Изображая leet.

Leet или leet speak (транслит. лит спик , от англ. elite - элита) - способ уродования английского языка школьниками , геймерами , wannabe -хакерами (кулхацкерами). Часто обозначается цифрами 1337 (реже 31337 или 1+3+3=7) - это результат полной замены букв похожими по начертанию цифрами в слове «leet». Leet не предназначен для устной речи, а только для письменной. У человека, никогда ранее не встречавшегося с таким явлением, может вызвать смущение и недоумение , так как в некоторых конструкциях сам чёрт ногу сломит, прежде чем поймёт, что написано.

\/\/7|= ?

Проверка зрения.

Для leet speak характерны замены максимального количества букв на цифры и псевдографику. Сначала это предназначалось для обхода словофильтров , но потом замену стали делать просто потому, что это кажется крутым. Кроме того, в 1337-speak’е широко применяются намеренные искажения языка, причём считается, что чем изощрённее искажение, тем лучше . Этим он схож с языком падонкав . Использование множественных аббревиатур типа WTF и lol еще более затрудняет чтение. Со временем в leet speak влились и другие правила, например замена «s» на конце слова буквой «z» . Это правило существовало ещё в эпоху модемов и bbs’ок, Leet выполнял своё предназначение как раз в эпоху модемов и BBS. (Если вы, конечно, верите, что жизнь есть за МКАДом и за пределами этой страны). Он был придуман не только чтобы хакеры могли выделиться, но прежде всего для затруднения работы модераторов. Сейчас же его функция скорее декоративная.

IRL смысл в подмене букв цифрами есть: если хакер с профессионально отточенной паранойей царапает какое-нибудь сообщение сообщникам по TOR (не забыв зашифровать всё и с PGP , и с прокси), то при расшифровке крыса-кун не сможет достоверно слить властям что-либо (либо, если нуб, не поймёт ничего сам).

Leet Speak широко использовался в World of Warcraft и был единственным способом общения между альянсом и ордой до определенного патча. Поскольку буквы заменялись другими буквами или сочетаниями, могли использоваться только цифры и символы .

Также имеется русский 1337 для русских букв (приводятся символы, которые есть только в русском языке, так как остальные символы идентичны из латинской версии.

Оригинальная латиница Дополнительная кириллица
A /-| или 4 Г r
B 8 Ж >|< или }|{ или ]|[
C (или [ З "/_
D |) И |/| или l
E 3 Л /\ или J[ или J| или JI или просто J (или латинская версия |_)
F |= или «ph» П || или |^| или /7
G 6 Р |>
H |-| С 5 или латинские версии
I | или! или 1 У "/ или (_)
J ) Ф <|> или qp
K |< или |(Ц |_|_ или ||_
L |_ или 1 Ч "-| или 4
M |\/| или /\/\ Ш III или w или LLI
N |\| или /\/ Щ LLL
O 0 или () Ъ "b
P |> Ы b|
Q 9 или 0 Ь b или |o
R |? или |2 Э € или -) либо так и остается Э
S 5 или Ю |-O или 10
T 7 или + Я 9I или 9 или <| либо так и остается Я
U |_|
V \/
W \/\/ или \X/
X * или ><
Y "/
Z 2
AT 8
AND & (с тем же успехом заменяет AN, EN)
FOR 4
MATE M8
YOU U

В основном для «шифровки» используются символы верхнего регистра (1337 старее Спектрума, тащемта), несмотря на то, что название языка обычно пишется как 1337 вместо |_337, поэтому за G обычно считается 6, а не (g =) 9. Часто путают q=9 и g=9; а также D=|) и P=|>.

