словарях указываются также другие формы глаголов; о них см. лекцию).

Если форма 1 л. ед. ч. praesens indicat+vi act+vi отличается от других форм глагола, указанных в словаре, лишь конечной частью, то в словаре приводятся только их конечные элементы - те, которые несут в себе отличие: orno, re. Вместо orno, ornare до знакомства с другими основами, мы будем считать словарной формой записи глаголов: orno, re украшать .

Глагол sum, esse быть. Praesens indicativi глагола esse

Глагол sum, esse быть - один из самых употребительных латинских глаголов. Его формы настоящего времени образуются от разных основ:

sing.	plur.

NB: латинские личные формы глаголов в отличие от русских несут в себе четко выраженное значение лица и числа. Поэтому личные местоимения в форме N. sing. (т.е. в роли подлежащего) обычно не употребляются (об их употреблении см. лекцию.), а глаголы следует переводить на русский язык "вместе" с соответствующим его лицу и числу местоимением:

orno - я украшаю,

ornas - ты украшаешь и т.д.

Упражнение 2

Глаголы III спряжения на -io

Глаголы III спряжения на -io (или глаголы III спряжения) оканчиваются в 1 л. ед. ч. praes. ind. act. на -io (отсюда название). Infinit+vus praesentis act+vi оканчивается на -ere (как у всех глаголов III спр.). В praes. ind. act. они имеют следующую систему спряжения:

capio, re брать

sing	pl

Формально глаголы III спряжения изменяются так же, как глаголы IV спряжения, но у глаголов IV спр. звук + перед окончанием долгий, ударный, а у глаголов III спряжения - краткий, безударный: aud+mus, но cap-mus .

Глаголов III спр. на -io немного, но они очень употребительны. Наиболее часто встречающиеся из них следует заучить:

capio, re - брать
facio, re - делать
fugio, re - бежать
jacio, re - бросать (не путать с jaceo, ere лежать )
conspicio, re - обозревать .

Упражнение 3

Общие сведения о латинском существительном

Латинское имя существительное характеризуется с помощью следующих понятий:

genus - род (не путать с genus - залогом глагола):

o mascul+num - мужской (обозначается буквой m)

o femin+num - женский (обозначается буквой f)

o neutrum - средний (обозначается буквой n),

numrus - число

casus - падеж

В латыни 6 падежей:

Nominat+vus (N) - Именительный падеж, номинатив.
Genit+vus (G) - Родительный падеж, генитив.
Dat+vus (D) - Дательный падеж, датив.
Accusat+vus (Acc) - Винительный падеж, аккузатив.
Ablat+vus (Abl) - Аблатив.
Vocat+vus (V) - Звательный падеж, вокатив.

Значение латинского аблатива включает в себя значение русского творительного предложного падежа, а также, отчасти, родительного. Характеризуя существительное в форме аблатива, нужно называть падеж именно "аблатив", а не пытаться дать русский аналог.

Звательный падеж употребляется при обращении к кому-либо. В современном русском языке вокатив утрачен, но в древнерусском он имелся; остатки его сохранились в виде слов отче! Боже! Господи! и др.

По форме vocat+vus почти у всех слов совпадает с формой nominat+vus (исключение составляют слова II скл. на -us , о которых см. ниже), поэтому необходимо их различать: filia cantat - дочь поёт, и Filia mea! О моя дочь!

I и II склонения имен существительных

В латинском языке склонений существительных к I склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в форме nominat+vus singulris на a . Это:

 существительные женского рода: terra земля ;

 существительные мужского рода со значением лиц мужского пола (в т.ч. имена): nauta моряк, Catil+na Катилина (имя древнеримского государственного деятеля).

Основа слов I скл. оканчивается на а.

NB: род латинского существительного и соответствующего ему русского может не совпадать! (это характерно для всех склонений): silva (f) - лес (мужской род).

Ко II склонению относятся:

слова мужского рода, оканчивающиеся в N. sing на -um: bellum война .

слово мужского рода vir муж, мужчина, человек .

Исключения:

Названия деревьев, стран, городов, островов (полуостровов), относящихся ко II скл. и оканчивающиеся в N. sing на -us , имеют женский род: laurus (f) лавр, Corynthus (f) Коринф (название греческого города), Aegyptus (f) Египет .

Слово humus почва, земля - женского рода.

Слово vulgus чернь, толпа - среднего рода.

Основа II склонения оканчивается на M .

