CASUAL
Перевод:

casual (ˊkæʒυəl)

1. a

1) случа́йный

2) непреднаме́ренный

3) случа́йный, нерегуля́рный;"

casual labourer (или worker) рабо́чий, не име́ющий постоя́нной рабо́ты;"

casual poor лю́ди, вре́менно или периоди́чески получа́ющие посо́бие по бе́дности

4) небре́жный

5) повседне́вный, непара́дный

2. n

1) вре́менный рабо́чий

2) случа́йный посети́тель, клие́нт, покупа́тель и т.п.

3) бродя́га

CASUAL	Перевод и примеры использования - предложения
- So just be more casual .	- Поэтому чувствуйте себя свободно.
Mr. Stephens, was it your idea that Barrow and Miss Porter were merely casual acquaintances?	Мистер Стивенс, это была ваша мысль, что Барроу и мисс Портер были знакомы лишь случайно?
- Don"t be casual .	- От кого они?
Excuse the casual entrance.	Простите, что я вошел.
How can a casual passing stranger change your entire life?	Как случайный встречный может изменить всю жизнь?
Act casual . Sit down, sit down.	Разойдитесь, сядьте, сядьте
"In this headquarter city "for the American occupation zone, there were no casual sightseers.	В этом городе была штаб-квартира американской зоны оккупации, и здесь не было случайных приезжих.
Heart to heart? Woman to woman? Including a casual reference to the part of Cora and your hopes of playing it?	Как женщина с женщиной, включая и твои надежды сыграть роль Коры?
It isn"t exactly the kind of letter that a married woman gets from a casual friend.	Судя по штемпелю, письмо двухлетней давности. Типичное письмо женатой женщине от её любовника.
Be casual . - Yes, yes. I will.	Да, я буду естественной.
Try to be casual .	Попытайтесь говорить как обычно.
-Wouldn"t that suggest that there was something more... than a casual relationship between you?	- Что? - Разве нельзя предположить, что между вами было... нечто большее, чем случайные взаимоотношения?
And in case there"s any doubt about it, Lieutenant... I think you ought to know that Mr. Denver and I... are not members of a giddy nightclub set... who run around having casual affairs with other members of the group.	Я вижу, у Вас возникли определенные сомнения, лейтенант... и я думаю, Вы должны знать, что мистер Денвер и я... не являемся членами фривольных клубов... в которых происходит обмен партнерами.
I"m not very good at this casual conversation.	Я не сильна в случайных беседах.
What should I do, go and act casual ?	Как мне следует поступить, вести себя как обычно?

Перевод:

1. {ʹkæʒʋəl} n

1. преим. pl разг.

1) временный или подённый рабочий

2) случайный посетитель (ресторана и т. п. ); случайный покупатель (в магазине ); случайный клиент (в парикмахерской )

3) бродяга

2. воен.

1) военнослужащий в резерве

2) амер. одиночно следующий военнослужащий

3) pl амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие

3. жертва несчастного случая

2. {ʹkæʒʋəl} a

1. 1) случайный

~ discovery - случайное открытие

~ remark - вскользь брошенное замечание

2) непреднамеренный, нечаянный

to talk of ~ things - говорить о том о сём /о чём придётся/

it was no ~ re-encounter - (их) новая встреча не была случайностью

2. 1) небрежный; несерьёзный

~ tone - небрежный тон

~ attitude - несерьёзное /поверхностное/ отношение

~ perusal - беглый взгляд; беглый просмотр

to be ~ towards success {praise} - безразлично относиться к успеху {похвалам}

to be ~ towards dress - одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду

2) разг. легкомысленный; ненадёжный

~ man - человек, на которого нельзя положиться

3. случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

~ labourer - рабочий без постоянной работы

~ worker - временный рабочий /работник/

~ reader - временный /непостоянный/ читатель (библиотеки )

~ traffic - воен. а) одиночно следующие машины; б) внеплановые перевозки

~ poor - человек, время от времени получающий пособие по бедности

4. повседневный, непарадный (об одежде )

5. пострадавший от несчастного случая

6. спец. казуальный, не поддающийся обобщению

Перевод слов, содержащих CASUAL , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

casual - ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis … Law dictionary

casual - casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «...el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por … Diccionario del Argot "El Sohez"

casual - 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre ). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… … Diccionario panhispánico de dudas

casual - adj. 1. happening by chance; not planned; incidental 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional 1. Happening or coming to pass without design, and without being foreseen or expected; accidental; fortuitous; coming by chance.… …

casual - casual[b] (II) (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I) … Hrvatski jezični portal

casual - ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. NOUN 1) … English terms dictionary

casual - chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… … New thesaurus

Casual - Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. … The Collaborative International Dictionary of English

casual - / kæʒjʊl/, it. / kɛʒwal/ agg. ingl. . ◀ informale, pratico, semplice, sportivo. dimesso, inelegante, sciatto, trasandato.… … Enciclopedia Italiana

Книги

• Casual , Оксана Робски. Casual -первый роман Оксаны Робски. Журналист и сценарист по образованию, состоятельная женщина по положению, Оксана Робски с легкой иронией пишет об обитателях респектабельных особняков.… Купить за 280 руб
• Casual. Повседневное (аудиокнига MP3) , Оксана Робски. Casual» - это история боли, раскаяния, каторжного офисного труда, история фантастического веселья и успеха! Хозяйка модной галереи, журналистка и сценарист Оксана Робскис легкой иронией пишет…