npuMepbl

  • l33t - минимальная замена, бывает хуже
  • R0XX0rZzz - аналог выражения (нечто) Rocks - то есть «ЭТО круто» и т. п.
  • H4XX0R - вместо «-er» используется старый «-or». Звук от буквы «X» означает множественное число.
  • 1337 5P3/-|K - более похоже на правду.
  • |\/|A 1337|-|AzK0R 5K17z /-|R 50 1337 - более сложный пример. Перевод: «Ma leet-hacker skills are so elite»
  • |0h34|^ ^^4|-| |V|/\|> 1337 5|
  • I|= U (4/\/ |234|) 7|-|I$ - U R 1337 |\/|4$73|2 - классический 1337. Перевод: «If you can read this - you are leet master» (неграмотность в LeeTe приветствуется)
  • 1 |<|\|()\/\/ |>3()|>|_3 \/\/|-|() |_|53|) 7() 5|>34|< 1337 4 |_07 - I know people who used to speak leet a lot.
  • 1 (4|\|"7 |_||\||)3|2$74|\||) "/0|_||2 \/\/|2!7!|\|9. 17’$ (0|\||=|_|$!|\|6 - «I can’t understand your writing. It’s confusing»
  • l33t supa h4x0r - чит в винрарнейшей игре Age of Mythology. Перевод: «Еlite super hacker»
  • «-z» в слове «lulz » берет свое начало из leet speak
  • lnk cr b82rz 2g4 - link car batteries together . СМС из расового фильма «Ali G In Da House». К сабжу статьи имеет мало отношения, ибо вообще SMS-язык начала 00-х, но весьма доставляет.

|/|H73p3c|-|ы3 qp4k7b|

К вашему сведению!
Ниже приводятся примеры использования Leet в массовой культуре или что-то близкое к ним. Не надо добавлять в список все, что не связано напрямую с самим феноменом Leet, например, охуительные истории , которые произошли в 1337 году, или что называется словом «leet» в вашем любимом ММО-дрочеве. Игнорирующие это предупреждение рискуют быть наказанными.
  • В Каунтер-страйке модель террориста в очках зовут leet (таки название "Elite crew").
  • В Doom RPG на мобильниках есть момент, где в одной из локаций надо ввести пароль «сходный с расположением туннелей на карте». Включив карту, игрок увидит характерное начертание 1337.
  • В серии Саус Парка про WoW на системном блоке злодея можно увидеть наклейку, на которой написано «1337» .
  • Если в гугле набрать google l33t и нажать «Im feelin" lucky» (Мне повезёт), то сам гугл будет работать на leet’e. Кому лень, идут сюда . Демонстрация
  • Канадская Black Metal группа w00d5b17ch выпустила одноимённую демо-запись с названиями треков на 1337-спике.
  • Название тринадцатого альбома Megadeth оформлено в 1337-стиле - TH1RT3EN.
  • также в 1337-стиле оформлен треклист ремикс-альбома «Reanimation » и текст песни When They Come For Me в буклете CD+DVD версии альбома A Thousand Suns американской альтернативной группы Linkin Park .
  • альбом ремиксов на «Year Zero» Nine Inch Nails называется Y34RZ3R0R3M1X3D
  • В своё время LeetSpeak так же часто использовался во всевозможных сетевых играх (напр. Team Fortress 1 на основе Quake1).
alias m5 "say_team YPAAA! B ATAKY!" alias mychat0 "say KPACHbIE - COCYT!!!" alias say2 "say BO KAK!" alias say3 "say UDU TPEHUPYUCA, IIPUXODU 3ABTPA:)" alias say4 "say B C/|EDUIOWUU PA3 IIPUHOCU IIYWKU IIO6O/|6WE... :)" alias say5 "say HY 7DE >KE B6I DEB4EHKU???" alias say6 "say AY-ya-ya-ya-ya, YBULU HE7PA... :)" alias say7 "say IIO/|O>K6 TP9IIIKY HA MECTO!" alias say8 "say KYDA?! KYDA?! CTO9IT6 CYKA!" alias say0 "say CIIACUBO, 6PATOK!"
  • В Fallout:Tactics есть рандомная локация, где два задрота играют в баскетбол и разговаривают на l33t-e.
  • Ошибка "ID Десять-Ти" - известная отговорка компьютерных техников. Пишется же как «ID10T» и переводится как «Пошел отседова, ламер фигов!»
  • В игре «Dead Island» номера у машин вот такие: «D34D 1574ND».
  • 1337 street - популярная динамичная карта для игры в Халву по сети, доставляющая особенно много лулзов при игре в Zoombie Mod 9.5.
  • В Anarchy Online есть маленькие зверьки leet-ы, говорят они именно на литспике.
  • Многие тролли из Homestuck говорят как раз с помощью 1337.
  • В игре Deus Ex : Human Revolution есть достижение «1337 Хакер».
  • Выпуск xkcd за номером посвящен хакерам чуть более, чем наполовину.
  • В Borderlands 2 множество роботов имеют leet-названия: BNK3R, CL4P-TP, D374-TP. А при игре за ассасина Zer0 доступен скилл, подсвечивающий слабые места врагов, снабжая их пометками с leet"ом. Также некоторые навыки Зер0 и, как вы могли заметить , его имя написаны на leet. Более того, на шлеме у него иногда высвечивается 1337.
  • В кулхацкерской игре Watch Dogs злодейский хакер Маркович имеет кличку «DefAlt» (многие часто пишут как «Default ») и затюненую машину с номерами «D3F 4L7».