Замечания к таблице

Слово vir муж, мужчина, человек склоняется так: G. sing. viri , D. sing. viro и т.д. Vocat+vus совпадает с номинативом.

Понятие окончания (окончания отделены в таблице дефисами) в данном случае достаточно условно, поскольку конечный звук основы (непосредственно или видоизменившись) входит в окончания. Таким образом, говоря, например, что основа I склонения оканчивается на, мы подразумеваем, что это проявляется в окончаниях падежных форм слов I склонения (а не то, что к основе на присоединяются падежные окончания).

Как видно из таблицы, I и II склонения исторически характеризовались одинаковыми окончаниями, различия между ними происходят от последующего слияния окончаний и основ.

Аналогии в окончаниях I и II склонений:

· окончание G. pl. у I скл. - rum, у II скл. - Mrum . D. pl. = Abl. pl.; в обоих склонениях эта форма оканчивается на -is .

· Acc. pl. в I скл. оканчивается на -as , во II-м на -os .

· Accusat+vus singulris у слов I и II склонений (и у всех латинских слов, кроме слов среднего рода III и IV склонений) оканчивается на m: terram, lupum и т.д.

· Ablat+vus singulris oбоих склонений представляет собой основу склоняемых слов "в чистом виде" (оканчивается соответственно на - и на -M ).

· Genit+vus sing. = Nominat+vus plur. (кроме слов II склонения среднего рода).

Это древнее окончание, присущее в силу общности происхождения латинского и русского словам ср. рода обоих языков: сравни окно (ср. р.): И.п. мн.ч. окна ; В.п. мн.ч. окна .

У слов II скл. мужского рода на -us форма vocat+vus sing. оканчивается на: lupus (N. sing.) - lup (V. sing.).

У имен собственных II склонения, оканчивающихся в N. sing. на -ius , а также у слов filius сын и genius гений (в значении дух-хранитель ) Voc. sing. оканчивается на i : Ovidius Овидий (имя римского поэта) - Ov-di, filius - fili .

Упражнение 4

Большинство существительных II скл. на -er имеют беглый гласный: в косвенных падежах он исчезает: N. sing. age r - G. sing. agri (ср. рус. вете р - ветра ). Однако существует небольшая группа слов, в которых при склонении сохраняется (ср. рус. вече р - вече ра ): это слова

puer (G. sing. puri) - мальчик
socer (G. sing. socri) - тесть
vesper (G. sing. vespri) - вечер
gener (G. sing. genri) - зять

NB: краткое, поэтому ударение в косвенных падежах ставится на 3 слоге от конца: puri, puro и т.д. (кроме puerMrum ).

Формально D. sing. и Abl. sing. слов II склонения совпадают, однако они различаются долготой / краткостью конечного о : D. sing. оканчивается на O (краткое), Abl. sing. - на M (долгое).

Упражнение 5. Упражнение 6

Словарная форма записи имен существительных

В латинском языке нередки случаи, когда существительные, относящиеся к разным типам склонения, имеют одинаковые окончания в N. sing. (например, lupus - волк II склонения, tempus время - III скл. , а fructus плод - IV скл.). Поэтому для определения типа склонения слова, наряду с формой N. sing., необходимо также знать форму G. sing., т.к. окончания G. sing. различаются у слов всех склонений (в каждом склонении - свое окончание G. sing.). Окончание G. sing. является практическим признаком склонения; например, слова I склонения оканчивается в G. sing. на -ае, II склонения - на i.

На систему падежных окончаний слова оказывает также влияние на его род (ср.), который также следует запомнить.

Таким образом, чтобы правильно просклонять слово, необходимо знать:

 его форму N. sing.

 форму G. sing.

Все эти три элемента отражены в словарной форме записи имен существительных. Кроме того, в нее входит русский перевод слова: lac, lactis n молоко (это cлово III скл.).

Если форма G. sing. отличается от формы N. sing. только окончанием, то слово записывается так: terra, ae f земля (ае - окончание G. sing.). Читается запись так: "тэрра, тэррэ, фэмининум" (форма G. sing. и обозначение рода воспроизводятся полностью).

Если форма G. sing. имеет еще какие-либо отличия от N. sing. (кроме окончания), то в словаре записывается конечная часть формы G. sing., претерпевшая изменения, или все слово в G. sing. : consuetkdo, tud-nis f привычка; lex, legis f закон .