Не совсем l33t

  • 1337 - год начала Столетней войны.
  • В серии игр Need For Speed почти у всех игровых машин номера ND4SPD
  • В Ingress (жанр "WHAT YOU"VE DOWNLOADED IS NOT A GAME" aka "в реале захватывать у конкурентов памятники , пропитанные инопланетной материей контроля разума ") после выхода из беты всем игрокам, получившим 5 уровень на этот момент, выдали баджи «Founder» . Так вот, в течение примерно недели описанием у них было «1337», но после непонимания со стороны толп хомячков заменили на текущий вариант.
  • Фразы вроде того же ND4SPD и легендарное "U W0T M8 " являются наследием "SMS-speak" (набор слов без Т9), а не сабжа.

Алфавит

Заменяющая латиница
A А
Б 6
В B
Г r
Д D или g
Е Е
Ж }|{ или >|<
З 3
И u(или )
Й u*
К K
Л JI или /I
М M
Н H
О O
П II или n или /7
P P
С C
Т T или m
У Y или y
Ф или (I) или qp
Х X
Ц U, или LL, алсо в основном L|
Ч 4
Ш W или LLI
Щ W, или LLL
Ъ ~b или `b
Ы bl
Ь b
Э -)
Ю IO или 10
Я 9 или 9I
% o\o
KoHTpbl Hy6bl Y %username% 4utbl 100 o\o, AgMuH 3a6aHb ero AgMun cMeHu Map, 3ae6aJIo c`bewb }|{e ew,e -)mux M9IrKux (|)paHLLy3cKux 6y/\oK ga Bblneu* 4aIO

((blJIl<|/|

  • Master Foo and Script Kiddie (на русском)

С|\/|. 7ак>|<е

||рuMEch4Hu9I

Leet или leet speak (транслит. лит спик, от англ. elite — элита), он же 1337, он же l33t — неразговорный псевдоязык хакеров (h4Xor) и других компьютерщиков. Построен на якобы неграмотном английском с обязательной заменой привычных букв латинского алфавита на цифры, символы, сочетания знаков препинания и букв из других алфавитов (например, русского или греческого).

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу. )

Вавилонское смешение

Язык Leet родом из ВВS (Bulletin Board System, электронные доски объявлений), он был образован в 1990 году, чтобы обходить стороной запреты и языковые фильтры системы. Поначалу он считался языком хакеров, но позднее перекочевал в мейнстрим.

Имитируя ошибки, опечатки и используя компьютерный сленг, носители языка сегодня вовсю общаются в вебе. Несмотря на то, что Л33т некоторое сходство с лжекириллицей, воспринимать его труднее, что и является одной из целей элитарного языка. Чтобы уметь это читать, необходима определенная привычка. Впрочем, всегда можно воспользоваться каким-нибудь автоматическим «переводчиком».

Например, переведет литспик — albinoblacksheep.com .

Некоторые правила и примеры

Среди «правил» языка стоит упомянуть употребление Z вместо S на конце существительных множественного числа, а так же T3H вместо THE.

Безусловно, leet-speakers разных стран дополняют письменность своими буквами, например |_|_| вместо «Ш».

Ещё одно развлечение есть у литеров: они ищут в реальной жизни опечатки, ошибки и другие отражения виртуального языка в реальной жизни.

Интересный факт: если попытаться ввести в поисковую систему русское слово в стиле лит, например, rJlaBHOM («главном»), то попадаются большей частью pdf - документы.

Примеры

  • 1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
  • 31337 (англ. elite) — eleet
  • hax0r (англ. hacker) — хакер
  • w00t — одобрительное междометие
  • p1x31 — отличный, тру
  • yus (англ. you use same) — соглашение с человеком в использовании той или иной технологии
  • to pwn (англ. to own) — отыметь, например в MMORPG
  • n00b (англ. newbie) — новичок
  • l4m3r (англ. lamer) — ламер
  • pr0n (англ. porn) — порнография
  • suxxor, suxxorz (англ. to suck) — выражение неодобрения (дословно «сосать»)
  • OMGWTF (англ. oh my god what the fuck) — восклицание, выражающее крайнюю степень озадаченности или неодобрения
  • bl (англ. bad luck) — не повезло, дословно: «плохая удача» (кстати, Ы)
  • gl (англ. good luck) — удачи
  • gg (англ. good game) — одобрение: «хороший момент», «хорошо сыграл»
  • stfu (англ. shut the fuck up) — оскорбительное «заткнись»
  • bb (англ. bye bye) — пока
  • wp (англ. well played) — см. gg
  • hf (англ. have fun) — отлично повеселиться
  • ty (англ. thank you) — спасибо
  • w8 (англ. wait) - ожидание
  • p1r8 (англ. pirate) - пират

Частоупотребимые замены букв

!!111

Ещё одна отличительная особенность Leet — большое количество восклицательных знаков в предложениях. Иногда — случайно или специально, из-за того что восклицательный знак находится на одной кнопке с цифрой 1, в ряды восклицательных знаков вклиниваются единицы. Такой символьный ряд давно перешёл в традиционную и привычную форму выражения эмоций в интернет-разговорах. Называется этот феномен сетевого общения oneoneone или по-русски одинодинодин.

В редких случаях, с помощью употребления единиц вместо восклицательных знаков выражается сарказм. То же самое можно сказать и о вопросительном знаке («What are you talking about??//»). В русском языке это звучит примерно как «Что-о-о-о??77».

Интернет — это удивительный мир со своими правилами и законами. И порой этот мир не совсем понятен для новых, непосвящённых пользователей.

1337 - что это?

Порой в интернете можно встретить непонятные фразы, словосочетания, числа. Для пользователей, которые только недавно во может быть сложно понять так называемый интернет-сленг. И это нужно исправлять! В данной статье мы поговорим о части интернет-жаргона. Довольно распространено числе 1337. "Что это?" — спросите вы. Узнать ответ на этот вопрос вы сможете из данной статьи.

1337 - что это означает?

Интернет - это средство коммуникации между пользователями. Но порой общение между юзерами затрудняется. Причина этому — интернет-жаргон. Ведь далеко не все пользователи могут разговаривать на "языке интернета". Хотите узнать о 1337, что это, прочие интересные факты об этом языке? Тогда вы пришли по адресу. В данной статье вы сможете прочитать много интересного о 1337: что это такое и многое другое.

1337, или же просто Leet (от английского ellite - элитный), — это популярный в интернете стиль употребления английского языка. Чаще всего на нем общаются хакеры и геймеры. Но овладеть Leet могут и обычные пользователи (вот только зачем?).

1337 и его особенности

Хотите узнать о 1337. Что это и каковы его особенности? Читайте данную статью. Как уже упоминалось выше, Leet — настоящий интернет-язык, который основывается на английском (но существует и русская версия). Замена на подобные символы и сочетания знаков характерна для 1337. Что это значит? К примеру, в самом слове Leet цифра 1 подобна букве L, 3 напоминает E, ну, а 7 немного смахивает на T.

Еще одна особенность этого языка — 1337 не употребляется в Это связано с тем, что некоторые слова просто не имеют определённого произношения (к примеру, pwn обозначает "отыметь" противника в игре).

Также стоит подметить, что в 1337 активно используются аббревиатуры. Из-за этого еще труднее понять, что хотел написать пользователь. К примеру, idk (от английского i don"t know — я не знаю; я без понятия) довольно трудно понять русскоязычному пользователю.

Как уже упоминалось выше, Leet произошел от английского языка. А это значит, что 1337 использует основные грамматические законы и правила этого языка (хоть и немного исковерканные).

Алфавит

В Leet конкретная буква не привязывается к определённому знаку. Из-за этого часто возникает путаница. К примеру, буква А может быть обозначена как 4, /-|, /\, /-\, @, Д (в русской версии) или же любым другим подобным символом. Порой понять, какая буква написана в предложении, можно, только хорошо присмотревшись, а также через общий контекст.