Существительные только единственного и только множественного числа

В латинском языке, как и в русском, есть существительные имеющие форму только единственного числа (в т.ч. значительная часть имен собственных): Ovidius, ii m Oвидий , или только множественного числа: liberi, Mrum m дети; castra, Mrum n (военный) лагерь . В отличие от русского языка слова, имеющие формы только множественного числа, обладают родом (см. примеры), который влияет на их падежные окончания: N. sing. castr (n), но libri (m).

Прилагательные I и II склонений. Словарная форма записи прилагательных
I - II склонений

Как и русские, латинские прилагательные изменяются по родам. Существует большая группа прилагательных, которые в форме мужского и среднего родов склоняются по II склонению, а в форме женского рода по I склонению. N. sing. таких прилагательных в мужском роде оканчивается на -us или -r , в женском - на -а , в среднем - на -um: bonus, bona, bonum хороший, хорошая, хорошее.

В словаре эти прилагательные записываются следующим образом: форма мужского рода дается полностью, а затем через запятую приводятся окончания женского и среднего рода (или конечные элементы этих форм, если они отличаются от формы мужского рода не только окончанием). Переводится только форма mascul+num: bonus, a, um хороший (читаем "бонус, бона, бонум"), pulcher, chra, chrum красивый (читаем "пульхэр, пульхра, пульхрум").

Среди прилагательных, имеющих в N. sing. окончание -r , большинство теряют гласную в формах N. sing. женского и среднего рода. Это отражено в словарной форме записи: niger, gra, grum черный (читаем "нигер, нигра, нигрум"). Однако среди них есть группа слов, в которых при склонении сохраняется (ср. то же явление во II скл. существительных); это:

liber, ra, rum - свободный
miser, ra, rum - несчастный
asper, ra, rum - шероховатый, трудный (в переносном значении)
tener, ra, rum - нежный

singularis
m	f	n		m	f	n
pluralis
singularis				pluralis

Замечания к таблице

Vocat+vus sing. у прилагательных мужского рода на -us имеет окончание. Во всех остальных случаях вокатив совпадает с номинативом.

Гласный звук в прилагательных типа liber - краткий, безударный; ударение падает на предыдущий слог, т.е. 3-й от конца слова (кроме форм G. plur. на -Mrum ): libri, librum и т.д.

NB. Следует различать следующие сходные по написанию и звучанию, но различные по значению слова:

libr, ra, rum - свободный (прилагат.)
libri, Mrum m - дети (сущ., слово только множественного числа)
librum, i n - весы (сущ.)
liber, libri m - книга (сущ.)

Переход прилагательных в существительные

Некоторые существительные по происхождению являются прилагательными (ср. рус. "ванная комната" -> "ванная"): Romnus, a, um Римский -> Romnus, i m римлянин , Romna, ae f Римлянка . Особенно часто переходят в существительные прилагательные среднего рода: bonum доброе -> bonum, i n добро, благо .

Притяжательные местоимения

Латинские притяжательные местоимения

meus, mea, meum - мой
tuus, tua, tuum - твой
noster, nostra, nostrum - наш
vester, vestra, vestrum - ваш
suus, sua, suum - свой

подобно прилагательным, изменяются по родам, склоняются по I - II склонению и записываются в словаре: meus, a, um мой и т.д.

Местоимение meus в Voc. sing. принимает форму mi: O mi fili! О мой сын!

В отличие от русского языка, в латыни местоимение suus, a, um свой употребляется только по отношению к III лицу (он, она, оно, они ) обоих чисел; с первым лицом (я, мы ) употребляется местоимение meus, a, um мой (с единственным числом) и noster, stra, strum наш (со множественным числом). Со вторым лицом (ты, вы ) употребляется tuus, a, um твой (с ед. ч.) и vester, stra, strum ваш (со мн. ч.).

Во всех случаях эти местоим

Использованная литература

Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М., 1985.

Никифоров В.Н. Латинская юридическая фразеология. М., 1979.

Козаржевский А.И. Учебник латинского языка. М., 1948.

Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. М., 1981.

Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка. М., 1956.

Семинарско-практическое занятие № 3

Глагол. Четыре спряжения латинских глаголов. Повелительное наклонение. Сослагательное наклонение в рецептуре.

Глагол в латинском языке, как и в русском языке, изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям.

Глагол имеет 3 лица, два числа, шесть времен (нам нужно только настоящее время), три наклонения: изъявительное, повелительное и сослагательное; 2 залога: действительный (genus activum) залог и страдательный (genus passivum)

Действительный: когда действие совершает само лицо.