Происхождение Leet

Leet появился в далеком 1990 году. До сих пор неизвестно, кто разработал этот язык (считается что это общее "достояние" интернета). Впервые использовать 1337 стали в BBS (электронная доска обявлений) обычные пользователи, которые таким образом общались между собой. Затем 1337 стал языком хакеров, неким шифром, который позволял вычислить "чужих".

Чуть позже Leet перекочевал в лексикон геймеров. Leet Speak начали активно использовать в различных К примеру, до выпуска определённого патча, Leet был единственным способом общения между ордой и альянсом в культовой игре World of Warcraft. Кроме WoW на Leet общались и в первом Quake. По большей части эта заслуга сетевых комиксов, которые были написаны на этом языке.

Ближе к 2000 году Leet начал распространяться и среди продвинутых пользователей. Этот язык часто применяли в чатах для того, чтобы обойти словофильтры, которые заменяли ненормативные слова на звездочки.

В современном интернете в чистом виде 1337 практически не используется. Зачастую пользователи просто употребляют в своем лексиконе некоторые слова с данного языка, при этом не зная его происхождения. Правда, из этого правила есть и исключения. Порой можно наткнуться на форумы, где пользователи общаются между собой с помощью чистого 1337, но это большая редкость. Само слово 1337 уже давно стало мемом, который обозначает превосходство автора над непосвященными пользователями.

Мейнтсримный и профессиональный Leet

Leet условно делят на мейнстримный и профессиональный. Для мейнстримного Leet характерна простота и ясность. К примеру, слова вроде bb (bye bye — прощание), wp (well played — хорошо сыграно), gl (good luck — удачи) понятны большинству пользователей интернета. Употребляя эти слова, пользователи не пытаются зашифровать смысл сказанного.

Что касается профессионального Leet, то тут все наоборот. Его использует ограниченный круг лиц для того, чтобы замаскировать смысл беседы. В профессиональном Leet могут использовать различные криптологические приемы и конструкции. Сделано это для того, чтобы посторонние лица не смогли узнать, о чем разговор. Разгадать Leet с использованием криптологии — задача не из легких.

1337 пацан

Также порой можно встретить понятие 1337 пацан. Что это? Есть несколько толкований. Первое, и самое очевидное — юзер, который плоховато говорит на Leet, но при этом кичится своими знаниями. Характерно, что в этом случае пацан 1337 употребляется в саркастическом, насмешливом ключе. Второе толкование обозначает "механический голос", который появляется при использовании определенных программ. Подобные программы применяют некоторые контент-мейкеры на "Ютуб" для того, чтобы не выдавать свой настоящий голос.

Leet Speak (1337 5p34k), which means elite speak or eleet speak, is an alternative alphabet that replace usual letters with different ASCII characters. This alphabet is used to translate a text so it can be very hard to read for someone that isn"t used to leet speak. It was firstly used that way to avoid people like lamers, crackers, script kiddies, ... to read texts that were destined to the "eleet".
This "language" (which isn"t really one) find its origins into the Bulletin Board Systems (or BBS), in the 80"s. Some people say that it was actually first used to pass through text filters in these BBS, that doesn"t allow people to talk about subjects as hacking, cracking, pornography, etc. A simple substitution would then break the filter rules, and allow people to freely discuss about any matter. The hackergroup "Cult of the Dead Cow" (or CDC) would have been the first to use the leet speak in their text files.

Then people made the alphabet grow, so that each letter have a lot of different translations, which makes the advanced leet speak (try the 3rd level here) very difficult to understand as in some alphabet there"s no letters or number. This very advanced alphabet could allow someone to make a basic "encryption" of texts for people that don"t know leet speak. The translation from leet to normal text can be complicated because as I said there"s a lot of different alphabets, and no official one. That"s why you won"t find any tool to decode leet speak on this page, only a translator.

Since those days, the nerd culture being modish, leet speak is being more and more used by people who wasn"t concerned in the first place. A lot of leet terms are now very common for those interested into nerd culture. For instance the simple term 1337 is very common, even in some ads, as is the term "h4x0r", and other words. A lot of people now use leet speak to choose their online pseudonym in games, forums, etc. But there"s not a lot of them who its origin and its original purpose.
Some people consider ASCII art and textual emoticones as being part of the leet speak, while other people says that leet speak was only created for text. As for now, if leet speak was riginally used to isolate "elits" from other people, it is now being used by a lot of people as part of the basic nerd culture.

СХОЖИЕ СТАТЬИ