Например: Врач лечит больного.

Страдательный: когда действие на 1 лицо исходит от другого лица.

Например: Больной лечится врачом.

У глагола 2 лица: единственное и множественное:

numerus singularis (sing).

numerus pluralis (pl.)

Глагол спрягается по 3 лицам единственного и множественного числа. Но особенность состоит в том, что личные местоимения при глаголах в латинском языке не ставятся. Как определить число? – по окончанию (и называются личные окончания). Поэтому лицо у глаголов определяется по личным окончаниям действительного и страдательного залогов. Окончания одинаковые для глаголов всех спряжений.

Личные окончания

1. –o		1. – or
2. – s		2. – ris
3. –t		3. - tur

Для глагола гарнитур.

В латинском языке 4 спряжения. Принадлежность глагола к тому или иному спряжению, определяется по окончанию неопределенной формы – re и характеру основы.

I – ā re dare- давать, выдавать (дарить), signare - обозначать

II – ē re miscere – смешивать

III – ĕ re (ĕ – соединительный гласный, относится не к основе и не к окончанию) recipĕre – брать

IV – ī re audire – слушать, слышать

Чтобы найти основу у глагола нужно у глаголов 1, 2, 4 спряжений отбросить окончание – re, у неопределенной формы глагола, и у 3 спряжения отбросить –ĕ re , т.к. ĕ – соединительный гласный звук.

На доске:

I спряжение, глагол заканчивается на –а (основа) da, signa.

II - е (основа) misce

III согл. звук recip

Чтобы проспрягать глагол, нужно к основе глагола подставить личные окончания действительного и страдательного залогов. Только у глаголов I спряжения личное окончание –о сольется с конечным а (от основы) о + а = о

В остальных случаях нет изменений.

В словарях глаголы даны в начальной форме, т.е. в 1 лице ед. числа действительного залога и через запятую дается окончание неопределенной формы с концом основы и цифровое обозначение спряжение.

Откройте словарь и посмотрите.

Dare, do, are, - 1 – давать, выдавать

Miscere, misceo, ere, - 2 - смешивать

Recipere, recipio, ere, 3 – брать

Audire, audio, ire, 4 – слушать.

Например: curo, are, 1 – curare (нужно перевести в неопределенную форму, найти основу и только тогда спрягать)

Повелительное наклонение.

Выписывая рецепт, врач использует лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении.

Recipe . Возьми.

Misce . Смешай.

Steril ĭ sa ! Простерилизуй!

Da . Дай, выдай.

Signa (Обозначь.)

Приветствие: Будь здоров. Живи здоровым (досл.) Vive vale! Здравствуйте, прощайте!

Я вам: Vivite valete!

Употребление сослагательного наклонения в рецептуре.

Кроме форм повелительного наклонения могут быть использованы формы латинского сослагательного наклонения пассивного залога, имеющие практически то же значение.

Misce ā tur . Пусть будет смешано. (Смешать.)

Sterilis ē tur ! Пусть будет простерилизовано! (Простерилизовать!)

Detur . Пусть будет выдано (Выдать.)

Dentur tales doses num ĕ ro … Пусть будут выданы такие дозы числом … (Выдать такие дозы числом…)

Sign ē tur . Пусть будет обозначено. (Обозначить.)

В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное наклонение глагола получаться , которое переводится на русский язык с помощью частицы пусть :

Fiat – 3 л. ед. ч. – пусть получится.

Мн. число: fiant – пусть получатся.

Misce, fiat pasta. Смешай, пусть получится паста.

Ut fiat – чтобы получился (придаточное предложение цели).

Misce, ut fiat pasta Смешай, чтобы получилась паста.

Misce, fiant suppositoria. Смешай, пусть получатся свечи.

Misce, ut fiant suppositoria. Смешай, чтобы получились свечи.

Qui querit, reperit – Кто ищет – находит.

Veni, vidi, vici – пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь)

Домашнее задание: выучить материал по конспекту. Дополнительно прочитать: § 11, 13, 15, 17, 20 (Городкова Ю.Г. Латинский язык. РОСТОВ на Дону, 2007г) Выполнить задания § 12, 14 (М.Ф). Выучить лексику тема 4 (Шадрина Ю.В. Основы латинского языка. Практикум, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 2010)

Контрольные вопросы